Sony ICF-8 Users guide [sk, cs]

FM/AM rádio ICF-8
FM/LW rádio ICF-8L

Návod kobsluze

FM/AM rádio ICF-8

3-864-359-12 (1)

FM/LW rádio ICF-8L

Návod na použitie

© 2011 Sony Corporation

Vytištěno vČeské republice

FM/AM rádio ICF-8
FM/LW rádio ICF-8L

Návod kobsluze

3-864-359-12 (1)

© 2011 Sony Corporation

A

R6 (AA) x 2

VOL

v

Zadní strana

Indikátor TUNE (Ladění)

TUNE (Ladění)

ICF - 8 ICF - 8L

BAND

FM
AM

OFF

BAND

FM
LW

OFF

CZ

2

Česky

Platnost označení CE je omezena pouze na země, kde je toto označení součástí legislativy, což jsou zejména země sdružené vEHP
(Evropský hospodářský prostor).

Vložení baterií (vizobr.A

)

1 Otevřete kryt prostoru pro baterie na zadní straně

rádia.

2 Vložte dvě baterie (nejsou součástí příslušenství)

tak, aby byla dodržena správná polarita 3 a#.

3 Zavřete kryt prostoru pro baterie.

Výdrž baterií

Při použití baterií Sony R6 (velikosti AA)

FM AM LW

ICF-8 40 45 —

ICF-8L 40 — 45

(Přibližný počet hodin)

Doba pro výměnu baterií

Pokud je zvuk tichý nebo zkreslený, vyměňte baterie. Vyjměte
obě staré baterie avložte nové.

Poznámky kbateriím

• Dbejte na dodržení správné polarity.

• Nepoužívejte současně nové astaré baterie.

• Baterie nelze nabíjet.

• Abyste zabránili poškození přístroje kvůli možnému
vytečení elektrolytu zbaterií, vyjměte baterie, pokud nebu­dete přístroj delší dobu používat.

Ovládání rádia

1 Zapněte napájení aposuňte přepínač BAND

(Pásmo) do polohy FM nebo AM (pro ICF-8)/LW
(pro ICF-8L).

2 Otáčením ovladače VOL (Hlasitost) nastavte hlasitost.
3 Otáčením ovladače TUNE (Ladění) nalaďte stanici.

Při naladění stanice se rozsvítí indikátor TUNE

(Ladění).

Vypnutí rádia

Posuňte přepínač BAND (Pásmo) do polohy OFF (Vypnuto).

Poslech zvuku přes sluchátka

Připojte sluchátka do konektoru v.
Při připojení sluchátek bude reproduktor deaktivován.

Zlepšení příjmu

FM: Vytáhněte teleskopickou anténu anastavte orientaci

tak, abyste dosáhli nejlepšího možného příjmu.

AM/LW: Otáčejte přístrojem ve vodorovném směru tak,

abyste dosáhli optimálního příjmu. Přístroj je
vybaven vestavěnou feritovou tyčovou anténou.

Poznámka

Anténou neotáčejte.

Bezpečnostní upozornění

• Přístroj je určen pouze pro napájení stejnosměrným
napětím 3 V.

• Neponechávejte přístroj vblízkosti zdrojů tepla nebo
vmístech vystavených přímému slunečnímu světlu,
nadměrné prašnosti nebo mechanickým otřesům.

• Při znečištění skříňky přístroje ji očistěte jemným
hadříkem mírně navlhčeným ve slabém roztoku čisticího
prostředku. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
nebo chemická rozpouštědla, protože by mohla poškodit
skříňku přístroje.

• Neponechávejte magnetické platební karty nebo jiné karty
obsahující magnetické informace vblízkosti reproduk­toru. Magnetické pole reproduktoru by mohlo způsobit
vymazání informací obsažených na kartě.

Spřípadnými dotazy nebo problémy, které se týkají vašeho
přístroje, se prosím obraťte na nejbližšího prodejce Sony.

Technické údaje

Frekvenční rozsah

Modely pro Itálii azemě východní Evropy

Pásmo ICF-8 ICF-8L

FM 87,5 MHz - 108 MHz 65,0 MHz - 108 MHz

AM 526,5 kHz - 1606,5 kHz —

LW — 153 kHz - 255 kHz

Modely pro ostatní země

Pásmo ICF-8 ICF-8L

FM 87,5 MHz - 108 MHz 87,5 MHz - 108 MHz

AM 530 kHz - 1605 kHz —

LW — 153 kHz - 255 kHz

Reproduktor

Průměr přibližně 5,7 cm, 8 Ω

Výstupní výkon

100 mW (při harmonickém zkreslení 10 %)

Výstup

Konektor v(mini konektor)

Požadavky na napájení

3 Vstejnosměrných, dvě baterie typu R6 (velikosti
AA)

Rozměry

Přibližně 133 × 72 × 33,5 mm (š/v/h), včetně
vyčnívajících částí aovládacích prvků

Hmotnost

Přibližně 206 g, včetně baterií

Design atechnické údaje podléhají změnám bez předchozího
upozornění.

CZ

3

FM/AM rádio ICF-8
FM/LW rádio ICF-8L

Návod na použitie

3-864-359-12 (1)

© 2011 Sony Corporation

Ȏ

R6(AA) x 2

VOL

@

Zadná časť

Indikátor ladenia TUNE

Ladenie (TUNE)

ICF - 8 ICF - 8L

BAND

FM

AM

OFF

BAND

FM
LW

OFF

SK

2

Slovensky

Inštalácia batérií

(pozri obr.

1 Otvorte kryt priestoru na batérie na zadnej

strane rádia.

2 Vložte dve batérie (nedodávané) podľa

označenia polarity È a ¾.

3 Zatvorte kryt priestoru pre batérie.

Životnosť batérií

Pri použití Sony R6 (veľkosť AA) batérií

ICF-8 40 45 —

ICF-8L 40 — 45

Kedy vymeniť batérie

Batérie vymeňte, ak zvuk začína slabnúť alebo je skreslený.
Obe staré batérie vyberte a vymeňte ich za nové.

Poznámky k batériám

• Batérie vkladajte správnym smerom.

• Nekombinujte nové batérie s použitými.

• Batérie nenabíjajte.

• V prípade, že rádio nebudete dlhšiu dobu používať,
vyberte z rádia batérie z dôvodu zamedzenia ich
možného vytečenia.

Ȏ)

(Hodiny, cca)

FM AM LW

Rádio (Tuner)

1 Rádio zapnite posunutím prepínača BAND

do pozície FM alebo AM (pre ICF-8)/LW
(pre ICF-8L).

2 Otáčaním VOL nastavte požadovanú hlasitosť.
3 Otáčaním TUNE nalaďte stanicu.

Ak je požadovaná stanica naladená, indikátor

TUNE sa rozsvieti.

Vypnutie rádia

Posuňte prepínač BAND do pozície OFF.

Použitie slúchadiel

Pripojte slúchadlá do konektora ¸.
Ak sú slúchadlá pripojené, reproduktor sa automaticky
odpojí.

Pre zlepšenie príjmu

FM: Vytiahnite teleskopickú anténu a zmenou uhla

AM/LW: Optimálny príjem dosiahnete horizontálnym

Poznámka

Anténu neotáčajte.

vylepšite kvalitu príjmu.

otáčaním zariadenia. V zariadení je vstavaná
feritová anténa.

Bezpečnostné
upozornenia

• Zariadenie je určené len pre prevádzku
pri jednosmernom napätí 3 V (DC).

• Nenechávajte zariadenie v blízkosti zdrojov tepla,
nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu,
nadmernému pôsobeniu prachu alebo mechanickým
otrasom.

• V prípade znečistenia krytu zariadenia vyčistite
zariadenie jemnou handričkou mierne navlhčenou
v slabom roztoku čistiaceho prostriedku. V žiadnom
prípade nepoužívajte čistiace prášky ani chemické
rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť povrch zariadenia.

• Do blízkosti reproduktora neumiestňujte magnetické
bankové karty, magnetické cestovné lístky ani iné
karty obsahujúce magneticky kódované informácie.
Informácie na karte sa môžu vymazať pôsobením
magnetického poľa z reproduktora.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa
vášho zariadenia, kontaktujte predajcu Sony.

Technické údaje

Ladiaci rozsah

Modely určené pre taliansky trh a krajiny
východnej Európy

Rozhl.
pásmo

FM 87,5-108 MHz 65,0-108 MHz

AM 526,5-1606,5 kHz —

LW — 153-255 kHz

Modely určené pre ďalšie krajiny

Rozhl.
pásmo

FM 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz

AM 530-1605 kHz —

LW — 153-255 kHz

Reproduktor

Priemer cca 5,7 cm, 8 ohm

Výstupný výkon

100 mW (pri 10 % harmonickom skreslení)

Výstup

Konektor ¸ (mini konektor)

Napájanie

3 V DC, dve batérie R6 (veľkosť AA)

Rozmery

Cca 133 × 72 × 33,5 mm (š/v/h)
vrátane prečnievajúcich častí a ovládacích prvkov

Hmotnosť

Cca 206 g, vrátane batérií

Právo na zmeny vyhradené.

ICF-8 ICF-8L

ICF-8 ICF-8L

3

SK

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

CZ

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské
unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Místo toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických
výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním
s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben,
pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto
výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující
likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

SK

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii
a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané
ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného
miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete
zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie,
ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom.
Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších
podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo
obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok
zakúpili.