Sony ICF-814 User Manual [no]

2-659-973-12(1)

TIME SET

DIO

TRACK

SLEEP

CK S

OFF

ALARM RESET

SNOOZE/SLEEP OFF

FM/AM CD Radio sat

ICF-CD814

Uputstvo za upotrebu

UPOYZORENjE

Za spre avanje po ara ili elektri nog udara, ne

izla ite ure aj ki i ili vlazi.

Da biste izbegli električni udar, ne otvarajte kućište.

poverite isključivo stručnim osobama.

Servis

Ne postavljajte uređaj u uzak prostor, kao što su police za knjige ili ugradni ormari.

Da biste sprečili opasnost od požara ili električnog udara,

na uređaj ne postavljajte posude ispunjene tečnošću,

npr. vaze. Pove ite ure aj na lako dostupnu uti nicu. Ako primetite

bilo kakve nepravilnosti na ure aju, odspojite kabl napajanja iz uti nice odmah.

Pa nja

Upotreba opti kih instrumenata sa ovim proizvodom e pove ati opasnost za o i.

Audio diskovi sa tehnologijom

za tite autorskih prava

Ovaj proizvod je dizajniran da reprodukuje diskove koji su u skladu sa Compact Disc (CD) standardom. Nedavno su razni audio diskovi za ti eni tehnologijom za tite autorskih prava obele eni od strane nekih

izdava kih kompanija. Molimo pazite jer me u ovim diskovima ima nekih koji nisu u skladu sa CD standardom i mo da ne e mo i da se reprodukuju na ovom ure aju.

Kako rukovati CD-om

Ispravno

Uhvatite disk za ivicu.

Neispravno

Dream Machine je zaštićeni znak Sony Corporation.

UDIO IN

Mrežni kabl

FM žič ana antena

kHz

BAND

FM AM

VOLUME

BRIGHTNESS

HLM

AUDIO IN

BUZZER

RADIO

ALARM MODE

selektor

ALARM A ALARM B

OFF

ima ispup enje.

CD u

MHz

TUNING

Pored komande VOLUME na uređ aju nalazi

se ispupčenje koje pokazuje smer okretanja

za pojačavanje zvuka

*1 AUDIO IN indikator

ALARM A

(12- asovni sistem)

Displej *

* Displej se razlikuje u zavisnosti od zemlje.

TRACK

AUDIO IN

ALARM B

Karakteristike

• Pregledni veliki zeleni LED displej sa tri kontrolne pozicije osvetljenja (visok/srednji/nizak)

• Uti nica za prenosni muzi ki plejer

• Ugra eni CD plejer sa CD-R/RW funkcijom

reprodukcije

•

Bu enje uz CD, RADIO ili zujalicu (dupli

alarm)

•

Produžavanje vremena dremanja (funkcija

Snooze) — vreme dremanja od 10 do 60 minuta

Menjanje svetline displeja sata

Podesite BRIGHTNESS da izaberete H(visoka), M(srednja) ili L(niska) svetlina displeja prema va oj elji.

Pode avanje sata

Priključite radio sat na napajanje.

Na displeju trepće "AM 12:00" ili "0:00".

2 Pritisnite CLOCK SET na nekoliko sekundi.

Sat æ e po eti da trepti na displeju.

3 Pritisnite TIME SET + ili – dok se ne pojavi

ta no vreme na displeju.

4 Pritisnite CLOCK SET jednom. 5 Ponovite korake 3 i 4 da podesite minute.

Po pode enju minuta, pritisnite CLOCK SET da

zapo nete odbrojavanje sekundi.

• Da brzo podesite trenutno vreme, dr ite pritisnuto

TIME SET + ili –.

•Sistem sata se razlikuje u zavisnosti od modela koji imate.

12- asovni sistem: “12:00” = pono

(Tokom PM sati, indikator se uklju i.) 24- asovni sistem: “0:00” = pono

• U koraku 5, kad pritisnete CLOCK SET posle pode enja minuta da aktivirate sat, sekunde po nu

da se odbrojavaju od nule.

Reprodukcija CD'- a

CD od 8 cm mo e da se reprodukuje bez adaptera.

1 Povucite Z PULL OPEN da otvorite

poklopac odeljka za CD i stavite disk.

2 Zatvorite poklopac odeljka za CD. 3 Pritisnite CD u.

TRACK “01” se pojavi na displeju da prika e da se reprodukuje 1. pesma sa CD-a.

Kad pritisnete CD u, treba oko 10 sekundi pre nego muzika po ne. Prikaz na displeju se vrati na trenutno vreme nekoliko sekundi po to muzika po ne.

4 Okrenite VOLUME da podesite zvuk.

Pauzu

Nastavak reprodukcije

Lociranje po etka trenutne pesme (AMS*)

Lociranje slede e pesme (AMS)

Ubrzano unazad

Ubrzano unapred

Lociranje prethodne pesme (AMS)

Lociranje slede e pesme (AMS)

Zaustavi reprodukciju

* AMS = Automatic Music Sensor **Ove operacije su mogu e tokom reprodukcije i

pauze.

• Tokom reprodukcije CD-a, svakim pritiskom na broj pesme se pojavi na displeju na nekoliko

TRACK

sekundi.

O CD-R/CD-RW

Ovaj ure aj je kompatibilan sa CD-R/CD-RW ali mogu nost reprodukcije mo e da se razlikuje u zavisnosti od kvaliteta diska, ure aja za snimanje i

aplikativnog softvera.

Pritisnite CD u CD u opet

.**

>**

Dr ite .**

Dr ite >**

. uzastopno**

> uzastopno**

x OFF

Ne pipajte povr inu.

Ne lepite papir ili traku niti pi ite po povr ini.

Napomena o DualDisc-ovima

DualDisc je disk sa dve strane koji spaja DVD snimljeni materijal na jednoj strani sa digitalnim audio materijalom na drugoj strani. Ipak, kako strana audio materijala nije u skladu sa standardom Compact Disc-a, reprodukcija na ovom proizvodu nije zagarantovana.

Napomene

• Diskovi koji nisu standardnog oblika (npr., srce, kvadrat, zvezda) ne mogu se reprodukovati na ovom proizvodu. Oni mogu uni titi proizvod. Nemojte ih koristiti.

• Ako pritisnete CD u kad CD nije unutra, “00” svetli nekoliko sekundi na displeju a onda

se automatski isklju i.

Rukovanje radiom

1 Pritisnite RADIO ON da uklju ite radio.

“On” se pojavi na displeju.

2 Podesite VOLUME. 3 Izaberite talasno podru je pomo u 4 Podesite stanicu regulatorom TUNING .

•Da isklju ite radio, pritisnite x OFF.

• Ovaj model ne podr ava FM stereo.

Pobolj avanje

BAND.

prijema

Izvucite FM žičanu antenu do kraja za

FM:

poboljšanje prijema.

AM:

Okrenite uređaj vodoravno za optimalan prijem. Feritna antena je ugrađena u uređaj.

Nemojte upotrebljavati uređaj na metalnom stolu ili metalnoj površini, jer može doći do smetnji u prijemu.

Slu anje zvuka iz

priklju nih opcionih

komponenti

1 Spojite AUDIO IN priklju ak ovog plejera

sa izlaznim priklju kom mre e ili priklju kom

slu alica opcione komponente (npr.: prenosni

muzi ki plejer) koriste i stereo audio kabl za povezivanje (nije dostavljen).

2 Pritisnite AUDIO IN.

AUDIO IN indikator se upali.

3 Pustite opcionu komponentu povezanu na

AUDIO IN priklju ak ovog ure aja.

4 Podesite ja inu zvuka pomo u VOLUME.

•Da isklju ite AUDIO IN, pritisnite x OFF.

Napomena

Spojite kabl vrsto kako biste izbegli kvar.

Pode avanje alarma

Ovaj ure aj je opremljen sa 3 moda alarma—CD, RADIO i zujalica. Pre pode avanja alarma, pobrinite se da podesite sat (pogledajte “Pode avanje sata”). Ovaj ure aj je tako e opremljen sa duplom funkcijom alarma.

Mo ete podesiti alarm za dva razli ite vremena - ALARM

A i ALARM B.

Pode avanje vremena alarma

1 Ako odaberete CD alarm ili RADIO

alarm, podesite ja inu zvuka. Tako e, ako izaberete RADIO alarm,

podesite eljenu stanicu.

2 Podesite ALARM MODE selektor na CD,

RADIO ili BUZZER. ALARM A ili B indikator se upali.

3 Pritisnite ALARM A ili B nekoliko sekundi.

ALARM A ili B indikator svetli, u zavisnosti na koji podesite.

Sat po ne da svetli na displeju.

4 Pritisnite TIME SET + ili – dok se eljeni

sat ne pojavi.

Da brzo podesite sat, dr ite TIME SET + ili –

pritisnuto.

5 Pritisnite ALARM A ili B.

Svetle minuti.

6 Ponovite korak 4 da podesite minute i pritisnite

ALARM A ili B.

Broj pesme za bu enje svetli na displeju.

7 Ako izaberete CD alarm, pritisnite >

ili . da izaberete eljeni broj pesme za

bu enje.

Broj pesme za bu enje mo e biti pode en do 99.

Fabri ki je pode en na “01”.

8 Pritisnite ALARM A ili B.

ALARM A ili B indikator se upali.

Za CD alarm, pesma koju ste obele ili kao pesmu za bu enje se prva pu ta.

Provera vremena alarma

Pritisnite ALARM A ili B. Na displeju se prikazuje vreme alarma.

Ako pritisnete ALARM A ili B opet, znak se menja na broj pesme za bu enje.

Posle nekoliko sekundi, displej se vrati na trenutno vreme.

• Vreme alarma za CD alarm, radio alarm i zujalicu je pode eno na PM 12:00 ili 12:00 kad ste kupili proizvod.

ALARM ON

Za CD alarm, pesma koju ste obele ili kao pesmu za bu enje se pu ta prva.

Ako ste podesili CD alarm kada nema diska u CD plejeru ili je poklopac CD-a otvoren, zujalica (buzzer alarm) se ogla ava u pode eno vreme.

Za radio alarm, pu ta se radio stanica koja je pode ena.

Za zujalicu (buzzer alarm), pi tanje alarma postaje br e posle svakih par sekundi

u tri progresivne faze.

Napomena

Kada se ALARM A i B podese na isto vreme, samo ALARM A se ogla ava.

Da dremate jo nekoliko

minuta

Pritisnite SNOOZE/SLEEP OFF.

CD, radio ili alarm zujalice se isklju uje ali se

automatski aktivira opet posle oko 10 minuta. Svaki put kad pritisnete SNOOZE/SLEEP OFF, ovo vreme se menja kako je prikazano:

Na displeju se prikazuje vreme odlaganja nekoliko sekundi a onda opet prikazuje trenutno vreme. Kad pritisnete SNOOZE/SLEEP OFF posle prikazivanja trenutnog vremena, vreme odlaganja opet po inje od 10 minuta.

• Maksimalna du ina vremena odlaganja je 60 minuta.

ALARM OFF

Alarm se automatski isklju uje posle 60 minuta.

Zaustavljanje alarma

Pritisnite ALARM RESET da isklju ite alarm.

Alarm e se opet uklju iti u isto vreme slede eg

dana.

Deaktivacija alarma

Podesite ALARM MODE selektor na OFF. ALARM A ili B indikator se isklju uje.

Pode avanje Sleep

Timer-a

Mo ete zaspati uz CD, RADIO, ili AUDIO IN

koriste i ugra eni sleep timer koji isklju uje CD, RADIO ili AUDIO IN automatski posle pode enog trajanja.

Pritisnite SLEEP dok je CD, RADIO, ili AUDIO IN

pu ten. Mo ete podesiti Sleep Timer na trajanje od 90, 60, 30, ili

15 minuta. Svaki pritisak menja prikaz na displeju ovako:

CD, RADIO, ili AUDIO IN je uklju en koliko ste

podesili da bude, a onda se isklju uje.

•Da isklju ite CD, RADIO ili AUDIO IN pre pode-

enog vremena, pritisnite SNOOZE/SLEEP OFF.

Napomena

Iako je Sleep Timer pode en, on ne mo e da isklju i struju opcionih komponenti povezanih na priklju ak AUDIO IN ovog plejera.

OFF (trenutno v reme) 90 60

15 30

Mere predostrožnosti

Koristite uređaj isključivo s izvorima

•

napajanja navedenim u tehničkim podacima.

•

Pločica s podacima i oznakom napona itd. se nalazi na dnu uređaja.

•

Prilikom izvlačenja mrežnog kabla iz zidne utičnice, uvek uhvatite utikač, a ne sâm

•

Uređaj nije isključen iz napajanja sve dok je mrežni kabl utaknut u zidnu utičnicu, čak i

kad je isključen.

•

Ne stavljajte uređaj pored izvora toplote

(poput radijatora ili otvora grejanja

zagrejanim vazduhom) ili na mesta izložena direktnom suncu, prekomernoj prašini, mehaničkim vibracijama ili udarcima.

•

Da smanjite rizik od po ara, ne pokrivajte ventilacione otvore novinama, krpama, zavesama, itd. I ne stavljajte upaljene

sve e na ure aj.

•

Omogućite dovoljnu ventilaciju da biste sprečili pregrevanje. Ne postavljate uređaj na

površine (tepisi, pokrivači, itd.) ili blizu materijala (zavese, draperije) koji blokiraju

otvore za ventilaciju.

Ako u uređaj dospe strani predmet ili

•

tečnost, isključite ga iz napajanja i pre dalje

upotrebe odnesite na proveru u ovlašćeni servis.

•

Kućište uređaja brišite mekom krpom navlaženom u blagom rastvoru deterdženta.

•

Ne povezujte provodnik antene na spoljnu antenu.

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi sa Vašim uređajem, molimo da se obratite najbližem ovlašćenom Sony prodavcu.

Odlaganje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama s posebnim sistemima odlaganja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da ovaj proizvod ne sme da se odlaže kao kućni otpad. Treba ga odložiti na za tu namenu predviđenom mestu za reciklažu električne ili elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem starog proizvoda čuvate okolinu i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okolina i zdravlje ljudi.

Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, deponiju otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Re avanje problema

Ako ne uspete da re ite problem po to ste izvr ili sve provere, konsultujte najbli eg Sony prodavca.

Sat ne pokazuje ta no vreme.

• Da li je nestajalo struje?

CD alarm, radio alarm ili zujalica ne rade u pode eno vreme alarma.

• Da li je svetlo indikatora

Radio alarm je aktiviran ali nema zvuka u

pode eno vreme alarma.

• Da li je TUNING pode en na dostupnu radio stanicu?

• Da li je ja ina zvuka pode ena?

CD plejer ne radi.

• Da li ste zatvorili poklopac CD-a?

• Da li ste ispravno stavili disk? Obele ena strana diska treba da bude na gore.

• Prljav ili neispravan disk — Obri ite disk krpom.

Bri ite disk od sredine prema napolje.

•Izvadite CD i ostavite odeljak za CD otvoren oko sat vremena da bi nestala vlaga od kondenzacije.

Sporadi ni gubitak zvuka kod upotrebe CDa.

• Prljav ili neispravan disk — Obri ite ili zamenite disk.

•Velika ja ina zvuka — Smanjite ja inu zvuka.

• Jake vibracije.

Nema zvuka ili je izlaz zvuka nizak pri pritisku na AUDIO IN tipku.

• Da li je svetlo indikatora AUDIO IN upaljeno?

• Ako je zvuk opcionih komponenti nizak, poja ajte

ja inu zvuka na komponentama.

Smetnje na radio stanici.

•Kada su u blizini elektri ni ure aji, pomerite ih ili ih isklju ite iz struje.

ALARM

uklju eno?

kabl.

Tehni ki podaci

CD plejer

Sistem:

Compact disc digitalni audio sistem

Osobine laserske diode:

Trajanje emisije: Konstantno

Izlaz lasera: Manji od 44.6 µW

(Ova vrednost izlaza merena je na rastojanju od oko 200 mm od povr ine so iva objektiva na

opti kom pick-up bloku sa blendom od 7 mm.)

Osetljivost na frekvenciju:

20 - 20 000 Hz

Promena zvuka i smetnje:

Ispod merljive granice

– 2

Radio

Frekventni opseg:

Severna i Ju na Amerika FM 87.5-108 MHz

Evropa FM 87.5-108.0 MHz

UK FM 87.5-107 MHz

Druge zemlje/Regije FM 87.5-108 MHz

Op te

Prikaz vremena:

Zvu nik:

Izlazna snaga:

Napajanje:

Dimenzije:

Masa:

Dizajn i tehni ki podaci su podlo ni promeni bez prethodnog upozorenja.

AM 530-1 710 kHz

AM 526.5-1 606.5 kHz

AM 530-1 611 kHz

Severna i Ju na Amerika, UK i Australija: 12- asovni sistem Druge zemlje/Regije: 24- asovni sistem

Pre nik 57 mm, impedansa

0.7 W + 0.7 W (pri 10% harmonijske distorzije)

Model za Maleziju i Singapur: 230 - 240 V AC, 50Hz

Model za Severnu i Ju nu Ameriku: 120 V AC, 60 Hz

Drugi modeli: 230 V AC, 50 Hz

Pribli no 190 × 93 × 222 mm ( /v/d) uklju uju i delove koji vire i komande

Pribli no 1.5 kg

Halogeni usporiva i vatre nisu kori eni u tampanim programskim plo ama.

8 oma

Upotreba Sleep Timera i alarma

Mo ete zaspati uz CD, RADIO ili AUDIO IN i

probuditi se uz CD, RADIO ili zujalicu.

1 Podesite alarm. (Pogledajte “Pode avanje alarma”.) 2 Podesite Sleep Timer. (Pogledajte “Pode avanje

Sleep Timera”.)

Napomena

Ovaj ure aj ne mo e izabrati alarm u AUDIO IN.

Predstavništvo Sony Central and

Southeast Europe Kft. Beograd

Omladinskih Brigada 88a

11 070 Novi Beograd

Republika Srbija Sony Info Centar

+381 11228 33 00

www.sony.rs

support.rs@eu.sony.com