Sony ICD-SX68 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

IC Recorder

Ghid rapid de utilizare

ICD-SX68/SX78/SX88

Acest Ghid rapid de utilizare descrie numai
funcţiile de bază, precum modul de înregistrare,
modul de redare sau de ştergere mesaje.
Instrucţiunile de funcţionare complete, ce descriu
toate caracteristicile şi funcţiile sunt furnizate
odată cu IC Recorder-ul sub formă de fişiere PDF,
în 15 limbi europene, pe un CD-ROM. Puteţi copia
aceste fişiere în calculatorul
dumneavoastră. Introduceţi CD-ROM-ul în
calculator şi urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.
Dacă instrucţiunile nu sunt afişate pe ecran,
executaţi clic dreapta pe CD-ROM în Windows
Explorer pentru a-l deschide şi apoi executaţi
dublu-clic pe [SetupLauncer.exe]. Ediţia în limba
Engleză a instrucţiunilor este furnizată şi sub
formă de broşură.

Pentru clienţii din Europa

Reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice uzate (aplicabil în Uniunea
Europeană şi alte ţări europene cu
sisteme diferite de colectare)

Acest simbol pe aparat sau pe
ambalajul său indică faptul că
produsul nu trebuie tratat ca
deşeu menajer. În schimb, va
fi depus la punctele de colectare
pentru reciclarea aparatelor
electrice şi electronice.
Asigurându-vă că acest produs este
debarasat în mod corect, veţi ajuta
la prevenirea eventualelor
consecinţe negative asupra mediului înconjurător
şi asupra sănătăţii omului, care ar putea fi cauzate
de manevrarea inadecvată a deşeurilor acestui
produs. Reciclarea materialelor va ajuta la
conservarea resurselor naturale. Pentru informaţii
detaliate referitoare la reciclarea acestui produs,
contactaţi autorităţile locale, sau interesaţi-vă
la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

2

Reciclarea bateriilor uzate (aplicabil în
Uniunea Europeană şi în alte ţări
europene cu sistem de colectare separat)

Acest simbol prezent pe baterie
sau pe ambalaj semnifică faptul
că bateriile furnizate odată cu
produsul respectiv nu trebuie
tratat ca un deşeu menajer
obişnuit. Asiguraţi-vă de modul
corect de debarasare de baterii,
pentru a împiedica eventualele
consecinţe negative pe care le-ar putea avea asupra
mediului şi asupra sănătăţii umane. Prin reciclarea
materialelor ajutaţi la conservarea resurselor
naturale.
În cazul unor produse care, pentru motive de
siguranţă, performanţă sau integritate de date
necesită o conexiune permanentă la bateriile
încorporate, aceste baterii vor fi înlocuite doar de
personal calificat.
Pentru a vă asigura că bateriile vor fi tratate
corespunzător, la încheierea duratei de folosire
predaţi produsul la punctul de colectare pentru
reciclare a echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru toate celelalte baterii, vă rugăm să consultaţi
capitolul din acest manual în care se tratează
de înlocuire în siguranţă al bateriilor din acest
produs. Depuneţi bateriile la punctul de colectare
special amenajat pentru baterii uzate.
Pentru detalii suplimentare referitoare la reciclarea
acestui produs sau a bateriilor, contactaţi autorităţile
locale sau adresaţi-vă magazinului de la care aţi
achiziţionat produsul.

modul

Notă pentru clienţii din ţările în care se
aplică directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui echipament este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japonia.
Reprezentanţa Autorizată pentru EMC şi
securitatea produsului este Sony Deutchland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germania. Pentru probleme de service sau
garanţie se va vedea adresa furnizată în
documente de service sau garanţie.

3

Cuprins

Verificarea componentelor………………...4

Operaţii preliminare

Pasul 1: Pregătirea unei surse de

alimentare………………….........................5

Pasul 2: Setarea ceasului..........................5

Operaţii de bază

Înregistrare mesaje...................................8

Mod de înregistrare manual..................... 9

Redare/Ştergere

Redare mesaje........................................11

Ştergere mesaje......................................12

Conectarea IC Recorder-ului la
calculator

Utilizarea programului furnizat de editare

digitală a vocii ( Digital Voice Editor).......14

Precauţii...................................................22

4

Verificarea componentelor

IC Recorder (1)

Baterii reîncărcabile (2)

Cablu USB (1)

CD-ROM cu programul Digital Voice
Editor

Căşti stereo* (1)

Furcă* (1)

Suport* (1)

Săculeţ (1)

Instrucţiuni de operare

* Căştile, furca şi suportul sunt furnizate
numai cu unele modele şi numai în unele
regiuni.

Operaţii preliminare

Pasul 1: Pregătirea unei surse
de alimentare

Încărcarea bateriilor

Pentru a folosi programul Digital Voice
Editor, se recomandă instalarea acestuia
înainte de
pasul 3.

1 Glisaţi şi ridicaţi capacul

compartimentului pentru baterii.

2 Introduceţi două baterii reîncărcabile

(acumulatori) cu polaritatea corectă şi
închideţi capacul.

3 Încărcaţi bateriile prin conectarea cablului

USB de la IC Recorder la calculator.

Cablu USB

(furnizat)

5

Pasul 2: Setarea ceasului

Pentru a folosi funcţia de alarmă sau
pentru a înregistra data şi ora, trebuie să
setaţi ceasul.
Atunci când introduceţi bateriile pentru
prima dată, sau când introduceţi bateriile
după o perioadă în care IC Recorderul a
stat fără baterii, pe ecran se afişează
fereastra de setare a ceasului.
În acest caz, începeţi de la pasul 4.

1 Selectaţi “DATE & TIME” din meniu

(1) Apăsaţi şi ţineţi apăsat .

Modul meniu se va afişa pe ecran.

(2) Apăsaţi ▐◄◄ sau ►►▐ pentru a

selecta “DETAIL MENU” (meniu
detaliat) şi apoi apăsaţi ►■ .

(3) Apăsaţi ▐◄◄ sau ►►▐ pentru a

selecta „DATE & TIME” şi apoi
apăsaţi ►■ .

2 Apăsaţi ▐◄◄ sau ►►▐ pentru a

selecta „AUTO” sau “MANUAL” şi
apoi apăsaţi ►■.

Când selectaţi „AUTO”, ceasul se reglează
automat în funcţie de ceasul calculatorului
care este conectat la IC Recorder şi pe
care programul Digital Voice Editor este
pornit.
Când selectaţi „MANUAL”, executaţi paşii
următori.

6

3 Apăsaţi ▐◄◄ sau ►►▐ pentru a

selecta „08y1m1d” sau apăsaţi ►■.

4 Apăsaţi ▐◄◄ sau ►►▐ pentru a

seta anul, luna, ora şi minutele, în
această ordine şi apoi apăsaţi ►■.

Se va afişa “ EXECUTING…” şi ceasul este
setat.

5 Apăsaţi ■ pentru a reveni la fereastra

normală.

! Notă
Dacă nu apăsaţi

după introducerea datelor de setare a ceasului,
modul de setare ceas este anulat , iar ecranul
revine la normal.

►■ în decurs de un minut

7

Operaţii de bază

Înregistrarea mesajelor

al modului

Indicator

de funcţionare

Această secţiune explică modul de
înregistrare folosind funcţia presetată de
fabrică AUTO_AGC*, a IC Recorder-ului.
*Auto Gain Control

1 Selectaţi un fişier.

(1) Apăsaţi pentru a afişa

fereastra de selecţie a fişierului.
(2) Apăsaţi ▐◄◄ sau ►►▐ pentru a
selecta fişierul în care doriţi să
înregistraţi mesajele şi apoi
apăsaţi ►■.

8

2 Pornirea înregistrării.

(1) Apăsaţi ● (record).
Indicatorul modului de funcţionare se
aprinde roşu şi apare ecranul de
înregistrare. Nu trebuie să apăsaţi şi să
ţineţi apăsat
înregistrării. Un nou mesaj se va
înregistra automat după ultimul mesaj
înregistrat.
(2) Vorbiţi în microfonul încorporat.

● (record) pe durata