Sony ICD-B500 User Manual [cs]

2-599-592-11 (2)

IC rekordér

Návod k obsluze

Záznam majitele

Číslo modelu je umístěno na zadní straně přístroje a výrobní číslo je umístěno
v prostoru pro baterie. Výrobní číslo přístroje si prosím poznačte do uvedeného
místa. Tato čísla prosím použijte, kdykoli se budete v souvislosti s tímto přístrojem
obracet na svého prodejce Sony.

Číslo modelu: ICD-B500 Výrobní číslo

–––––––––––––––––

ICD-B500

© 2007 Sony Corporation

Informace

PRODEJCE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ
ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ
ŠKODY JAKÉKOLIV POVAHY, NEBO ZTRÁTY
ČI VÝDAJE ZPŮSOBENÉ VADNÝM VÝROBKEM
NEBO JEHO POUŽITÍM.

Likvidace starých elektrických
a elektronických zařízení (Platné
v zemích Evropské unie a v dalších
evropských zemích se systémy sběru
tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho
obalu znamená, že s tímto výrobkem
nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem. Výrobek je třeba
odnést na příslušné sběrné místo, kde bude
provedena recyklace tohoto elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace výrobku můžete předejít možným negativním
následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se
mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů. S žádostí o podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na
místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo
na obchod, kde jste výrobek zakoupili
.

Bezpečnostní upozornění

Napájení

• Přístroj napájejte pouze stejnosměrným napětím 3 V.
Použijte dvě alkalické baterie LR03 (velikost AAA).

Bezpečnost

• Nepoužívejte přístroj během řízení, při jízdě na kole nebo
při ovládání jakéhokoli motorového vozidla.

Používání

• Nenechávejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla nebo
na místech vystavených přímému slunečnímu záření,
na prašných místech nebo na místech, kde dochází
k mechanickým otřesům.

• Pokud se do přístroje dostane jakýkoliv předmět nebo
tekutina, vyjměte baterie a před dalším používáním
nechejte přístroj zkontrolovat kvalifi kovaným servisním
technikem.

Šum

• V případě, že je přístroj umístěn v blízkosti zdroje
střídavého napájení, zářivky nebo mobilního telefonu,
může být během záznamu nebo přehrávání slyšet šum.

Šum může být zaznamenán, pokud během záznamu

zavadíte o přístroj prsty, nebo se jej dotknete nějakým
předmětem.

Údržba

• Pro čištění skříňky přístroje používejte jemný hadřík
mírně navlhčený ve vodě. Nepoužívejte líh, benzín nebo
ředidlo.

S případnými dotazy nebo problémy, které se týkají vašeho
přístroje se obracejte na svého nejbližšího prodejce Sony.

Doporučení k zálohování

Abyste předešli potencionálnímu riziku ztráty dat
nechtěným smazáním nebo poruchou IC rekordéru,
doporučujeme vám zálohovat zaznamenané zprávy na
kazetový magnetofon, apod.

CZ

2

Obsah

Bezpečnostní upozornění ..................................................................................... 2

B Začínáme

Krok 1: Instalace baterií ............................................... 4

Krok 2: Nastavení hodin ............................................... 5

B Základní ovládání

Záznam zpráv ................................................................6

Volba složky .......................................................................................................... 7

Výběr citlivosti mikrofonu ...................................................................................... 8

Přehrávání zpráv ........................................................... 8

Mazání zpráv ............................................................... 10

Popis součástí a ovládacích prvků ............................11

B Různé způsoby záznamu

Přidání záznamu k dříve nahrané zprávě ........................................................... 12

Záznam s externím mikrofonem nebo záznam z jiného zařízení ....................... 12

Automatické spouštění záznamu v reakci na zvuk — pokročilá funkce VOR ..... 12

B Další funkce

Rozdělení zprávy ................................................................................................ 13

Přesun zpráv do jiné složky — funkce Move ...................................................... 13

Přehrávání zprávy v požadovaném čase s upozorněním (alarmem).................. 14

Zabránění nechtěnému ovládání — Funkce HOLD (Blokování).........................15

Výběr režimu zobrazení ......................................................................................16

Vypnutí zvukového signálu (pípnutí) ...................................................................16

Změna režimu záznamu ..................................................................................... 17

Souvislé přehrávání všech zpráv ve složce ........................................................ 17

Odstraňování problémů ...................................................................................... 18

Technické údaje .................................................................................................. 19

CZ

3

B Začínáme

Krok 1: Instalace baterií

Výměna baterií

Indikátor zbývající kapacity baterie na

Posuňte a nadzvedněte kryt

1

prostoru pro baterie.

Vložte dvě alkalické baterie

2

LR03 (velikost AAA) se
správnou polaritou a kryt
uzavřete.

Nejdříve vložte – póly
baterií.

Pokud dojde k nechtěnému uvolnění krytu
prostoru pro baterie, opět jej zobrazeným
způsobem připevněte.

Při prvním vložení baterií nebo po výměně baterií za nové se zobrazí displej pro
nastavení hodin. Postupujte prosím podle kroků 2 až 3 v části „Krok 2: Nastavení
hodin”, abyste nastavili datum a čas.

displeji ukazuje stav baterie.
Pokud bliká , vyměňte obě
baterie za nové.
Pokud bliká , jsou baterie vybité
a přístroj přestane pracovat.

Životnost baterií*

Při nepřetržitém používání přibližně 11
hodin záznamu/7,5 hodin přehrávání
v režimu HQ a přibližně 22 hodin
záznamu/11 hodin přehrávání
v režimech SP a LP.
* Při použití alkalických baterií Sony

* Při přehrávání prostřednictvím

Životnost baterií se může zkrátit
v závislosti na způsobu používání
přístroje.

Poznámky

• V tomto přístroji nepoužívejte

• Po výměně baterií za nové se

• Při výměně baterií nezapomeňte

• Baterie (suché články) nikdy

• Jestliže nebudete přístroj delší

• Když se na displeji objeví zpráva

LR03 (velikost AAA).

vnitřního reproduktoru a nastavení
střední úrovně hlasitosti.

manganové baterie.

zobrazí displej pro nastavení hodin.
V takovém případě znovu nastavte
datum a čas. Nahrané zprávy
a nastavení upozornění (alarm) ale
zůstanou zachovány.

vyměnit za nové obě baterie.

nenabíjejte.

dobu používat, vyjměte z něj
baterie, abyste předešli poškození
způsobenému únikem elektrolytu
a korozí.

„ACCESS“ (Přístup), přístroj
přistupuje k datům. Dokud je tento
nápis zobrazen, nevyjímejte baterie.
Jinak může dojít k poškození dat.

CZ

4

Krok 2: Nastavení hodin

Při prvním vložení baterií nebo po výměně baterií za nové se zobrazí displej pro nastavení hodin. V takovém případě začněte
znovu krokem č. 2.

Zobrazte nabídku pro nastavení hodin.

1

1 Stiskněte na déle než 1 sekundu

tlačítko DISPLAY/MENU tak, aby
se na displeji zobrazila zpráva
„MODE” (Režim).

Přístroj se přepne do režimu nabídky.

Nastavte datum.

2

1 Stiskem tlačítka – . nebo

> + nastavte číslice roku.

Rada

Pro nastavení data na rok 2007

zobrazte „07Y”.

2 Stiskem tlačítka – .

nebo > + zobrazte
zprávu „SET DATE”
(Nastavte datum).

3 Stiskněte tlačítko Nx

PLAY/STOP.

Začnou blikat číslice roku.

2 Stiskněte tlačítko Nx

PLAY/STOP.

Začnou blikat číslice měsíce.

3 Nastavte postupně

měsíc a den a pak
stiskněte tlačítko Nx
PLAY/STOP.

Začnou blikat číslice hodin.

Nastavte čas.

3

1 Stiskem tlačítka – .

nebo > + nastavte číslice hodin.

2 Stiskněte tlačítko Nx

PLAY/STOP.

Začnou blikat číslice minut.

Rada

Tento přístroj nemá žádný vypínač napájení. Displej je zapnut nepřetržitě.

3 Nastavte minuty.

4 Při časovém signálu

stiskněte tlačítko Nx
PLAY/STOP.

Displej se vrátí k zobrazení

zprávy „SET DATE”
(Nastavte datum).

5 Stiskem tlačítka x STOP

ukončete režim nabídky.

Jestliže není přístroj v režimu

zastaveno používán déle
než 3 sekundy, zobrazí se na
displeji aktuální čas.

CZ

5

B Základní ovládání

Záznam zpráv

Do každé ze čtyř složek (A, B, C nebo D) můžete nahrát až 99 zpráv.
Protože je nově nahrávaná zpráva automaticky přidána za poslední nahranou zprávu,
můžete spustit záznam rychle, aniž byste museli hledat konec posledního záznamu.

Zpráva 1 Zpráva 2 Nově nahraná zpráva Prázdné místo

např.

Poznámka

Před nahráváním dlouhého záznamu nezapomeňte vložit do přístroje nové baterie
a zkontrolovat indikátor zbývající kapacity baterie.

Vyberte režim záznamu.

1

Viz „Změna režimu záznamu” na straně 17.

Vyberte složku.

2

Viz část „Výběr složky”.

Spusťte záznam.

3

1 Stiskněte tlačítko

zX REC/PAUSE.

Režim
záznamu

Číslo aktuální
zprávy
Displej

Indikátor zbývající
kapacity paměti

Během záznamu není nutné držet tlačítko zX REC/PAUSE.

4

– . (Vyhledávání

Jestliže po zastavení záznamu nezměníte složku, další záznam bude nahrán do stejné
složky.

CZ

6

počítadla*

Zastavte záznam.

zX REC/PAUSE

dozadu)

2 Mluvte do

vestavěného
mikrofonu.

Indikátor OPR

(během záznamu svítí
červeně.)

* Zobrazí se displej

vybraný tlačítkem
DISPLAY/MENU.

Nx PLAY/STOP

Stiskněte tlačítko
Nx STOP.

Přístroj se zastaví na
začátku aktuálního
záznamu.

Poznámky k záznamu

Pokud během záznamu neúmyslně
zavadíte o přístroj prsty, nebo se jej
dotknete nějakým předmětem, může
být zaznamenán i tento nežádoucí šum.

Maximální doba záznamu

Maximální doba záznamu pro všechny
složky je následující. Maximální doby
záznamu je možné dosáhnout uložením
zpráv do jedné složky.

HQ* 30 h. 25 min.
SP** 81 h. 15 min.
LP*** 150 h. 15 min.

( h.: hodiny/min.: minuty)
* HQ: Režim záznamu vysoké

kvality (monofonní zvuk)

** SP: Režim záznamu standardní

kvality (monofonní zvuk)

*** LP: Režim s dlouhou dobou

záznamu (monofonní zvuk)

Poznámky

• Pro záznam s lepší kvalitou zvuku
zvolte režim HQ. Způsob přepínání
režimu záznamu naleznete v části
„Změna režimu záznamu” na straně 17.

• Před nahráváním dlouhého záznamu
zkontrolujte indikátor zbývající
kapacity baterie.

• Maximální doba záznamu a počet zpráv,
které lze uložit, se liší v závislosti na
podmínkách používání.

• Pokud nahráváte zprávy v kombinaci
režimů HQ, SP a LP, bude se maximální
doba záznamu pohybovat v rozsahu,
který je určen maximální dobou
záznamu v režimech HQ a LP.

• Vzhledem k omezení záznamového
systému IC nahrává tento přístroj
minimální jednotky záznamu v délce
přibližně 2 sekundy (maximálně)
a proto se mohou vyskytnout
následující příznaky:

- Když je zpráva kratší než minimální

jednotka záznamu, je stále
počítána v délce přibližně 2 sekund
(maximálně), takže zbývající doba
záznamu se bude zkracovat o delší
dobu, než je skutečná délka zprávy.

- Když je zpráva delší než minimální

jednotka záznamu, bude zbývající
doba záznamu snížena o delší dobu,
než je skutečná délka zprávy, pokud
ji není možné rozdělit na minimální
jednotky záznamu beze zbytku.

- Údaj (číselná suma) počitadla

(uplynutá doba záznamu) a zbývající
doba záznamu může být menší, než je
maximální doba záznamu přístroje.