Sony ICF-304 Users guide [no, da]

FM/AM-radio

ICF-304LICF-304

LWFMAMFM

TUNING

VOLUME POWER

OFF ON

FM/LW-radio

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

©2004 Sony Corporation

v

Der er en blindfingermarkering ved siden af VOLUME, som viser,
ihvilken retning der skal drejes for at skrue op for lydstyrken.



Bagside

ICF-304

ICF-304L

Teleskopantenne

TUNE

R6 (størrelse AA)  2

2-541-575-12(1) (DK-NO)

Dansk

Gyldigheden af CE-mærkningen er begrænset til de
lande, hvor det håndhæves juridisk, hovedsageligt
iEØS-landene.

Funktioner

• Kompakt radio

• TUNE-indikator til nem indstilling

Isætning af batterierne

(se fig. - )

Åbn låget til batterirummet.

1

Isæt to R6-batterier (størrelse AA)

2

(medfølgerikke), og sørg for at vende
demkorrekt.

Luk låget.

3

Batterilevetid

Ved brug af FM AM LW

Sony-alkaline
LR6 (størrelse AA)
Sony R6
(størrelseAA)

Målt i henhold til JEITA-standarder

*

(JapanElectronics and Information Technology
Industries Association). Den faktiske batterilevetid
kan variere afhængig af forholdene for enheden.

Ved udskiftning af batterierne

Udskift alle batterierne med nye, hvis lyden bliver
svageller forvrænget.

Bemærkninger om batterier

• Oplad ikke tørbatterier.

• Opbevar ikke tørbatterier sammen med mønter eller
andre metalgenstande. Hvis batteriernes plus- og
minuspoler utilsigtet berøres af en metalgenstand,
kan der genereres varme

• Brug ikke forskellige typer batterier samtidigt.

• Når du udskifter batterierne, skal du udskifte
demalle.

• Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal
dutage batterierne ud for at forhindre eventuelle
skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

(ca. antal timer) (JEITA*)

95 110 110

35 38 38

Hvis låget til batterirummet går af
(se fig. - )

Låget til batterirummet er designet til at kunne tages
af, når der bruges megen kraft til at åbne det Se på
illustrationen, hvordan du sætter det på igen.

Sæt den højre krog på låget i det højre hul



på enheden.

Hæng den venstre krog på den venstre del



afrummet, hvor låget passer.

Skub den venstre krog mod det venstre hul



ienheden.

Betjening af radioen

Indstil

1

Vælg et ønsket bånd.

2

Stil ind på en station med

3

TUNE

enstation.

Reguler lydstyrken ved brug af

4

-kontakten til ON.

POWER

.

-indikatoren lyser, når der er indstillet

TUNING

VOLUME

.

Forbedring af
modtagelsen

: Træk teleskopantennen ud, og juster

FM

AM/LW

Bemærk

Juster antennens retning ved at
holde nederst på den. Antennen
kan blive beskadiget, hvis du er for
hårdhændet, når du drejer den.

længden og vinklen for at opnå optimal
modtagelse.

: Drej enheden vandret for at opnå

optimal modtagelse. Der er indbygget
enferritantenne i enheden.

(se fig. )

Forholdsregler

• Betjen kun enheden med 3 V DC med to
R6-batterier (størrelse AA).

• Navnepladen, der angiver driftsspændingen
osv.erplaceret på udvendigt bagpå.

• Undgå at udsætte enheden for ekstreme
temperaturer, direkte sollys, fugtighed, sand, støv og
mekanisk stød. Efterlad aldrig radioen i en parkeret
bil, der står i solen.

• Hvis der falder noget ind i enheden, skal du fjerne
batterierne og få enheden efterset af autoriserede
teknikere, før den tages i brug igen.

• I biler eller i bygninger kan radiomodtagelse være
vanskelig eller støjende. Prøv at lytte i nærheden
afetvindue.

• Da der bruges en stærk magnet i højttaleren, skal
du holde kreditkort med magnetisk kodning eller
fjederure væk fra enheden for at forhindre mulig
beskadigelse fra magneten.

• Når kabinettet bliver snavset, skal du rengøre det
med en tør blød klud, der er fugtet let med et mildt
rengøringsmiddel. Brug aldrig slibemidler eller
klude med kemiske rengøringsmidler, da disse kan
beskadige kabinettet.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du
harspørgsmål eller problemer i forbindelse
medenheden.

Specifikationer

Frekvensområde:

Model, der sælges i Europa

Bånd ICF-304

FM 87,5 MHz-108 MHz
AM 526,5 kHz-1606,5 kHz

Model, der sælges i andre lande/områder

Bånd ICF-304 ICF-304L

FM 87,5 MHz-108 MHz 87,5 MHz-108 MHz
AM 530 kHz-1605 kHz —
LW — 153 kHz-255 kHz

Højttaler

Ca. 6,6 cm dia., 8

Udgang

-stik (øreproptelefon) (ø3,5 mm-ministik)

v

Udgangseffekt

100 mW (ved 10 % harmonisk forvrængning)

Strømkrav

3 V DC, to R6-batterier (størrelse AA)

Mål

Ca. 171,0  87,2  44,0 mm (b/h/d)
inkl. fremstikkende dele og kontroller

Vægt

Ca. 322 g inkl. batterier

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.





Sådan slukkes radioen

Indstil

Isæt først -siden af batteriet.







FM AM/LW

Lytte med en øreproptelefon

Tilslut øreproptelefonen (medfølger ikke) til

-stikket(øreproptelefon).

v

Højttaleren deaktiveres, når der tilsluttes en
øreproptelefon.

POWER

-kontakten til

OFF

.

ICF-304LICF-304

LWFMAMFM

TUNING

VOLUME POWER

OFF ON





v

Bakside



Et uthevet punkt ved siden av VOLUME viser i hvilken retning du må
dreie for å øke volumet.

R6 (AA)  2

Sett i batteriet med -siden først.





FM AM/LW

Teleskopantenne

TUNE

Norsk

Gyldigheten til CE-merkingen er begrenset kun til
de landene hvor dette er påbudt ved lov, hovedsakelig
iEØS-land.

Funksjoner

• Kompaktradio

• TUNE-indikatoren gjør det enkelt å søke
etterstasjoner

Sette inn batteriene

(sefig.– )

Åpne batteridekselet.

1

Sett inn to R6 (AA)-batterier

2

(medfølgerikke) med korrekt polaritet.

Lukk dekselet.

3

Batterilevetid

Ved bruk av FM AM LW

Sony alkalisk
LR6 (AA)

Sony R6 (AA) 35 38 38

Målt etter JEITA-standardene (JapanElectronics

*

andInformation Technology Industries Association).
Den faktiske batterilevetiden kan variere i henhold
til enhetsforholdene.

Når bør du bytte ut batteriene?

Når lyden blir svak eller forvrengt, bytter du ut alle
batteriene med nye.

Merknader om batterier

• Du må ikke lade opp tørre batterier.

• Du må ikke oppbevare tørre batterier sammen
med mynter eller andre metallgjenstander. Hvis
de positive og negative terminalene på batteriene
kommer i kontakt med metallgjenstander, kan det
genereres varme.

• Du må ikke bruke forskjellige batterityper samtidig.

• Du må bytte ut alle batteriene med nye batterier
nårdu bytter batterier.

• Hvis du ikke har tenkt å bruke enheten på en stund,
bør du ta ut batteriene for å unngå potensiell skade
som kan oppstå som følge av batterilekkasje og
korrosjon.

(ca. antall timer) (JEITA*)

95 110 110

Hvis batteridekselet løsner
(sefig.- )

Batteridekselet er designet for å løsne dersom det
åpnes med overdreven kraft. Du setter det på plass
igjen ved å følge illustrasjonen.

Sett inn den høyre kroken på dekselet



ihøyre hull i enheten.

Heng den venstre kroken på venstre del



avbatterirommet, der dekselet passer.

Skyv den venstre kroken mot hullet



påvenstre side av enheten.

Betjene radioen

Sett

1

Velg et ønsket bånd.

2

Still inn en stasjon ved å bruke

3

TUNE

stilt inn en stasjon.

Juster volumet med

4

-bryteren til ON.

POWER

TUNING

-indikatoren begynner å lyse når du har

VOLUME

.

.

Forbedre signalet

(sefig.)

: Trekk ut teleskopantennen og juster

FM

AM/LW

Merk

Juster retningen på antennen
ved å holde i den nederste delen.
Antennen kan bli skadet når du
beveger den med overdreven kraft.

vinkelen for best mulig signalmottak.

: Roter enheten horisontalt for å få best

mulig signalmottak. En ferritantenne
erinnebygd i enheten.

Forsiktighetsregler

• Du må bare bruke enheten med 3 V DC med to
R6-batterier (AA).

• Driftsspenningen og lignende er angitt på baksiden
av enheten.

• Du må unngå å eksponere enheten for svært høye
eller lave temperaturer, direkte sollys, fuktighet,
sand, støv og mekaniske støt. Du må aldri la den
ligge i en bil som er parkert i solen.

• Hvis noe faller inn i enheten, må du ta ut batteriene
og la kvalifisert personell kontrollere enheten før
dubruker den.

• Det kan være vanskelig å motta gode radiosignaler
inne i kjøretøy eller bygninger, og eventuelle signaler
kan ha støy. Prøv å plassere enheten i nærheten av
etvindu.

• Siden det brukes en sterk magnet til høyttaleren,
må du holde kredittkort med magnetisk koding
eller fjærdrevne klokker borte fra apparatet for
åforhindre potensiell skade fra magneten.

• Hvis kabinettet blir skittent, kan du rengjøre det
med en myk og tørr klut som er fuktet med et
mildt vaskemiddel. Du må aldri bruke slipende
rengjøringsmidler eller kjemiske løsemidler, ettersom
slike produkter kan endre formen påkabinettet.

Hvis du har spørsmål eller problemer vedrørende
enheten, kan du ta kontakt med den nærmeste
Sony-forhandleren.

Spesifikasjoner

Frekvensområde:

Modell for Europa

Bånd ICF-304

FM 87,5 MHz – 108 MHz
AM 526,5 kHz – 1 606,5 kHz

Modell for andre land/områder

Bånd ICF-304 ICF-304L

FM 87,5 MHz – 108 MHz 87,5 MHz – 108 MHz
AM 530 kHz – 1 605 kHz —
LW — 153 kHz – 255 kHz

Høyttaler

Cirka 6,6 cm dia., 8

Utgang

-kontakt (hodetelefoner) (ø 3,5 mm minikontakt)

v

Utgangseffekt

100 mW (ved 10 % harmonisk forvrengning)

Strømkrav

3 V DC, to R6-batterier (AA)

Dimensjoner

Ca. 171,0  87,2  44,0 mm (b/h/d)
inkl. utstående deler og kontroller

Vekt

Ca. 322 g, inkl. batterier

Design og spesifikasjoner kan endres uten
nærmerevarsel.



Slik slår du av radioen

Sett

POWER

-bryteren til

OFF

.

Lytte med hodetelefoner

Koble hodetelefonene (medfølger ikke)
iv-kontaktenfor hodetelefoner.
Høyttaleren deaktiveres når hodetelefonene kobles til.