IC Recorder
Інструкція з експлуатації
ICD-BX112
© 2011 Sony Corporation Printed in China
Для споживачів у Європі
Щоб уникнути можливого
пошкодження слуху, не
прослуховуйте звук із високим
рівнем гучності впродовж
тривалого часу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не піддавайте батареї (акумуляторний блок або
встановлені батареї) впливу високих температур,
наприклад сонячного світла, вогню тощо,
протягом тривалого часу.
Переробка старого
електричного та електронного
обладнання (діє у межах країн
Європейського союзу та інших
країн Європи з окремими
системами збору)
переробку цього продукту, ви допоможете
запобігти потенційно негативним наслідкам
впливу на зовнішнє середовище та людське
здоров’я, які спричиняються невідповідною
переробкою цього продукту. Переробка
матеріалів допоможе зберегти природні
ресурси. Для отримання детальної інформації
про переробк у цього продукт у зверніться до
органу місцевої адміністрації, служби переробки
побутових відходів або до магазину, в якому
ви придбали продукт. Аксесуари, що входять
до комплекту програвача: пульт дистанційного
керування.
Переробка використаних
елементів живлення (директива
діє у межах країн Європейського
Союзу та інших країн Європизі
системами роздільного збору
відходів)
цей знак може використовуватись у комбінації з
позначенням хімічного елементу. Якщо елемент
живлення містить більше ніж 0,0005% рту ті
або 0,004% свинцю, наводиться відповідне
позначення хімічного елементу ртуті (Hg) або
свинцю (Pb).
Забезпечивши належну переробку використаних
елементів живлення, ви допоможете запобігти
потенційно негативним наслідкам впливу на
зовнішнє середовище та людське здоров’я, які
спричиняються невідповідною переробкою
елементів живлення. Вторинна переробка
матеріалів сприяє збереженню природних
ресурсів.
При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки,
виконання яких-небудь дій або збереження
наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна
подача постійного живлення від вбудованого
елемента живлення, заміну такого елемента
живлення варто робити тільки в уповноважених
сервісних центрах.
Для правильної переробки використаних
елементів живлення, після закінчення терміну
їх служби, здавайте їх у відповідний пункт збору
електронного й електричного обладнання.
Стосовно використання інших елементів
живлення дивіться інформацію в розділі, у
якому дані інструкції з безпечного витягнення
елементів живлення із пристрою. Здавайте
використані елементи живлення у відповідні
пункт збору й переробки використаних елементів
живлення.
Для одержання більш докладної інформації
про вторинну переро бку даного виробу або
використаного елемента живлення, будь ласка,
звертайтесь до органу місцевої адміністрації,
служби збору побутових відходів або до
магазину, в якому ви придбали виріб.
Примітка для користувачів:
наведена нижче інформація
стосується лише обладнання,
що продається у країнах, де
застосовуються директиви ЄС
Виробником цього товару є корпорація Sony,
офіс якої розташований за адресою: 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Японія).
Уповноважений представник з питань EMC
(Електромагнітна сумісність) та безпеки товарiв –
Sony Deutschland GmbH, адреса: Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина).
З приводу обслуговування або гарантії
звертайтеся за адресами, вказаними в окремих
документах, що обумовлюють питання гарантії та
обслуговування.
Дата виробництва
Цифровий диктофон: зазначено на упаковці
Лужні батареї: рекомендований термін
придатності (місяць, рік) зазначено на батареях.
Країна походження
Цифровий диктофон: зроблено в Китаї
Наявність такої емблеми на
продукті або на його упаковці
вказує на те, що цей продукт
не є побутовим відходом. Його
потрібно передати до відповідного
пункту збору електричного та
електронного обладнання для
переробки. Забезпечив належну
Даний знак на елементі живлення
або упаковці означає, що елемент
живлення, який використовується
для роботи цього пристрою, не
можна утилізувати разом з іншими
побутовими відходами.
На деяких елементах живлення
Виробник:
Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan, 108-0075.
Уповноважений представник в
Україні:
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ,
04070, Україна.
Обладнання відповідає вимогам:
Технічного регламенту з електромагнітної
сумісності обладнання (постанова КМУ від
29.07.2009 № 785).
Обладнання відповідає вимогам Технічного
регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні (постанова КМУ від
03.12.2008 № 1057).
Усунення несправностей
Усунення
несправностей
Перш ніж звертатися за технічною
підтримкою для цифрового диктофона,
ознайомтеся з наведеною нижче
інформацією. Якщо вона не допоможе
вирішити проблему, зверніться до
найближчого офіційного представника
компанії Sony.
Зауважте, що під час ремонту або
обслуговування пристрою записані
повідомлення можуть бути видалені.
Відображення на дисплеї не зникає.
Відображення розмите.
Перш ніж користуватися цифровим
диктофоном, зніміть захисну плівку з
вікна дисплея.
Цифровий диктофон не працює.
Під час встановлення елементів
живлення не дотримано полярності.
Елементи живлення недостатньо
заряджені.
Відсутній звук із динаміка.
Гучність вимкнено.
Підключено навушники.
Звук лунає з динаміка, навіть коли
підключено навушники.
Якщо навушники під час відтворення
під’єднано не до кінця, звук може лунати
з динаміка. Від’єднайте навушники та
під’єднайте їх знову, цього разу – до кінця.
Записування переривається.
Увімкнено функцію VOR. Виберіть для
пункту «VOR» значення «OFF». Для
отримання додаткових відомостей див.
розділ «Параметри меню» на звороті цієї
інструкції.
Чутно сторонній шум.
Під час записування штекер
підключеного мікрофона був
забруднений. Почистьте штекер.
Штекер (навушники) брудний.
Почистьте штекер.
Не вдається розділити повідомлення.
Для розділення повідомлення потрібне
вільне місце в пам’яті.
Якщо в папці вже збережено 99
повідомлень, поділити повідомлення
в цій папці не вдасться. Видаліть деякі
повідомлення.
Повідомлення не можна розділити на
самому початку (0,5 секунди з початку
запису) або в кінці (0,5 секунди до
завершення).
Якщо занадто часто розділяти
повідомлення, ця функція може стати
недоступною.
Вибрано заблоковане повідомлення.
Перед поділом повідомлення виберіть
для пункту «LOCK» значення «OFF».
Швидкість відтворення надто велика
або мала.
Швидкість відтворення можна настроїти
в пункті DPC. Настройте швидкість у
пункті DPC меню ще раз. Для отримання
додаткових відомостей див. розділ
«Параметри меню» на звороті цієї інструкції.
Відображається індикатор «--:--».
Не встановлено годинник.
На дисплеї REC DATE відображається
«--Y--M--D» або «--:--».
Якщо під час записування повідомлення
годинник не було настроєно, дата
записування не відображатиметься. Для
отримання додаткових відомостей див.
розділ «Параметри меню» на звороті цієї
інструкції.
Настройки годинника скинуто.
Настройки годинника буде скинуто
протягом приблизно 1 хвилини. В разі
заміни елементів живлення нові елементи
слід вставляти відразу вийнявши старі.
У режимі меню відображається менше
пунктів меню.
Залежно від режимів роботи
відображаються різні пункти меню
(режим зупинки, режим відтворення та
режим записування).
Цифровий диктофон не працює
належним чином.
Вийміть елементи живлення та вставте
їх знову.
Не вдається видалити повідомлення.
Вибрано заблоковане повідомлення. Перш
ніж стирати повідомлення, виберіть для
пункту «LOCK» значення «OFF».
Список повідомлень
LO BATT
Елементи живлення розрядилися.
замініть старі елементи живлення на нові.
SET DATE
Настройте годинник; інакше не вдасться
встановити нагадування.
FULL (одночасно блимає позначка )
Недостатньо вільної пам’яті цифрового
диктофона. Перш ніж записувати,
видаліть деякі повідомлення.
FULL (одночасно блимає номер «99»)
Нове повідомлення не можна записати,
тому що в папці вже є 99 повідомлень.
Перш ніж записувати, видаліть деякі
повідомлення.
FULL (одночасно блимає індикатор
папки)
Повідомлення не можна перемістити,
тому що в папці, до якої його потрібно
перемістити, вже є 99 повідомлень.
Перед переміщенням видаліть деякі
повідомлення.
NO DATA
У вибраній папці немає повідомлень. Через
це не вдається перемістити повідомлення,
установити нагадування тощо.
PRE SET
Ви намагаєтеся встановити нагадування
для відтворення повідомлення на
дату та час, уже вибрані для іншого
повідомлення. Перевірте настройку та
встановіть відповідну дату й час.
BACK-D
Ви встановлюєте нагадування на час,
який уже минув. Перевірте та встановіть
відповідну дату та час.
LOCK (одночасно блимає позначка )
Вибрано заблоковане повідомлення.
Повідомлення не можна перемістити
та видалити, не можна додати до нього
новий запис або перезаписати, а також не
можна розділити. Перш ніж редагувати
повідомлення, виберіть для пункту
«LOCK» значення «OFF».
OFF REC-OP
Не можна додати запис або перезаписати,
тому що для пункту «REC-OP» вибрано
значення «OFF». Виберіть значення «ON».
ERR ACCESS
ERR 01 – ERR 06
Сталася інша системна помилка, ніж
зазначено вище. Вийміть і ще раз
установіть елементи живлення.
HOLD
Увімкнено функцію HOLD. Перемістіть
перемикач HOLD у напрямку,
протилежному напрямку стрілки.
Детальніше щодо функції HOLD читайте
у розділі «Запобігання випадковому
виконанню операцій (HOLD)».
Системні обмеження
Для цього цифрового диктофона
встановлено певні системні
обмеження. Пункти, згадані нижче, не є
несправністю цифрового диктофона.
Максимальний час записування не
відповідає вказаному.
Якщо записування повідомлень
відбувається в різних режимах (SHQ, HQ,
SP або LP), то доступний для запису час
змінюватиметься від максимального часу
запису в режимі SHQ до максимального
часу запису в режимі LP.
Значення на лічильнику (час
записування, що минув) і припустимий
залишковий час можуть бути менші
за вказану максимальну тривалість
записування цифрового диктофона.
Не вдається вказати точку завершення
B.
Точка завершення В не може передувати
точці початку А.
Під час вибору повторюваного
відтворення A-B вказані позиції трохи
зміщуються.
Залежно від повідомлень указані позиції
можуть зміщуватися.
Початок роботи
Крок 1. Перевірка
вмісту упаковки
Цифровий диктофон (1)
Лужні елементи живлення LR03
(тип AAA) (2)
Стереонавушники* (1)
Чохол* (1)
Стереомікрофон із затискачем* (1)
Інструкція з експлуатації
* Стереонавушники, чохол і
стереомікрофон із затискачем надаються
в комплекті лише з певними моделями в
певних регіонах.
Попереджаємо, що будь-які зміни або
модифікації, які чітко не схвалені в
цьому посібнику, можуть позбавити
вас прав на використання цього
обладнання.
Покажчик деталей і
елементів керування
Вигляд спереду
Вбудований мікрофон
Гніздо (мікрофон)*
Дисплей
Кнопка (папка)/MENU
Кнопка DIVIDE
Кнопка (зупинка)
Кнопка PLAY/STOP•ENTER*
Кнопка – (перехід назад/швидкий
перехід назад), + (перехід вперед/
швидкий перехід вперед)
Динамік
Гніздо (навушники)
Індикатор виконання операцій
Кнопка ERASE
Кнопка VOL (гучність) –/+*
Кнопка (повтор) A-B
Кнопка REC/PAUSE
На цих кнопках і гнізді розташовані
*
тактильні точки. Використовуйте ці
точки для визначення операцій або
кожного роз’єму.
Вигляд ззаду
Перемикач HOLD
Відсік батарей
Вушко для ремінця (ремінець не
надається в комплекті)
Вікно дисплея
Індикатор папки
Відображає вибрану папку ( , ,
, або ).
Чутливість мікрофона
Відображає значення чутливості
мікрофона.
Для отримання додаткових
відомостей про ці параметри див.
розділ «Параметри меню» на звороті
цієї інструкції.
Індикатор нагадування
З’являється, коли для повідомлення
встановлено нагадування.
Індикатор повторюваного
відтворення
Відображається в разі відтворення
повідомлення кілька разів поспіль.
Номер вибраного повідомлення
Індикатор REC DATE (дата запису)
Дата або час запису відображається
на індикаторі REC DATE.
Індикатор REMAIN
Коли цифровий диктофон перебуває в
режимі записування або зупинки, час
запису, що залишився, відображається
на індикаторі REMAIN, або коли
цифровий диктофон перебуває в
режимі відтворення, час, що залишився
для поточного повідомлення,
відображається на індикаторі REMAIN.
Індикатор вільної пам’яті
Відображає значення вільної пам’яті,
яке поступово зменшується під час
записування.
Індикатор елемента живлення
Відображає залишковий заряд
елементів живлення.
Індикатор режиму записування
Відображає режим записування,
установлений за допомогою меню,
коли цифровий диктофон перебуває в
режимі зупинки, а також відображає
поточний режим записування, коли
цифровий диктофон перебуває в
режимі відтворення.
Для отримання додаткових
відомостей про ці параметри див.
розділ «Параметри меню» на звороті
цієї інструкції.
Індикатор (записування)
З’являється, коли цифровий
диктофон записує дані.
Індикатор N-CUT (зменшення
шуму)
З’являється, коли для функції
«N-CUT» вибрано значення «ON»
у меню.
Індикатор блокування
З’являється, коли для функції
«LOCK» вибрано значення «ON» у
меню.
Індикатор EASY-S (простий пошук)
З’являється, коли для функції
«EASY-S» вибрано значення «ON» у
меню.
Індикатор DPC (Digital Pitch Control)
З’являється, якщо для функції
«DPC» установлено значення «ON»
у меню.
Загальна кількість повідомлень у
папці/настройка DPC
Час, що минув/час, що
залишився/індикація часу й дати
запису/повідомлення
Запобігання
випадковому
виконанню операцій
(HOLD)
Блокування кнопок
Перемістіть перемикач HOLD у
напрямку стрілки в режимі записування
або відтворення. Якщо увімкнути
функцію HOLD під час запису, біля
перемикача з’явиться жовта позначка.
Відобразиться індикатор «HOLD», який указує
на те, що всі функції кнопок заблоковано.
Розблокування кнопок
Перемістіть перемикач HOLD у
протилежному напрямку від стрілки,
щоб розблокувати всі кнопки.
Примітка
Якщо активувати функцію HOLD під
час записування, усі функції кнопок буде
заблоковано для запобігання випадковому
виконанню операцій. Щоб припинити
записування, спочатку скасуйте функцію HOLD.
Підказка
Сигнал нагадування можна скасувати,
натиснувши будь-яку кнопку, навіть якщо
функцію HOLD активовано. (Не можна
припинити відтворення у звичайному режимі.)
Крок 2. Підготовка
джерела живлення
Зсуньте та підніміть кришку відсіку
батарей, вставте лужні елементи
живлення LR03 (тип AAA) з дотриманням
полярності, а потім закрийте кришку.
Якщо ви випадково зняли кришку
відсіку батарей, прикріпіть її, як
зображено на малюнку.
Поради
Записані повідомлення та настройки
нагадування не буде видалено навіть
після заміни елементів живлення.
Під час замінення елементів живлення годинник
продовжує роботу протягом певного періоду
часу після виймання елементів живлення.
Навіть якщо цифровий диктофон не
використовується, заряд елементів
живлення продовжує повільно витрачатися.
Час роботи від елементів живлення в такому
разі може бути різний залежно від рівня
вологості та інших умов. Зазвичай термін
служби елементів живлення становить
приблизно 2 місяці. Якщо цифровий
диктофон не використовуватиметься
впродовж тривалого часу, радимо вимкнути
живлення або вийняти елементи живлення.
Примітки
Не використовуйте в цьому цифровому
диктофоні марганцеві елементи
живлення.
Заміняючи елементи живлення, обов’язково
заміняйте обидва елементи на нові.
Коли слід замінювати
елементи живлення
Стан елементів живлення
відображається за допомогою
індикатора заряду у вікні дисплея.
Індикація залишкового заряду
: замініть поточні елементи
живлення на нові.
:
з’являється індикатор «LO BATT»,
цифровий диктофон припиняє роботу.
Крок 3. Увімкнення
цифрового диктофона
Перемістіть перемикач HOLD у
протилежному напрямку від стрілки.
Цифровий диктофон буде ввімкнено, і
блиматиме напис «ACCESS».
Вимкнення живлення
Якщо цифровий диктофон не
використовується, можна запобігти
швидкому розряджанню елементів
живлення, вимкнувши живлення.
Перемістіть перемикач HOLD у напрямку
стрілки в режимі зупинки. Миготітиме
індикація «OFF». Цифровий диктофон
вимкнеться через кілька секунд.
Поради
Якщо цифровий диктофон не
використовуватиметься протягом тривалого
періоду часу, рекомендовано його вимкнути.
Якщо цифровий диктофон не використовується
протягом 10 хвилин після ввімкнення, дисплей
автоматично вимикається. (Щоб увімкнути
дисплей, натисніть будь-яку кнопку.)
Крок 4.
Настроювання
годинника
Перш ніж користуватися цифровим
диктофоном, зніміть захисну плівку з
вікна дисплея.
Щоб використовувати функцію
нагадування або записувати дату та час,
слід настроїти годинник.
Коли ви вставляєте елементи живлення
вперше, або після того, як цифровий
диктофон перебував тривалий час без
елементів живлення, з’являється вікно
настроювання годинника, миготить
секція року.
Настроювання годинника
після підготовки джерела
живлення
1 Встановіть рік.
Щоб встановити рік, використовуйте
кнопки [–] або [+]. Виберіть
дві останні цифри року.
Натисненням кнопки [ PLAY/
STOP•ENTER] ви переміщаєте курсор
до секції місяців.
2 Послідовно встановіть місяць,
день, години і хвилини у той самий
спосіб. За допомогою кнопок
[–] або [+] виберіть
потрібні значення, а тоді натисніть
[ PLAY/STOP•ENTER].
Якщо під час налаштування
годинника ненавмисно натиснути
будь-яку кнопку, яка не призначена
для налаштування годинника, режим
налаштування буде скасовано.
Для встановлення годинника
використовуйте меню.
Настроювання годинника за
допомогою меню
Коли цифровий диктофон перебуває
в режимі зупинки, годинник можна
настроїти за допомогою меню.
1 Щоб перейти в режим меню,
натисніть і утримуйте кнопку
[ (папка)/MENU].
Відобразиться вікно режиму меню.
2 За допомогою кнопок [–
]
або [+] виберіть пункт «SET
DATE», а тоді натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 За допомогою кнопок [–
] або
[+] установіть рік, місяць, день,
години та хвилини, після чого
натисніть [ PLAY/STOP•ENTER].
4 Щоб вийти з режиму меню, натисніть
кнопку [ (зупинка)].
Підказка
Щоб повернутися до попередньої операції,
натисніть кнопку [ (папка)/MENU].
Примітки
У меню «HOUR» можна встановити
формат часу годинника «12H»
(12-годинне відображення) або «24H»
(24-годинне відображення). Якщо
встановлено формат «12H»
(12-годинне відображення), у вікні
дисплея відображається напис «AM» або
«PM».
Якщо не натиснути кнопку [ PLAY/
STOP•ENTER] протягом 1 хвилини
після введення даних годинника, режим
настроювання годинника буде скасовано
і відобразиться дисплей режиму зупинки.
Технологія AVLS (лише
для моделей, які
використовуватимуться в
країнах Європи)
Підтримання
середнього рівня
гучності (AVLS)
Функція AVLS (Automatic Volume
Limiter System - система автоматичного
обмеження гучності) дозволяє
прослуховувати звук через навушники
(не надається в комплекті) із середнім
рівнем гучності. Функція AVLS обмежує
максимальний рівень гучності для
запобігання пошкодження слуху чи
відволіканню уваги і підтримує середній
рівень гучності.
Коли для функції «AVLS» встановлено
значення «ON» у меню, і ви намагаєтеся
налаштувати гучність на вищий
рівень, аніж встановлено функцією
AVLS, засвітиться індикатор «AVLS».
Неможливо налаштувати гучність на
рівні, який перевищує обмеження.
Якщо параметр «AVLS»
встановлено на «OFF»
Щоб вимкнути функцію AVLS,
виконайте наступні дії:
1 Щоб увійти до режиму меню,
натисніть і утримуйте кнопку [
(папка)/MENU]. Натисніть [–]
або [+] щоб обрати «AVLS», потім
натисніть [ PLAY/STOP•ENTER].
2 Натисніть [–
] або [+] щоб
обрати «OFF», потім натисніть
[ PLAY/STOP•ENTER].
Індикація «AVLS» і «OFF» спалахує,
лунає звуковий сигнал.
3 Натисніть [ PLAY/STOP•ENTER].
4 Натисніть [
режиму меню.
Щоб знов активувати функцію AVLS,
оберіть «ON» на кроці 2.
Якщо повідомлення відтворюються
через навушники (не надаються в
комплекті) з гучністю, яка протягом
певного періоду часу перевищує
рівень, визначений функцією AVLS,
з’являється індикація «AVLS» і «ON», а
параметр «AVLS» у меню автоматично
встановлюється на «ON».
Примітки
У разі використання вбудованого
динаміка чи під час запису повідомлення
функція AVLS не працює.
Якщо цифровий диктофон вимкнути, він
автоматично налаштується на середній
рівень гучності.
Записування
Вибір папки
1
За допомогою кнопки [ (папка)/
MENU] виберіть папку, в яку слід
записати повідомлення ( , , , або
).
На момент придбання цифрового
диктофона доступно 5 папок.
Якщо після завершення записування
не змінити папку, наступного разу
запис зберігатиметься в ту саму папку.
Початок записування
(зупинка)], щоб вийти з
Індикатор
виконання операцій
REC/PAUSE
1 Поверніть вбудований мікрофон
у напрямку джерела звуку, який
потрібно записати.
2 Натисніть кнопку [
режимі зупинки.
Індикатор виконання операцій засвітиться
червоним кольором. (Якщо для пункту
«LED» вибрано значення «OFF», індикатор
виконання операцій не засвічується.)
Нове повідомлення автоматично
записуватиметься після останнього
записаного повідомлення.
Примітка
Якщо для пункту «REC-OP» встановлено
значення «ON», нове повідомлення
буде записано поверх попереднього. За
замовчуванням для пункту «REC-OP»
встановлено значення «OFF»
Припинення записування
1 Натисніть кнопку [
Цифровий диктофон перейде до
початку поточного запису.
Інші операції
Призупинення записування*
Натисніть кнопку [ REC/PAUSE]. У
режимі паузи індикатор виконання
операцій блимає червоним кольором, а
у вікні дисплея миготить повідомлення
«PAUSE».
ВІдновлення запису
Натисніть кнопку [ REC/PAUSE]
ще раз. Записування буде відновлено
з цього моменту. (Щоб припинити
записування в режимі паузи, натисніть
кнопку [ (зупинка)].)
Негайне прослуховування поточного
повідомлення
Натисніть кнопку [ PLAY/
STOP•ENTER]. Записування припиниться
та розпочнеться відтворення з початку
щойно записаного повідомлення.
Прослуховування повідомлення під час
записування
Натисніть і утримуйте кнопку
[–] під час записування або паузи.
Записування припиниться; можна
прокрутити повідомлення назад з
одночасним швидким відтворенням.
Якщо відпустити кнопку [–],
розпочнеться відтворення повідомлення
з моменту, до якого його прокручено.
Через 1 годину після призупинення
*
записування режим призупинення буде
автоматично скасовано, а цифровий
диктофон перейде в режим зупинки.
Поради
Повідомлення, записані за допомогою
цього цифрового диктофона,
зберігатимуться як MP3-файли.
У кожну папку можна записати до 99
повідомлень.
Перед початком записування
рекомендовано зробити пробний запис
або проконтролювати записування.
Якщо записаний звук надто голосний або
спотворений, встановіть для чутливості
мікрофона значення (низька). Якщо ж
звук надто тихий, встановіть для чутливості
мікрофона значення (висока).
REC/PAUSE] у
.
(зупинка)].
Примітки
Якщо індикатор виконання операцій
блимає або світиться оранжевим кольором,
не виймайте елементи живлення. Це може
призвести до пошкодження даних.
Перед записуванням обов’язково перевірте
індикатор заряду елемента живлення.
Якщо під час записування випадково
торкнутися цифрового диктофона
(наприклад, пальцем), разом із
повідомленням може записатися сторонній
шум. Намагайтеся не торкатися цифрового
диктофона, доки не завершиться запис.
Під час записування або відтворення
цифровий диктофон слід тримати подалі
від джерела змінного струму, лампи
флуоресцентного світла або мобільного
телефону.
Індикатор вільної пам’яті
Під час записування значення
індикатора вільної пам’яті поступово
зменшуватиметься.
Пам’ять майже
заповнена.
Блимає
Коли вільної пам’яті залишається на
10 хвилин запису, остання поділка
індикатора починає блимати.
Якщо вибрано режим відображення часу,
що залишився, тоді індикатор часу, що
залишився, також починає блимати, коли
вільної пам’яті залишається на 1 хвилину.
Дисплей автоматично змінить режим на
режим відображення часу, що залишився.
Якщо пам’ять заповнено повністю,
записування автоматично зупиняється,
і у вікні дисплея приблизно 3 секунди
блимають позначки і «FULL». Щоб
продовжити запис, спершу видаліть
кілька повідомлень.
Прослуховування
Початок відтворення
1
За допомогою кнопки [ (папка)/MENU]
виберіть папку ( , , , або ).
2 За допомогою кнопок [–
] або
[+] виберіть повідомлення, яке
слід відтворити.
3 Натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER].
Відтворення незабаром розпочнеться,
а індикатор виконання операцій почне
світитися зеленим. (Якщо для пункту
«LED» вибрано значення «OFF», індикатор
виконання операцій не засвічується.)
4 За допомогою кнопки [VOL –/+]
відрегулюйте гучність.
Припинення відтворення
1 Натисніть кнопку [
Інші операції
Ці операції доступні, коли для пункту
*
«EASY-S» (простий пошук) вибрано
значення «OFF».
Зупинка в поточний момент (функція
призупинення відтворення)
Натисніть кнопку [ PLAY/STOP•ENTER]
або [ (зупинка)]. Щоб відновити
відтворення з цієї точки, натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER] ще раз.
Перехід до початку поточного
повідомлення
Натисніть один раз кнопку [–]*.
Перехід до попередніх повідомлень
Натискайте кнопку [–] кілька разів
поспіль. (У режимі зупинки утримуйте
кнопку натиснутою, щоб перейти на
кілька повідомлень назад.)
Перехід до наступного повідомлення
Натисніть один раз кнопку [+]*.
Перехід до наступних повідомлень
Натискайте кнопку [+] кілька разів
поспіль. (У режимі зупинки утримуйте
кнопку натиснутою, щоб пропустити
кілька повідомлень.)
Перемотування вперед і
назад під час відтворення
(перехід вперед/назад)
Переміщення вперед (перехід вперед).
Натисніть і утримуйте кнопку [+]
під час відтворення та відпустіть у точці,
з якої слід відновити відтворення.
Переміщення назад (перехід назад).
Натисніть і утримуйте кнопку [–]
під час відтворення та відпустіть у точці,
з якої слід відновити відтворення.
Спочатку цифровий диктофон виконує
пошук із низькою швидкістю та звуком.
Це зручно, якщо потрібно перейти на
одне слово вперед або назад. Якщо
натиснути й утримувати кнопку,
цифровий диктофон розпочне пошук із
більшою швидкістю.
(зупинка)].
Видалення
Примітки
Після видалення повідомлення його не
можна відновити.
Якщо повідомлення, яке слід видалити,
заблоковано, видалити його не вдасться.
Вибір повідомлення з
подальшим видаленням
1 Виберіть повідомлення, яке потрібно
видалити, коли цифровий диктофон
перебуває в режимі зупинки або
відтворення.
2 Натисніть кнопку [ERASE] під час
відтворення повідомлення, яке потрібно
видалити, або натисніть і утримуйте
кнопку [ERASE] у режимі зупинки.
Пролунає звуковий сигнал і почне блимати
номер повідомлення та напис «ERASE».
Якщо для параметра «BEEP» у меню
встановлено значення «OFF», сигнал
не лунатиме.
ERASE
3 Натисніть кнопку [ERASE] ще раз.
У вікні дисплея відобразиться
індикатор «ERASE», після чого
вибране повідомлення буде видалено.
Після видалення повідомлення
решту повідомлень буде переміщено
та перенумеровано, отже, між
повідомленнями не залишатиметься
проміжку.
Скасування видалення
1 Перш ніж виконати крок 3 розділу
«Вибір повідомлення з подальшим
видаленням», натисніть кнопку
[ (зупинка)].
Видалення частини одного
повідомлення
Спочатку розділіть повідомлення на два,
а потім виконайте ті самі дії з початку.
Про функцію меню
Настроювання
в меню
1 Натисніть і утримуйте кнопку
[ (папка)/MENU], щоб перейти
в режим меню.
Відобразиться вікно режиму меню.
2 За допомогою кнопок [–
[+] виберіть пункт меню, який
потрібно настроїти, а потім натисніть
кнопку [ PLAY/STOP•ENTER].
3 За допомогою кнопок [–
або [+] виберіть потрібну
настройку, а тоді натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER].
4 Натисніть кнопку [
вийти з режиму меню.
Примітка
Якщо не натиснути будь-яку кнопку
впродовж 1 хвилини, режим меню
буде автоматично скасовано та буде
встановлено звичайний режим
відображення.
Повернення до попереднього
вікна
Натисніть кнопку [ (папка)/MENU]
в режимі меню.
Вихід із режиму меню
Натисніть кнопку [ (зупинка)].
] або
]
(зупинка)], щоб
Параметри меню
*: початкове налаштування
MODE
Установлення режиму записування.
SHQ*: режим монофонічного запису дуже
високої якості (44,1 кГц/192 кбіт/с)
Можна записувати з монофонічним
звуком дуже високої якості.
HQ: режим монофонічного запису високої
якості (44,1 кГц/128 кбіт/с)
Можна записувати з монофонічним
звуком високої якості.
SP: режим стандартного монофонічного
запису (44,1 кГц/48 кбіт/с)
Можна записувати дані зі звуком
стандартної якості.
LP: режим тривалого монофонічного
запису (11,025 кГц/8 кбіт/с)
Можна записувати монофонічний звук
протягом довшого часу.
Примітка
Режим запису неможливо змінити під час
самого запису.
SENS
Установлення чутливості мікрофона.
*: для записування звуку далеко від
цифрового диктофона або тихого звуку,
наприклад у просторій кімнаті.
: для записування нотаток (мікрофон
розташований біля рота), звуку поблизу
цифрового диктофона або гучного звуку.
VOR
Активація функції VOR (Voice Operated
Recording).
ON: записування розпочинається, коли
цифровий диктофон виявляє звук,
і зупиняється, коли звук відсутній.
Функція VOR активується, якщо
натиснути кнопку [ REC/PAUSE].
OFF*: функція VOR не працює.
REC-OP
Додавання запису до попередньо
записаного повідомлення або
перезаписування відтворюваного
повідомлення.
ON: можна додати або перезаписати запис.
ADD*: можна додати запис.
OVER: можна перезаписати
повідомлення.
OFF*: не можна додавати або
перезаписувати.
DPC
Активація функції DPC (Digital Pitch
Control).
ON: можна настроїти швидкість
відтворення в діапазоні від +100% до
–50% із кроком 10% для параметра + і
кроком 5% для параметра –.
OFF*: функцію DPC скасовано.
N-CUT
Установлення функції зменшення шуму.
ON: спотворення низьких і високих частот
за межами діапазону людського голосу
зменшується, тому голос людини чути
чіткіше.
OFF*: функцію зменшення шуму не
активовано.
Примітка
Функція зменшення шуму може мати
різний ефект залежно від стану записаного
звуку.
EASY-S
Активація функції простого пошуку.
ON: можна перейти приблизно на
10 секунд уперед, натиснувши кнопку
[+], або перейти приблизно
на 3 секунди назад, натиснувши
кнопку [–]. Цю функцію зручно
використовувати для пошуку потрібної
точки в довгому записі.
OFF*: функція простого пошуку не працює.
Якщо натиснути кнопку [+] або
[–], повідомлення буде прокручено
вперед або назад.
CONT
Послідовне відтворення повідомлень у
вибраній папці.
ON: функція CONT активована.
OFF*: повідомлення відтворюється,
цифровий диктофон зупиняється на
початку наступного повідомлення.
DISPLAY
ELAPSE*: під час записування – тривалість
записування поточного повідомлення
під час відтворення – час відтворення
одного повідомлення, що минув
REMAIN: у режимі записування або
зупинки – доступний час записування
під час відтворення – час відтворення
повідомлення, який залишився
REC DATE: дата запису
REC TIME: час запису
SET DATE
Дозволяє послідовно настроїти рік, місяць,
день, години та хвилини.
HOUR
Вибір способу відображення для
годинника.
12H: AM12:00 = північ, PM12:00 = полудень
24H*: 0:00 = північ, 12:00 = полудень
BEEP
Установлення сигналу.
ON*: звуковий сигнал лунатиме для
позначення прийняття операції або
виникнення помилки.
OFF: сигнал не лунатиме.
Примітка
Сигнал нагадування і функції AVLS
лунатиме, навіть якщо для пункту «BEEP»
вибрано значення «OFF».
LED
Увімкнення або вимкнення індикатора
виконання операцій під час роботи.
ON*: під час записування та відтворення
на цифровому диктофоні блимає
або світиться індикатор виконання
операцій.
OFF: індикатор виконання операцій не
світиться та не блимає навіть під час
роботи.
ALARM
Установлення нагадування.
ON: щоб установити нагадування, виберіть
значення «ON» і встановіть дату, час
чи день тижня або виберіть значення
«DAILY» для відтворення.
B-PLAY*: коли настане час,
після сигналу нагадування
відтворюватиметься повідомлення.
BEEP: коли настане час, лунатиме лише
сигнал нагадування.
PLAY: коли настане час,
відтворюватиметься лише вибране
повідомлення.
OFF*: настройка нагадування скасовується.
Примітки
Для кожного повідомлення можна
встановити лише одне нагадування.
Сигнал нагадування і функції AVLS
лунатиме, навіть якщо для пункту
«BEEP» вибрано значення «OFF».
Якщо час нагадування настає під час
записування, нагадування пролунає після
завершення записування. У зазначений
час на дисплеї почне блимати позначка
«».
Якщо настає час кількох нагадувань,
відтворюється тільки перше
повідомлення з нагадуванням.
Якщо нагадування встановлено, воно не
буде скасоване навіть після відтворення
повідомлення.
Якщо час нагадування настає під час
відтворення іншого повідомлення з
нагадуванням, відтворення зупиняється
та розпочинається відтворення нового
повідомлення.
Якщо розділити повідомлення,
для якого настроєно нагадування,
параметри нагадування застосовуються
лише до першої частини розділеного
повідомлення.
Якщо нагадування активується під час
видалення повідомлень, нагадування
лунатиме протягом 10 секунд після
завершення видалення, а потім
розпочнеться відтворення.
Якщо час нагадування настає під час
оновлення даних, сигнал автоматично
скасовується.
Якщо видалити повідомлення, для якого
встановлено нагадування, нагадування
також скасовується.
Технологія AVLS (лише для моделей, які
використовуватимуться в країнах Європи)
Встановлення функції AVLS (Automatic
Volume Limiter System).
ON*: функція AVLS, яка підтримує
середній рівень гучності, активна під час
прослуховування через навушники.
OFF: функція AVLS не працює і звук
відтворюється з оригінальним
рівнем гучності. Якщо для функції
встановлення значення «OFF», пролунає
звуковий сигнал, і відобразиться
повідомлення для підтвердження.
Примітки
Сигнал нагадування і функції AVLS
лунатиме, навіть якщо для пункту
«BEEP» вибрано значення «OFF».
У разі прослуховування звуку із
використанням навушників упродовж
певного часу, функція AVLS вмикається
автоматично.
Якщо функцію вимкнено, намагайтеся не
прослуховувати звук із високим рівнем
гучності.
LOCK
Блокування повідомлення: повідомлення
не можна перемістити, видалити, додати
новий запис, перезаписати, а також не
можна розділити.
ON: функцію блокування активовано.
OFF*: функцію блокування скасовано.
MOVE
Переміщення вибраного повідомлення у
вибрану папку ( , , , або ).
Перед переміщенням повідомлення
виберіть повідомлення, яке слід
перемістити, і перейдіть до вікна меню.
ALL ERASE
Видалення всіх повідомлень у вибраній папці.
Виберіть папку, з якої слід видалити всі
повідомлення, а потім перейдіть до вікна
меню та натисніть кнопку [ PLAY/
STOP•ENTER], поки блимає позначка
«ALL ERASE».
Інші операції записування
Керування
записуванням
Якщо підключити наявні у продажу
навушники до гнізда (навушники)
перед початком роботи, можна
керувати записуванням. Гучність для
прослуховування можна настроїти за
допомогою кнопки [VOL –/+], проте
рівень гучності запису незмінний.
Примітка
Під час використання вбудованого
динаміка або керування записуванням
функція зменшення шуму може не
працювати.
Поділ повідомлення
під час записування
Під час записування можна поділити
повідомлення, тобто розділити одне
повідомлення на дві частини та другій
частині повідомлення призначити новий
номер.
Розділені повідомлення не можна
повторно об’єднати.
1 Натисніть кнопку [DIVIDE] під час
записування.
У вікні дисплея блиматимуть
позначка «DIVIDE» і номер нового
повідомлення, а до нової частини буде
додано номер нового повідомлення.
Повідомлення буде записано
як два окремі, але записування
продовжуватиметься без паузи.
Повідомлення 1 Повідомлення 2 Повідомлення 3
Повідомлення розділене.
Повідомлення 2 та повідомлення 3
записуються неперервно.
Підказка
Поточне записане повідомлення
можна розділити під час призупинення
записування.
Примітки
Якщо розділити повідомлення на дві
частини, у точці поділу кінець першого
та початок другого повідомлень можуть
накладатися. У цих точках в обох
повідомленнях можуть чутися ті самі
звуки.
Якщо час запису, що залишився,
становить менше 3 секунд, розділити
повідомлення неможливо.
Записування за
допомогою
зовнішнього
мікрофона або
іншого обладнання
1 Під’єднайте зовнішній мікрофон або
інше обладнання до гнізда
(мікрофон), коли цифровий
диктофон перебуває в режимі
зупинки.
Коли для режиму записування
вибрано значення «SHQ» або «HQ» та
використовується стереомікрофон,
можна записувати зі стереозвуком.
У разі використання іншого
обладнання підключіть вихідний
аудіороз’єм (міні-роз’єм стерео)
іншого обладнання до гнізда
(мікрофон) цифрового диктофона
за допомогою аудіокабелю (не
надається в комплекті).
Для отримання додаткових
відомостей про аудіокабель див.
розділ «Технічні характеристики».
2 За допомогою кнопки
[ (папка)/MENU] виберіть папку, в
яку слід записати повідомлення
( , , , або ).
3 Щоб розпочати записування,
натисніть кнопку [ REC/PAUSE].
Вбудований мікрофон буде
автоматично вимкнено.
Якщо рівень вхідного звуку
недостатньо високий, настройте
чутливість мікрофона цифрового
диктофона.
Коли до пристрою підключено
пасивний мікрофон, живлення
автоматично постачатиметься до
мікрофона від цифрового диктофона.
4 Щоб зупинити запис, натисніть
кнопку [ (зупинка)].
Примітка
Перед початком записування радимо
зробити пробний запис.
Записування звуку зі
стаціонарного чи мобільного
телефону
Щоб записати звук із телефону
чи мобільного телефону, можна
використовувати електретний
конденсаторний мікрофон ECM-TL1
типу навушників (не надається в
комплекті).
Докладнішу інформацію про
підключення можна знайти в інструкції
з експлуатації, яка постачається з
мікрофоном ECM-TL1.
Додавання запису до
попередньо
записаного
повідомлення
Якщо для пункту «REC-OP» у меню
вибрано значення «ADD», можна
додати запис до повідомлення під
час його відтворення. Новий запис
додаватиметься в кінець поточного
повідомлення та вважатиметься його
частиною.
Під час відтворення повідомлення 3
Повідомлення 3 Повідомлення 4
Після додавання запису
Повідомлення 3 Повідомлення 4
Доданий запис
1 Натисніть і утримуйте
кнопку [ (папка)/MENU], щоб
перейти в режим меню.
Відобразиться вікно режиму меню.
2 За допомогою кнопок [–
] або
[+] виберіть пункт «REC-OP»,
а тоді натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 За допомогою кнопок [–
]
або [+] виберіть пункт
«ON», а тоді натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER].
4 За допомогою кнопок [–
]
або [+] виберіть пункт
«ADD», а тоді натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER].
5 Натисніть кнопку [
(зупинка)], щоб
вийти з режиму меню.
6 Під час відтворення повідомлення,
яке слід додати, натисніть кнопку
[ REC/PAUSE].
і «ADD» почнуть блимати, а
цифровий диктофон зупиниться в
режимі записування з паузами.
7 Доки на екрані блимає позначка
«ADD», натисніть кнопку
[ REC/PAUSE] ще раз.
Індикатор виконання операцій
засвітиться червоним, а запис
буде додано в кінець поточного
повідомлення.
8 Щоб зупинити запис, натисніть
кнопку [ (зупинка)].
Примітки
Не можна додати запис, якщо бракує
пам’яті.
Додана частина повідомлення
записується в такому самому режимі
записування.
Якщо після виконання кроку 6 минуло
10 хвилин, процес потрібно почати
спочатку.
Перезаписування
протягом
відтворення
Якщо для пункту «REC-OP» у меню
вибрано значення «OVER», можна
перезаписати частину записаного
повідомлення. Решта повідомлення, що
йде за вибраною точкою, стирається.
Початкова точка перезаписування
Повідомлення 2
Повідомлення 2
Перезаписана частина повідомлення 2
Повідомлення 3
Повідомлення 3 Повідомлення 4
Видалена частина
повідомлення 2
Повідомлення 4
1 Щоб перейти в режим меню,
натисніть і утримуйте
кнопку [ (папка)/MENU].
Відобразиться вікно режиму меню.
2 За допомогою кнопок [–
] або
[+] виберіть пункт «REC-OP»,
а тоді натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 За допомогою кнопок [–
]
або [+] виберіть пункт
«ON», а тоді натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER].
4 За допомогою кнопок [–
]
або [+] виберіть пункт
«OVER», а тоді натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER].
5 Щоб вийти з режиму меню, натисніть
кнопку [ (зупинка)].
6 Під час відтворення повідомлення,
яке слід перезаписати, натисніть
кнопку [ REC/PAUSE].
і «OVER» почнуть блимати, а
цифровий диктофон зупиниться в
режимі записування з паузами.
7 Доки на екрані блимає позначка
«OVER», натисніть кнопку
[ REC/PAUSE] ще раз.
Індикатор виконання операцій
засвітиться червоним, і розпочнеться
записування.
8 Щоб зупинити запис, натисніть
кнопку [ (зупинка)].
Примітки
Не можна перезаписати повідомлення,
якщо бракує пам’яті.
Перезаписана частина повідомлення
записуватиметься в такому самому
режимі записування.
Якщо після виконання кроку 6 минуло
10 хвилин, процес потрібно почати
спочатку.
Інші операції відтворення
Зручні методи
відтворення
Прослуховування із кращою
якістю звуку
Прослуховування через навушники.
Під’єднайте навушники, які входять
у комплект, або інші навушники,
доступні у продажу, до гнізда
(навушники). Вбудований динамік
автоматично вимкнеться.
Прослуховування через зовнішній
динамік.
Під’єднайте активний або пасивний
динамік (не надається в комплекті) до
гнізда (навушники).
Швидкий пошук моменту, з якого
потрібно розпочати відтворення
(простий пошук)
Якщо для пункту «EASY-S» вибрано
значення «ON», можна швидко
визначити точку, з якої слід розпочати
відтворення, натискаючи кнопку [–]
або [+] кілька разів поспіль під час
відтворення.
Натисненням кнопки [–] один раз
можна прокрутити повідомлення назад
приблизно на 3 секунди; натисненням
кнопки [+] один раз можна
прокрутити повідомлення вперед
приблизно на 10 секунд. Ця функція
зручна під час пошуку потрібної точки
в довгому записі.
Повторюване відтворення
повідомлення
Під час відтворення натисніть
і утримуйте кнопку [ PLAY/
STOP•ENTER], доки не з’явиться
позначка « ». Вибране повідомлення
відтворюватиметься повторно.
Щоб повернутися до звичайного
режиму відтворення, натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER] ще раз.
Повторюване
відтворення певної
частини: повтор A-B
1 Під час відтворення натисніть кнопку
[ (повтор) A-B], щоб вказати точку
початку A.
Блиматиме індикатор «A-B B».
2
Натисніть кнопку [ (повтор) A-B] ще
раз, щоб вказати точку завершення B.
Відобразиться індикатор « » та «A-B»,
і вибрана частина відтворюватиметься
кілька разів поспіль.
Відновлення звичайного режиму
відтворення
Натисніть кнопку
[ PLAY/STOP•ENTER].
Припинення повторюваного
відтворення A-B
Натисніть кнопку [ (зупинка)].
Зміна частини, вибраної для
повторюваного відтворення A-B
Під час повторюваного відтворення A-B
натисніть кнопку [ (повтор) A-B] ще раз і
вкажіть нову точку початку A. Тоді вкажіть
нову точку завершення B, як у кроці 2.
Примітка
Не можна вказати точку A та точку B на
самому початку (0,5 секунди з початку
запису) або в кінці (0,5 секунди до
завершення) повідомлення.
Записування за
допомогою іншого
обладнання
Звук із цифрового диктофона можна
записати на іншому обладнанні.
Перед початком записування радимо
зробити пробний запис.
1 Підключіть гніздо
(навушники)
цифрового диктофона до аудіовходу
(міні-роз’єм, стерео) обладнання за
допомогою аудіокабелю (не надається
в комплекті).
Для отримання додаткових
відомостей про аудіокабель див.
розділ «Технічні характеристики».
2
Натисніть кнопку [ PLAY/
STOP•ENTER], щоб почати відтворення,
водночас встановивши на підключеному
обладнанні режим записування.
Повідомлення з цифрового
диктофона записуватиметься
підключеним обладнанням.
3 Натисніть кнопку
(зупинка) на
цифровому диктофоні. Одночасно
зупиніть підключене обладнання.
Підказка
У разі під’єднання аудіокабелю до
гнізда (навушники) на цифровому
диктофоні впродовж певного часу,
функція AVLS увімкнеться автоматично.
Функція AVLS обмежує максимальну
гучність для підтримання середнього
рівня гучності (лише для моделей, які
використовуватимуться в Європі).
Редагування повідомлень
Поділ повідомлення
Цифровий диктофон дає змогу розділяти
повідомлення під час відтворення, завдяки
чому одне повідомлення розділяється
на дві частини, а другій частині
повідомлення призначається новий
номер. Розділивши повідомлення, ви
можете легко знайти момент, з якого слід
почати відтворення, у разі записування
довгих повідомлень (наприклад, нарад).
Розділення повідомлення доступне, доки
загальна кількість повідомлень у папці не
дорівнюватиме 99.
1 Натисніть кнопку [DIVIDE] під
час відтворення повідомлення, яке
потрібно розділити.
Блиматимуть номер повідомлення та
напис «DIVIDE».
2
Натисніть кнопку [DIVIDE] ще раз.
Відобразиться напис «DIVIDE», другій
частині розділеного повідомлення
буде призначено новий номер, а
номери наступних повідомлень
збільшаться на одне значення.
Повідомлення 1
Повідомлення 1 Повідомлення 4Повідомлення 2 Повідомлення 3
Повідомлення 2
Повідомлення розділене
Номери повідомлень збільшилися.
Скасування поділу повідомлення
Натисніть кнопку [ (зупинка)] перед
кроком 2.
Примітки
У разі розділення повідомлення з назвою
та іменем виконавця друга частина
матиме таку саму назву та ім’я виконавця.
Розділені повідомлення не можна
об’єднати за допомогою цього цифрового
диктофона.
Якщо після виконання кроку 1 минуло
більше 10 секунд, процес потрібно почати
спочатку.
Якщо повідомлення розділити під час
повторюваного відтворення A-B або
повторюваного відтворення одного
повідомлення, повторення скасовується.
Додаткова інформація
Повідомлення 3
.
Застереження
Живлення
Для роботи пристрою можна
використовувати тільки постійний
струм 3,0 В або 2,4 В. Використовуйте
два лужні елементи живлення LR03
(тип AAA) або два перезаряджувані
елементи живлення NH-AAA.
Техніка безпеки
Не використовуйте пристрій під час
керування автомобілем, мотоциклом чи
іншим транспортним засобом.
Експлуатація
Не залишайте пристрій поруч
із джерелами тепла, під прямим
сонячним світлом або в запилених
місцях. Бережіть пристрій від
механічних пошкоджень.
Якщо всередину пристрою потрапить
сторонній предмет або рідина,
вийміть елементи живлення та не
використовуйте пристрій, доки не
перевірите його в сервісному центрі.
Стежте, щоб не розлити воду
на пристрій. Пристрій не є
водонепроникним. Зокрема, будьте
обережні в наведених нижче
ситуаціях.
Коли йдете до ванної кімнати або
схожих місць із пристроєм у кишені.
Коли ви нахиляєтесь, пристрій може
впасти у воду та на нього може
потрапити волога.
У разі використання пристрою в
середовищі, у якому пристрій зазнає
впливу дощу, снігу або надмірної
вологості.
В умовах, коли ви пітнієте.
Якщо торкнутися пристрою
вологими руками або покласти
пристрій у кишеню просяклого
потом одягу, на пристрій може
потрапити волога.
Якщо навколишнє повітря дуже
сухе, ви можете відчути біль у вухах
під час використання навушників.
Це спричинено не несправністю
навушників, а статичною електрикою,
яка накопичується в тілі. Можна
зменшити рівень статичної електрики,
одягаючи несинтетичний одяг, який
запобігає появі статичної електрики.
Догляд
Для очищення поверхні пристрою
використовуйте м’яку тканину, злегка
змочену у воді. Не використовуйте
спирт, бензин або розчинник.
У разі виникнення запитань або
проблем, пов’язаних із пристроєм,
зверніться до найближчого офіційного
представника компанії Sony.
Рекомендації щодо
резервного копіювання
Щоб уникнути потенційного ризику
втрати даних через випадкові
операції або несправність цифрового
диктофона, радимо зберігати резервні
копії записаних повідомлень на
магнітній стрічці тощо.
Технічні
характеристики
Конструкція та технічні
характеристики
Цифровий диктофон
Ємність (ємність, доступна для
користувача)
2 ГБ (прибл. 1,79 ГБ = 1924136960 байт)
Частина пам’яті використовується як
область керування.
Діапазон частот
SHQ: 75 Гц - 20000 Гц
HQ: 75 Гц - 17000 Гц
SP: 75 Гц - 15000 Гц
LP: 80 Гц - 3500 Гц
Швидкість і частота вибірки MP3 в
режимі записування
SHQ: 44,1 кГц, 192 кбіт/с
HQ: 44,1 кГц, 128 кбіт/с
SP: 44,1 кГц, 48 кбіт/с
LP: 11,025 кГц, 8 кбіт/с
Загальні характеристики
Динамік
Діаметр становить приблизно 28 мм
Вхід/вихід
Гніздо для мікрофона (міні, стерео)
вхід для штекера шнура живлення,
мінімальний вхідний рівень 0,4 мВ,
3 кОм чи нижчий опір мікрофона
Гніздо для навушників (міні, стерео)
вихід для навушників 16 Ом - 300 Ом
Керування швидкістю відтворення (DPC)
від +100% до –50%
Вихідна потужність
300 мВт
Вимоги до джерела живлення
Два лужні елементи живлення LR03 (тип
AAA) (входять у комплект): постійний
струм 3,0 В
Два перезаряджувані елементи живлення
NH-AAA (не надаються в комплекті):
постійний струм 2,4 В
Робоча температура
5˚C - 35˚C
Розміри (ш/в/г) (без деталей, які
виступають, і елементів керування) (JEITA)*
37,5 мм × 114 мм × 20,9 мм
Вага (JEITA)*
Приблизно 73,0 г включно з лужними
елементами живлення LR03 (тип AAA)
*1 Значення, виміряні за стандартом
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association)
Аксесуари, які надаються в комплекті
Дивіться «Крок 1. Перевірка вмісту упаковки».
Додаткові аксесуари
Активний динамік SRS-M50
Електретні конденсаторні мікрофони
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P,
ECM-DS30P, ECM-TL1
З’єднувальний аудіокабель* RK-G136,
RK-G139 (крім Європи)
Перезаряджуваний елемент живлення
NH-AAA-B2KN (крім США, Канади,
Латинської Америки)
Зарядний пристрій BCG-34HSN (крім
США, Канади, Латинської Америки)
Зарядний пристрій із елементом живлення
BCG-34HS2KAN (лише для США, Канади,
Латинської Америки)
* З’єднувальний аудіокабель
RK-G139 Міні-роз’єм
RK-G136 Міні-роз’єм
Деякі додаткові аксесуари можуть бути
відсутні в місцевих пунктах продажу.
За детальною інформацією зверніться до
офіційного представника компанії.
Конструкція та технічні характеристики
можуть бути змінені без оповіщення.
1
До цифрового
диктофона
(стерео)
(стерео)
До іншого
обладнання
Міні-роз’єм
(монофонічни
Міні-роз’єм
(стерео)
й)
Максимальна тривалість
записування*2*
3
Нижче наведено максимальну припустиму
тривалість записування для всіх папок.
Режим SHQРежим HQ Режим SP Режим LP
22 год.
15 хв.
*2 Під час записування протягом
*3 Максимальна тривалість записування
33 год.
20 хв.
тривалого часу може знадобитися
замінити елементи живлення на нові
посередині запису.
буде інша, якщо записувати
повідомлення у змішаному режимі
записування.
89 год. 534 год.
(год. : години/хв. : хвилини)
Ресурс елементів живлення*
За використання лужних елементів
живлення Sony LR03 (SG) (тип AAA)
(за умови безперервного використання)
Режим
записування*
Записування Прибл.
Відтворення*6 через
динамік
Відтворення через
навушники
Режим
записування*
Записування Прибл.
Відтворення*6 через
динамік
Відтворення через
навушники
5
5
SHQ HQ
34 год.
Прибл.
12 год.
Прибл.
36 год.
SP LP
39 год.
Прибл.
12 год.
Прибл.
36 год.
За використання перезаряджуваних
елементів живлення Sony NH-AAA
(за умови безперервного використання)
Режим
записування*
Записування Прибл.
Відтворення*6 через
динамік
Відтворення через
навушники
Режим
записування*
Записування Прибл.
Відтворення*6 через
динамік
Відтворення через
навушники
*4 Час роботи від елемента живлення
визначено за допомогою запатентованих
методів тестування компанії Sony
із початковими налаштуваннями
цифрового диктофона. Проте для
пунктів «LED» і «AVLS» встановлено
значення «OFF». Час роботи від батареї
може зменшитися залежно від того, як
використовується цифровий диктофон.
*5 Для отримання додаткових відомостей
про ці параметри див. розділ
«Параметри меню».
*6
Під час відтворення музики через
внутрішній динамік із рівнем гучності 27
5
5
SHQ HQ
22 год.
Прибл.
10 год.
Прибл.
25 год.
SP LP
27 год.
Прибл.
10 год.
Прибл.
25 год.
Товарні знаки
Технологія кодування звуку MPEG
Layer-3 та патенти ліцензовані
компаніями Fraunhofer IIS та Thomson.
Усі інші товарні знаки і зареєстровані
товарні знаки є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками їх
відповідних власників.
Знаки «TM» і «» не згадуються в усіх
випадках у цьому посібнику.
1
25 хв.
4
Прибл.
34 год.
Прибл.
12 год.
Прибл.
36 год.
(год. : години)
Прибл.
55 год.
Прибл.
12 год.
Прибл.
36 год.
(год. : години)
Прибл.
22 год.
Прибл.
10 год.
Прибл.
25 год.
(год. : години)
Прибл.
37 год.
Прибл.
10 год.
Прибл.
25 год.
(год. : години)
Loading...