Sony ICD-SX68, ICD-SX78, ICD-SX88 User Manual [de]

Tento stručný návod k obsluze popisuje pouze základní operace, jako je například nahrávání, přehrávání nebo mazání záznamů. Návod k obsluze s vysvětlením všech vlastností a funkcí je dodáván spolu s IC rekordérem jako soubory ve formátu PDF v 15 evropských jazycích, které jsou uloženy na dodaném disku CD-ROM.

Soubory PDF obsahující návod k použití si můžete zkopírovat do svého počítače. Vložte dodaný disk CD-Rom do jednotky CD-ROM ve svém počítači a pokračujte podle návodu na obrazovce.

Pokud nejsou instrukce zobrazeny na obrazovce, klepněte pravým tlačítkem myši na jednotku CD-ROM v průzkumníku Windows a vyberte možnost Otevřít. Potom poklepejte na položku [SetupLauncher.exe]. Anglická jazyková verze návodu k obsluze se rovněž dodává ve formě tištěné příručky.

Pro zákazníky v Evropě

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho

životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.

Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení.

Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů,

z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným

domácím odpadem. Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Upozornění pro zákazníky v zemích uplatňujících směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu

a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech.

Obsah
Kontrola obsahu balení..............................	4
Začínáme
Krok 1: Příprava zdroje napájení............	5
Krok 2: Nastavení hodin.............................	6
Základní činnosti
Nahrávání záznamů......................................	8
Manuální režim nahrávání........................	9

Kontrola obsahu balení

IC rekordér (1 ks)

Dobíjecí baterie (2 ks)

Připojovací kabel USB (1 ks)

Přehrávání/mazání
Přehrávání záznamů.....................................	11
Mazání záznamů.............................................	12
Použití IC rekordéru s
počítačem
Použití dodávaného softwaru Digital
Voice Editor........................................................	14
Bezpečnostní informace............................	22

Aplikační software, Digital Voice Editor (CD-ROM)

Stereofonní sluchátka* (1 ks) Kolébka* (1 ks)

Stojan* (1 ks)

Ochranné pouzdro (1 ks) Návod k obsluze

*Stereofonní sluchátka, kolébka a stojan se dodávají pouze s některými modely a v některých regionech.

Začínáme

Krok 1: Příprava zdroje napájení

Dobíjení baterií

Při použití dodávaného softwaru Digital Voice Editor doporučujeme před krokem 3 nainstalovat software.

1 Vysuňte a zvedněte kryt prostoru baterie.

2 Vložte dvě nabíjecí baterie podle vyznačené polarity a zavřete víko.

3 Nabijte baterie připojením konektoru USB na rekordéru IC k počítači.

Připojovací kabel (dodáván)

Krok 2: Nastavení hodin

/MENU

Funkce budíku a ukládání data a času vyžadují nastavení hodin.

Při prvním vložení baterií nebo při vložení baterií po delší době, kdy nebyl IC rekordér používán, se otevře obrazovka nastavení času. V tomto případě pokračujte krokem 4.

1 V nabídce zvolte„DATE & TIME“.

Přidržte /MENU.

Na displeji se zobrazí nabídka režimu.

Stisknutím nebo vyberte „DETAIL MENU“ a stiskněte .

Stisknutím nebo vyberte „DATE & TIME“ a stiskněte .

2 Stisknutím nebo vyberte

„AUTO“ nebo„MANUAL“ a stiskněte

Když vyberete„AUTO“, hodiny se automaticky upraví pomocí hodin v počítači připojeném k IC rekordéru, na kterém je spuštěn dodaný software Digital Voice Editor.

Když vyberete„MANUAL”, přejdete na další kroky.

3 Stisknutím nebo vyberte „08y1m1d“ a stiskněte .

4 Stisknutím nebo nastavte postupně rok, den, hodinu a minutu, pototm stiskněte .

Objeví se„EXECUTING….“ a hodiny jsou nastaveny.

5 Stisknutím se vrátíte k normálnímu zobrazení.

Poznámka

Pokud do jedné minuty po nastavení hodin nestisknete , režim nastavování hodin se zruší a okno se vrátí k normálnímu zobrazení.

Základní činnosti

Nahrávání záznamů

Indikátor provozu

V této části najdete informace o tom, jak nahrávat pomocí nastavení AUTO_AGC*, na které je rekordér IC přednastaven od výrobce.

* Auto Gain Control

1 Vyberte složku.

Stisknutím tlačítka /MENU otevřete okno výběru složky.

Stisknutím nebo zvolte složku, do které chcete nahrávat záznamy, poté stiskněte .

2 Zahajte nahrávání.

Stiskněte (nahrávání).

Indikátor provozu se rozsvítí červeně a okno se změní na zobrazení nahrávání (strana 11).

Při nahrávání není nutno držet tlačítko(nahrávání) stisknuté. Nový záznam se automaticky uloží za poslední nahraný záznam.

Mluvte do vestavěného mikrofonu.

3 Stisknutím tlačítka (stop) ukončete nahrávání.

IC rekordér se zastaví na začátku aktuálního záznamu.

Manuální režim nahrávání

3, 6

1, 2 1, 2, 4

Indikátor provozu

1, 2

1 V nabídce zvolte manuální režim nahrávání.

Vyberte„MANUAL“ stisknutím nebo v nabídce„REC LEVEL“, poté stiskněte .

2 Vyberte složku.

Stisknutím tlačítka /MENU otevřete okno výběru složky.

Stisknutím nebo vyberte složku, do které chcete záznamy nahrát, poté stiskněte .

3 Přidržte (nahrávání).

IC rekordér přejde do pohotovostního režimu nahrávání . Při mluvení do mikrofonu se měřič úrovně pohybuje.

4 Upravte úroveň záznamu.

Na měřiči úrovně nahrávání nastavte maximální úroveň zdroje zvuku na přibl. –12 dB.

Když se zobrazí„OVER“ stiskněte nebo a upravte úroveň nahrávání tak, aby se„OVER“ nezobrazilo, zabráníte tak zkreslení zvuku.

Indikátor OVER Ukazatel úrovnì

Přidržte nebo a souvisle změňte úroveň zvuku. Úroveň zvuku se zobrazí i jako číslo pod měřičem úrovně.

5 V nabídce proveďte další nastavení nahrávání, např.„LCF (LOW CUT)“, „LIMITER“ atd.

6 Zahajte nahrávání.

Stiskněte (nahrávání).

Provozní indikátor svítí červeně a je zobrazeno„REC“.

Při nahrávání není nutno držet tlačítkostisknuté.

Mluvte do vestavěného mikrofonu.

7 Stisknutím tlačítka (stop) ukončete nahrávání.

10CZ

Přehrávání/mazání

Přehrávání

záznamů

5 1, 2

1, 3 1 4

1 Vyberte složku.

Stiskněte /MENU.

Stisknutím or vyberte složku, poté stiskněte .

2 Stisknutím nebo vyberte

číslo záznamu.

3 Stisknutím zahajte přehrávání.

4 Upravte hlasitost pomocí VOL +/–.

5 Stisknutím zastavte přehrávání.

Po přehrání jednoho záznamu se IC rekordér zastaví na začátku následujícího záznamu.

11CZ

Mazání záznamů

ERASE

Uložené záznamy lze mazat postupně nebo je možno smazat najednou všechny záznamy ve složce.

Poznámka

Po smazání záznamu jej nelze obnovit.

Postupné mazání záznamů

Můžete odstranit nežádané záznamy a ostatní ponechat.

Po smazání záznamu se zbývající záznamy posunou a budou přečíslovány tak, aby se mezi jednotlivými záznamy nenacházely mezery.

1 Při přehrávání zprávy, kterou chcete vymazat, stiskněte ERASE nebo ERASE stiskněte na dobu delší než jednu sekundu, zatímco je rekordér IC v režimu zastavení.

Zobrazí se název záznamu, číslo záznamu a„ERASE? [ERASE] TO EXECUTE“ a záznam se přehraje.

2 Stiskněte znovu ERASE při zobrazeném„ERASE? [ERASE] TO EXECUTE“.

Záznam bude smazán a zbývající záznamy budou přečíslovány.

Zrušení mazání

Stiskněte tlačítko (stop).

12CZ

Mazání všech záznamů ve složce

V nabídce vyberte„ERASE ALL“.

13CZ

Použití IC rekordéru s počítačem

Použití dodávaného softwaru Digital Voice Editor

Možnosti softwaru Digital Voice Editor

Software Digital Voice Editor umožňuje přenos záznamů na monitor displeje, ukládání na pevný disk počítače a jejich přehrávání a úpravy.

Přenos záznamů pořízených IC rekordérem do počítače

Ukládání záznamů na pevný disk počítače;

Zobrazení, přehrávání a úpravy záznamů v počítači;

Přenos záznamů zpět do IC rekordéru; soubor MP3 můžete přidat ve stávající podobě;

Odeslání hlasové e-mailové zprávy pomocí e-mailového softwaru MAPI;

Použití klíčů přepisu pro přehrávání záznamů a přepis pomocí textového procesoru nebo okna editoru;

Přepis záznamu IC rekordéru pomocí softwaru pro rozpoznávání hlasu NaturallySpeaking® (v počítači musí být nainstalována aplikace Dragon NaturallySpeaking verze 5.0 [nebo vyšší] Preferred nebo Professional Edition);

Pomocí nástroje CD Recording Tool pro DVE můžete přehrávat skladby z disku CD vloženého do jednotky CD počítače a uložit skladby z disku CD na pevný disk počítače v souborovém formátu podporovaném aplikací Digital Voice Editor, uložené soubory lze přidat do IC rekordéru pomocí aplikace Digital Voice Editor.

Použití nástroje CD Recording Tool pro DVE je omezeno na osobní potřeby.

Poznámka

Více informací o používání aplikace Dragon NaturallySpeaking naleznete v příručce dodané se softwarem.

14CZ

Systémové požadavky

Operační systémy:

Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home Premium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate

Windows® XP Home Edition Service Pack 2 nebo vyšší

Windows® XP Professional Service Pack 2 nebo vyšší

Windows® XP Media Center Edition Service Pack 2 nebo vyšší

Windows® XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 nebo vyšší

Windows® XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 nebo vyšší

Windows® 2000 Professional Service Pack 4 nebo vyšší

předinstalovaný

Poznámka

64 bitový OS není podporován.

Požadavky na hardware:

Počítač: IBM PC/AT nebo kompatibilní

Procesor: procesor 266 MHz Pentium® II nebo vyšší (pro Windows Vista® procesor 800MHz Pentium® III nebo vyšší)

RAM: 128 MB nebo více (pro Windows Vista® 512 MB nebo více)

Místo na pevném disku: 70MB nebo více

Jednotka CD-ROM (Při tvorbě zvukového nebo datového CD potřebujete jednotku CD-R/RW)

Port: Zásuvka USB

Zvuková karta: Zvukové karty kompatibilní s operačními systémy podporovanými Microsoft® Windows®

Displej: High color (16 bitové) nebo vyšší a 800 x 480 obrazových bodů nebo více

Přístup na internet pro funkci Voice Mail a databáze CD

Poznámka

Podporovány nejsou následující systémy:

Jiné než výše uvedené operační systémy

Osobně sestavené počítače nebo operační systémy

Aktualizované OS

Prostředí s možností provozování několika operačních systémů

Prostředí s několika monitory

15CZ

Poznámka k přepisu záznamu

Chcete-li použít software pro rozpoznávání hlasu Dragon NaturallySpeaking® k přepsání záznamu, počítač musí rovněž splňovat systémové požadavky pro software Dragon NaturallySpeaking. Nejnovější verzi a dostupnost Dragon NaturallySpeaking v jednotlivých regionech najdete na stránce: http://www.nuance.com/

Poznámka k odesílání hlasového e-mailu

Používáte-li aplikaci Microsoft® Outlook Express 5.0/5.5/6.0 k odeslání hlasového e-mailu záznamu, počítač musí rovněž splňovat systémové požadavky pro aplikaci Outlook Express.

Instalace softwaru

Nainstalujte software Digital Voice Editor na pevný disk počítače.

Poznámky

Když nainstalujete aplikaci Digital Voice Editor, budete moci vytvářet všechny kompatibilní typy souborů s výjimkou souborů DVF (TRC). (Soubory DVF [TRC] lze přehrávat.)

Při instalaci obou typů aplikace Digital Voice Editor je nutné vybrat instalaci

s přepsáním, abyste zajistili zpracování všech kompatibilních souborových formátů.

Nepřipojujte IC rekordér k počítači před nainstalováním softwaru. Neodpojujte ani nepřipojujte IC rekordér během instalace softwaru; IC rekordér nemusí být rozpoznán a software může být nainstalován nesprávně.

Před instalací softwaru Digital Voice Editor zavřete všechny spuštěné aplikace.

Při instalaci a odinstalaci softwaru v systému Windows® 2000 Professional se přihlaste

k systému Windows pomocí účtu Správce.

16CZ

Při instalaci a odinstalaci softwaru

v systémech Windows Vista® Home Basic/ Windows Vista® Home Premium/Windows Vista® Business/Windows Vista® Ultimate/ Windows® XP Home Edition Service Pack2 nebo vyšší/Windows® XP Professional Service Pack 2 nebo vyšší/Windows® XP Media Center Edition Service Pack 2 nebo vyšší/Windows® XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 nebo vyšší/Windows® XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 nebo vyšší se přihlaste prostřednictvím účtu Správce počítače. (Chcete-li zjistit, zda uživatelské jméno náleží Správci počítače, otevřete v nabídce Ovládací panely položku Uživatelské účty; údaj je zobrazen pod uživatelským jménem.)

Je-li již nainstalován software Memory Stick Voice Editor 1.0/1.1/1.2/2.0, instalace

dodávaného softwaru aplikaci Memory Stick Voice Editor automaticky odebere. (Záznamy nebudou odstraněny.)

Po instalaci je rovněž nainstalován modul Microsoft DirectX v závislosti na operačním systému v počítači. Po odinstalaci softwaru není tento modul odstraněn.

Po instalaci softwaru Digital Voice Editor neinstalujte aplikaci Memory Stick Voice Editor 1.0/1.1/1.2/2.0. Aplikace Digital Voice Editor nebude pracovat správně.

Pomocí dodávaného softwaru můžete ukládat a upravovat záznamy na kartě „Memory Stick“.

1 Zkontrolujte, že IC rekordér není připojen, a zapněte počítač se systémem Windows.

2 Vložte dodávaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Automaticky se spustí nabídka

[IC Recorder Software Setup] a zobrazí se okno [Welcome to IC Recorder Software Setup]. Pokud se nabídka [IC Recorder Software Setup] nespustí, klepněte pravým tlačítkem myši na jednotku CD-ROM v průzkumníku Windows a vyberte možnost Otevřít. Potom poklepejte na položku [SetupLauncher.exe].

3 Zkontrolujte, že souhlasíte s podmínkami licenční smlouvy, zvolte [I accept the terms of the license agreement] a klepněte na [Next].

Zobrazí se okno [Software Install].

4 Zvolte [Digital Voice Editor], poté klepněte na [Install].

Podle návodu na obrazovce proveďte nastavení požadované pro instalaci.

17CZ

Pokud jste již nainstalovali předchozí verzi Digital Voice Editor nebo jakoukoliv verzi„Memory Stick Voice Editor“.

Zobrazí se dialogové okno pro odebrání předchozí verze Digital Voice Editor nebo jakékoliv verze„Memory Stick Voice Editor“.

Podle návodu na obrazovce odeberte software. Soubory záznamu se neodeberou.

Dialogové okno zadání jména vlastníka

Zadejte jméno vlastníka.

Jméno vlastníka je nastavení pro oprávnění a omezení používání aplikace Digital Voice Editor.

Poznámky

Po zadání jména vlastníka je již nelze změnit. Zaznamenejte si je a uložte pro budoucí potřebu.

Soubor zaznamenaný z disku CD nelze použít jinde než v počítači, v němž byl soubor zaznamenán. Použití souboru je omezeno na počítač se stejným zadaným jménem vlastníka během instalace aplikace Digital Voice Editor.

Dojde-li k pokusu o nepovolenou úpravu dat nebo použití souboru pro jiné než soukromé účely, může se soubor stát nepřehrávatelným nebo aplikace Digital Voice Editor nepoužitelnou.

Dialogové okno výběru způsobu uložení souborů

Při ukládání souborů zaznamenaných pomocí rekordéru IC do výše uvedeného počítače můžete zvolit, zda je chcete převést do formátu MP3. Vyberte požadované nastavení.

Dialogové okno pro volbu rekordéru IC řady ICD-P

Zvolte [Yes] pro úpravu zpráv zaznamenaných pomocí rekordéru IC řady ICD-P.

Dialogové okno pro výběr jazyka používaného pro nápovědu

Klepnutím vyberte jazyk, v němž chcete zobrazit nápovědu.

5 Když se zobrazí okno [Ready to Install the Program], klepněte na [Install].

Instalace se zahájí.

6 Když se zobrazí okno [InstallShield Wizard Complete], zvolte [Yes, I want to restart my computer now], poté klepněte na [Finish].

Počítač se restartuje. Po restartu počítače je instalace dokončena.

18CZ

Odinstalace softwaru

Chcete-li software odinstalovat, postupujte podle následujících kroků.

Windows 2000 nebo Windows XP

1Klepněte na [Start] a vyberte [Nastavení], [Ovládací panely] a [Přidat nebo odebrat programy] nebo [Přidat/ Odebrat Aplikace].

2V seznamu vyberte [Digital Voice Editor 3] a klepněte na [Odebrat] nebo [Změnit nebo odebrat].

3Pokračujte podle návodu na obrazovce.

Systém Windows Vista

1Klepněte na [Start] – [Ovládací panely]

– [Programy] a v kategorii klepněte na [Programy a funkce].

2V seznamu vyberte [Digital Voice Editor 3] a klepněte na [Odinstalovat].

3V okně [Řízení uživatelských účtů] klepněte na [Pokračovat].

4Postupujte podle pokynů na displeji.

Upozornění

Chcete-li software po instalaci přesunout na jinou jednotku nebo do jiného adresáře, je nutné software nejdříve odinstalovat a poté znovu nainstalovat. Software nepracuje správně, pokud softwarové soubory pouze přesunete.

Tip

Odinstalace neodstraní soubory záznamů.

19CZ

Připojení rekordér IC k počítači

Po připojení IC rekordéru k počítači lze přenášet data z rekordéru IC do počítače.

Pomocí připojovacího kabelu USB dodávaného s rekordérem IC propojte konektory USB rekordéru IC a počítače. Rekordér IC bude počítačem rozpoznán okamžitě po připojení kabelu. Kabel

můžete připojit i odpojit, kdykoli jsou rekordér IC a počítač zapnuté nebo vypnuté.

Připojení ke konektoru USB počítače

Konektor

(USB)

Připojovací kabel USB (dodáván)

Poznámky

Před připojením rekordéru IC k počítači je nutné nainstalovat software Digital Voice Editor. Jinak se při připojení rekordéru IC

k počítači může zobrazit zpráva jako [Byl nalezen nový hardware]. V takovém případě klepněte na tlačítko [Storno].

Nepřipojujte k počítači více než dvě zařízení USB. Může dojít k narušení normální činnosti.

Použití rekordéru IC s rozbočovačem USB nebo prodlužovacím kabelem USB není zaručeno.

V závislosti na momentálně připojených jiných zařízení USB může kdykoli dojít k potížím.

Před připojením rekordéru IC k počítači zkontrolujte, zda jsou do rekordéru IC vloženy baterie.

Když připojíte rekordér IC k počítači, ujistěte se, že je rekordér IC v režimu zastavení.

Když aplikaci Digital Voice Editor nepoužíváte, doporučujeme kabel odpojit.

20CZ

Odkazy na soubory nápovědy

Podrobnější informace o jednotlivých funkcích naleznete v souborech nápovědy.

Nápověda

21CZ

+ 47 hidden pages