Sony ICD-BX112 User Manual [tr]

IC Recorder

Kullanım Talimatları

ICD-BX112

Avrupa’daki müşteriler için

Olası işitme sorunlarını önlemek için uzun süre yüksek ses düzeyinde dinlemeyin.

UYARI

Pilleri (pil takımını veya takılı pilleri) güneş ışığı, ateş vb. yüksek ısı kaynaklarına uzun süre maruz bırakmayın.

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır)

atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahale edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin.

Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan)

bir sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir. Eğer bateriler 0,0005% cıva veya 0,004% kurşun`dan fazla içerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cıva (Hg) veya kurşun (Pb) için eklenir. Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz. Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz. Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

Müşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB Direktifleri’ni uygulayan ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir

Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır. Her türlü servis ve garanti sorunuyla ilgili olarak lütfen servis ya da garanti için verilmiş farklı dokümanlardaki adreslere başvurun.

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bazı bateriler için bu sembol, kimyasal

Sorun Giderme

IC kaydediciyi onarıma götürmeden önce aşağıdaki bölümleri kontrol edin. Kontrolleri yaptıktan sonra herhangi bir sorun devam edecek olursa, en yakın Sony bayisine başvurun. Lütfen kaydedilmiş mesajların servis ya da onarım esnasında silinebileceğini unutmayın.

Ekran kaybolmuyor. Ekran bulanık görünüyor.



IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran penceresindeki koruyucu filmi çıkarın.

IC kaydedici çalışmıyor.



Pillerin kutupları ters takılmıştır.



Piller zayıftır.

Hoparlörden ses gelmiyor.



Ses düzeyi tamamen kapatılmıştır.



Kulaklık takılı durumdadır.

Kulaklıklar takılıyken bile hoparlörden ses geliyor.



Çalma esnasında kulaklığı yerine iyice oturtmamışsanız, hoparlörden ses gelebilir. Kulaklığı çıkarıp yeniden sıkı bir şekilde takın.

Kayıt kesiliyor.



VOR fonksiyonu etkinleştirilmiştir. “VOR” öğesini menüde “OFF” olarak ayarlayın. Ayrıntılar için bu sayfanın arka yüzündeki “Menü ayarları” bölümüne bakın.

Seste parazit var.



Bağlantı yapılan mikrofonun fişi kayıt esnasında kirli olabilir. Fişi temizleyin.

(kulaklık) fişi kirlidir. Fişi temizleyin.





Bir mesaj bölünemiyor.

Mesaj bölmek için bellekte belirli bir



miktarda boş alana ihtiyaç duyarsınız.



Bir klasörde 99 mesaj kaydedilmişse, mesajı bu klasörde bölemezsiniz. Mesajların bazılarını silin.



Bir mesajı hemen başından (baştan itibaren 0,5 saniye) ya da en sonundan (bitimden 0,5 saniye önce) bölemezsiniz.



Bir mesajı çok sık bölerseniz, aygıt mesajı daha fazla bölemeyebilir.



Kilitli bir mesaj seçmişsiniz. Mesajı bölmeden önce menüde “LOCK” fonksiyonunu “OFF” olarak ayarlayın.

Çalma hızı çok hızlı veya çok yavaş.



Çalma hızı DPC anahtarıyla ayarlanır. Menüden yeniden DPC hızını ayarlayın. Ayrıntılar için bu sayfanın arka yüzündeki “Menü ayarları” bölümüne bakın.

Ekranda “--:--” simgesi görünüyor.



Saat ayarı yapılmamıştır.

REC DATE ekranında “--Y--M--D” veya “--:--” görünür.



Saat ayarı yapılmadan mesajı kaydetmişseniz, kayıt tarihi ekrana gelmez. Ayrıntılar için bu sayfanın arka yüzündeki “Menü ayarları” bölümüne bakın.

Saat ayarı sıfırlanır.



Saat ayarı yaklaşık 1 dakika içinde sıfırlanır. Pilleri değiştirirken lütfen yeni pilleri çabuk takın.

Menü modunda gösterilen çok az sayıda menü öğesi var.



Gösterilen menü öğeleri çalışma moduna bağlı olarak farklılık gösterir (durma modu, çalma modu ve kayıt modu).

IC kaydedici düzgün çalışmıyor.



Pilleri çıkarın ve yeniden takın.

Mesaj silinemiyor.



Kilitli bir mesaj seçmişsiniz. Mesajı silmeden önce menüde “LOCK” fonksiyonunu “OFF” olarak ayarlayın.

Mesaj Listesi

LO BATT

Piller bitmiştir. Eski pilleri yenileriyle



değiştirin.

SET DATE

Saat ayarını yapın; aksi takdirde, alarmı



ayarlayamazsınız.

FULL (

IC kaydedicinin kalan bellek kapasitesi



yeterli değildir. Kayda başlamadan önce bazı mesajları silin.

FULL (“99” aynı anda yanıp sönüyor)



Geçerli klasörde zaten 99 mesaj olduğu için yeni bir mesaj kaydedemezsiniz. Kayda başlamadan önce bazı mesajları silin.

FULL (klasör göstergesi aynı anda yanıp sönüyor)

Mesajı taşımak istediğiniz klasörde zaten



99 mesaj olduğu için mesajı taşıyamazsınız. Taşımaya başlamadan önce bazı mesajları silin.

NO DATA



Seçili klasörde herhangi bir mesaj yoktur. Bu nedenle mesajı taşıyamazsınız veya alarmı vb. kuramazsınız.

PRE SET



Alarmı başka bir mesajda önceden ayarlanmış olan bir tarihte ve zamanda çalması için ayarlıyorsunuz. Bu ayarı kontrol edin ve doğru tarihi ve saati ayarlayın.

BACK-D



Belirtilen saat geçtikten sonra alarm ayarı yapmışsınız. Bu ayarı kontrol edin ve doğru tarihi ve zamanı ayarlayın.

LOCK (



Kilitli bir mesaj seçmişsiniz. Mesajı taşıyamaz, silemez, yeni bir mesaj ekleyemez, üzerine yazılmış bir mesaj ekleyemez veya bölemezsiniz. Mesajı düzenlemeden önce menüde “LOCK” fonksiyonunu “OFF” olarak ayarlayın.

OFF REC-OP



Bir kayıt ekleyemez ya da kayıt üzerine kaydedemezsiniz çünkü “REC-OP”, “OFF” olarak ayarlanmıştır. “ON” olarak ayarlayın.

ERR ACCESS ERR 01 – ERR 06



Yukarıda açıklananların dışında bir sistem hatası oluşmuştur. Pilleri çıkarın ve yeniden takın.

HOLD



HOLD fonksiyonu etkinleştirilmiştir. HOLD anahtarını ok yönünün tersi yönde kaydırın. HOLD fonksiyonuyla ilgili ayrıntılar için bkz. “Yanlışlıkla Çalıştırmayı Önleme (HOLD)”.

aynı anda yanıp sönüyor)

Sistem Sınırlamaları

IC kaydedicinizde bazı sistem sınırlamaları vardır. Aşağıda belirtilenler IC kaydedicinizde bir arıza olduğu anlamına gelmez.

Azami kayıt süresine kadar mesaj kaydı yapamıyorsunuz.



Mesajları SHQ, HQ, SP ve LP modlarının karışımı halinde kaydederseniz, kayıt süresi azami SHQ modu kayıt süresinden azami LP modu kayıt süresine kadar farklılık gösterir.



Sayaç üzerindeki sayının (geçen kayıt süresinin) ve kalan kayıt süresinin toplamı, IC kaydedicinin azami kayıt süresinden daha az olabilir.

Bitiş noktası B’yi belirleyemiyorsunuz.



Başlama noktası A’yı ayarlamadan Bitiş noktası B’yi belirtemezsiniz.

A-B tekrar çalma işlevini ayarlarsanız, ayar konumları biraz hareket eder.



Mesajlara bağlı olarak, ayar konumları hareket edebilir.

Başlarken

Adım 1: Ambalaj İçeriğinin Kontrol Edilmesi

IC Kaydedici (1)

LR03 (AAA boyutu) alkalin piller (2)

Stereo kulaklık* (1)

Taşıma çantası* (1)

Gömlek klipsli stereo mikrofon* (1)

Kullanım Talimatları

* Stereo kulaklık, taşıma çantası ve gömlek

klipsli stereo mikrofon sadece belirtilen bölgelerde bazı modellerle birlikte verilir.

Bu kılavuzda açıkça onay verilmemiş her türlü değişiklik ve tadilatın bu aygıtı çalıştırma yetkinizi ortadan kaldırabileceği konusunda sizi uyarıyoruz.

Parçalar ve kumandalar dizini

Ön

 Aygıta takılı mikrofon 

(mikrofon) girişi*



 Ekran penceresi 

(klasör)/MENU düğmesi

 DIVIDE düğmesi

(durdur) düğmesi





  PLAY/STOP•ENTER düğmesi*  –

(izle/hızlı geri sar), + (bul/



hızlı ilerle) düğmesi

 Hoparlör 

(kulaklık) girişi



 Çalışma göstergesi  ERASE düğmesi  VOL (ses düzeyi) –/+* düğmesi

(tekrarla) A-B düğmesi

 

REC/PAUSE düğmesi



Bu düğmeler ve giriş dokunulabilir bir

noktaya sahiptir. Kullanım sırasında referans noktası olarak veya terminalleri ayırt etmek için kullanın.

Arka

 HOLD anahtarı  Pil bölmesi  Kayış deliği (Taşıma kayışı aygıtla

birlikte verilmez.)

Ekran penceresi

 Klasör göstergesi

Seçtiğiniz klasörü (

, , , veya

) görüntüler.

 Mikrofon duyarlılığı

Mikrofon duyarlılığını gösterir. Ayarlar hakkında ayrıntılar için bu kağıdın arka yüzündeki “Menü ayarları” bölümüne bakın.

 Alarm göstergesi

Bir mesaj için alarm ayarlandığı zaman görünür.

 Tekrar çalma göstergesi

Bir mesaj arka arkaya çalındığında görüntülenir.

 Seçilen mesaj sayısı  REC DATE (kayıt tarihi) göstergesi

Kayıt tarihi, REC DATE göstergesi ile görüntülenir.

 REMAIN göstergesi

IC kaydedici kayıt veya durdurma modundayken kalan kayıt süresi REMAIN göstergesiyle görüntülenir ya da IC kaydedici çalma modundayken o andaki mesajın kalan kayıt süresi REMAIN göstergesiyle görüntülenir.

 Kalan bellek göstergesi

Kayıt sırasında kalan belleği görüntüler ve birer birer azalır.

 Pil göstergesi

Kalan pili görüntüler.

 Kayıt modu göstergesi

IC kaydedici durma modundayken menüyü kullanarak ayarlanan kayıt modunu görüntüler ve IC kaydedici çalma modundayken mevcut kayıt modunu ekrana getirir. Ayarlar hakkında ayrıntılar için bu kağıdın arka yüzündeki “Menü ayarları” bölümüne bakın.



(kayıt) göstergesi

IC kaydedici kayıt yaparken görünür.

 N-CUT (parazit kesme) göstergesi

“N-CUT” öğesi menüde “ON” olarak ayarlandığında görüntülenir.

 Kilit göstergesi

“LOCK” öğesi menüde “ON” olarak ayarlandığında görüntülenir.

 EASY-S (kolay arama) göstergesi

“EASY-S” öğesi menüde “ON” olarak ayarlandığında görüntülenir.

 DPC (Digital Pitch Control) göstergesi

“DPC” öğesi menüde “ON” olarak ayarlandığında görüntülenir.

 Klasördeki toplam mesaj sayısı/DPC

ayarı

 Geçen süre/Kalan süre/Kayıt tarihi veya

saati göstergesi/Mesaj

Yanlışlıkla Çalıştırmayı Önleme (HOLD)

Düğmelerin kilitlenmesi

Kayıt veya çalma modunda HOLD anahtarını ok yönünde kaydırın. HOLD fonksiyonu etkinleştirildiğinde anahtarın yanında sarı işaret görüntülenir.

“HOLD” yanıp söner, düğmelerin tüm fonksiyonlarının kilitli olduğunu gösterir.

Düğmelerin kilitlerinin açılması

HOLD anahtarını ok yönünün tersi yönünde kaydırarak tüm düğmelerin kilitlerinin açılmasını sağlayın.

Not



Kayıt sırasında HOLD fonksiyonu etkinleştirildiğinde, yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için düğmelerin tüm fonksiyonları kilitlenir. Kaydı durdurmak için ilk olarak HOLD fonksiyonunu iptal edin.

İpucu



HOLD fonksiyonu etkin olsa bile, herhangi bir düğmeye basarak çalan alarmı durdurabilirsiniz. (Normal çalmayı durduramazsınız.)

Adım 2: Güç Kaynağının Hazırlanması

Pil bölmesi kapağını kaydırın ve kaldırın, LR03 (AAA boyutu) alkalin pilleri kutupları doğru konumlanmış şekilde yerleştirin ve kapağı kapatın. Pil bölmesi kapağı yanlışlıkla çıkarsa gösterilen şekilde takın.

İpuçları



Pilleri değiştirseniz dahi kaydedilen mesajlar



veya alarm ayarları silinmez. Pilleri değiştirirken saat, piller çıkartıldıktan



sonra belirli bir süre ilerlemeye devam eder. IC kaydedicinizi kullanmasanız bile pillerin



gücü yavaş yavaş tükenir. Bu durumda, pil ömrü neme veya diğer ortam koşullarına bağlı olarak değişir. Genellikle pillerin ömrü yaklaşık 2 aydır. IC kaydediciyi uzunca bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız aygıtı kapatıp pilleri çıkarmanız önerilir.

Notlar



Bu IC kaydedicide manganez piller



kullanmayın. Pilleri değiştirirken her iki pili de yenileriyle



değiştirdiğinizden emin olun.

Pilleri değiştirirken

Ekran penceresindeki pil göstergesi pilin durumunu gösterir.

Kalan pil göstergesi

: Mevcut pilleri yenileriyle değiştirin.



: Ekranda “LO BATT” ikazı yanıp

söner ve IC kaydedicinin çalışması durur.

Adım 3: IC Kaydedicinin Açılması

HOLD anahtarını ok yönünün tersi yönde kaydırın. IC kaydedici açılır ve “ACCESS” yanıp söner.

Gücü kapama

IC kaydediciyi kullanmadığınız zamanlarda kapatarak pillerin çabuk zayıflamasını önleyebilirsiniz.

Durma modunda HOLD anahtarını ok yönünde kaydırın. “OFF” yanıp söner. IC kaydedici birkaç saniye içinde kapanır.



İpuçları

Uzun bir süre kullanmayacaksanız IC



kaydediciyi kapatmanız önerilir. IC kaydedici açıldıktan sonra üzerinde



hiçbir işlem yapılmadan 10 dakika geçtiğinde ekran otomatik olarak kapanır. (Ekranı görüntülemek için herhangi bir düğmeye basın.)

Adım 4: Saatin Ayarlanması

IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran penceresi üzerindeki koruyucu filmi çıkarın. Alarm fonksiyonunu kullanabilmek veya tarihi ve saati kaydedebilmek için saati ayarlamanız gerekir. İlk kez pil taktığınızda ya da IC kaydediciyi belirli bir süre pilsiz beklettikten sonra aygıta pilleri yerleştirdiğiniz zaman, ekrana saat ayarı gelir ve ekran penceresinde yıl bölümü yanıp söner.

Bir güç kaynağının hazırlanması sonrasında saatin ayarlanması

1 Yılı ayarlayın.

Yılı ayarlamak için [–] veya [+] düğmesine basın. Yılın son iki basamağını seçin.

[ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine bastığınızda imleç ay seçimine geçer.

2 Aynı şekilde sırasıyla ayı, günü, saati ve

dakikayı ayarlayın. İstenen rakamları seçmek için [–] veya [+] düğmesine basın ve ardından [ PLAY/ STOP•ENTER] düğmesine basın.

Saat ayarlama modunda yanlışlıkla saat ayarı için kullanılmayan bir düğmeye basıldığında saat ayarı iptal edilir. Saati ayarlamak için menüyü kullanın.

Menüyü kullanarak saatin ayarlanması

IC kaydedici durma modundayken menüyü kullanarak saati ayarlayabilirsiniz.

1 Menü moduna girmek için [ (klasör)/

MENU] düğmesine basın. Menü modu ekrana gelir.

2 “SET DATE” öğesini seçmek için

[–] veya [+] düğmesine basın ve ardından [ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın.

3 [–

] veya [+] düğmesine



basarak sırasıyla yıl, ay, gün, saat ve dakika ayarlarını yapın ve [ PLAY/ STOP•ENTER] düğmesine basın.

4 Menü modundan çıkmak için

[ (durdur)] düğmesine basın.



İpucu

Önceki işleme dönmek için [ (klasör)/ MENU] düğmesine basın.

Notlar



Saat için saat gösterim ekranını “HOUR”



menüsünde “12H” (12 saatlik ekran) veya “24H” (24 saatlik ekran) olarak ayarlayabilirsiniz. “12H” (12 saatlik ekran) ayarlandığında ekran penceresinde “AM” veya “PM” öğesi görünür.

Saat ayarı verilerini girerken 1 dakika içinde



[ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basmazsanız, saat ayarı modu iptal edilir ve ekran penceresi durma modu ekranına döner.

AVLS'yi kullanma (Yalnızca Avrupa modelleri için)

Normal ses düzeyini kullanma (AVLS)

AVLS (Automatic Volume Limiter System) fonksiyonu, kulaklıkları (aygıtla birlikte verilmez) kullanırken sesleri normal düzeyde dinlemenize olanak sağlar. AVLS fonksiyonu, sesten kaynaklanan sorunları veya dikkat dağılmasını önlemek ve normal ses düzeyini kullanmanız için azami ses düzeyini sınırlar.

“AVLS” menüde “ON” olarak ayarlandığında, ses düzeyini AVLS tarafından belirlenen değerin üstünde bir düzeye ayarlamayı denerseniz “AVLS” göstergesi yanar. Ses düzeyini sınırın üstünde bir değere ayarlayamazsınız.

“AVLS” menüde “OFF” olarak ayarlandığında bip sesi duyulur ve “AVLS” ve “OFF” yanıp söner. Menü modu ekranına geri dönmek için [ PLAY/ STOP•ENTER] düğmesine basın. Dosyaları kulaklık (aygıtla birlikte verilmez) kullanarak belirli bir süre AVLS tarafından belirlenen düzeyin üstünde çalarsanız, aşağıdaki mesaj görüntülenir ve “AVLS” menüsü otomatik biçimde “ON” olarak ayarlanır.

Notlar



Aygıta takılı hoparlörü kullanırken veya



mesaj kaydederken AVLS fonksiyonu çalışmaz.

AVLS fonksiyonu varsayılan olarak etkindir.



Fonksiyonu kapatıp dosyaları orijinal ses düzeylerinde çalmak isterseniz “AVLS” fonksiyonunu “OFF” olarak ayarlamak için menüyü kullanın.

IC kaydedici kapatıldığında otomatik olarak



normal ses düzeyine ayarlanır.

Kayıt

Çalışma göstergesi

REC/PAUSE





Klasör seçme

1 Mesajları kaydetmek istediğiniz klasörü

seçmek için [ (klasör)/MENU] düğmesine basın ( , , , veya ).

IC kaydediciyi satın aldığınızda kullanabileceğiniz 5 adet klasör vardır.

Kaydı durdurduktan sonra klasörü değiştirmezseniz, bir sonraki kaydınızda aynı klasöre kayıt yaparsınız.

Kayda başlama

1 Aygıta takılı mikrofonu kaydedilecek

kaynak yönünde döndürün.

2 Durma modundayken [

REC/PAUSE]



düğmesine basın. Çalışma göstergesi kırmızı yanar.

(“LED” öğesi menüde “OFF” konumuna ayarlandığı zaman çalışma göstergesi yanmaz.)

Yeni mesaj otomatik olarak en son kaydedilmiş mesajdan sonra kaydedilir.

Not



“REC-OP” öğesi “ON” konumuna ayarlandığında, yeni mesaj daha önce kaydedilen bir mesajın üstüne yazılır. “REC-OP” öğesi, varsayılan ayarlarda “OFF” konumundadır.

Kaydı durdurma

1 [

(durdur)] düğmesine basın.



IC kaydedici mevcut kaydın başlangıcında durur.

Temel işlemler

Kaydı duraklatmak için*

[ REC/PAUSE] düğmesine basın. Kaydı duraklattığınızda çalışma göstergesi kırmızı renkte yanıp söner ve “PAUSE” ekran penceresinde yanıp sönmeye başlar.

Duraklatmadan çıkıp kayda devam etmek için

[ REC/PAUSE] düğmesine tekrar basın. Kayıt o andan itibaren kaldığı yerden devam eder. (Kaydı duraklattıktan sonra durdurmak için [ (durdur)] düğmesine basın.)

O anda yapılan kayıt işlemini izlemek için

[ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın. Kayıt işlemi durur ve henüz kaydedilmiş mesajın başlangıcından itibaren çalma başlar.

Kayıt sırasında izlemek için

Kayıt ya da kayıt duraklatma sırasında [–] düğmesini basılı tutun. Kayıt işlemi durur ve hızlı çalma sesini dinlerken geriye doğru izleme yapabilirsiniz. [–] düğmesini bıraktıktan sonra çalma o noktadan itibaren başlar.

Kaydı duraklattıktan 1 saat sonra, kayıt

duraklatma işleminden otomatik olarak çıkılır ve IC kaydedici durma moduna girer.

İpuçları



Bu IC kaydedici kullanılarak kaydedilen



mesajlar MP3 dosyaları olarak kaydedilir. Her klasöre en fazla 99 mesaj



kaydedebilirsiniz. Kayda başlamadan önce bir deneme kaydı



yapmanızı veya kaydı izlemenizi öneririz. Kaydedilen ses çok yüksekse veya bozuksa



mikrofon duyarlılığını ayarlayın. Diğer taraftan, kaydedilen ses çok düşükse mikrofon duyarlılığını

(Yüksek) olarak ayarlayın.

Notlar



Çalışma göstergesi turuncu renkte yanıp



sönerken, pilleri çıkarmayın. Aksi takdirde, veriler zarar görebilir.

Kayıt yapmaya başlamadan önce pil



göstergesini kontrol etmeyi unutmayın. Kayıt esnasında IC kaydedicinin üzerine



yanlışlıkla bir nesne ya da parmağınız değer veya sürtünürse bu ses kaydedilir. Kayıt bitene kadar IC kaydediciye dokunmamaya gayret edin.

Kayıt veya çalma sırasında IC kaydediciyi



AC güç kaynağından, flüoresan lambadan veya cep telefonundan uzak tutun.

(Düşük) olarak

Kalan bellek göstergesi

Kayıt sırasında kalan bellek göstergesi birer birer azalır.

Bellek neredeyse dolu.

Yanıp söner

Kaydın kalan süresi 10 dakikaya ulaştığında en son gösterge yanıp söner. Kalan kayıt süresi ekran modu seçilirse, kalan süre 1 dakikaya ulaştığında kalan kayıt süresi ekranı da yanıp söner. Ekran otomatik olarak kalan süre ekranına geçer. Bellek dolduğunda kayıt otomatik olarak durur ve ekran penceresinde yaklaşık 3 saniye boyunca

ve “FULL” yanıp söner. Kaydetmeye devam etmek için ilk önce bazı mesajları silin.

Dinleme

Çalmayı başlatma

1 Klasörü seçmek için [ (klasör)/

MENU] düğmesine basın ( veya ).

, , ,

2 Çalmak istediğiniz mesajı seçmek için

] or [+] düğmesine basın.

[–



3 [ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine

basın. Çalma kısa süre sonra başlar ve çalışma

göstergesi yeşil renkte yanar. (“LED” öğesi menüde “OFF” konumuna ayarlandığı zaman çalışma göstergesi yanmaz.)

4 Sesi düzeyini ayarlamak için [VOL –/+]

düğmesine basın.

Çalmayı durdurma

1 [

(durdur)] düğmesine basın.



Temel işlemler

Aşağıdaki işlemler, “EASY-S” (Kolay Arama

fonksiyonu) “OFF” olarak ayarlandığı zaman kullanılır.

Mevcut konumda durmak için (Çalma Duraklatma fonksiyonu)

[ PLAY/STOP•ENTER] veya [ (durdur)] düğmesine basın. O noktadan itibaren çalmayı devam ettirmek için yeniden [ PLAY/ STOP•ENTER] düğmesine basın.

Mevcut mesajın başlangıcına dönmek için

[–] düğmesine bir kez basın*.

Önceki mesajlara dönmek için

] düğmesine arka arkaya basın.

[–



(Durma modu süresince, mesajlara geri dönmek için düğmeyi sürekli basılı tutun.)

Sonraki mesaja atlamak için

[+] düğmesine bir kez basın*.

Sonraki mesajlara atlamak için

[+] düğmesine arka arkaya basın. (Durma modu sırasında, mesajları atlamak için düğmeyi sürekli basılı tutun.)

Çalma sırasında ileri/geri arama (Bul/İzle)

İleri arama yapmak (Bul) için:

Çalma esnasında [+] düğmesini basılı tutun ve çalmaya devam etmek istediğiniz noktada bırakın.

Geri arama yapmak (İzle) için:

Çalma esnasında [–] düğmesini basılı tutun ve çalmaya devam etmek istediğiniz noktada bırakın. IC kaydedici, ilk önce çalma sesi ile düşük hızda arama yapar. Bu işlev, bir sözcüğün ileri ya da geri giderek kontrol edilmesinde yararlı olur. Daha sonra, düğmeyi basılı tutarsanız, IC kaydedici daha hızlı bir şekilde aramaya başlar.

Silme

Notlar



Kaydı silindikten sonra tekrar geri



getiremezsiniz. Silmek istediğiniz mesaj menüde kilitliyse



mesajı silemezsiniz.

Mesajı seçme ve silme

1 IC kaydedici durma veya çalma

modundayken silmek istediğiniz mesajı seçin.

2 Silmek istediğiniz mesajı çalarken

[ERASE] düğmesine basın veya durma modu esnasında [ERASE] düğmesini basılı tutun.

Bip sesi duyulur ve mesaj numarası ve “ERASE” öğesi yanıp söner.

Menüdeki “BEEP” öğesi “OFF” olarak ayarlandığında bip sesi duyulmaz.

ERASE

3 Tekrar [ERASE] düğmesine basın.

Ekran penceresinde “ERASE” görünür ve seçilen mesaj silinir.

Bir mesaj silinince kalan mesajlar ilerler ve mesajlar arasında hiçbir boşluk kalmaması için yeniden numaralandırılır.

Silme işlemini iptal etmek için

1 “Mesajı seçme ve silme” bölümünün

3. adımından önce [ düğmesine basın.

Mesajın bir bölümünü silmek için

Önce mesajı ikiye bölün ve daha sonra baştan itibaren aynı adımları tekrarlayın.

(durdur)]



Menü Fonksiyonu Hakkında

Menü Ayarlarının Yapılması

1 Menü moduna girmek için [ (klasör)/

MENU] düğmesine basın. Menü modu penceresi ekrana gelir.

2 Ayarlamak istediğiniz menü öğesini

seçmek için [–] veya [+] düğmesine basın ve ardından [ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın.

3 Ayarlamak istediğiniz ayarı seçmek için

[–] veya [+] düğmesine basın ve ardından [ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın.

4 Menü modundan çıkmak için

[ (durdur)] düğmesine basın.



Not

1 dakika içinde hiçbir düğmeye basmazsanız, menü modu otomatik olarak iptal edilir ve ekran penceresi normal ekrana geri döner.

Önceki ekran penceresine dönmek için

Menü modundayken [ (klasör)/MENU] düğmesine basın.

Menü modundan çıkmak

[ (durdur)] düğmesine basın.

Menü ayarları

*: İlk ayar

MODE

Kayıt modunu ayarlar. SHQ*: Süper yüksek kalite mono kayıt modu

(44,1 kHz/192 kbps) Süper yüksek kalite mono ses kaydı yapabilirsiniz.

HQ: Yüksek kalite mono kayıt modu

(44,1 kHz/128 kbps) Yüksek kalite mono ses kaydı yapabilirsiniz.

SP: Standart çalma mono kayıt modu

(44,1 kHz/48 kbps) Standart ses kalitesinde kayıt yapabilirsiniz.

LP: Uzun süreli çalma mono kayıt modu

(11,025 kHz/8 kbps) Mono ses ile daha uzun süreli kayıt yapabilirsiniz.

Not



Kaydederken kayıt modunu değiştiremezsiniz.

SENS

Mikrofon duyarlılığını ayarlar.

*: IC kaydediciden çok uzakta olan bir sesi veya büyük bir odada az duyulan bir sesi kaydetmek için.

: Ağzınızın önündeki bir mikrofonla konuşmayı, IC kaydedici yakınındaki bir sesi veya yüksek bir sesi kaydetmek için.

VOR

VOR (Voice Operated Recording) fonksiyonunu ayarlar. ON: IC kaydedici bir ses algıladığı zaman

kayıt başlar ve hiçbir ses duyulmadığında kayıt duraklar; sessiz geçen süre boyunca kayıt yapılmasını önler. [ düğmesine basılınca VOR fonksiyonu devreye girer.

OFF*: VOR fonksiyonu çalışmaz.

REC-OP

Çalma sırasında önceden kaydedilmiş mesaja ya da bir kayıt üzerine kayıt ekler. ON: Kayıt ekleyebilir da kayıt üzerine kayıt

ekleyebilirsiniz.

ADD*: Bir kayıt ekleyebilirsiniz. OVER: Bir kayıt üzerine kayıt

ekleyebilirsiniz.

OFF*: Kayıt ekleyemez ya da kayıt üzerine

kayıt ekleyemezsiniz.

DPC

DPC (Digital Pitch Control) fonksiyonunu ayarlar.

Çalma hızını, + ayarında %10'luk, – ayarında

ON:

ise %5'lik artışlarla, +%100 ile –%50 arasında ayarlayabilirsiniz.

OFF*: DPC fonksiyonu iptal edilir.

N-CUT

Parazit kesme fonksiyonunu ayarlar. ON: İnsan sesi aralığının dışında kalan çok

düşük ve yüksek frekanslarda bozulma azaltılarak insan sesini daha net duymanız sağlanır.

OFF*: Parazit kesme fonksiyonu çalışmaz.

Not



Parazit kesme fonksiyonunun etkisi kaydedilen sesin durumuna bağlı olarak farklı olabilir.

EASY-S

Kolay arama fonksiyonunu ayarlar. ON: [

OFF*: Kolay arama fonksiyonu çalışmaz.

CONT

Seçilen klasördeki mesajları sürekli olarak çalar. ON: CONT fonksiyonu etkinleştirilmiştir. OFF*: Bir mesaj çalınır ve IC kaydedici o

DISPLAY

ELAPSE*: Kayıt sırasında, o andaki mesajın

REMAIN: Kayıt ve durdurulma sırasında,

REC DATE: Kayıt tarihi REC TIME: Kayıt zamanı

SET DATE

Sırasıyla yılı, ayı, günü, saati ve dakikayı ayarlar.

HOUR

Saat ekranını ayarlar. 12H: AM12:00 = gece yarısı, PM12:00 = öğlen 24H*: 0:00 = gece yarısı, 12:00 = öğlen

+] düğmesine basarak yaklaşık



10 saniye ileri ya da [– basarak yaklaşık 3 saniye geri gidebilirsiniz. Bu fonksiyon, uzun süreli bir kayıtta istenilen noktayı tespit etmeye çalışırken yararlı olur.

+] veya [–] düğmesine basarsanız,

[



mesaj ileri ya da geri sarılır.

mesajın başlangıcında durur.

kayıt süresi Çalma sırasında, bir mesajın geçen çalma süresi

kullanılabilir kayıt süresi Çalma sırasında, mesajın kalan süresi

REC/PAUSE]



] düğmesine



BEEP

Bip sesinin çalınıp çalınmayacağını ayarlar. ON*: Bir işlemin kabul edildiğini veya bir

hatanın meydana geldiğini belirtmek için bip sesi çalınır.

OFF: Bip sesi çalınmaz.

Not



Menüde “BEEP” fonksiyonunu “OFF” konumuna getirmiş olsanız bile, alarm ve AVLS bip sesi çalar.

LED

Çalışma sırasında çalışma göstergesini açar veya kapatır. ON*: Kayıt veya çalma sırasında çalışma

göstergesi yanar ya da yanıp söner.

OFF: Çalışma göstergesi çalışma esnasında bile

yanmaz ya da yanıp sönmez.

ALARM

Alarmı ayarlar. ON: Alarmı ayarlamak için “ON” öğesini

seçerek tarih, saat veya gün ayarını yapın ya da “DAILY” çalmayı seçin.

B-PLAY*: Alarm zamanı gelince alarm

çaldıktan sonra seçilen mesaj çalınır.

BEEP: Alarm zamanı gelince yalnızca

alarm çalar.

PLAY: Alarm zamanı geldiğinde sadece

seçili mesaj çalınır.

OFF*: Alarm ayarı iptal edilir.

Notlar



Her mesaj için sadece bir alarm



ayarlayabilirsiniz.



Menüde “BEEP” fonksiyonunu “OFF” konumuna getirmiş olsanız bile, alarm ve AVLS bip sesi çalar.



Alarm zamanı bir kayıt sırasına denk gelirse, alarm kayıt bittikten sonra çalar. Alarm zamanı gelince “” yanıp söner.



Birden fazla alarm zamanı gelirse, sadece ilk mesaj bir alarm ile birlikte çalınır.



Alarm bir kez ayarlanınca, mesaj çalındıktan sonra bile alarm iptal edilemez.



Alarmlı başka bir mesaj çalarken alarm zamanı gelirse çalma işlemi durur ve yeni mesaj çalınmaya başlar.



Alarm ayarlı bir mesajı bölerseniz, alarm ayarı yalnızca bölünen mesajın ilk kısmında kalır.



Alarm zamanı bir silme işlemi sırasına denk gelirse, alarm silme işlemi bittikten sonra 10 saniye çalar ve çalma işlemi başlar.



Veri güncellerken alarm zamanı gelirse, alarm otomatik olarak iptal edilir.



Alarm ayarı yapmış olduğunuz mesajı silecek olursanız, alarm da iptal edilir.

AVLS (Yalnızca Avrupa modelleri için)

AVLS (Automatic Volume Limiter System) fonksiyonunu ayarlar. ON*: Kulaklıkla dinlerken normal ses düzeyi

sağlayan AVLS fonksiyonu etkindir.

OFF: AVLS fonksiyonu çalışmaz ve ses orijinal

ses düzeyinde çalınır. Fonksiyonu “OFF” olarak ayarladığınızda bip sesi duyulur ve onayınız için bir mesaj görüntülenir.

Notlar



Menüde “BEEP” fonksiyonunu “OFF”



konumuna getirmiş olsanız bile, alarm ve AVLS bip sesi çalar.



Belirli bir süre kulaklıkları kullanarak ses dinlediğinizde AVLS fonksiyonu otomatik olarak açılır.



Fonksiyonu kapattığınız zaman lütfen aşırı düzeyde ses dinlememeye dikkat edin.

LOCK

Mesajı kilitler ve böylece mesajı silemez, taşıyamaz, yeni bir mesaj ekleyemez, üzerine yazılmış bir mesaj ekleyemez veya bölemezsiniz. ON: Kilitleme fonksiyonu etkinleştirilmiştir. OFF*: Kilitleme fonksiyonu iptal edilir.

MOVE

Seçili mesaj seçili klasöre taşınır ( , , ,

veya ). Bir mesajı taşımaya çalışmadan önce, taşınacak mesajı seçin ve ardından menü penceresine gidin.

ALL ERASE

Seçili klasördeki tüm mesajlar silinir. Tüm mesajların silineceği bir klasörü seçtikten sonra menü penceresine gidin ve “ALL ERASE” yanıp sönerken [ PLAY/ STOP•ENTER] düğmesine basın.

Diğer Kayıt İşlemleri

Kaydın izlenmesi

Başlamadan önce, dışarıdan aldığınız kulaklığı kaydı izleyebilirsiniz. İzleme ses düzeyini [VOL –/+] düğmesine basarak ayarlayabilirsiniz, ancak kayıt sesi düzeyi sabit kalır.



Aygıta takılı hoparlörü kullanıyorken veya kaydı izliyorken, parazit kesme fonksiyonu etkin olmayabilir.

(kulaklık) girişine bağlarsanız,



Not

Kayıt Sırasında Mesajı Bölme

Bir mesajı, kaydetme işlemi sırasında bölebilirsiniz. Böylece, mesaj iki parçaya bölünür ve bölünen mesajın yeni parçasına yeni mesaj numarası eklenir. Mesaj bölündükten sonra bölünen mesajları yeniden birleştiremezsiniz.

1 Kayıt sırasında [DIVIDE] düğmesine

basın. “DIVIDE” ve yeni bir mesaj numarası

ekran penceresinde yanıp söner ve yeni mesaj numarası düğmeye bastığınız noktaya eklenir. Mesaj, iki mesaj olarak kaydedilir ancak kayıt durdurulmadan devam eder.

Mesaj 1 Mesaj 2 Mesaj 3

Mesaj bölünür. Mesaj 2 ve Mesaj 3 durdurulmadan kaydedilir.

İpucu



Kayıt duraklatma sırasında o anda kaydedilen mesajı bölebilirsiniz.

Notlar



Mesajı ikiye böldüğünüzde, bölme



noktasında ilk mesajın sonu ile ikinci mesajın başlangıcı çakışabilir. Her iki mesajda da bu noktada aynı sesleri duyabilirsiniz.

Kalan kayıt süresi 3 saniyeden azsa mesajı



bölemezsiniz.

Harici Mikrofonla veya Başka Aygıttan Kaydetme

1 IC kaydedici durma modundayken

harici mikrofonu ya da diğer aygıtı (mikrofon) girişine bağlayın.

Kayıt modu “SHQ” veya “HQ” olarak ayarlanıp stereo bir mikrofon kullanıldığında sesi stereo olarak kaydedebilirsiniz.

Başka aygıt kullandığınızda diğer aygıtın ses çıkış konnektörünü (stereo mini fiş) IC kaydedicinin  (mikrofon) girişine bir ses bağlantı kablosu kullanarak bağlayın (aygıtla birlikte verilmez).

Ses bağlantısı kablosu hakkında ayrıntılar için bkz. “Teknik Özellikler”.

2 Mesajları kaydetmek istediğiniz klasörü

seçmek için [ (klasör)/MENU] düğmesine basın ( , , , veya ).

3 Kaydı başlatmak için [

düğmesine basın. Aygıta takılı mikrofon otomatik olarak

devre dışı bırakılır. Giriş ses düzeyi yeterince güçlü değilse,

IC kaydedici üzerinde mikrofon duyarlılığını ayarlayın.

Aygıta fiş üzerinden güç alan bir mikrofon takıldığı zaman, güç otomatik olarak IC kaydedici üzerinden mikrofona verilir.

4 Kaydı durdurmak için [

düğmesine basın.



Not

Kayda başlamadan önce bir deneme kaydı yapmanız önerilir.

Sabit telefondan ya da cep telefonundan ses kaydetmek için

ECM-TL1 kulaklık tipi elektret kondansatörlü mikrofonu (aygıtla birlikte verilmez) bir telefondan ya da cep telefonundan ses kaydetmek için kullanabilirsiniz. Bağlantının nasıl yapılacağına ilişkin ayrıntılar için ECM-TL1 mikrofonuyla birlikte verilen kullanım talimatlarına başvurun.

REC/PAUSE]



(durdur)]





Önceden Kaydedilmiş Mesaja bir Kayıt Ekleme

“REC-OP” öğesi menüde “ADD” olarak ayarlandığında çalınmakta olan mesaja bir kayıt ekleyebilirsiniz. Eklenen kayıt mevcut mesajdan sonra yerleştirilir ve mesajın bir parçası olarak sayılır.

Mesaj 3’ün oynatılması sırasında

Mesaj 3 Mesaj 4

Bir kayıt ekledikten sonra

Mesaj 3 Mesaj 4

Eklenen kayıt

1 Menü moduna girmek için [ (klasör)/

MENU] düğmesine basın. Menü modu penceresi ekrana gelir.

2 “REC-OP” öğesini seçmek için [–

veya [

+] düğmesine basın ve





]

ardından [ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın.

3 “ON” öğesini seçmek için [–



] veya

[+] düğmesine basın ve ardından [ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın.

4 “ADD” öğesini seçmek için [–

[

+] düğmesine basın ve ardından





] veya

[ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın.

5 Menü modundan çıkmak için

(durdur)] düğmesine basın.

[



6 Eklenecek mesaj çalınırken [

PAUSE] düğmesine basın.

ve “ADD” yanıp söner ve IC kaydedici kayıt duraklatma modunda durur.

7 “ADD” yanıp sönerken tekrar [

PAUSE] düğmesine basın. Çalışma göstergesi kırmızı yanar ve kayıt

geçerli mesajın sonuna eklenir.

8 Kaydı durdurmak için [

düğmesine basın.



Notlar

Kalan bellek yeterli değilse kayıt



ekleyemezsiniz. Mesajın eklenen bölümü aynı kayıt



modunda kaydedilir.

6. adımdan sonra 10 dakika geçerse



prosedüre tekrar baştan başlamanız gerekir.



(durdur)]



REC/



Çalma Sırasında bir Kayıt Üzerine Kayıt Ekleme

“REC-OP” öğesi menüde “OVER” olarak ayarlandığında, kaydedilmiş mesajda seçilen bir noktadan sonra kayıt üzerine kayıt ekleyebilirsiniz. Mesajın seçilen noktadan sonraki kalan bölümü silinir.

Kayıt üzerine kaydın başlangıç noktası

Mesaj 2

Mesaj 2 Mesaj 3

Mesaj 2’de eklenen kayıt üzerine kayıt

Mesaj 3 Mesaj 4

Mesaj 2’nin silinen bölümü

Mesaj 4

1 Menü moduna girmek için [ (klasör)/

MENU] düğmesine basın. Menü modu penceresi ekrana gelir.

2 “REC-OP” öğesini seçmek için [–



]

veya [+] düğmesine basın ve ardından [ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın.

3 “ON” öğesini seçmek için [–



] veya

[+] düğmesine basın ve ardından [ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın.

4 “OVER” öğesini seçmek için [–



]

veya [+] düğmesine basın ve ardından [ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın.

5 Menü modundan çıkmak için

[ (durdur)] düğmesine basın.

6 Üzerine yazılacak mesaj çalınırken

[ REC/PAUSE] düğmesine basın.

ve “OVER” yanıp söner ve IC kaydedici kayıt duraklatma modunda durur.

7 “OVER” yanıp sönerken tekrar [



REC/

PAUSE] düğmesine basın. Çalışma göstergesi kırmızı yanar ve kayıt

başlar.

8 Kaydı durdurmak için [

(durdur)]



düğmesine basın.

Notlar



Kalan bellek yeterli değilse kayıt üzerine



yazamazsınız. Mesajın üzerine yazılan bölümü aynı kayıt



modunda kaydedilir.

6. adımdan sonra 10 dakika geçerse



prosedüre tekrar baştan başlamanız gerekir.

Diğer Çalma İşlemleri

Kullanılabilir Çalma Yöntemleri

Daha iyi ses kalitesinde dinlemek için

Kulaklıkla dinlemek için:



Aygıtla birlikte verilen veya dışarıdan aldığınız kulaklığı  (kulaklık) girişine bağlayın. Aygıta takılı hoparlör otomatik olarak devre dışı bırakılır.



Harici hoparlörden dinlemek için:

Aktif veya pasif bir hoparlörü (aygıtla birlikte verilmez)  (kulaklık) girişine bağlayın.

Çalmaya başlamak istediğiniz yerin hızlı bir şekilde bulunması (Kolay Arama)

“EASY-S” fonksiyonu menüden “ON” olarak ayarlandığı zaman, çalmaya başlamak istediğiniz noktayı hızlı bir şekilde bulabilmek için çalma esnasında [–] veya [+] düğmesine arka arkaya basın. [–] düğmesine bir kez basarak yaklaşık 3 saniye geri ya da [+] üzerine bir kez basarak yaklaşık 10 saniye ileri gidebilirsiniz. Bu fonksiyon uzun süreli bir kayıtta istenilen noktayı tespit edebilmek için yararlı olur.

Mesajı arka arkaya çalmak için

Ekranda “ ” görününceye kadar çalma esnasında [ düğmesini basılı tutun. Seçili mesaj arka arkaya çalınacaktır. Normal çalmaya devam etmek için yeniden [ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın.

PLAY/STOP•ENTER]



Belirli Bir Bölümün Üst Üste Çalınması – A-B tekrarı

1 Çalma sırasında [ (tekrarla) A-B]

düğmesine basarak başlangıç noktası A’yı belirtin.

“A-B B” yanıp söner.

2 [ (tekrarla) A-B] üzerine yeniden

basarak bitiş noktası B’yi belirtin. Ekrana “

bölüm üst üste çalınmaya başlar.

Normal çalmaya devam etmek için

[ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın.

A-B tekrar çalma işlevinin durdurmak için

[ (durdur)] düğmesine basın.

A-B tekrar çalma işlevi için belirtilen kısmı değiştirmek için

A-B tekrar çalma işlevi sırasında [

(tekrarla) A-B] düğmesine yeniden basarak yeni bir başlangıç noktası olarak A’yı belirleyin. Daha sonra yeni bitiş noktası B’yi adım 2’de olduğu şekilde belirtin.

Not



Mesajın hemen başında (baştan itibaren 0,5 saniye) ya da en sonunda (bitimden 0,5 saniye önce) A ve B noktası ayarlayamazsınız.

” ve “A-B” gelir ve belirtilen

Diğer Aygıtlara Kaydetme

IC kaydedicideki mesajı başka aygıtlara kaydedebilirsiniz. Kayda başlamadan önce bir deneme kaydı yapmanız önerilir.

1 IC kaydedicinin

(kulaklık) girişini



diğer aygıtın ses girişi bağlantısına (stereo minijak) bir ses bağlantı kablosu vasıtasıyla bağlayın (aygıtla birlikte verilmez).

Ses bağlantısı kablosu hakkında ayrıntılar için bkz. “Teknik Özellikler”.

2 Çalma işlemini başlatmak için

[ PLAY/STOP•ENTER] düğmesine basın ve aynı zamanda bağlanmış olan aygıtı kayıt moduna ayarlayın.

IC kaydedicideki mesaj, bağlı olan aygıta kaydedilir.

3 IC kaydedicideki

basın. Aynı zamanda bağlı aygıtı da durdurun.

İpucu



IC kaydedicinin  (kulaklık) girişine belirli bir süre ses bağlantı kablosu bağladığınızda otomatik olarak AVLS fonksiyonu açılır. Normal ses düzeyi sağlamak için AVLS fonksiyonu azami ses düzeyini sınırlar (yalnızca Avrupa modeli için).

Mesajların Düzenlemesi

(durdur) düğmesine



Mesajı İkiye Bölme

Bir mesajı, çalma işlemi sırasında bölebilirsiniz. Böylece, mesaj iki parçaya bölünür ve bölünen mesajın yeni parçasına yeni mesaj numarası eklenir. Mesajı bölerek, toplantı gibi uzun bir kayıt yaptığınızda çalmak istediğiniz yeri kolayca bulabilirsiniz. Klasördeki mesajların toplam sayısı 99'a ulaşana kadar bir mesajı bölebilirsiniz.

1 Bölmek istediğiniz mesajı çalarken

[DIVIDE] düğmesine basın. Geçerli mesaj numarası ve “DIVIDE”

ibaresi yanıp söner.

2 Tekrar [DIVIDE] düğmesine basın.

“DIVIDE” görünür, bölünen mesajın yeni bölümüne yeni bir numara eklenir ve takip eden mesajların mesaj numaraları bir artırılır.

Mesaj 1 Mesaj 2

Mesaj bölünür.

Mesaj 1 Mesaj 4Mesaj 2 Mesaj 3

Mesaj bölme işlemini iptal etmek için

Adım 2’den önce [ (durdur)] düğmesine basın.

Notlar



Başlığı ve sanatçı adı olan bir mesajı



böldüğünüzde, mesajın yeni parçası aynı başlığa, sanatçı adına sahip olur.

Mesaj bölündükten sonra bölünen mesajları



IC kaydediciyi kullanarak birleştiremezsiniz.

1. adımdan sonra 10 saniyeden fazla bir süre



geçerse, prosedüre tekrar baştan başlamanız gerekir.

Mesajı, A-B tekrar çalma işlevi ya da



tek mesaj tekrar çalma işlevi sırasında bölerseniz, tekrar ayarı iptal edilir.

Ek Bilgiler

Mesaj 3

Mesaj numaraları artırılır.

Önlemler

Güçle ilgili

Aygıtı yalnızca 3,0 V veya 2,4 V DC ile çalıştırın. İki LR03 (AAA boyutlu) alkalin pil ya da iki NH-AAA şarj edilebilir pil kullanın.

Güvenlikle ilgili

Araba sürerken, bisiklete binerken ya da herhangi bir motorlu taşıt kullanırken aygıtı çalıştırmayın.

Kullanımla ilgili

Aygıtı ısı kaynaklarının yanında veya



direkt güneş ışığı altında, aşırı tozlu veya mekanik şok ortamlarında bırakmayın. Aygıtın üzerine herhangi bir katı nesne



düşecek veya sıvı dökülecek olursa, derhal pillerini çıkarın ve yeniden çalıştırmadan önce yetkili personele kontrol ettirin. Ünite üzerine su sıçramamasına dikkat



edin. Ünite su geçirmez değildir. Özellikle, aşağıdaki durumlarda dikkatli olun.

Üniteyi cebinizde taşırken ve lavaboya



vb. gittiğinizde. Eğildiğinizde, ünite suya düşebilir ve ıslanabilir. Ünitenin yağmura, kara veya neme



maruz kalabileceği ortamlarda üniteyi kullanırken. Terlediğiniz ortamlarda.



Üniteye ıslak ellerle dokunursanız veya üniteyi terli giysilerin cebine koyarsanız, ünite ıslanabilir.

Ortam havası çok kuruyken kulaklık



kullanırsanız kulaklarınızda ağrı hissedebilirsiniz. Bunun nedeni kulaklığın arızalı olması değil bedeninizde biriken statik elektriktir. Statik elektriğin oluşumunu engelleyen sentetik olmayan giysiler giyerek statik elektriği azaltabilirsiniz.

Bakım ile ilgili

Dış yüzeyi temizlemek için suyla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanın. Alkol, benzin ya da tiner kullanmayın.

Aygıtınızla ilgili herhangi bir sorunuz ya da sorununuz varsa, lütfen en yakın Sony bayisine başvurun.

Yedekleme önerileri

IC kaydedicinin yanlışlıkla çalıştırılması ya da hatalı çalıştırılması nedeniyle meydana gelebilecek veri kaybı risklerinden kaçınmak için kaydettiğiniz mesajların yedek bir kopyasını teybe kaydetmenizi tavsiye ederiz.

Teknik Özellikler

Tasarım ve teknik özellikler

IC kaydedici bölümü

Kapasite (Kullanılabilir kapasite)

2 GB (yaklaşık 1,79 GB = 1.924.136.960 Bayt) Bellek kapasitesinin bir kısmı yönetim alanı olarak kullanılır.

Frekans aralığı

SHQ: 75 Hz - 20.000 Hz



HQ: 75 Hz - 17.000 Hz



SP: 75 Hz - 15.000 Hz



LP: 80 Hz - 3.500 Hz



Kayıt modu için MP3 bit hızı ve örnekleme frekansı

SHQ: 44,1 kHz, 192 kbps



HQ: 44,1 kHz, 128 kbps



SP: 44,1 kHz, 48 kbps



LP: 11,025 kHz, 8 kbps



Genel

Hoparlör

Yakl. 28 mm çaplı

Giriş/Çıkış

Mikrofon girişi (minijak, stereo)



giriş gücü, minimum giriş düzeyi 0,4 mV,



3 kiloohm veya daha düşük empedanslı mikrofon

Kulaklık girişi (minijak, stereo)



16 ohm - 300 ohm kulaklık çıkışı



Çalma hızı kontrolü (DPC)

+%100 ila –%50

Güç çıkışı

300 mW

Güç gereksinimleri

İki adet LR03 (AAA boyutlu) alkalin pil (aygıtla birlikte verilir): 3,0 V DC İki adet NH-AAA şarj edilebilir pil (aygıtla birlikte verilmez): 2,4 V DC

Çalışma sıcaklığı

5˚C - 35˚C

Boyutlar (e/y/k) (çıkıntılı kısımlar ve kumandalar hariç) (JEITA)*

37,5 mm × 114 mm × 20,9 mm

Ağırlık (JEITA)*

Yakl. 73,0 g LR03 (AAA boyutlu) alkalin pil dahil

Ölçülen değerler JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries Association) standardına göredir

Aygıtla birlikte verilen aksesuarlar

Bkz. “Adım 1: Ambalaj İçeriğinin Kontrol Edilmesi”.

İsteğe bağlı aksesuarlar

Etkin hoparlör SRS-M50 Elektret kondansatörlü mikrofon ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P, ECM-TL1 Ses bağlantı kablosu* RK-G136, RK-G139 (Avrupa hariç) Şarj edilebilir pil NH-AAA-B2KN (ABD, Kanada, Latin Amerika hariç) Pil şarj aygıtı BCG-34HSN (ABD, Kanada, Latin Amerika hariç) Pille birlikte şarj aygıtı BCG-34HS2KAN (yalnızca ABD, Kanada, Latin Amerika)

* Ses bağlantı kablosu

IC kaydediciye Diğer aygıta

RK-G139 Stereo mini fiş Mini fiş (mono)

RK-G136 Stereo mini fiş Stereo mini fiş

Yukarıda listelenen aksesuarların bazıları satıcınızda bulunmayabilir. Lütfen satıcınızdan ayrıntılı bilgi isteyin.

Tasarım ve özellikler önceden bilgi verilmeksizin değiştirilebilir.

Azami kayıt süresi*2*

Bütün klasörler için azami kayıt süresi aşağıdaki gibidir.

SHQ modu HQ modu SP modu LP modu

22 s. 15 dak.

*2 Uzun süreli devamlı kayıt yapacaksanız,

Pil ömrü*

Sony LR03 (SG) (AAA boyutu) alkalin pilleri kullanırken (sürekli kullanımda)

Kayıt modu*

Kayıt Yakl. 34 s. Yakl. 34 s.

Hoparlör üzerinden çalma*

Kulaklık üzerinden çalma

Kayıt modu*

Kayıt Yakl. 39 s. Yakl. 55 s.

Hoparlör üzerinden çalma*

Kulaklık üzerinden çalma

33 s. 20 dak.

kaydın ortasında pilleri yenisiyle değiştirmeniz gerekebilir.

Mesajları karışık kaydetme modunda

kaydediyorsanız, azami kayıt süresi de değişecektir.

89 s. 534 s.

25 dak.

(s. : saat/dak. : dakika)

SHQ HQ

Yakl. 12 s. Yakl. 12 s.

Yakl. 36 s. Yakl. 36 s.

(s. : saat)

SP LP

Yakl. 12 s. Yakl. 12 s.

Yakl. 36 s. Yakl. 36 s.

(s. : saat)

Sony NH-AAA şarj edilebilir pilleri kullanırken (sürekli kullanımda)

Kayıt modu*

Kayıt Yakl. 22 s. Yakl. 22 s.

Hoparlör üzerinden

çalma*

Kulaklık üzerinden çalma

Kayıt modu*

Kayıt Yakl. 27 s. Yakl. 37 s.

Hoparlör üzerinden

çalma*

Kulaklık üzerinden çalma

Pil ömrü, Sony firmasına ait yöntemler ve

IC kaydedicinin ilk ayarları kullanılarak test sırasında ölçülür. Ancak, “LED” ve “AVLS”, “OFF” olarak ayarlanmıştır. Pil ömrü IC kaydedicinizi nasıl çalıştırdığınıza bağlı olarak kısalabilir.

Kayıt moduyla ilgili ayrıntılar için bkz.

“Menü ayarları”.

*6 Aygıta takılı hoparlör üzerinden

müzik çalarken ses düzeyini 27 olarak ayarladığınızda

SHQ HQ

Yakl. 10 s. Yakl. 10 s.

Yakl. 25 s. Yakl. 25 s.

SP LP

Yakl. 10 s. Yakl. 10 s.

Yakl. 25 s. Yakl. 25 s.

(s. : saat)

Ticari Markalar

MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi ve patentleri Fraunhofer IIS and Thomson’dan lisanslanmıştır.

Diğer tüm ticari markalar ve kayıtlı ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markaları ve kayıtlı ticari markalarıdır. Ayrıca, “ TM ” ve “  ” simgeleri bu kılavuzda her durumda kullanılmamıştır.