Sony ICD-BX112 User Manual [fi]
IC Recorder
Käyttöohjeet
ICD-BX112
© 2011 Sony Corporation Printed in China
Asiakkaille Euroopassa
Älä kuuntele kovalla
äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja
mahdollisten kuulovaurioiden
välttämiseksi.
VAROITUS
Älä altista akkuja (asennettua akkua tai paristoja)
liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle,
tulelle tms. pitkiksi ajoiksi.
Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan
yhteisön ja muiden Euroopan
maiden jätehuoltoa)
että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit
auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen
epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen
käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on
saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on
ostettu.
Käytöstä poistettujen paristojen
hävitys (koskee Euroopan unionia
sekä muita Euroopan maita, joissa
on erillisiä keräysjärjestelmiä)
ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty
kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat
symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 %
elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan
kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia
vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle,
joita paristojen väärä hävittäminen saattaa
aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja.
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen
säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty
laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun
huollon toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote
käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä
poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
vastaanottopisteeseen.
Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta,
miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.
Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen
vastaanottopisteeseen.
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa
paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.
Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat vain EU:n
direktiivejä noudattaviin maihin
myytäviä laitteita
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.
Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai
takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony
huoltoon.
Tämä laitteeseen tai sen
pakkaukseen merkitty symboli
tarkoittaa, että laitetta ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä.
Sen sijaan laite on toimitettava
sähkö ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla,
Tämä symboli paristossa tai sen
pakkauksessa tarkoittaa, ettei
paristoa lasketa normaaliksi
kotitalousjätteeksi.
Tietyissä paristoissa tätä symbolia
voidaan käyttää yhdessä kemikaalia
Vianmääritys
Vianmääritys
Tarkista seuraavat osiot, ennen kuin viet
digitaalisen sanelimen korjattavaksi.
Mikäli nämä tarkistukset eivät ratkaise
ongelmaa, ota yhteyttä lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Huomaa, että tallenteet voidaan poistaa
huollon tai korjauksen yhteydessä.
Näyttö ei tule näkyviin.
Näyttö näyttää sumealta.
Poista näyttöruudun suojakalvo, ennen kuin
otat digitaalisen sanelimen käyttöön.
Digitaalinen sanelin ei toimi.
Paristot on asetettu väärin päin.
Paristojen virta on vähissä.
Kaiuttimesta ei kuulu ääntä.
Äänenvoimakkuus on minimissä.
Laitteeseen on kytketty kuulokkeet.
Ääni kuuluu kaiuttimesta, vaikka
kuulokkeet on kytketty.
Jos kuulokkeita ei ole kytketty huolellisesti,
ääni voi kuulua toiston aikana kaiuttimesta.
Irrota kuulokkeet ja kytke ne sitten
huolellisesti.
Tallennus keskeytyy.
VOR-toiminto on käytössä. Aseta valikosta
asetuksen ”VOR” arvoksi ”OFF”. Lisätietoja
on tämän oppaan toisella puolella kohdassa
”Valikkoasetukset”.
Äänitteessä kuuluu häiriöääniä.
Kytketyn mikrofonin liitin on ollut likainen
tallennettaessa. Puhdista liitin.
(kuulokkeet) -liitin on likainen. Puhdista
liitin.
Äänitettä ei voi jakaa.
Äänitteen jakamiseen tarvitaan tietty määrä
vapaata muistia.
Kun yksittäiseen kansioon on tallennettu 99
äänitettä, kyseisen kansion äänitteitä ei voi
jakaa. Poista joitakin äänitteitä.
Et voi jakaa äänitettä sen aivan alussa
(0,5 sekuntia alusta) tai aivan lopussa
(0,5 sekuntia ennen loppua).
Kun äänite on jaettu moneen kertaan, sitä ei
voi ehkä enää jakaa uudelleen.
Olet valinnut äänitteen, joka on lukittu.
Aseta valikosta asetuksen ”LOCK” arvoksi
”OFF” ennen äänitteen jakamista.
Toistonopeus on liian suuri tai pieni.
Toistonopeutta säädellään DPC:ssä. Säädä
nopeutta DPC:ssä uudelleen valikossa.
Lisätietoja on tämän oppaan toisella puolella
kohdassa ”Valikkoasetukset”.
Näytössä näkyy ”--:--”.
Et ole asettanut kellonaikaa.
”--Y--M--D” tai ”--:--” näkyy REC
DATE - näytössä.
Tallenteen päivämäärä ei näy, jos
kellonaika ei ole ollut asetettuna äänitettä
tallennettaessa. Lisätietoja on tämän oppaan
toisella puolella kohdassa ”Valikkoasetukset”.
Kelloasetus peruutetaan.
Kelloasetus peruutetaan noin 1 minuutin
sisällä. Kun vaihdat paristot, aseta uudet
paristot nopeasti.
Valikkotilassa näkyy tavallista vähemmän
valikkokohteita.
Näytettävät valikkokohteet vaihtelevat
toimintatilan (pysäytys-, toisto- ja
tallennustilan) mukaan.
Digitaalinen sanelin ei toimi oikein.
Irrota paristot ja aseta ne takaisin
paikoilleen.
Äänitettä ei voi poistaa.
Olet valinnut äänitteen, joka on lukittu.
Aseta valikosta asetuksen ”LOCK” arvoksi
”OFF” ennen äänitteen poistamista.
Ääniteluettelo
LO BATT
Paristot ovat tyhjät. Vaihda vanhat paristot
uusiin.
SET DATE
Aseta kellonaika. Muutoin hälytystä ei voi
asettaa.
FULL ( vilkkuu samaan aikaan)
Digitaalisen sanelimen muisti ei riitä. Poista
äänitteitä ennen tallennusta.
FULL (”99” vilkkuu samaan aikaan)
Koska valitussa kansiossa on jo 99 äänitettä,
et voi tallentaa uutta äänitettä. Poista
äänitteitä ennen tallennusta.
FULL (kansioilmaisin vilkkuu samaan
aikaan)
Koska kansioon, johon olet siirtämässä
äänitettä, on tallennettu jo 99 äänitettä,
äänitettä ei voi siirtää. Poista äänitteitä
ennen siirtämistä.
NO DATA
Valitussa kansiossa ei ole äänitteitä. Tämän
takia ei voi esimerkiksi siirtää viestejä tai
asettaa hälytystä.
PRE SET
Olet määrittänyt viestin toistettavaksi
hälytyksenä sellaisena päivämääränä ja
kellonaikana, jolle on jo määritetty toisen
äänitteen hälytys. Tarkista päivämäärä ja
kellonaika, ja määritä ne sopiviksi.
BACK-D
Hälytys on määritetty menneelle kellonajalle.
Tarkista päivämäärä ja kellonaika, ja määritä
ne sopiviksi.
LOCK ( vilkkuu samaan aikaan)
Olet valinnut äänitteen, joka on lukittu. Et
voi siirtää sitä, poistaa sitä etkä lisätä uutta
äänitettä siihen, lisätä päälleäänitystä siihen
etkä jakaa sitä. Aseta valikosta asetuksen
”LOCK” arvoksi ”OFF” ennen äänitteen
muokkaamista.
OFF REC-OP
Et voi lisätä äänitettä tai päälleäänitystä
äänitteeseen, koska asetuksen ”REC-OP”
arvo ”OFF”. Muuta asetukseksi ”ON”.
ERR ACCESS
ERR 01 – ERR 06
Järjestelmässä on ilmennyt jokin muu kuin
edellä kuvattu virhe. Poista paristot ja aseta
ne sitten takaisin paikalleen.
HOLD
HOLD-toiminto on käytössä. Liu'uta HOLD-
kytkintä vastakkaiseen suuntaan nuolen
osoittamasta suunnasta. Lisätietoja HOLDtoiminnasta saat ”Vahingossa tapahtuvan
käytön estäminen (HOLD)” -osiosta.
Järjestelmärajoitukset
Digitaalisessa sanelimessa on tiettyjä
järjestelmärajoituksia. Seuraavassa kuvatut
kohdat eivät ole digitaalisen sanelimen
vikoja.
Enimmäiskeston mukaisten äänitteiden
tallennus ei onnistu.
Jos tallennat äänitteitä SHQ-, HQ-, SP- ja LP-
muodoissa sekaisin, enimmäistallennusaika
vaihtelee. Lyhin enimmäistallennusaika on
SHQ-muodossa ja pisin LP-muodossa.
Laskurin mukaisen ajan (kulunut
tallennusaika) ja jäljellä olevan tallennusajan
summa voi olla pienempi kuin digitaalisen
sanelimen enimmäistallennusaika.
Lopetuskohdan B määritys ei onnistu.
Lopetuskohtaa B ei voi määrittää, ennen
kuin aloituskohta A on määritetty.
Asetetut toistokohdat siirtyvät hieman
toistuvaa A-B-toistoa määritettäessä.
Asetetut toistokohdat voivat siirtyä
äänitteiden mukaan.
Käytön aloittaminen
Vaihe 1: Paketin
sisällön tarkistaminen
Digitaalinen sanelin (1)
LR03 (AAA) -alkaliparistot (2)
Stereokuulokkeet* (1)
Kantopussi* (1)
Stereomikrofoni, jossa
paitakiinnike* (1)
Käyttöohjeet
* Stereokuulokkeet, kantopussi
ja paitakiinnikkeellä varustettu
stereomikrofoni-toimitetaan vain joidenkin
mallien mukana eri alueilla.
Muutokset ja muokkaukset, joita ei ole
erikseen hyväksytty tässä oppaassa,
voivat johtaa laitteen käyttöoikeuden
peruuttamiseen.
Osa- ja säädinkaavio
Etuosa
Sisäinen mikrofoni
(mikrofoni) -liitin*
Näyttöruutu
(kansio)/MENU-painike
DIVIDE-painike
(pysäytys) -painike
PLAY/STOP•ENTER -painike*
– (taaksepäin kelaus/
pikakelaus), + (eteenpäin
kelaus/pikakelaus)-painike
Kaiutin
(kuulokkeet) -liitin
Toimintailmaisin
ERASE-painike
VOL (äänenvoimakkuus) –/+* -painike
(toisto) A-B -painike
REC/PAUSE -painike
Näissä painikkeissa ja liittimissä on
*
kosketuspiste. Sen avulla voit tunnustella
sormellasi, missä kohtaa kukin liitin on.
Takaosa
HOLD-kytkin
Paristoluukku
Hihnan reikä (hihnaa ei toimiteta
laitteen mukana.)
Näyttöruutu
Kansioilmaisin
Näyttää valitun kansion ( , , ,
tai ).
Mikrofonin herkkyys
Näyttää mikrofonin herkkyyden.
Lisätietoja asetuksista on tämän
oppaan toisella puolella kohdassa
”Valikkoasetukset”.
Hälytysilmaisin
Tämä ilmaisin näkyy, kun äänitteeseen
on asetettu hälytys.
Toistuvan toiston ilmaisin
Näkyy, kun äänitettä toistetaan
jatkuvasti.
Valitun äänitteen numero
REC DATE (tallennuspäivä) -ilmaisin
Tallennuspäivä tai -aika näkyy REC
DATE -ilmaisimessa.
REMAIN-ilmaisin
Kun digitaalinen sanelin on tallennustai pysäytystilassa, jäljellä oleva
tallennusaika näkyy REMAINilmaisimessa. Kun digitaalinen sanelin
on toistotilassa, valitun äänitteen
jäljellä oleva aika näkyy myös
REMAIN-ilmaisimessa.
Jäljellä olevan muistin ilmaisin
Näyttää jäljellä olevan muistin määrän,
mikä vähenee yhdellä arvolla kerrallaan
tallennuksen aikana.
Paristoilmaisin
Näyttää jäljellä olevan paristovirran.
Tallennustilan ilmaisin
Näyttää valikosta valitun tallennustilan,
kun digitaalinen sanelin on
pysäytystilassa, ja käytössä olevan
tallennustilan, kun digitaalinen sanelin
on toistotilassa.
Lisätietoja asetuksista on tämän
oppaan toisella puolella kohdassa
”Valikkoasetukset”.
(tallennus) -ilmaisin
Tulee näkyviin, kun digitaalinen sanelin
tallentaa.
N-CUT (häiriöiden poisto) -ilmaisin
Tämä ilmaisin näkyy, kun valikon
”N-CUT”-asetuksen arvona on ”ON”.
Lukitusilmaisin
Tämä ilmaisin näkyy, kun valikon
”LOCK”-asetuksen arvona on ”ON”.
EASY-S (helppo haku) -ilmaisin
Tämä ilmaisin näkyy, kun valikon
”EASY-S”-asetuksen arvona on ”ON”.
DPC (Digital Pitch Control) -ilmaisin
Tämä ilmaisin näkyy, kun valikon
”DPC”-asetuksen arvona on ”ON”.
Kansiossa olevien äänitteiden
kokonaismäärä/DPC -asetus
Kuluneen ajan, jäljellä olevan ajan,
tallennuksen päivämäärän tai
kellonajan ilmaisin, äänite
Vahingossa
tapahtuvan käytön
estäminen (HOLD)
Painikkeiden lukitseminen
Liu'uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan
tallennus- tai toistotilassa. Kun HOLDtoiminto on käytössä, keltainen merkintä
näkyy kytkimen vieressä.
”HOLD” vilkkuu näytössä ja ilmaisee, että
kaikki painiketoiminnot on lukittu.
Painikkeiden lukituksen
poistaminen
Liu'uta HOLD-kytkintä vastakkaiseen
suuntaan nuolen osoittamasta suunnasta,
jolloin kaikkien painikkeiden lukitus
poistetaan.
Huomautus
Kun aktivoit HOLD-toiminnon tallennuksen
aikana, kaikki painikkeet lukitaan
vahinkopainallusten estämiseksi. Kun haluat
lopettaa tallennuksen, poista HOLD-toiminto
ensin käytöstä.
Vihje
Vaikka HOLD-toiminto on käytössä,
hälytystoiston voi pysäyttää painamalla mitä
tahansa painiketta. (Normaalia toistoa ei voi
pysäyttää.)
Vaihe 2: Virtalähteen
valmisteleminen
Liu'uta paristoluukku auki ja nosta se
paikaltaan. Aseta paristotilaan LR03
(AAA) -alkaliparistot oikein päin ja sulje
paristoluukku.
Jos paristoluukun kansi irtoaa vahingossa,
kiinnitä se kuvan osoittamalla tavalla.
Vihjeitä
Tallennetut äänitteet ja hälytysasetukset
säilyvät muistissa myös kun paristot
vaihdetaan.
Kun vaihdat paristoja, kello toimii jonkin
aikaa paristojen poistamisen jälkeen.
Paristot kuluttavat virtaa hieman, vaikka
digitaalista sanelinta ei käytettäisi.
Paristokesto vaihtelee ilmankosteuden ja
muiden ympäristöolosuhteiden mukaan.
Yleensä paristot kestävät noin 2 kuukautta.
Jos et aio käyttää digitaalista sanelinta
pitkään aikaan, on suositeltavaa sammuttaa
virta tai poistaa paristot.
Huomautuksia
Älä käytä mangaaniparistoja tässä
digitaalisessa sanelimessa.
Kun vaihdat paristoja, varmista, että vaihdat
molemmat paristot uusiin.
Paristojen vaihtaminen
oikeaan aikaan
Näyttöruudussa näkyvä pariston
virtailmaisin ilmaisee pariston kunnon.
Pariston jäljellä olevan virran
ilmaisin
: Vaihda nykyiset paristot uusiin.
: ”LO BATT” vilkkuu ja digitaalinen
sanelin lakkaa toimimasta.
Vaihe 3: Virran
kytkeminen
digitaaliseen
sanelimeen
Liu'uta HOLD-kytkintä vastakkaiseen
suuntaan nuolen osoittamasta suunnasta.
Digitaalinen sanelin on käytössä, ja
näyttöruudussa vilkkuu ”ACCESS”.
Virran sammuttaminen
Kun et käytä digitaalista sanelinta, voit
estää paristojen nopean loppuun kulumisen
sammuttamalla virran.
Liu'uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan
pysäytystilassa. ”OFF” vilkkuu. Digitaalinen
sanelin sammuu muutaman sekunnin
kuluessa.
Vihjeitä
Jos et aio käyttää digitaalista sanelinta
pitkään aikaan, se kannattaa sammuttaa.
Jos digitaalista sanelinta ei käytetä
10 minuuttiin, näyttö sammuu
automaattisesti. (Voit tuoda näytön näkyviin
painamalla jotakin painiketta.)
Vaihe 4: Kellonajan
asettaminen
Poista näyttöruudun suojakalvo, ennen
kuin otat digitaalisen sanelimen käyttöön.
Kellonaika on asetettava, jos haluat käyttää
hälytystoimintoa tai tallentaa äänitteisiin
päivämäärä- ja kellonaikatiedot.
Kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin, kun
asetat paristot paikoilleen ensimmäisen
kerran tai kun asetat paristot digitaaliseen
sanelimeen, jossa ei ole ollut paristoja
vähään aikaan. Vuosiluku alkaa vilkkua
näyttöruudussa.
Kellonajan asettaminen
virtalähteen valmistelemisen
jälkeen
1 Aseta vuosi.
Aseta vuosi painamalla [–] tai [+].
Valitse vuoden kaksi viimeistä lukua.
Kun painat [ PLAY/STOP•ENTER],
osoitin siirtyy kuukauden kohdalle.
2 Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja
minuutit järjestyksessä samalla
tavalla. Paina [–] tai [+] ja
valitse haluamasi luvut ja paina sitten
[ PLAY/STOP•ENTER].
Jos jotakin painiketta, jota ei ole
tarkoitettu kellonajan asettamiseen,
painetaan vahingossa kellonajan
asetustilassa, kellonajan asettaminen
peruutetaan. Aseta kellonaika valikosta.
Kellonajan asettaminen
valikon avulla
Voit asettaa kellonajan valikon avulla, kun
digitaalinen sanelin on pysäytystilassa.
1 Siirry valikkotilaan painamalla
[ (kansio)/MENU] ja pitämällä sitä
painettuna.
Valikkotila tulee näkyviin.
2 Paina [–
] tai [+] ja valitse
”SET DATE” ja paina sitten
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 Paina [–
] tai [+] vuoden,
kuukauden, päivän, tunnin ja minuutin
asettamiseksi järjestyksessä ja paina
sitten [ PLAY/STOP•ENTER].
4 Sulje valikkotila painamalla [
Vihje
Voit palata edelliseen toimintoon painamalla
[ (kansio)/MENU].
Huomautuksia
Voit asettaa kellonajan näytöksi ”12H”
(12-tuntinen näyttö) tai ”24H” (24-tuntinen
näyttö) ”HOUR”-valikossa. Kun ”12H”
(12-tuntinen näyttö) on asetettu,
näyttöruudussa näkyy teksti ”AM” tai ”PM”.
Jos et paina [ PLAY/STOP•ENTER]-
painiketta 1 minuutin sisällä
kellonajan asetustilan aktivoimisesta,
kellonajan asettaminen peruutetaan ja
pysäytystilanäyttö palaa näkyviin.
(pysäytys)].
AVLS:n käyttäminen (vain
Euroopan malli)
Kohtuullisen
äänenvoimakkuuden
tason ylläpitäminen
(AVLS)
AVLS (Automatic Volume Limiter
System) -toiminnon avulla voit kuunnella
ääntä kohtuullisella äänenvoimakkuuden
tasolla käyttäen kuulokkeita (ei toimiteta
laitteen mukana). AVLS-toiminto
rajoittaa maksimiäänenvoimakkuuden
kuuloon tai häiriötekijöihin liittyvien
ongelmien ehkäisemiseksi ja kohtuullisen
äänenvoimakkuuden tason ylläpitämiseksi.
Kun ”AVLS”-toiminnon arvoksi on
asetettu valikossa ”ON” ja yrität säätää
äänenvoimakkuutta tasolle, joka ylittää
määritetyn AVLS-tason, ”AVLS”-ilmaisin
syttyy. Et voi säätää äänenvoimakkuutta
rajan ylittävälle tasolle.
Kun ”AVLS”-asetukseksi valitaan ”OFF”
Voit poistaa AVLS-toiminnon käytöstä
seuraavasti:
1 Siirry valikkotilanäyttöön painamalla
[ (kansio)/MENU]. Valitse ”AVLS”
painamalla [–] tai [+] ja paina
[ PLAY/STOP•ENTER].
2 Valitse ”OFF” painamalla
[–] tai [+] ja paina
[ PLAY/STOP•ENTER].
”AVLS” ja ”OFF” vilkkuvat ja kuuluu
äänimerkki.
3 Paina [ PLAY/STOP•ENTER].
4 Poistu valikkotilanäytöstä painamalla
[ (pysäytys)].
Ota ”AVLS”-toiminto uudelleen käyttöön
valitsemalla ”ON” vaiheessa 2.
Jos toistat viestejä käyttäen kuulokkeita
(ei toimiteta laitteen mukana)
äänenvoimakkuudella, joka ylittää määritetyn
AVLS-tason määrätyn ajan, ”AVLS” ja ”ON”
näytetään ja ”AVLS”-asetukseksi valikossa
asetetaan automaattisesti ”ON”.
Huomautuksia
AVLS-toiminto ei toimi käytettäessä sisäistä
kaiutinta tai tallennettaessa äänitettä.
Kun digitaalinen sanelin on pois päältä,
digitaalinen sanelin asetetaan automaattisesti
kohtuullisen äänenvoimakkuuden tasolle.
Tallennus
Toimintailmaisin
REC/PAUSE
Kansion valitseminen
1 Paina [ (kansio)/MENU], niin voit
asettaa kansion, johon haluat tallentaa
äänitteitä ( , , , tai ).
Kun ostat digitaalisen sanelimen, siinä
on valmiina 5 kansiota.
Jos et vaihda kansiota tallennuksen
lopettamisen jälkeen, seuraava äänite
tallennetaan samaan kansioon.
Tallennuksen aloittaminen
1 Suuntaa sisäinen mikrofoni
tallennettavaa äänilähdettä kohti.
2 Paina [
REC/PAUSE] pysäytystilassa.
Toimintailmaisin syttyy ja palaa punaisena.
(Jos valikon asetuksen ”LED” arvona on
”OFF”, toimintailmaisin ei syty.)
Uusi äänite tallennetaan automaattisesti
edellistä tallennettua äänitettä
seuraavalla numerolla.
Huomautus
Kun ”REC-OP”-arvo on ”ON”, uusi äänite
korvaa aiemmin tallennetun äänitteen.
”REC-OP”-asetuksen oletusarvo on ”OFF”.
Tallennuksen lopettaminen
1 Paina [
(pysäytys)].
Digitaalinen sanelin lopettaa
tallennuksen ja siirtyy käynnissä olleen
äänityksen alkuun.
Muut toiminnot
Tallennuksen keskeyttäminen*
Paina [ REC/PAUSE]. Tallennuskatkon
aikana toimintailmaisin vilkkuu
punaisena ja näyttöruudussa vilkkuu
”PAUSE”.
Keskeytyksen peruutus ja tallennuksen
jatkaminen
Paina [ REC/PAUSE] uudelleen.
Tallennus jatkuu keskeytyskohdasta.
(Jos haluat lopettaa keskeytettynä olevan
tallennuksen, paina [ (pysäytys)].)
Käynnissä olevan tallennuksen toisto heti
Paina [ PLAY/STOP•ENTER].
Tallennus lakkaa ja juuri tallennetun
äänitteen toisto alkaa sen alusta.
Kelaus tallennuksen aikana
Pidä [–] painettuna tallennuksen
aikana tai tallennuksen ollessa
keskeytettynä. Tallennus lakkaa ja voit
kelata äänitettä taaksepäin niin, että
äänet kuuluvat nopeasti toistettuina. Kun
vapautat painikkeen [–], toisto alkaa
vapautuskohdasta.
Jos tallennus on keskeytettynä yli 1 tunnin,
*
digitaalinen sanelin lopettaa tallennuksen ja
siirtyy automaattisesti pysäytystilaan.
Vihjeitä
Digitaalinen sanelin tallentaa äänitteet
MP3-tiedostoiksi.
Kuhunkin kansioon voi tallentaa enintään
99 äänitettä.
On suositeltavaa testata tallennusta ennen
varsinaisen tallennuksen aloittamista tai
valvoa tallennusta.
Jos tallennettu ääni on liian voimakas tai
vääristynyt, aseta mikrofonin herkkyydeksi
(Alhainen). Toisaalta, jos tallennettu
ääni on liian pieni, aseta mikrofonin
herkkyydeksi (Korkea).
Huomautuksia
Kun toimintailmaisin vilkkuu oranssina, älä
poista paristoja. Muutoin tiedot saattavat
vahingoittua.
Tarkista paristoilmaisin ennen tallennusta.
Jos digitaalista sanelinta vahingossa
nauhoituksen aikana hierotaan tai
naarmutetaan esineellä, kuten sormellasi
tai vastaavalla, melu tallentuu. Yritä välttää
digitaaliseen sanelimeen koskemista, kunnes
tallennus päättyy.
Pidä digitaalinen sanelin pois virtalähteen,
loisteputken tai matkapuhelimen läheltä
tallennuksen tai toiston aikana.
Jäljellä olevan muistin ilmaisin
Tallennuksen aikana jäljellä olevan muistin
ilmaisin vähenee yhdellä.
Muisti on lähes
täynnä.
Vilkkuu
Kun jäljellä olevan tallennusajan määrä on 10
minuuttia, viimeinen ilmaisimista vilkkuu.
Jos jäljellä olevan tallennusajan näyttötila
on valittu, jäljellä olevan tallennusajan
näyttö vilkkuu myös, kun aikaa on jäljellä
1 minuutti. Näyttö vaihtuu automaattisesti
jäljellä olevan ajan näytöksi.
Kun muisti on täynnä, tallennus lakkaa
automaattisesti, ja ja ”FULL” vilkkuvat
näytössä noin 3 sekunnin ajan. Jos haluat
jatkaa tallentamista, poista ensin joitakin
äänitteitä.
Kuunteleminen
Toiston aloittaminen
1 Paina [ (kansio)/MENU] valitaksesi
kansion ( , , , tai ).
2 Valitse toistettava äänite painamalla
[–] tai [+].
3 Paina [ PLAY/STOP•ENTER].
Toisto alkaa ja toimintailmaisin
syttyy ja palaa vihreänä. (Jos valikon
asetuksen ”LED” arvona on ”OFF”,
toimintailmaisin ei syty.)
4 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
[VOL –/+].
Toiston lopettaminen
1 Paina [
(pysäytys)].
Muut toiminnot
Seuraavia toimintoja voi käyttää, kun
*
asetuksen ”EASY-S” (Easy Search -toiminto)
arvona on ”OFF”.
Pysäytys toistokohtaan (toiston
keskeytystoiminto)
Paina [ PLAY/STOP•ENTER] tai
[ (pysäytys)]. Voit jatkaa toistoa
tästä kohdasta painamalla [ PLAY/
STOP•ENTER] uudelleen.
Toistettavan äänitteen alkuun siirtyminen
Paina [–] kerran*.
Edelliseen äänitteeseen palaaminen
Paina [–] toistuvasti. (Pysäytystilassa
voit selata äänitteitä kiertävästi pitämällä
painiketta painettuna.)
Siirtyminen seuraavaan äänitteeseen
Paina [+] kerran*.
Seuraaviin äänitteisiin siirtyminen
Paina [+] toistuvasti. (Pysäytystilassa
voit selata äänitteitä eteenpäin kiertävästi
pitämällä painiketta painettuna.)
Eteen- tai taaksepäin haku
toiston aikana (kelaus
eteen-/taaksepäin)
Voit kelata äänitettä eteenpäin
seuraavasti:
Pidä [+] painettuna toiston aikana
ja vapauta painike kohdassa, jossa haluat
jatkaa toistoa.
Voit kelata äänitettä taaksepäin
seuraavasti:
Pidä [–] painettuna toiston aikana
ja vapauta painike kohdassa, jossa haluat
jatkaa toistoa.
Digitaalinen sanelin kelaa äänitettä
hitaasti toistettaessa. Tämä toiminto on
hyödyllinen, kun haluat siirtyä yhden sanan
eteen- tai taaksepäin. Kun pidät painiketta
painettuna, digitaalinen sanelin alkaa kelata
nopeammin.
Poistaminen
Huomautuksia
Kun äänite on poistettu, sitä ei voi enää
palauttaa.
Jos poistettava äänite on lukittu valikossa,
äänitettä ei voi poistaa.
Äänitteen valitseminen ja
poistaminen
1 Valitse poistettava äänite, kun
digitaalinen sanelin on pysäytys- tai
toistotilassa.
2 Paina [ERASE], kun toistat poistettavaa
äänitettä, tai pidä [ERASE] painettuna
pysäytystilassa.
Äänimerkki kuuluu, ja äänitteen numero
ja ”ERASE” vilkkuvat näytössä.
Kun valikon asetuksen ”BEEP” arvona
on ”OFF”, äänimerkkiä ei kuulu.
ERASE
3 Paina [ERASE] uudelleen.
Näyttöruutuun tulee ilmoitus ”ERASE”
ja valittu äänite poistetaan.
Kun poistat äänitteet, sen jälkeisten
äänitteiden numeroista vähennetään yksi
numero, jotta äänitenumerointiin ei jää
väliä.
Poiston peruuttaminen
1 Paina [
Äänitteen osan poistaminen
Jaa äänite ensin kahteen osaan, ja toista
sitten edelliset vaiheet alusta alkaen.
(pysäytys)] ennen kohdan
”Äänitteen valitseminen ja poistaminen”
vaihetta 3.
Valikkotoiminnot
Asetusten
määrittäminen
valikossa
1 Siirry valikkotilaan painamalla
[ (kansio)/MENU] ja pitämällä sitä
painettuna.
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.
2 Valitse valikkoasetus, jota
haluat muuttaa, painamalla
[–] tai [+] ja paina sitten
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 Valitse asetus, jota haluat muuttaa,
painamalla [–] tai [+] ja paina
sitten [ PLAY/STOP•ENTER].
4 Sulje valikkotila painamalla
[ (pysäytys)].
Huomautus
Jos et paina mitään painiketta 1 minuuttiin,
valikkotila peruutetaan automaattisesti ja
normaali näyttö palaa näkyviin.
Edelliseen ikkunaan palaaminen
Paina [ (kansio)/MENU] valikkotilassa.
Valikkotilasta poistuminen
Paina [ (pysäytys)].
Valikkoasetukset
*: Alkuasetus
MODE
Tallennustilan määrittäminen.
SHQ*: Erittäin korkealaatuinen
monotallennus (44,1 kHz / 192 kbps)
Voit tallentaa monoääntä erittäin korkealla
laadulla.
HQ: Korkealaatuinen monotallennus
(44,1 kHz / 128 kbps)
Voit tallentaa monoääntä korkealla laadulla.
SP: Peruslaatuinen monotallennus
(44,1 kHz / 48 kbps)
Voit tallentaa ääntä peruslaadulla.
LP: LP-monotallennus (11,025 kHz / 8 kbps)
Voit tallentaa monoääntä tavallista
suuremmalla tallennuskapasiteetilla.
Huomautus
Tallennustilaa ei voi muuttaa tallennuksen
aikana.
SENS
Mikrofonin herkkyyden määrittäminen.
*: Äänten tallennus, kun äänilähde on
kaukana digitaalisesta sanelimesta tai
ääni on hiljainen, esimerkiksi tallennus
isokokoisessa huoneessa.
: Sanelun tallennus mikrofoni suun lähellä,
äänilähde digitaalisen sanelimen lähellä tai
kovien äänten tallennus.
VOR
Määrittää VOR (Voice Operated
Recording)-toiminnon.
ON: Tallennus alkaa, kun digitaalinen sanelin
havaitsee ääniä, ja keskeytyy, kun ääniä ei
kuulu. Näin äänitteistä voidaan eliminoida
hiljaiset jaksot. VOR-toiminto aktivoituu,
kun [ REC/PAUSE] -painiketta painetaan.
OFF*: VOR-toiminto ei ole käytössä.
REC-OP
Lisää tallenteen aiemmin tallennettuun
äänitteeseen tai lisää päälleäänityksen toiston
aikana.
ON: Voit lisätä äänitteen tai päälleäänityksen
äänitteeseen.
ADD*: Voit lisätä äänitteen.
OVER: Voit tallentaa äänitteen päälle.
OFF*: Et voi lisätä äänitettä tai päälleäänitystä
äänitteeseen.
DPC
Määrittää DPC (Digital Pitch
Control)-toiminnon.
ON: Voit säätää toistonopeutta +100 % - –50 %
10 %:n välein asetukselle + ja 5 %:n välein
asetukselle –.
OFF*: DPC-toiminto ei ole käytössä.
N-CUT
Häiriöiden poistotoiminnon määritys.
ON: Puheäänen taajuuksia alhaisempien ja
suurempien taajuuksien säröä vähennetään,
jolloin puhe kuuluu tavallista selkeämmin.
OFF*: Häiriöiden poistotoiminto ei ole
käytössä.
Huomautus
Häiriöiden poistotoiminnon vaikutus vaihtelee
tallennettujen äänien mukaan.
EASY-S
Easy search -hakutoiminnon määritys.
ON: Voit siirtyä 10 sekuntia eteenpäin
painamalla painiketta [+] ja noin
3 sekuntia taaksepäin painamalla painiketta
[–]. Tämä toiminto on hyödyllinen
haettaessa tiettyä kohtaa pitkästä
äänitteestä.
OFF*: Easy search -hakutoiminto ei ole
käytössä. Kun painat ohjauspainiketta
suuntaan [+] tai [–], äänitteen
toistokohta siirtyy eteen- tai taaksepäin.
CONT
Toistaa valitun kansion äänitteitä jatkuvasti.
ON: CONT-toiminto on käytössä.
OFF*: Äänite toistetaan, ja digitaalinen sanelin
pysähtyy seuraavan äänitteen alkuun.
DISPLAY
ELAPSE*: Näyttää valitun äänitteen
tallennusajan tallennuksen aikana
Näyttää yhden äänitteen kuluneen
toistoajan toiston aikana
REMAIN: Näyttää käytettävissä olevan
tallennusajan tallennuksen aikana tai
pysäytettynä
Näyttää äänitteen jäljellä olevan ajan toiston
aikana
REC DATE: Tallenteen päivämäärä
REC TIME: Tallennusaika
SET DATE
Määrittää vuoden, kuukauden, päivän, tunnin
ja minuutit järjestyksessä.
HOUR
Kellonaikanäytön muodon määritys.
12H: AM12:00 = keskiyö, PM12:00 =
keskipäivä
24H*: 0:00 = keskiyö, 12:00 = keskipäivä
BEEP
Äänimerkkien kuulumisen määritys.
ON*: Toimintojen hyväksymisistä ja virheistä
ilmoitetaan äänimerkillä.
OFF: Äänimerkkejä ei anneta.
Huomautus
Hälytysääni ja AVLS-äänimerkki kuuluvat,
vaikka olisit asettanut valikossa asetuksen
”BEEP” arvoksi ”OFF”.
LED
Käytönaikaisen toimintailmaisimen ottaminen
käyttöön tai poistaminen käytöstä.
ON*: Toimintailmaisin palaa tai vilkkuu
tallennuksen ja toiston aikana.
OFF: Toimintailmaisin ei pala eikä vilku edes
toiminnan aikana.
ALARM
Hälytyksen määritys.
ON: Aseta hälytys valitsemalla ”ON” ja
asettamalla sitten toiston päivämäärä,
kellonaika tai viikonpäivä tai päivittäistä
toistoa varten ”DAILY”.
B-PLAY*: Valittua äänitettä toistetaan
hälytyksen jälkeen määritettynä
hälytysaikana.
BEEP: Vain hälytysääni toistetaan
määritettynä hälytysaikana.
PLAY: Vain valittu äänite toistetaan
määritettynä hälytysaikana.
OFF*: Hälytysasetus peruutetaan.
Huomautuksia
Kuhunkin äänitteeseen voi määrittää vain
yhden hälytyksen.
Hälytysääni ja AVLS-äänimerkki kuuluvat,
vaikka olisit asettanut valikossa asetuksen
”BEEP” arvoksi ”OFF”.
Jos hälytysaikana on käynnissä tallennus,
hälytys toistetaan tallennuksen päätyttyä.
”” vilkkuu hälytysaikana.
Jos hälytysajat ovat päällekkäisiä, vain
ensimmäinen äänite toistetaan hälytyksenä.
Asetettua hälytystä ei peruuteta, vaikka
äänite toistetaan.
Jos hälytysaikana on käynnissä toisen
äänitteen toisto, toisto pysäytetään ja
hälytysäänite toistetaan.
Jos jaat äänitteen, johon on määritetty
hälytys, hälytysasetus pidetään käytössä vain
jaetun äänitteen ensimmäisessä osassa.
Jos hälytysaikana on käynnissä
poistotoiminto, hälytystä toistetaan
10 sekuntia poiston päätyttyä, minkä jälkeen
toisto alkaa.
Jos hälytysaikana on käynnissä tietojen
päivitys, hälytys peruutetaan automaattisesti.
Jos poistat äänitteet, johon on määritetty
hälytys, myös kyseinen hälytys peruutetaan.
AVLS:n käyttäminen (vain Euroopan malli)
Asettaa AVLS (Automatic Volume Limiter
System) -toiminnon.
ON*: Kohtuullista äänenvoimakkuuden tasoa
ylläpitävä AVLS-toiminto on toiminnassa
kuunneltaessa kuulokkeita.
OFF: AVLS-toiminto ei toimi ja ääni toistetaan
alkuperäisellä äänenvoimakkuudella.
Kun asetat toiminnon arvoksi ”OFF”,
äänimerkkejä kuuluu ja viesti tulee näkyviin
vahvistukseksi.
Huomautuksia
Hälytysääni ja AVLS-äänimerkki kuuluvat,
vaikka olisit asettanut valikossa asetuksen
”BEEP” arvoksi ”OFF”.
Kun kuuntelet ääntä kuulokkeilla määrätyn
ajan verran, AVLS-toiminto kytkeytyy
automaattisesti päälle.
Kun kytket toiminnon pois päältä,
varo kuuntelemasta liiallisella
äänenvoimakkuudella.
LOCK
Lukitsee äänitteen siten, että sitä ei voi siirtää,
poistaa eikä jakaa eikä siihen ei voi lisätä uutta
äänitettä tai päälleäänitystä.
ON: Lukitustoiminto on käytössä.
OFF*: Lukitustoiminto ei ole käytössä.
MOVE
Valittu äänite siirretään valittuun kansioon
( , , , tai ).
Valitse siirrettävä äänite ennen
siirtokomennon antamista ja siirry sitten
valikkoikkunaan.
ALL ERASE
Valitun kansion kaikki äänitteet poistetaan.
Valitse kansio, josta kaikki äänitteet poistetaan,
siirry valikkoikkunaan ja paina [ PLAY/
STOP•ENTER] kun ”ALL ERASE” vilkkuu.
Muut tallennuksen toiminnot
Tallennuksen valvonta
Jos kytket kaupallisesti saatavilla olevat
kuulokkeet (kuulokkeet) -liittimeen
ennen tallennuksen aloitusta, voit
valvoa tallennuksen laatua. Voit säätää
valvonnan äänenvoimakkuutta painamalla
[VOL –/+]. Se ei vaikuta tallennuksen
äänenvoimakkuuteen.
Huomautus
Häiriöiden poistotoiminto ei välttämättä toimi
sisäistä kaiutinta käytettäessä tai tallennusta
valvottaessa.
Äänitteen jakaminen
tallennuksen aikana
Voit jakaa äänitteen sen tallennuksen
aikana kahdeksi äänitteeksi niin, että
luotavaan uuteen äänitteeseen lisätään uusi
äänitteen numero.
Et voi yhdistää jaettuja äänitteitä äänitteen
jakamisen jälkeen.
1 Paina [DIVIDE] tallennuksen aikana.
Näyttöruutuun tulee ilmoitus ”DIVIDE”
ja uuden äänitteen numero alkaa vilkkua.
Uuden äänitteen numero lisätään
kohtaan, jossa painoit painiketta. Äänite
tallennetaan kahdeksi äänitteeksi, mutta
tallennus jatkuu keskeytyksettä.
Äänite 1 Äänite 2 Äänite 3
Äänite jaetaan.
Äänitteet 2 ja 3 tallennetaan
keskeytyksettä.
Vihje
Voit jakaa tallennettavan äänitteen, kun
tallennus on pysäytettynä.
Huomautuksia
Kun jaat äänitteen kahteen osaan,
ensimmäisen äänitteen lopussa ja toisen
äänitteen alussa voi olla päällekkäisiä osia.
Molemmissa äänitteissä voi näissä kohdissa
kuulua samat äänet.
Jos tallennusaikaa on jäljellä alle 3 sekuntia,
äänitettä ei voi jakaa.
Tallentaminen
ulkoisella mikrofonilla
tai muulla laitteella
1 Kytke ulkoinen mikrofoni tai muu
laite (mikrofoni) -liittimeen, kun
digitaalinen sanelin on pysäytystilassa.
Kun tallennustilaksi on asetettu ”SHQ”
tai ”HQ” ja stereomikrofoni on käytössä,
voit tallentaa stereoääntä.
Kun käytät muuta laitetta, liitä
toisen laitteen äänilähdön liitin
(ministereoliitin) digitaalisen
sanelimen (mikrofoni) -liitäntään
ääniliitäntäkaapelilla (ei toimiteta
laitteen mukana).
Lisätietoja ääniliitäntäkaapelista on
kohdassa ”Tekniset tiedot”.
2 Valitse kansio, johon haluat tallentaa
äänitteet painamalla [ (kansio)/
MENU] ( , , , tai ).
3 Aloita tallennus painamalla
[ REC/PAUSE].
Sisäinen mikrofoni poistetaan käytöstä
automaattisesti.
Jos äänitulo ei ole tarpeeksi vahva,
säädä mikrofonin herkkyysasetusta
digitaalisessa sanelimessa.
Kun digitaaliseen sanelimeen
kytketään virran liittimen kautta ottava
mikrofoni, digitaalinen sanelin syöttää
automaattisesti virtaa mikrofoniin.
4 Lopeta tallennus painamalla
[ (pysäytys)].
Huomautus
Ennen kuin aloitat tallennuksen, kannattaa
tehdä kokeilutallennus.
Puhelin- tai
matkapuhelinkeskustelun
tallentaminen
Voit tallentaa puhelin- ja
matkapuhelinkeskusteluja
ECM-TL1-kuuloketyyppisen
elektreettikondensaattorimikrofonin (ei
toimiteta laitteen mukana) avulla.
Lisätietoja liitännän tekemisestä on ECMTL1-mikrofonin mukana toimitetuissa
käyttöohjeissa.
Äänitteen lisääminen
aiemmin
tallennettuun
äänitteeseen
Kun valikossa olevan asetuksen ”REC-OP”
arvona on ”ADD”, voit lisätä äänitteen
parhaillaan toistettavaan äänitteeseen.
Lisätty äänite asetetaan parhaillaan
toistettavan äänitteen perään ja lasketaan
osaksi äänitettä.
Äänitteen 3 toiston aikana
Äänite 3 Äänite 4
Äänitteen lisäämisen jälkeen
Äänite 3 Äänite 4
Lisätty äänite
1 Siirry valikkotilaan painamalla
[ (kansio)/MENU] ja pitämällä sitä
painettuna.
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.
2 Paina [–
valitse ”REC-OP” ja paina sitten
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 Paina [–
valitse ”ON” ja paina sitten
[ PLAY/STOP•ENTER].
4 Paina [–
valitse ”ADD” ja paina sitten
[ PLAY/STOP•ENTER].
] tai [+] ja
] tai [+] ja
] tai [+] ja
5 Sulje valikkotila painamalla
[ (pysäytys)].
6 Kun päälle äänitettävää äänitettä
toistetaan, paina [ REC/PAUSE].
Näytössä vilkkuu ja ”ADD”,
ja digitaalinen sanelin pysähtyy
tallennuksen taukotilaan.
7 Kun ”ADD” vilkkuu, paina [
PAUSE] -painiketta uudelleen.
Toimintailmaisin palaa punaisena, ja
äänite lisätään valitun äänitteen loppuun.
REC/
8 Lopeta tallennus painamalla
[ (pysäytys)].
Huomautuksia
Et voi lisätä äänitettä, jos jäljellä olevaa
muistia ei ole riittävästi.
Äänitteen lisätty osio tallennetaan samassa
tallennustilassa.
Jos vaiheen 6 jälkeen on kulunut
10 minuuttia, toimenpide on aloitettava
uudelleen alusta.
Päälleäänityksen
lisääminen toiston
aikana
Kun valikossa olevan asetuksen ”RECOP” arvona on ”OVER”, voit lisätä
päälleäänityksen tallennetusta äänitteestä
valittuun kohtaan. Valitun kohdan
jälkeinen osa äänitteestä poistetaan.
Päälleäänityksen aloituskohta
Äänite 2
Äänite 2 Äänite 3
Äänitteeseen 2 lisätty päälleäänitys
Äänite 3 Äänite 4
Äänitteestä 2
poistettu osa
Äänite 4
1 Siirry valikkotilaan painamalla
[ (kansio)/MENU] ja pitämällä sitä
painettuna.
Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.
2 Paina [–
valitse ”REC-OP” ja paina sitten
[ PLAY/STOP•ENTER].
3 Paina [–
valitse ”ON” ja paina sitten
[ PLAY/STOP•ENTER].
4 Paina [–
valitse ”OVER” ja paina sitten
[ PLAY/STOP•ENTER].
] tai [+] ja
] tai [+] ja
] tai [+] ja
5 Sulje valikkotila painamalla
[ (pysäytys)].
6 Kun päälle äänitettävää äänitettä
toistetaan, paina [ REC/PAUSE].
Näytössä vilkkuu ja ”OVER”,
ja digitaalinen sanelin pysähtyy
tallennuksen taukotilaan.
7 Kun ”OVER” vilkkuu, paina [
PAUSE] -painiketta uudelleen.
Toimintailmaisin palaa punaisena, ja
tallennus alkaa.
REC/
8 Lopeta tallennus painamalla
[ (pysäytys)].
Huomautuksia
Et voi äänittää äänitteen päälle, jos jäljellä
olevaa muistia ei ole riittävästi.
Äänitteen päälle äänitetty osio tallennetaan
samassa tallennustilassa.
Jos vaiheen 6 jälkeen on kulunut
10 minuuttia, toimenpide on aloitettava
uudelleen alusta.
Muut toiston toiminnot
Sopivat toistotavat
Äänenlaadun parantaminen
kuuntelussa
Voit kuunnella kuulokkeilla seuraavasti:
Kytke laitteen mukana toimitetut tai
kaupallisesti saatavilla olevat kuulokkeet
(kuulokkeet) -liittimeen. Sisäinen
kaiutin kytketään automaattisesti pois
päältä.
Voit kuunnella ulkoisella kaiuttimella
seuraavasti:
Kytke aktiivi- tai passiivikaiutin
(ei toimiteta laitteen mukana)
(kuulokkeet) -liittimeen.
Toiston aloituskohdan nopea haku
(Easy Search)
Kun valikon asetuksen ”EASY-S” arvona
on ”ON”, voit hakea haluamasi kohdan
äänitteestä painamalla [–] tai [+]
toistuvasti toiston aikana.
Voit siirtyä noin 3 sekuntia taaksepäin
äänitteessä painamalla [–] kerran tai
noin 10 sekuntia eteenpäin painamalla
[+] kerran. Tämä toiminto on
hyödyllinen haettaessa tiettyä kohtaa
äänitteestä.
Äänitteen toistuva toisto
Pidä toiston aikana [ PLAY/
STOP•ENTER] -painiketta painettuna,
kunnes ” ” näkyy näytössä. Valittua
äänitettä toistetaan toistuvasti.
Voit jatkaa toistoa tästä kohdasta
painamalla [ PLAY/STOP•ENTER]
uudelleen.
Määritetyn osan
toistuva
toisto – A-B-toisto
1 Määritä aloituskohta A toiston aikana
painamalla [ (toisto) A-B] -painiketta.
”A-B B” vilkkuu.
2 Paina [ (toisto) A-B] -painiketta
uudelleen lopetuskohdan B
määrittämiseksi.
” ” ja ”A-B” tulevat näkyviin, ja
määritettyä osaa toistetaan toistuvasti.
Normaalin toiston jatkaminen
Paina [ PLAY/STOP•ENTER].
A-B-toiston pysäyttäminen
Paina [ (pysäytys)].
A-B-toistettavaksi määritetyn
osion muuttaminen
Paina A-B-toiston aikana [ (toisto) A-B]painiketta uudelleen määrittääksesi uuden
aloituskohdan A. Määritä sitten uusi
lopetuskohta B, kuten kohdassa 2.
Huomautus
Et voi määrittää kohtaa A ja B äänitteen aivan
alkuun (0,5 sekuntia alusta) tai aivan loppuun
(0,5 sekuntia ennen loppua).
Tallentaminen muihin
laitteisiin
Voit tallentaa digitaalisen sanelimen
äänitteitä muihin laitteisiin.
Ennen kuin aloitat äänityksen, kannattaa
tehdä kokeilutallennus.
1 Kytke digitaalisen sanelimen
(kuulokkeet) -liitin ja toisen laitteen
äänituloliitin (minijack-stereoliitin)
toisiinsa ääniliitäntäkaapelilla (ei
toimiteta laitteen mukana).
Lisätietoja ääniliitäntäkaapelista on
kohdassa ”Tekniset tiedot”.
2 Aloita toisto painamalla [
STOP•ENTER] ja aloita samanaikaisesti
tallennus kytketyssä laitteessa.
Digitaalisen sanelimen äänite
tallennetaan kytketyllä laitteella.
3 Paina
Kun kytket ääniliitäntäkaapelin digitaalisen
sanelimen (kuulokkeet) -liittimeen tietyn
ajan verran, AVLS-toiminto kytkeytyy
automaattisesti päälle. AVLS-toiminto rajoittaa
maksimiäänenvoimakkuuden ylläpitääkseen
kohtuullisen äänenvoimakkuuden tason (vain
Euroopan malli).
(pysäytys) digitaalisessa
sanelimessa. Pysäytä myös kytketty laite
samaan aikaan.
Vihje
PLAY/
Äänitteiden muokkaaminen
Äänitteen jakaminen
kahdeksi äänitteeksi
Voit jakaa äänitteen sen toiston aikana
kahdeksi äänitteeksi niin, että luotavaan
uuteen äänitteeseen lisätään uusi äänitteen
numero. Kun jaat äänitteen, löydät pitkistä
äänitteistä (kuten kokousäänitteistä)
helposti kohdan, josta haluat aloittaa
toiston. Voit jakaa äänitteitä edelleen niin
kauan, kunnes kansiossa on 99 äänitettä.
1 Aloita jaettavan äänitteen toisto ja paina
[DIVIDE] kohdassa, jossa haluat jakaa
äänitteen.
Valitun äänitteen numero ja ”DIVIDE”
vilkkuvat näyttöruudussa.
2 Paina [DIVIDE] uudelleen.
Näkyviin tulee ilmoitus ”DIVIDE”
ja jaettavasta äänitteestä luotavalle
uudelle äänitteelle määritetään seuraava
äänitteen numero kasvattamalla
alkuperäisen äänitteen jälkeisten
äänitteiden numeroita yhdellä.
Äänite 1 Äänite 2
Äänite jaetaan.
Äänite 1 Äänite 4Äänite 2 Äänite 3
Äänitteiden numeroita kasvatetaan.
Äänitteen jakamisen
peruuttaminen
Paina [ (pysäytys)] ennen vaihetta 2.
Huomautuksia
Kun jaat äänitteen, johon on määritetty
kappaleen ja esittäjän nimet, uudelle
äänitteelle määritetään sama kappaleen ja
esittäjän nimi.
Digitaalisella sanelimella ei voi yhdistää
jaettuja äänitteitä.
Jos vaiheen 1 jälkeen on kulunut yli
10 sekuntia, toimenpide on aloitettava
uudelleen alusta.
Jos jaat äänitteen A-B-toiston tai yhden
äänitteen jatkuvan toiston aikana,
toistoasetus peruutetaan.
Lisätietoja
Äänite 3
Turvallinen käyttö
Virrankäyttö
Käytä laitetta vain 3,0 V:n tai 2,4 V:n
tasavirralla. Käytä kahta LR03 (AAA)alkaliparistoa tai kahta ladattavaa
NH-AAA-paristoa.
Turvallisuus
Älä käytä laitetta ajaessasi, pyöräillessäsi tai
mitään moottoriajoneuvoa käyttäessäsi.
Käsittely
Älä jätä laitetta lämmönlähteiden lähelle
tai paikkaan, jossa se voi altistua suoraan
auringonvalolle, pölylle tai iskuille.
Mikäli laitteen sisälle pääsee kiinteitä
esineitä tai nestettä, irrota paristot ja
vie laite valtuutetun huoltohenkilön
tarkistettavaksi, ennen kuin käytät sitä.
Varo, ettei laitteen päälle roisku vettä.
Laite ei ole vedenpitävä. Ole erityisen
huolellinen seuraavissa tilanteissa.
Kun laite on taskussasi ja menet
kylpyhuoneeseen tai muuhun kosteaan
tilaan.
Kun kumarrut, laite saattaa tipahtaa
veteen ja kastua.
Kun käytät laitetta ympäristössä, jossa
se altistuu sateelle, lumisateelle tai
kosteudelle.
Tilanteet, joissa hikoat.
Jos kosket laitteeseen märillä käsillä tai
jos asetat laitteen hikisten vaatteiden
taskuun, laite saattaa kastua.
Jos käytät kuulokkeita erittäin
kuivassa ilmassa, saatat tuntea kipua
korvissa. Tämä ei johdu kuulokkeiden
toimintahäiriöstä, vaan siitä, että kehoosi
on kertynyt staattista sähköä. Voit
vähentää staattista sähköä käyttämällä
ei-synteettisiä vaatteita, jotka estävät
staattisen sähkön syntymisen.
Huoltotoimet
Puhdista laitteen ulkoiset osat pehmeällä ja
kevyesti vedellä kostutetulla kankaalla. Älä
käytä puhdistukseen alkoholia, bensiiniä tai
ohenteita.
Lisätietoja laitteesta saat lähimmältä
Sony-jälleenmyyjältä.
Varmuuskopiointisuositus
Digitaalisen sanelimen vahingossa
tapahtuneesta käytöstä tai vioista
johtuvan tietojen häviämisen
välttämiseksi on suositeltavaa
varmuuskopioida tallennetut äänitteet
esimerkiksi kasettinauhurille tai
tietokoneelle.
Tekniset tiedot
Rakenne ja tekniset tiedot
Digitaalinen sanelin
Tila (käyttäjän käytettävissä oleva tila)
2 Gt (noin 1,79 Gt = 1 924 136 960 tavua)
Osa muistista käytetään tietojen
hallintatoimintoihin.
Taajuusalueet
SHQ: 75 Hz - 20 000 Hz
HQ: 75 Hz - 17 000 Hz
SP: 75 Hz - 15 000 Hz
LP: 80 Hz - 3 500 Hz
Tallennustilan MP3-siirtonopeus ja
näytteenottotaajuudet
SHQ: 44,1 kHz, 192 kbps
HQ: 44,1 kHz, 128 kbps
SP: 44,1 kHz, 48 kbps
LP: 11,025 kHz, 8 kbps
Yleiset osat
Kaiutin
Noin 28 mm halk.
Tulo-/lähtöliitännät
Mikrofoniliitin (minijack, stereo)
virtaa syöttävä tulo, vähimmäistulotaso
0,4 mV, 3 kilo-ohmin tai alemman
impedanssin mikrofonille
Kuulokeliitin (minijack, stereo)
lähtö 16 ohmin - 300 ohmin kuulokkeille
Toistonopeuden säätö (DPC)
+100 % - –50 %
Virtalähtö
300 mW
Virtalähde
Kaksi LR03 (AAA) -alkaliparistoa (toimitetaan
mukana): 3,0 V DC
Kaksi ladattavaa NH-AAA-paristoa (ei
toimiteta laitteen mukana): 2,4 V DC
Käyttölämpötila
5˚C - 35˚C
Mitat (l/k/s, ulkonevat osat ja säätimet
pois lukien) (JEITA)*
37,5 mm × 114 mm × 20,9 mm
Paino (JEITA)*
Noin 73,0 g mukaan lukien LR03
(AAA)-alkaliparistot
*1 Arvo mitattu JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association) -standardien mukaisesti
Mukana toimitettava lisävarusteet
Katso ”Vaihe 1: Paketin sisällön
tarkistaminen”.
Valinnaiset lisävarusteet
Aktiivikaiutin SRS-M50
Elektreettikondensaattorimikrofoni
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P,
ECM-DS30P, ECM-TL1
Ääniliitäntäkaapeli* RK-G136, RK-G139
(ei Eurooppa)
Ladattava paristo NH-AAA-B2KN (ei USA,
Kanada, Latinalainen Amerikka)
Paristolaturi BCG-34HSN (ei USA, Kanada,
Latinalainen Amerikka)
Laturi ja paristo BCG-34HS2KAN (vain USA,
Kanada, Latinalainen Amerikka)
* Ääniliitäntäkaapeli
RK-G139 Ministereoliitin Miniliitin
RK-G136 Ministereoliitin Ministereoliitin
Kaikkia kuvattuja lisävarusteita ei saa
kaikilta myyjiltä. Pyydä lisätietoja
käyttämästäsi liikkeestä.
Rakennetta ja teknisiä tietoja voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Enimmäistallennusaika*2*
Enimmäistallennusajat ovat seuraavat
kaikissa kansioissa.
SHQ-tila HQ-tila SP-tila LP-tila
22 h
15 min
*2 Jos tallennat pitkään yhtäjaksoisesti,
*3 Enimmäistallennusaika vaihtelee, jos
33 h
20 min
paristot on ehkä vaihdettava kesken
tallennusta.
äänitteitä tallennetaan eri tallennustiloja
käyttämällä.
Paristokesto*
Sony LR03 (SG) (AAA) -alkaliparistoja
käytettäessä (jatkuvassa käytössä)
Tallennustila*
Tallennus Noin 34 h Noin 34 h
Toisto*6 kaiuttimella
Toisto kuulokkeilla Noin 36 h Noin 36 h
1
1
Digitaaliseen
sanelimeen
89 h 534 h
(h: tuntia/min: minuuttia)
4
5
SHQ HQ
Noin 12 h Noin 12 h
Toiseen
laitteeseen
(mono)
3
25 min
(h: tuntia)
5
Tallennustila*
Tallennus Noin 39 h Noin 55 h
Toisto*6 kaiuttimella
Toisto kuulokkeilla Noin 36 h Noin 36 h
Ladattavia Sony NH-AAA-paristoja
käytettäessä (jatkuvassa käytössä)
Tallennustila*
Tallennus Noin 22 h Noin 22 h
Toisto*6 kaiuttimella
Toisto kuulokkeilla Noin 25 h Noin 25 h
Tallennustila*
Tallennus Noin 27 h Noin 37 h
Toisto*6 kaiuttimella
Toisto kuulokkeilla Noin 25 h Noin 25 h
*4 Paristokesto on mitattu testauksissa Sonyn
menetelmiä käyttämällä, digitaalisen
sanelimen alkuasetuksilla. Kuitenkin ”LED”
ja ”AVLS” -arvoiksi on määritetty ”OFF”.
Digitaalisen sanelimen käyttötapa voi
lyhentää paristokestoa.
*5 Lisätietoja tallennustilasta on kohdassa
”Valikkoasetukset”.
*6 Kuunneltaessa musiikkia sisäisellä
kaiuttimella äänenvoimakkuustasolla 27
SP LP
Noin 12 h Noin 12 h
5
SHQ HQ
Noin 10 h Noin 10 h
5
SP LP
Noin 10 h Noin 10 h
(h: tuntia)
(h: tuntia)
(h: tuntia)
Tavaramerkit
Fraunhofer IIS ja Thomson ovat
lisensoineet MPEG Layer-3äänenkoodaustekniikan ja -patentit.
Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt
tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Lisäksi merkkejä ”
mainittu erikseen joka kerta tässä oppaassa.
TM
” ja ” ” ei ole
Loading...