Sony ICD-50 User Manual

3-858-341-22 (1)

12345678901234567

1

7

1

7

12345678901234567

123456789

1

9

1

9

1

9

9

9

9

English

IC Recorder

Operating Instructions
Mode d'emploi

ICD-50

©1996 by Sony Corporation Printed in Japan

D

=/+

pSTOP

E

MENU/NEXT

Welcome!

Thank you for purchasing the Sony IC Recorder.
Some features are:

•8 minutes (SP) /16 minutes (LP) recording time

•Up to 99 notes in each file

•Two note files – The ratio of the recording time for these files is
adjustable within the maximum recordable time of this unit.

•Note date stamp

•Alarm with message

• Informative LCD with backlight

•Flash memory to keep notes recorded even without a battery

z Getting Started

Installing the Battery (See Fig. A)

1 Slide open the battery compartment lid.
2 Insert a size AAA (LR03) alkaline battery with correct polarity,

and close the lid.

Clock setting display appears when you insert a battery for the first
time, and when you insert a battery after the unit has been without a
battery for a certain period of time. For more details, please refer to
"Setting the Clock", from step 2.

Note

Make sure to close the lid completely. Otherwise the unit will not
operate.

Replacing the battery

“i” appears on the display when the battery becomes weak and it
flashes when the battery is exhausted.
Replace the battery with a new one.

Erasing Notes (See Fig.E )

You can delete the recorded notes one by one or all notes in a file at a
time.

Note that once a recording has been erased, you cannot retrieve it.

Erasing a note

1 Press ERASE while playing back the note you want to erase.

The index number and "ErASE" flash, and the first and the last 5
seconds of the note are played back 10 times.

2 Press ERASE again while the note is played back.

The note is erased and the remaining tracks are renumbered.

To cancel erasing

Press pSTOP before step 2.

To erase other tracks

Repeat steps 1 and 2.

To erase a note partially

Before you do steps 1 and 2, divide the note into the part to erase and
the part not to erase by adding an index mark. (For details, refer to
"Adding/Erasing Index Marks".)

Erasing all notes in a file

1 Press FILE to select the desired file, A or B.
2 Press pSTOP and ERASE at the same time for about a second

during stop mode.
"All ErASE" flashes.

3 Press ERASE to erase the notes.

All the notes in the file are erased.

To cancel erasing

Press pSTOP before step 3.

A

B

(

microphone
microphone

=

FILE

pSTOP

Current index
number
Numéro
d’index en
cours

C

(

=/+

FILE

Current file
Fichier en cours

Total number of indexes in the
current file
Nombre total d’index dans le
fichier en cours

SP/LP

OPR
indicator
Indicateur
OPR

REC

Recording mode
Mode d’enregistrement

OPR
indicator
Indicateur
OPR

VOL

pSTOP ERASE

FILE

F

MENU/NEXT

(

microphone
microphone

=/+

pSTOP

INDEX

REC

a

4123

4

Insert a new note
Insérez une nouvelle note

v

13

245

Index numbers increase by
New note
Nouvelle
note

one

Les numéros d’index

augmentent d’une unité

b

234567890123456

13

1

234567890123456

2345678

2345678

2345678

2

4 Insert a new note

Insérez une nouvelle note

v

2

New note
Nouvelle
note

35

2345678

2345678

2345678

4

Index numbers increase by
two
Le nombre d’index
augmente de deux unités

G

MENU/NEXT

Battery life

Sony alkaline battery LR03 (SG) approx. 2 months*

* When recording for 2 minutes and playing back for 3 minutes every day

Notes

• When you replace the battery, insert a new battery within 3 minutes after you
removed the exhausted one, otherwise all the settings you have made will be
reset to the initial settings. The recorded notes, however, will remain.

• Do not charge a dry battery.

• When you will not use the unit for a long time, remove the battery to avoid any
damage caused by battery leakage and subsequent corrosion.

z Basic Operations

Recording Notes (See Fig. B)

This IC recorder automatically records notes after the last recorded
note so that you can start recording quickly without searching for the
end of the last recording.
You can record up to 99 notes in each file, A and B. When you record
all notes in SP (standard play) mode, you can record for 8 minutes and
in LP (long play) mode for 16 minutes . If you record notes in a mixture
of SP and LP modes, the recordable time varies from 8 to 16 minutes.
Each recorded note has an index number, and a newly recorded note
will have the last index number.

1 Press SP/LP to select SP or LP mode.

"SP" or "LP" is displayed.

2 Press FILE to select file A or B.

"A" or "B" is displayed.

3 Press REC and speak into the microphone.

The OPR indicator lights in red and recording starts.

4 Press pSTOP to stop recording.

For the next time you record, if the displays of SP/LP mode and the
file are what you want, just follow steps 3 and 4.

When you have recorded up to 99 notes or the maximum recording
time, "FULL" appears in the display. If you want to record more notes
in the same file, first erase some old notes.

To listen to the last recording

Press ( right after recording.

To review the current recording instantly

Press = during recording.

Playing Back Notes (See Fig.C )

1 Press FILE to select a file, A or B.
2 Press + or = to select an index number you want to play.
3 Press (.

The OPR indicator lights in green and playback starts.

4 Adjust the volume with the VOL control.

To Press

Skip to the next index
number.

Skip to the previous
index number.

Search forward for an
index number.

Search backward for an
index number.

Search forward during
playback.

Search backward during
playback.

If you stop playing back halfway through a note

When you press ( next time, the playback starts from the point
where you stopped previously.

For private listening

Connect an earphone (not supplied) to the @ jack. The built-in speaker
will be automatically disconnected.

Press + repeatedly until you find the
index number you want to play.

Press = repeatedly until you find the
index number you want to play.

Keep pressing + and release it at the
index number you want during stop mode.

Keep pressing = and release it at the
index number you want during stop mode.

Keep pressing + and release it at the
point you want during playback.

Keep pressing = and release it at the
point you want during playback.

Various Ways of Recording

(See Fig. F)

Adding index numbers while recording

You can add index marks while recording a note at the point you like
so that you can quickly find and play from the marked position.

While the unit is recording a note, press INDEX, and the new index
number flashes.
An index mark is added and the following index numbers will increase
by one.

Inserting a new note between two notes

1 Press MENU/NEXT repeatedly until "InS" appears.
2 Press + or = to select "On".
3 Press pSTOP.

The display returns to the normal mode.

4 Press + or = to select the index number before which you

want to insert a new note.

5 Press and hold REC for more than a second until "InS" appears

and flashes, and then speak.
The new note is added and the notes after that are renumbered.
(See Fig. F - a)

To stop recording

Press pSTOP.

To insert more notes

Repeat steps 4 and 5.

To record normally (not inserting)

Briefly press REC.

To return to the normal mode

Select "OFF" in step 2.

Inserting a new note in the middle of a
previously recorded note

1 Press MENU/NEXT repeatedly until "InS" appears.
2 Press + or = to select "On".
3 Press pSTOP.

The display returns to the normal mode.

4 Press + or = to select the index number to which you want

to add a note.

5 Press ( to play the note and press pSTOP at the point you want

to add a new note.

6 Press and hold REC for more than a second until "InS" appears

and flashes, and then speak into the microphone.
The new note is added and the previous note is divided into two
index numbers. Remaining notes after that are renumbered. (See
Fig. F - b)

To stop recording

Press pSTOP.

To insert more notes

Repeat steps 4 to 6.

To record normally (not inserting)

Briefly press REC.

To return to the normal mode

Select "OFF" in step 2.

Note

• When there are already 98 notes recorded in the file, you cannot insert a new
recording.

Various Ways of Playing

(See Fig. G)

Playing a note repeatedly (Repeat play)

Keep pressing ( for more than a second until " " appears while
the unit is playing the desired note. The unit will play the note over

and over again.

To stop Repeat play

Press pSTOP.

To return to the normal play

Briefly press (.

Current file
Fichier en cours

Current index
number
Numéro
d’index en
cours

Recording mode of the note
Mode d’enregistrement de
la note

Total number of indexes in the
current file
Nombre total d’index dans le
fichier en cours

(

=/+

FILE

pSTOP

HOLD
INDEX
VOL

z Advanced Operations

Setting the Clock (See Fig.D )

You need to set the clock to use the following features:

•alarm

•date stamp

1 Press MENU/NEXT repeatedly until the date display appears.
2 Press + or = to set the date.

Keep pressing the button, to change the date successively.

3 Press MENU/NEXT again.

The time display appears.

4 Press + or = to set the time.

Keep pressing the button to change the time successively.

5 Press pSTOP.

The unit returns to the normal mode.
The clock starts from 0 second.

Playing all notes in a file continuously

You can play back all notes in a file continuously without pressing (
for each note.

1 Press MENU/NEXT repeatedly until "cont" appears.
2 Press + or = to select "On".
3 Press pSTOP.

The display returns to the normal mode.

4 Press ( .

To play back the notes one by one

Select "OFF" on step 2.

Playing the beginning of each note (Scanning
Play)

When you press ( for more than a second while the unit is in the
stop mode, the unit plays the first five seconds of all notes. This makes

it easy to find the desired note.
If you press ( when you find the desired note, you can listen to the
complete note.
After playing the last note, the unit returns to the first note and stops.

To stop Scanning play

Press pSTOP.

Continued to the back c

Françis

Bienvenue!

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de l’enregistreur IC

Sony.

Il présente les caractéristiques suivantes:

• Durée d’enregistrement de 8 minutes (SP) /16 minutes (LP)

• Maximum 99 notes par fichier

• Fichier à deux notes – Le rapport de durée d’enregistrement pour ces
fichiers est réglable dans les limites de la durée d’enregistrement
maximum de cet appareil.

• Timbre à date de note

• Alarme avec message

• Ecran LCD informatif avec rétroéclairage

• Mémoire flash permettant de conserver des notes même sans la
présence d’une pile.

z Mise en route

1 Appuyez plusieurs fois sur MENU/NEXT jusqu’à ce que

l’affichage de la date apparaisse.

2 Appuyez sur + ou = pour régler la date.

Maintenez la touche enfoncée pour modifier la date rapidement.

3 Appuyez de nouveau sur MENU/NEXT.

L’affichage de l’heure apparaît.

4 Appuyez sur + ou = pour régler l’heure.

Maintenez la touche enfoncée pour modifier l’heure rapidement.

5 Appuyez sur pSTOP.

L’appareil revient en mode normal.
L’heure commence à 0 seconde.

Suppression de notes (Voir fig. E)

Vous pouvez supprimer les notes enregistrées une par une ou toutes
les notes d’un fichier à la fois.

Sachez qu’une fois qu’un enregistrement a été effacé, vous ne
pouvez pas le récupérer.

Installation de la pile (Voir fig. A)

1 Faites coulisser le couvercle du compartiment à piles pour l’ouvrir.
2 Insérez une pile alcaline AAA (LR03) en respectant les bonnes

polarités et refermez le couvercle.

L’écran d’affichage du réglage de l’horloge apparaît lorsque vous
insérez une pile pour la première fois et lorsque vous insérez une pile
lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant un certain temps. Pour
plus de détails, reportez-vous à "Réglage de l’heure" à l’étape 2.

Remarque

Assurez-vous que vous avez bien refermé le couvercle. Sinon,
l’appareil ne fonctionnera pas.

Remplacement de la pile

"i" apparaît sur l’écran lorsque la pile s’affaiblit et clignote lorsqu’elle
est plate.

Remplacez la pile par une neuve.

Durée de vie de la pile

Pile alcaline Sony LR03 (SG) environ 2 mois*

* Si vous enregistrez 2 minutes et que vous reproduisez l’enregistrement 3

minutes par jour.

Remarques

• Lorsque vous remplacez la pile, insérez une nouvelle pile dans les 3 minutes

après avoir retiré l’ancienne, sinon tous les réglages que vous avez effectués
seront réinitialisés aux valeurs par défaut. Les notes enregistrées, toutefois, ne
seront pas altérées.

• Ne chargez pas une pile sèche.

• Si vous comptez ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, retirez

la pile pour éviter toute fuite éventuelle et la corrosion qui s’ensuit.

Suppression d’une note

1 Appuyez sur ERASE tout en reproduisant la note que vous désirez

supprimer.
Le numéro d’index et "ErASE" clignotent et les 5 premières et
dernières secondes de la note sont reproduites 10 fois.

2 Appuyez de nouveau sur ERASE pendant que la note est

reproduite.
La note est effacée et les plages restantes sont renumérotées.

Pour annuler la suppression

Appuyez sur pSTOP avant l’étape 2.

Pour effacer d’autres plages

Répétez les étapes 1 et 2.

Pour effacer une note partiellement

Avant de passer aux étapes 1 et 2, placez un repère d’index entre la
partie que vous désirez supprimer et la partie que vous désirez
conserver. (Pour plus de détails, reportez-vous à "Ajout/Suppression
de repères d’index".)

Suppression de toutes les notes d’un fichier

1 Appuyez sur FILE pour sélectionner le fichier désiré, A ou B.
2 Appuyez sur pSTOP et ERASE simultanément pendant environ

une seconde en mode d’arrêt.
"All ErASE" clignote.

3 Appuyez sur ERASE pour effacer les notes.

Toutes les notes du fichier sont effacées.

Pour annuler la suppression

Appuyez sur pSTOP avant l’étape 3.

z Opérations de base

Enregistrement de notes

(Voir fig. B)

Cet enregistreur IC enregistre automatiquement les notes après la
dernière note enregistrée de sorte que vous pouvez commencer
l’enregistrement rapidement sans devoir rechercher la fin du dernier
enregistrement.

Vous pouvez enregistrer un maximum de 99 notes dans chaque fichier,
A et B. Lorsque vous enregistrez toutes les notes en mode SP (lecture
standard), vous pouvez enregistrer 8 minutes et en mode LP (longue
durée), 16 minutes. Si vous enregistrez des notes en mélangeant les
modes SP et LP, la durée d’enregistrement varie entre 8 et 16 minutes.

Chaque note enregistrée dispose d’un index et une note nouvellement
enregistrée possédera le dernier numéro d’index.

1 Appuyez sur SP/LP pour sélectionner le mode SP ou LP.

"SP" ou "LP" s’affiche.

2 Appuyez sur FILE pour sélectionner le fichier A ou B.

"A" ou "B" s’affiche.

3 Appuyez sur REC et parlez ensuite dans le microphone.

L’indicateur OPR s’allume en rouge et l’enregistrement
commence.

4 Appuyez sur pSTOP pour arrêter l’enregistrement.

La prochaine fois que vous enregistrez, si l’affichage du mode SP/LP
et le fichier correspondent à ce que vous désirez, suivez simplement les
étapes 3 et 4.

Lorsque vous avez enregistré un maximum de 99 notes ou utilisé la
durée d’enregistrement maximale, "FULL" apparaît à l’écran. Si vous
désirez encore enregistrer des notes supplémentaires dans le même
fichier, effacez tout d’abord d’anciennes notes.

Pour écouter le dernier enregistrement

Appuyez sur ( juste après l’enregistrement.

Différentes méthodes
d’enregistrement

Ajout de numéros d’index en cours
d’enregistrement

Vous pouvez ajouter des repères à l’endroit d’index que vous désirez
pendant l’enregistrement d’une note de manière à pouvoir retrouver
rapidement la position marquée du repère et la reproduire.

Lorsque l’appareil enregistre une note, appuyez sur INDEX et le
nouveau numéro d’index clignote.
Un repère d’index est ajouté et les numéros d’index suivants seront
augmentés de un.

Insertion d’une nouvelle note entre deux
notes

1 Appuyez plusieurs fois sur MENU/NEXT jusqu’à ce que "InS"

apparaisse.

2 Appuyez sur + ou = pour sélectionner "On".
3 Appuyez sur pSTOP.

L’écran revient en mode normal.

4 Appuyez sur + ou = pour sélectionner le numéro d’index

devant lequel vous désirez introduire une nouvelle note.

5 Appuyez sur REC et maintenez-le enfoncé pendant plus d’une

seconde jusqu’à ce que "InS" apparaisse et clignote et puis parlez.
La nouvelle note est ajoutée et les notes suivantes sont
renumérotées en conséquence. (Voir Fig. F - a)

Pour arrêter l’enregistrement

Appuyez sur pSTOP.

Pour insérer plusieurs notes

Répétez les étapes 4 et 5.

Pour enregistrer normalement (pas d’insertion)

Appuyez légèrement sur REC.

Pour revenir au mode normal

Sélectionnez "OFF" à l’étape 2.

(Voir fig. F)

Pour revoir l’enregistrement en cours instantanément

Appuyez sur = pendant l’enregistrement.

Lecture des notes (Voir fig. C)

1 Appuyez sur FILE pour sélectionner un fichier, A ou B.
2 Appuyez sur + ou = pour sélectionner le numéro d’index

que vous désirez reproduire.

3 Appuyez sur (.

L’indicateur OPR s’allume en vert et la lecture commence.

4 Ajustez le volume à l’aide de la commande VOL.

Pour Appuyez sur

Passer à l’index suivant

Revenir à l’index précédent

Rechercher un numéro
d’index vers l’avant

Rechercher un numéro
d’index vers l’arrière

Rechercher vers l’avant en
cours de lecture

Rechercher vers l’arrière en
cours de lecture

Si vous arrêtez la lecture au milieu d’une note

La prochaine fois que vous appuierez sur la touche (, la lecture
démarrera à l’endroit où vous l’aviez précédemment interrompue.

Pour une écoute confidentielle

Branchez un casque d’écoute (non fourni) sur la prise @.

Le haut-parleur intégré est automatiquement déconnecté.

Appuyez plusieurs fois sur +
jusqu’à ce que vous trouviez le
numéro d’index que vous désirez
reproduire.

Appuyez plusieurs fois sur =
jusqu’à ce que vous trouviez le
numéro d’index que vous désirez
reproduire.

En mode d’arrêt, maintenez la touche
+ enfoncée et relâchez-la lorsque
vous avez trouvé le numéro d’index
désiré.

En mode d’arrêt, maintenez la touche
= enfoncée et relâchez-la lorsque
vous avez trouvé le numéro d’index
désiré.

Maintenez la touche + enfoncée et
relâchez-la à l’endroit désiré.

Maintenez la touche = enfoncée et
relâchez-la à l’endroit désiré.

Insertion d’une nouvelle note au beau milieu
d’une note enregistrée précédemment

1 Appuyez plusieurs fois sur MENU/NEXT jusqu’à ce que "InS"

apparaisse.

2 Appuyez sur + ou = pour sélectionner "On".
3 Appuyez sur pSTOP.

L’écran revient en mode normal.

4 Appuyez sur + ou = pour sélectionner le numéro d’index

auquel vous désirez adjoindre la note.

5 Appuyez sur ( pour reproduire la note et appuyez sur pSTOP à

l’endroit où vous désirez insérer la nouvelle note.

6 Maintenez la touche REC enfoncée pendant plus d’une seconde

jusqu’à ce que l’indication "InS" apparaisse et se mette à clignoter,
et puis parlez dans le microphone.
La nouvelle note est ajoutée et la note précédente est divisée en
deux numéros d’index. Les notes suivantes sont renumérotées.
(Voir Fig. F - b)

Pour arrêter l’enregistrement

Appuyez sur pSTOP.

Pour insérer plusieurs notes

Répétez les étapes 4 à 6.

Pour enregistrer normalement (pas d’insertion)

Appuyez légèrement sur REC.

Pour revenir au mode normal

Sélectionnez "OFF" à l’étape 2.

Remarque

• Lorsqu’il y a déjà 98 notes enregistrées dans le fichier, vous ne pouvez pas
insérer de nouvel enregistrement.

Différentes méthodes de lecture

(Voir fig. G)

Lecture répétée d’une note (Lecture répétée)

Maintenez la touche ( enfoncée pendant plus d’une seconde jusqu’à
ce que "
L’appareil reproduira sans cesse la note.

Pour arrêter la lecture répétée

Appuyez sur pSTOP.

" apparaisse en cours de lecture de la note désirée.

z Opérations avancées

Réglage de l’heure (Voir fig. D)

Vous devez régler l’horloge pour pouvoir utiliser les caractéristiques

suivantes:

•Alarme

•Timbre à date

Pour retourner à la lecture normale

Appuyez légèrement sur ( .

Lecture continue de toutes les notes d’un
fichier

Vous pouvez reproduire toutes les notes d’un fichier en continu sans
appuyer sur ( pour chaque note.

Suite au verso c