Sony ICD-SX68, ICD-SX88 User Manual [it]

Európai vásárlóinknak

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének

környezet és az emberi egészség károsodását, mely

a bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Kapcsolódó tartozékok: Fejhallgató

helyes kezelésével segít megelőzni

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt

vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből eltávolítani. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé

Megjegyzés az EU irányelveit alkalmazó országokban élő vásárlók számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelnger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Felhasználói tájékoztató

Minden jog fenntartva. A jelen útmutató vagy az itt bemutatott szoftver részben és egészben sem másolható, fordítható le vagy kicsinyíthető le semmilyen gépi úton olvasható formába a Sony Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül.

A SONY CORPORATION SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM TEHETŐ FELELŐSSÉ BÁRMILYEN VÉLETLEN, KÖZVETLEN VAGY KÜLÖNLEGES KÁRÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ SZERZŐDÉSEN KÍVÜL VAGY SZERZŐDÉSI KÖTELEM ALATT, VAGY EGYÉBKÉNT A JELEN ÚTMUTATÓVAL, A SZOFTVERREL VAGY AZ ITT TALÁLHATÓ EGYÉB INFORMÁCIÓKKAL, ILLETVE AZOK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN KELETKEZETT.

A Sony Corporation fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatót vagy az itt leírt információkat előzetes értesítés nélküli módosítsa. Az itt bemutatott szoftverre külön licencszerződés vonatkozhat.



A jelen szoftver Windows operációs rendszerhez készült, és Macintosh számítógépen nem használható. A mellékelt a csatlakozókábel az ICD-SX68/SX78/



SX88 diktafonhoz használandó. Más diktafonokat nem tud ezzel csatlakoztatni.

Üzenetek szerkesztése

A csomag tartalmának ellenőrzése ....7

A készülék részei és kezelőszervei .......8

Üzembe helyezés

1. lépés: Az áramforrás előkészítése ...13

Az elemek töltése .................................13

Az elemek töltése/cseréje

közben .........................................................14

2. lépés: Az óra beállítása ..........................17

3. lépés: Felvétel előtt szükséges

előkészületek ....................................................19

Alapvető működtetés

Üzenetek felvétele.........................................21

Különféle felvételi módok

Kézi felvételi üzemmód .............................25

A felvétel automatikus indítása a hang érzékelésével – a VOR

funkció ..................................................................26

Felvétel hozzáadása egy korábban

felvett üzenethez ...........................................27

Felülíró felvétel hozzáadása

lejátszás során ..................................................29

Üzenet felosztása ketté, felvétel

közben ..................................................................30

Felvétel külső mikrofonnal .......................31

Felvétel más eszközről ................................32

Hang felvétele egy telefonról

vagy mobiltelefonról ..........................33

Lejátszás/törlés

Üzenetek lejátszása ......................................34

A lejátszott hang beállítása a nem hallható hang erősítésével – a

Digitális hang funkció ........................37

A lejátszás sebességének beállítása – DPC (a digitális hangmagasság szabályzó

funkció) .......................................................38

Egy meghatározott szakasz ismételt lejátszása – A-B

ismétlés .......................................................38

Könyvjelző hozzáadása .....................39

Egy üzenet lejátszása egy kívánt

időpontban riasztással ...............................40

Üzenetek törlése ............................................43

Üzenetek törlése egyesével ...........43

Az összes üzenet törlése egy

mappából ..................................................44

Üzenetek szerkesztése

Üzenet szétosztása két részre.................45

Üzenet átmozgatása egy másik

mappába.............................................................46

Fontossági jelzés(ek) hozzáadása – a

Fontossági jelzés funkció ............................46

A menüfunkció használata

Beállítások a menüben ...............................47

A diktafon használata a számítógéppel

A mellékelt Digital Voice Editor

szoftver használata .......................................58

Mire használhatja a Digital

Voice Editor szoftvert? .......................58

Rendszerkövetelmények ..................59

A szoftver telepítése ...........................60

A diktafon csatlakoztatása a

számítógéphez ......................................64

A súgófájlok megtekintése .............65

MP3-fájlok lejátszása a diktafon

használatával ....................................................66

A Digital Voice Editor szoftver

használata .................................................66

A Windows Intéző

használatával ...........................................67

A mappák és a fájlok

felépítése ...................................................68

A diktafon USB-adattárolóként

való használata ................................................69

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás .....................................................71

Hibaüzenetek (diktafon) ...................79

Rendszerkorlátok ..................................82

További információk

Felvétel más eszközzel ................................84

USB AC-adapter alkalmazása (nem

tartozék) .................................................85

Óvintézkedések ..............................................87

Műszaki adatok ...............................................88

Tárgymutató .....................................................90

A csomag tartalmának ellenőrzése

Diktafon (1)

Tölthető elemek (2)

sztereó fejhallgatók* (1)

USB-csatlakozókábel (1)

Szoftver, Digital Voice Editor (CD-ROM)

Bölcső* (1)

Állvány* (1)

Hordtáska (1)

Használati utasítás

* A sztereó fejhallgatók, a bölcső és az

állvány csak bizonyos régiókban és csak bizonyos modellekhez van mellékelve.

A készülék részei és kezelőszervei

Lásd a zárójelben feltüntetett oldalakat a részletekért.

Elölnézet

 (fejhallgató) csatlakozója* (21, 23,

34, 35, 84)

Beépített mikrofonok (sztereó/

irányított) (21, 25, 26)

Művelet jelzése (21, 25, 27, 29, 53)

Kijelzőablak (10, 11) DIVIDE/

39)



 (felvétel/szünet) gomb (21, 25, 26,



27, 30)



 (stop) gomb (18, 22, 26, 28, 30, 34,

41, 43, 46, 47)



 (gyorskeresés/keresés előre)

gomb (35)



 (lejátszás/stop/bevitel) gomb  (áttekintés/keresés hátra) gomb



(35)

VOL (hangerő) +/– gomb (23, 34) 

(34, 38, 46)

ERASE gomb (43) Nyílás a szíj számára (a szíj nem

tartozék.)

(könyvjelző) gomb (31, 34,

(mappa)/MENU gomb

(ismétlés) A-B/ (fontosság) gomb

* Csatlakoztassa a mellékelt vagy nem

mellékelt sztereó fülhallgatót vagy fejhallgatót a Ha zajt hall, törölje tisztára a fejhallgató dugaszát.

 (fejhallgató) csatlakozójához.

Hátulnézet

Hangszóró HOLD kapcsoló** V-UP (

digitális hangerőnövelés)

kapcsoló (37, 57)

DPC kapcsoló (38, 51) DIRECTNL (irányított) kapcsoló (24) 

 (mikrofon) csatlakozója (31, 32)

(USB) csatlakozója (13, 64)

 Elemtartó (13)

** Csúsztassa a HOLD kapcsolót a nyíl

irányába az összes gomb minden funkciójának lezárásához. Leállított állapotban a „POWER SAVING…” felirat látható, és a kijelző kikapcsol a elem lemerülésének elkerüléséhez.

Kijelzőablak

Kijelző a lejátszás és leállítás közben

Működési üzemmódjelző

A következőket jeleníti meg a jelenlegi működési üzemmódtól függően

: lejátszás : stop

: áttekintés/keresés hátra,

gyorskeresés/előre keresés

: folyamatos lejátszás

hátra/előre

Mappajelző Eltelt idő/Hátralevő idő/Felvétel

dátuma és időpontja

Mappanév/Üzenetnév/Előadó neve

Elem töltöttsége/Töltés jelzése

Ha szárazelemet használ, a jelzés az elem még megmaradt energiáját mutatja. Ha újratölthető elemeket tölt, egy animáció jelenik meg.

A kiválasztott üzenet száma/A

mappában található üzenetek száma

Fontosságjelek

Akkor jelenik meg, ha az üzenet fontosnak van megjelölve.

Könyvjelző jelzése

Akkor jelenik meg, ha egy könyvjelző van beállítva egy üzenethez.

Riasztás jelzése

Akkor jelenik meg, ha egy riasztás van beállítva egy üzenethez.

Hanghatás jelzése

Megjeleníti az EFFECT beállítást a menüben. BA1 : A mély hangokat kiemeli a készülék. BA2 : A mély hangokat még jobban kiemeli a készülék.

Felvételi üzemmód jelzése

A menüben beállított felvételi üzemmódot jeleníti meg, amikor a diktafon stop üzemmódban van, illetve a jelenlegi felvételi módot jeleníti meg, amikor a diktafon lejátszás-üzemmódban van.

STHQ : Standard lejátszás, sztereó felvételi üzemmód kiváló minőségű hanggal ST : Standard lejátszás, sztereó felvételi üzemmód STLP : Hosszú lejátszás, sztereó felvételi üzemmód SP : Standard lejátszás, monó felvételi üzemmód LP : Hosszú lejátszás, monó felvételi üzemmód MP3 : MP3-mód (csak lejátszáskor)

Mikrofonérzékenység jelzése

Megjeleníti az aktuális mikrofonérzékenységet.

(magas) : Ha egy értekezleten

vagy egy csendes/tágas helyen készít felvételt.

(alacsony): Ha diktálást rögzít vagy

zajos helyen készít felvételt. MAN (kézi) : Kézzel beállított mikrofonérzékenység melletti rögzítéshez.

Hátralévő felvételi idő jelzése

Kijelző felvétel közben

Működési üzemmód jelzése

A következőket jeleníti meg a diktafon aktuális működési üzemmódjától függően.

: felvétel : felvétel készenlét/felvétel

szünet

: felvétel a VOR funkcióval : felvétel szüneteltetése a

VOR funkcióval

Felvételi szint merője

Mikrofonérzékenység jelzése

Megjeleníti az aktuális mikrofonérzékenységet amikor AGC (Automatic Gain Control) módban vesz fel.

(magas) : Ha egy értekezleten

vagy egy csendes/tágas helyen készít felvételt.

(alacsony): Ha diktálást rögzít vagy

zajos helyen készít felvételt. Megjeleníti a felvételi szintet kézi felvételnél.

Hátralévő felvételi idő jelzése Riasztás jelzése Felvételi mód jelzése

Megjeleníti a menüben beállított felvételi módot (STHQ, ST, STLP, SP és LP).

LIM (korlátozó) jelzője

Megjeleníti a LIMITER beállítást a menüben. Ha a „REC LEVEL” értéke „AUTO-AGC”, akkor a „---” látható a kijelzőn.

Hátralévő felvételi idő jelzése Elem töltöttségének/Töltés jelzése LCF (alacsony vágású szűrő) jelzése

Megjeleníti az LCF beállítást a menüben.

Üzembe helyezés

1. lépés: Az áramforrás előkészítése

Az elemek töltése

A mellékelt Digital Voice Editor szoftver használatához ajánlott azt a 3. lépés előtt telepíteni.

1 Csúsztassa el és emelje fel az

elemtartó fedelét.

2 Helyezzen be kettő újratölthető

elemet a megfelelő polaritással, és csukja vissza a fedelet.

3 Az elemek akkor töltődnek, ha

a diktafon USB-csatlakozóját a számítógéphez kapcsolja.

USB-csatlakozókábel (tartozék)

A elemek töltődése közben a „CONNECTING” felirat, és a töltés jelzése animálva jelenik meg. Amikor a töltés jelzése a következőt mutatja „ időtartama: kb. 4 óra*) Ha először használja a diktafont, vagy ha hosszú ideje nem használta a diktafont, akkor ajánlatos, hogy többször feltöltse az elemeket, amíg a „ jelenik.

”, a töltés véget ért. (Feltöltés

” jelzés meg nem

Üzembe helyezés

Ha a töltés jelzése nem jelenik meg, akkor a töltés nem megfelelően ment végbe. Ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.

* Ez egy becsült idő, amelyre a

szobahőmérsékleten történő teljes feltöltéshez van szükség, ha az akkumulátor teljesen lemerült. Ez függ a töltöttségi szinttől és az elemek állapotától. Több időre van szükség, ha az elemek hőmérséklete alacsony, vagy ha az elemek töltése közben adatokat visz át a diktafonra.

Ha teljesen feltöltött elemeket vagy LR03-as (AAA méretű) alkáli elemet használ

Kövesse az 1. és 2. lépést.



Tipp

Töltheti az elemeket úgy is, hogy a diktafont egy konnektorhoz csatlakoztatja egy USB AC-adapter (nem tartozék) használatával (85. oldal).

Megjegyzések



Ha a „ ” vagy „ ” jelzés jelenik



meg az elem/töltés jelzése helyett, akkor nem töltheti az elemeket. Az elemeket 5 °C és 35 °C (41 ˚F és 95 ˚F) közötti hőmérsékleten töltse.

Ha az „USB CHARGE” beállítás a „DETAIL



MENU” menüben „OFF” állásba van állítva, akkor nem töltheti az elemeket a számítógép használatával. Állítsa az „USB CHARGE” beállítást „ON” állásba (57. oldal).

Ne használjon mangán elemeket ebben a



diktafonban.

Az órabeállítás jelenik meg, ha először helyezi be az elemeket vagy ha hosszú ideig nem volt elem a diktafonban. Lásd a 4. lépést a „2. lépés: Az óra beállítása” fejezetben a 18. oldalon a dátum és az idő beállításához.

Az elemek töltése/cseréje közben

A kijelzőablakban az elem jelzése az elem állapotát jelzi.

Elem jelzése

: Töltse fel mindkét elemet, vagy

cseréje ki a régieket újakra.



: A „LOW BATTERY” felirat jelenik meg,

és a diktafon leáll.

Az elem élettartama

Ha Sony NH-AAA újratölthető elemeket használ

Felvételi

STHQ

üzemmód

Felvétel Kb. 13 óra

30 perc

Lejátszás hangszórón

Kb. 16 óra 30 perc

Kb. 14 óra 30 perc

Kb. 17 óra

keresztül Lejátszás a

Kb. 22 óra Kb. 23 óra fejhallgatóval keresztül

Felvételi

STLP

üzemmód

Felvétel Kb. 16 óra

Kb. 17 óra

30 perc

Lejátszás hangszórón

Kb. 17 óra

30 perc

Kb. 19 óra

keresztül Lejátszás a

fejhallgatóval

Kb. 24 óra

perc

Kb. 27 óra 30 perc

keresztül

Felvételi üzemmód

MP3 (128 kb/s/ 44,1 kHz)

Felvétel Kb. 19 óra –

Lejátszás hangszórón

Kb. 19 óra 30 perc

Kb. 17 óra 30 perc

keresztül Lejátszás a

fejhallgatóval

Kb. 28 óra

perc

Kb. 24 óra

keresztül

Ha Sony LR03 (SG) (AAA méretű) alkáli elemeket használ

Felvételi

STHQ

üzemmód

Felvétel Kb. 13 óra

30 perc

Lejátszás hangszórón

Kb. 16 óra 30 perc

Kb. 14 óra 30 perc

Kb. 17 óra

keresztül Lejátszás a

Kb. 22 óra Kb. 23 óra fejhallgatóval keresztül

Üzembe helyezés

Felvételi

STLP

üzemmód

Felvétel Kb. 16 óra

30 perc

Lejátszás hangszórón

Kb. 17 óra 30 perc

keresztül Lejátszás a

fejhallgatóval

Kb. 24 óra

perc

keresztül

Felvételi

üzemmód

Felvétel Kb. 19 óra –

Lejátszás hangszórón

Kb. 19 óra 30 perc

keresztül Lejátszás a

fejhallgatóval

Kb. 28 óra

perc

keresztül

Az elem élettartama rövidülhet a diktafon használatától függően.

Ha a zenelejátszás a belső hangszóróval VOL19 hangerőn történik

STHQ : Sztereó, kiváló minőségű felvételi

üzemmód

ST : Sztereó, standard felvételi üzemmód

STLP : Sztereó, hosszú lejátszás felvételi

üzemmód

SP : Standard lejátszású felvételi üzemmód

LP : Hosszú lejátszású felvételi üzemmód

Kb. 17 óra

Kb. 19 óra

Kb. 27 óra 30 perc

MP3 (128 kb/s/ 44,1 kHz)

Kb. 17 óra 30 perc

Kb. 24 óra

Megjegyzés az „UPDATING DATABASE…” üzenettel kapcsolatban

A diktafon az adatokhoz fér hozzá, amikor a kijelzőablakban az „UPDATING DATABASE...” jelenik meg, vagy amikor a művelet jelzése narancssárgán villog. Adatelérés közben ne távolítsa el az elemeket vagy az USB AC-adaptert (nem mellékelt). Ilyenkor az adatok megsérülhetnek.

Megjegyzés



Ha a diktafonnak nagy mennyiségű adatot kell feldolgoznia, akkor az „UPDATING DATABASE...” üzenet hosszabb ideig látható lehet. Ez nem a diktafon hibája. Várjon addig, amíg az üzenet eltűnik, mielőtt valamilyen műveletet végezne.

2. lépés: Az óra beállítása



1 Válassza a „DATE & TIME”

menüpontot a menüből.



Nyomja meg és tartsa lenyomva a /MENU gombot. A menü jelenik meg a kijelzőablakban.

/





/MENU

Be kell állítania az órát, hogy használni tudja a riasztásfunkciót, vagy rögzíteni szeretné a dátumot és az időpontot. Az órabeállítás jelenik meg, ha először helyezi be az elemeket vagy ha hosszú ideig nem volt elem a diktafonban. Ebben az esetben lépjen a 4. lépésre.



Nyomja meg a  vagy a

 gombot a „DETAIL MENU”

kiválasztásához, majd nyomja meg a

 gombot.



Nyomja meg a  vagy a

 gombot a „DATE & TIME”

kiválasztásához, majd nyomja meg a

 gombot.

2 Nyomja meg a  vagy a

 gombot az „AUTO” vagy a

„MANUAL” kiválasztásához, majd nyomja meg a

Ha az „AUTO” lehetőséget választja, az óra automatikusan beállítódik azon a diktafonhoz csatlakoztatott számítógép órája szerint, melyen a mellékelt Digital Voice Editor szoftvert elindítja.

 gombot.

Üzembe helyezés

Ha a „MANUAL” lehetőséget választja, lépjen a következő lépésre.

3 Nyomja meg a  vagy a

 gombot a „08y1m1d”

kiválasztásához, majd nyomja meg a

 gombot.

4 Nyomja meg a  vagy a 

gombot az év, hónap, nap, óra és perc egymás utáni beállításához, majd nyomja meg a

 gombot.

Az „EXECUTING….” felirat megjelenik, és az óra beállítódik.

5 Nyomja meg a  gombot a normál

kijelzéshez való visszatéréshez.

Megjegyzés



Ha nem nyomja meg az  gombot az óra beállítását követő 1 percen belül, akkor az óra beállítása törlődik, és a kijelző visszatér a normál kijelzésre.

3. lépés: Felvétel előtt szükséges előkészületek

Felvétel tárgyalás során

Állítsa a „MIC SENS” beállítást „HIGH ”



értékűre a menüben (50. oldal). Csúsztassa a DIRECTNL kapcsolót „ON”



állásba egy adott irányból jövő hang felvételéhez (24. oldal).

Állítsa a „LCF (LOW CUT)” beállítást



„ON” értékűre a menüben például egy írásvetítő által keltett zaj kiszűréséhez (50. oldal).

Ha az állványra* helyezi a diktafont,



akkor tiszta felvételeket készíthet, a nem kívánt zajok nélkül, amelyet például az asztalhoz történő dörzsölés okoz.

* Az állvány csak bizonyos régiókban és csak

bizonyos modellekhez van mellékelve..

Zenei előadás felvétele

Állítsa a „REC LEVEL” beállítást „MANUAL”



értékűre a menüben (51. oldal) még élethűbb hang felvételéhez, valamit a dinamikus és lágy hangok elkülönítéséhez.

Állítsa a „LIMITER” beállítást „ON”



értékűre a menüben (55. oldal) a torzítás kiszűrésére, például egy hangos hang hirtelen megszólalásakor.

A hár



om lábú tar tartozék) használja az állványt*, akkor pontosabban beállíthatja a diktafon szögét és a beépített mikrofonokat.

tóval (nem

Három lábú tartó (nem tartozék)

Üzembe helyezés

Diktálás rögzítése (hangfelismerő szoftver használatával)

Állítsa a „MIC SENS” beállítást „LOW ”



értékűre a menüben (50. oldal). Csúsztassa a DIRECTNL kapcsolót „ON”



állásba egy adott irányból jövő hang felvételéhez (24. oldal).

Egy a diktafonnal felvett üzenet



hangfelismerő szoftverrel (nem mellékelt) való átalakításához állítsa a „REC MODE” beállítást „STHQ”, „ST”, „STLP” vagy „SP” értékűre (50. oldal).

Mikrofon



Mielőtt átírhatná a felvett üzeneteket, létre kell hoznia egy felhasználói fájlt, amely kifejezetten a felvett beszéd hangjához alkalmazkodik. Ez az eljárás a „tréning”. A „tréning” részleteivel kapcsolatban olvassa el a hangfelismerő szoftverhez mellékelt súgófájlokat.

A legpontosabb felismerés eléréséhez úgy



tartsa a diktafont, hogy a mikrofon kb. 2-3 cm-re (egy hüvelykre) legyen a szája szélétől.

A légzéshangok minimalizálása érdekében



ne tartsa a mikrofont közvetlenül a szája elé. A maximális felismerési pontosság



eléréséhez kerülje a zajos helyen történő felvételt.

Nem tudja átírnia azokat a felvételeket,



melyeken egynél több személy beszél. Átírhatja a következő üzeneteket, melyeket



a diktafonnal vett fel vagy a számítógépre mentett.

Az STHQ, ST, STLP vagy SP módban felvett



üzenetek (DVF) 44,1/16/11



kHz-es 16 bites WAV-fájlok a

számítógépre mentve

Alapvető működtetés

Üzenetek felvétele

Beépített mikrofonok

DIRECTNL

Művelet jelzése

Ez a szakasz azt mutatja be, hogy vehet fel az AUTO_AGC* beállítással, mely a diktafon gyári beállítása.

* Automatikus erősítésvezérlés

1 Jelöljön ki egy mappát.



Nyomja meg a /MENU gombot a mappakiválasztó ablak megjelenítéséhez.



Nyomja meg a  vagy a  gombot azon mappa kiválasztásához, amelyben fel szeretné venni az

 (fejhallgató) csatlakozója

2 3 1 1 1

üzenetet, majd nyomja meg a gombot.

2 Indítsa el a felvételt.



Nyomja meg a  (felvétel) gombot. A művelet jelzése pirosan világít, és az ablak a felvételkijelzőre vált (11. oldal). Nem kell lenyomva tartania a

 (felvétel) gombot felvétel közben.

Az új üzenet automatikusan a legutoljára felvett üzenet után kerül.



Beszéljen a beépített mikrofonba.



Alapvető működtetés

3 A rögzítés leállításához nyomja meg

(leállítás) gombot.

A diktafon a jelenlegi felvétel elején áll meg.



Tippek

A diktafon megvásárlása után 5 mappa már



elérhető, és minden egyes mappában 999 üzenetet tárolhat el.

A mellékelt Digital Voice Editor szoftver



használatával új mappákat hozhat létre, és törölheti a felesleges fájlokat (58. oldal).

Megjegyzések



Ha a művelet jelzése villog vagy



narancssárgán világít, ne távolítsa el az elemeket vagy az USB AC-adaptert. Ilyenkor az adatok megsérülhetnek.

Zajt is rögzíthet a készülék, ha egy tárgy,



például az ujja stb., véletlenül megdörzsöli vagy megkarcolja a diktafont a felvétel közben.

A felvétel elkezdése előtt ellenőrizze az elem



jelzését (14. oldal). Hosszú felvétel közben elkerülheti az



elemcserét, ha USB AC-adaptert (nem tartozék) használ.

A maximális felvételi idő, és a felvehető



üzenetek száma változhat, a használat körülményeitől függően.

Feladat Művelet

felvétel szüneteltetése*

Nyomja meg a gombot. A felvétel szüneteltetése közben a művelet jelzése pirosan villog és a „” jelzés villog a kijelzőablakban.

szünet feloldása és a felvétel folytatása

Nyomja meg a gombot. A felvétel attól a ponttól folytatódik. (A szünet után leállíthatja a felvételt a  (stop) gomb lenyomásával.)

a jelenlegi felvétel azonnali áttekintése**

Nyomja meg a gombot. A felvétel leáll, és a lejátszás elkezdődik az éppen rögzített felvétel elejétől.

áttekintés felvétel közben**

Nyomja meg és tartsa lenyomva a  gombot a felvétel vagy a felvétel szüneteltetése közben. A felvétel leáll, és visszafele tud keresni, miközben hallja a gyors lejátszás hangját. Amikor felengedi a  gombot, a lejátszás attól a ponttól elindul. Egy felülíró felvételt attól a ponttól adhat hozzá.

 (felvétel)



* A felvétel szüneteltetésétől számított

egy óra múlva a felvétel szüneteltetése automatikusan feloldódik, és a diktafon stop üzemmódba lép.

Ez a funkció nem választható ki a kézi

felvételi módban.

Felvételi mód kiválasztása

Válassza ki a felvételi módot a „REC MODE” menüben.

STHQ : Kiváló minőségű sztereó felvételi

mód; kiváló minőségű sztereó hang vehető fel vele.

ST : Standard lejátszás, sztereó

felvételi üzemmód; sztereó hangot vehet fel.

STLP: Hosszú lejátszás, sztereó felvételi

üzemmód; hosszabb és sztereó hangot vehet fel.

SP : Standard lejátszás, monó

felvételi üzemmód; normál hangminőségben vehet fel.

LP : Hosszú lejátszás, monó felvételi

üzemmód; hosszabb és monó hangot vehet fel.

Jobb minőségű felvétel készítéséhez válassza az STHQ vagy az ST módot.

A felvétel ellenőrzése

Csatlakoztassa a sztereó fejhallgatót a

 (fejhallgató) csatlakozójához, és

ellenőrizze a felvételt. Beállíthatja az ellenőrzés hangerejét a VOL + vagy VOL – gomb megnyomásával, de a rögzítés hangereje változatlan marad.

Maximális felvételi idő

A maximális felvételi idő az összes mappára vonatkozóan a következő:

ICD-SX

STHQ üzemmód

8 óra 35 perc 22 óra 50 perc 44 óra 00 perc

SP üzemmód LP üzemmód

69 óra 40 perc 185 óra 55 perc

ICD-SX78

STHQ üzemmód

17 óra 25 perc 46 óra 5 perc 88 óra 45 perc

SP üzemmód LP üzemmód

140 óra 35 perc 374 óra 55 perc

ST üzemmód STLP

üzemmód

ST üzemmód STLP

üzemmód

Alapvető működtetés

ICD-SX88

STHQ üzemmód

ST üzemmód STLP

üzemmód

35 óra 30 perc 93 óra 55 perc 180 óra 45 perc

SP üzemmód LP üzemmód

286 óra 10 perc 763 óra 15 perc

Egy adott irányból jövő hang felvétele

Egy adott irányból jövő hang felvételéhez csúsztassa a DIRECTNL kapcsolót „ON” állásba. Ez akkor hasznos, ha egy bizonyos hangot kíván felvenni például egy konferencián vagy tárgyaláson. Ebben az esetben, még akkor is ha egy sztereó felvételi mód van kiválasztva (STHQ, ST vagy STLP üzemmód), a felvett hang monó lesz. Ha külső mikrofont használ, a DIRECTNL kapcsoló nem működik.

Különféle felvételi módok

Kézi felvételi üzemmód

6 3, 6 7 1, 2 1, 2, 4

Művelet jelzése

1, 2

Válassza a kézi felvételi módot a

menüben.

Válassza a „MANUAL” lehetőséget a

 vagy a  megnyomásával a

„REC LEVEL” menüben, majd nyomja meg a

 gombot.

2 Jelöljön ki egy mappát.



Nyomja meg a /MENU gombot a mappakiválasztó ablak megjelenítéséhez.



Nyomja meg a  vagy a  gombot azon mappa kiválasztásához, amelyben fel szeretné venni az üzenetet, majd nyomja

meg a  gombot.

3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a 

(felvétel) gombot.

A diktafon belép a felvételi készenléti üzemmódba. Amikor a mikrofonba beszél, a kijelzőablakban látható szintmérő mozog.

4 A felvételi szint módosítása.

Állítsa a hangforrás maximális szintjét nagyjából -12 dB-re a felvételiszint-mérőn.

Ha az „OVER” felirat megjelenik, nyomja meg a

 vagy a  gombot,

és állítsa lejjebb a rögzítés szintjét, hogy az „OVER” ne jelenjen meg, így elkerülve a hangtorzulást.

OVER jelzése

Szintmérő

Különféle felvételi módok

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

 vagy a  gombot a

hangszint folyamatos módosításához. A

hangszint számban is ki van fejezve

a szintmérő alatt.

5 Végezze el a többi felvételi

beállítást a menüben, például „LCF (LOW CUT)”, „LIMITER” stb.

6 Indítsa el a felvételt.



Nyomja meg a  (felvétel) gombot. A művelet jelzése pirosan világít és a „REC” felirat olvasható. Nem kell lenyomva tartania a

 gombot felvétel közben.



Beszéljen a beépített mikrofonba.

7 A rögzítés leállításához nyomja meg

(leállítás) gombot.

A felvétel automatikus indítása a hang érzékelésével – a VOR funkció

1 1

Ha AUTO AGC-vel vesz fel, állítsa a VOR (Voice Operated Recording

- hangvezérelt felvétel) funkciót „ON” értékűre a menüben (51. oldal).

1 Nyomja meg a  vagy a 

gombot a „VOR” beállítás „ON” értékűre állításához a menüben, majd nyomja meg a

A „VOR” felirat megjelenik a kijelzőablakban.

 gombot.

2 Nyomja meg a  (felvétel) gombot.

A felvétel elkezdődik, amikor a diktafon hangot érzékel. A felvétel szünetel, amikor nem érzékelhető hang, valamint a „VOR” és a „ diktafon újra hangot érzékel, akkor a felvétel újra elindul.

A VOR funkció kikapcsolása

Állítsa a „VOR” funkciót „OFF” állásba a menüben.

Megjegyzés



A VOR funkcióra hatással van az önt körülvevő hang. Állítsa be a „MIC SENS” értékét a menüben a felvételi körülményeknek megfelelően. Ha a mikrofon érzékenységének átállítása után a felvétel nem megfelelő, vagy egy fontos felvételhez állítsa a „VOR” funkciót „OFF” állásba a menüben.

” villog. Ha a

Felvétel hozzáadása egy korábban felvett üzenethez

Művelet jelzése

2, 3 4

1 1

Különféle felvételi módok

Ha az „ADD/OVER” beállítás a menüben „ADD” értékű, akkor üzenetet adhat hozzá a lejátszás alatt álló üzenethez. A üzenet az aktuális üzenet után lesz elhelyezve, és az üzenet részeként lesz kezelve.

Nem adhat hozzá felvételt egy MP3-



fájlhoz.

A 3. üzenet lejátszása közben

3. üzenet 4. üzenet

Felvétel hozzáadása után

3. üzenet 4. üzenet

Hozzáadott felvétel

felvett

1 Nyomja meg a  vagy a 

gombot az „ADD/OVER” beállítás „ADD” értékűre állításához a menüben, majd nyomja meg a gombot.



2 Lejátszás közben nyomja meg a 

(felvétel) gombot.

Az „ADD REC? [REC] TO EXECUTE…” felirat megjelenik.

A lejátszással kapcsolatos részletekért tekintse meg a 34. oldalt.

3 Amíg az „ADD REC? [REC] TO

EXECUTE” felirat látható, nyomja meg a

 (felvétel) gombot.

A művelet jelzése pirosra vált.

új felvétel a jelenlegi végéhez

Az hozzáadódik.

4 Nyomja meg a  (stop) gombot a

felvétel leállításához.

Felülíró felvétel hozzáadása lejátszás során

Művelet jelzése

2, 3 4

Ha az „ADD/OVER” beállítás a menüben „OVER” értékű, akkor üzenetet egy kiválasztott pontjától felülírva hozzáadhatunk egy felvételt az üzenethez. Az üzenet kiválasztott pont utáni része törlődik.

Nem adhat hozzá felvételt egy MP3-



fájlhoz.

Egy felülíró üzenet kezdőpontja

2. üzenet 3. üzenet 4. üzenet

Különféle felvételi módok

2. üzenet 3. üzenet 4. üzenet

A 2. üzenethez hozzáadott felülíró felvétel

A 2. üzenet törölt része

+ 67 hidden pages