Sony AITi520, i390, i260, i130, i90 User manual

AIT Drive

Guide de l’utilisateur

4-679-249-25(1)

AIT-4 TAPE DRIVE

AITi520

AIT-3 Ex TAPE DRIVE

AITi390

AIT-3 TAPE DRIVE

AITi260

AIT-2 TAPE DRIVE

AITi130

AIT-1 TAPE DRIVE

AITi90

 2004 Sony Corporation

Règles de sécurité

Informations spécifiques de l’utilisateur

Les numéros du modèle et de série sont situés sous l’appareil. Inscrivez les numéros de série dans l’espace prévu ci dessous.

Reférez vous y chaque fois que vous appelez votre revendeur Sony à propos de ce matériel.

No de modèle ___________________

No de série _____________________

Informations

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter une électrocution,ne tentez pas d’ouvrir le module. Confier l’entretien à un spécialiste uniquement.

Numéro de modèle pour conformité à la régulation

Votre lecteur AITi90 ou AITi130 a reçu le numéro de modèle ATDNA2 pour homologation en conformité avec la réglementation.

Votre lecteur AITi260 a reçu le numéro de modèle ATDNA3 pour homologation en conformité avec la réglementation.

Votre lecteur AITi390 ou AITi520 a reçu le numéro de modèle ATDNA4 pour homologation en conformité avec la réglementation.

Ce numéro est indiqué sur l’étiquette du numéro de modèle de votre lecteur, avec la tension et le courant nominal.

Ce document contient des informations confidentielles protégées par les droits d’auteur.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

SONY EXCLUE TOUTE GARANTIE CONCERNANT CE DOCUMENT.

Sony rejette toute responsabilité quant aux erreurs contenues dans ce présent document, aux dommages indirects, accidentels ou spécifiques qui sont liés à la fourniture, aux performances ou à l’utilisation de ce document.

VORSICHT

Für Kunden in Deutschland

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender / folgenden Umgebung(en):

• Wohngegenden

• Gewerbegebiete

•Leichtindustriegebiete

(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ces consignes de sécurité destinées à vous protéger. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Respectez strictement tous les avertissements, mises en garde et instructions figurant sur l’appareil ou celles indiquées dans le mode d’emploi.

UTILISATION

Sources d’alimentation –

Cet appareil ne peut fonctionner qu’avec le type d’alimentation spécifié sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique, adressez-vous à votre revendeur ou à la compagnie d’électricité régionale.

Pour l’appareil équipé d’une fiche secteur à trois fils dont un réservé à la mise à la terre:

Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la prise, adressez-vous à un électricien pour faire installer la prise qui convient. La sécurité garantie par la fiche de mise à la terre ne doit pas être neutralisée.

Cordon d’alimentation secteur:

Le cordon d’alimentation secteur doit être pourvu des marquages ou des agréments de sécurité applicables dans le pays où l’équipement est utilisé. Adressez-vous à votre revendeur ou à la compagnie d’électricité régionale.

Nettoyage – Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer ou de l’astiquer. N’utilisez pas de détergent liquide ou en aérosol.

Utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l’eau pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.

Intrusion de corps étrangers et de liquides – Ne jamais introduire de

corps étrangers dans l’appareil par ses ouvertures car ils risquent d’entrer en contact avec des points de tension dangereux ou de provoquer des courtscircuits susceptibles d’entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne jamais renverser de liquide sur l’appareil.

INSTALLATION

Eau et humidité – Ne jamais utiliser d’appareils branchés sur le secteur à proximité de points d’eau, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’un bac à linge, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.

Protection du cordon secteur –

Disposez le cordon de sorte qu’il ne soit pas piétiné ou coincé par des objets posés sur ou contre lui. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises et à l’endroit où le cordon sort de l’appareil.

Accessoires – Ne jamais placer l’appareil sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table instable. En effet, l’appareil risque de tomber et de provoquer des blessures graves chez un enfant ou un adulte, outre les dommages matériels. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, une console ou une table recommandé par le fabricant.

Ventilation – Les fentes et les ouvertures du coffret permettent d’assurer la ventilation nécessaire. Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil et le protéger contre les surchauffes, ces fentes et ces ouvertures ne doivent jamais être obturées ou recouvertes.

• Ne jamais recouvrir les fentes et les ouvertures avec un tissu ou tout autre

matériau.

• Ne jamais obturer les fentes et les ouvertures en posant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une autre surface similaire.

• Ne jamais placer l’appareil dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou un meuble encastré, à moins de prévoir une

ventilation adéquate.

ENTRETIEN

Dommages nécessitant une réparation – Débranchez l’appareil de

la prise murale et confiez la réparation à un technicien qualifié si vous rencontrez les problèmes suivants:

• Si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé ou effiloché.

• Si du liquide a été répandu ou des corps étrangers sont tombés dans l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé aux intempéries ou à l’eau.

• Si l’appareil a subi un choc violent à la suite d’une chute ou si le coffret est

endommagé.

• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez le mode d’emploi. Réglez uniquement les commandes spécifiées dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres commandes peut entraîner des dommages et exigera souvent beaucoup de travail de la part d’un technicien qualifié pour que l’appareil fonctionne de nouveau

normalement.

• Si les performances de l’appareil se détériorent brusquement, ceci indique qu’il doit être donné à réparer.

Entretien et réparation – N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil, étant donné que l’ouverture ou l’enlèvement de certaines protections peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques.

Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié.

Table des matières

Aperçu ...................................................................................................................... 6

Introduction .............................................................................................................. 7

A propos des lecteurs AIT................................................................................ 7

Précautions ..................................................................................................... 10

Installation .............................................................................................................. 13

Connexion SCSI/Configuration de SCSI ID .................................................. 13

Commutateurs d’option (Commutateur DIP)................................................. 14

Orifices de montage ....................................................................................... 18

Reconfiguration du modèle 5,25" en modèle 3,5" ......................................... 20

Orientation...................................................................................................... 21

Fixation et retrait du cache anti-poussière .............................................................. 22

Fixation du cache anti-poussière ....................................................................22

Retrait du cache anti-poussière ...................................................................... 24

Fonctionnement ...................................................................................................... 25

Emplacement des 3 voyants ...........................................................................25

Fonctionnement du lecteur .............................................................................26

Procédure de retrait de la cassette en urgence ................................................ 30

Fonction WORM ....................................................................................................32

Mise en place d’une interface ................................................................................. 34

Messages SCSI gérés ..................................................................................... 34

Commandes SCSI gérées ............................................................................... 35

Spécifications .........................................................................................................36

Spécifications produit ....................................................................................36

Contacts Sony .........................................................................................................38

• Sony ne peut en aucun cas être tenue responsable des données écrites sur des cartouches perdues suite à l’utilisation de ce produit.

• Sony décline toute responsabilité pour les dommages financiers, la perte de profits ou les réclamations de tiers consécutives à l’utilisation de ce produit.

Aperçu

Les lecteurs Sony AITi520, AITi390, AITi260, AITi130 et AITi90 sont des appareils dotés d’une haute capacité de stockage des données grâce à la technologie AIT (Advanced Intelligent Tape). Les lecteurs AITi260, AITi130 et AITi90 offrent une grande fiabilité des données, grâce au code de correction d’erreur de niveau trois (code de correction d’erreur de niveau deux pour les lecteurs AITi520 et AITi390).

Les lecteurs Sony AITi520, AITi390, AITi260, AITi130 et AITi90 enregistrent des données sur une cassette à l’aide de formats standard appelés AIT (Advanced Intelligent Tape) et de formats ALDC.

Introduction

A propos des lecteurs AIT

Le lecteur AITi520 est un lecteur AIT interne utilisant des cassettes de données conformes au format AIT-4. Le lecteur AITi390 est un lecteur AIT interne utilisant des cassettes de données conformes au format AIT-3 Ex. Le lecteur AITi260 est un lecteur AIT interne utilisant des cassettes de données conformes au format AIT-3. Le lecteur AITi130 est un lecteur AIT interne utilisant des cassettes de données conformes au format AIT-2. Le lecteur AITi90 est un lecteur AIT interne utilisant des cassettes de données conformes au format AIT-1. Le lecteur AITi520 accepte le format AIT-4. Le lecteur AITi390 accepte les formats AIT-1 (en lecture seule), AIT-2 (en lecture seule), AIT-3 et AIT-3 Ex. Le lecteur AITi260 accepte les formats AIT-1, AIT-2 et AIT-3. Le lecteur AITi130 accepte les formats AIT-1 et AIT-2. Le lecteur AITi90 accepte uniquement le format AIT-1.

Caractéristiques

Le lecteur AIT AITi520 possède les caractéristiques suivantes :

• Les opérations de lecture/écriture sont gérées pour les cassettes de données conformes au format AIT-4.

• Le code de correction d’erreur de niveau deux garantit une grande fiabilité des données pour les opérations d’écriture sur des cassettes de données conformes au format AIT-4.

• La compression des données offre 520 gigaoctets de stockage sur une SDX4-200C. La capacité d’origine est de 200 gigaoctets de stockage sur une SDX4-200C.

• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la compression.

• L’interface Ultra 160 SCSI LVD/SE est entièrement compatible pour l’accès à l’ordinateur central.

Ceci suppose un taux de compression de 2,6 : 1. Le degré de compression des données atteint pendant l’enregistrement varie en fonction de l’environnement système et du type de données.

Le lecteur AIT AITi390 possède les caractéristiques suivantes :

• Les opérations de lecture/écriture sont gérées pour les cassettes de données conformes aux formats AIT-3 et AIT-3 Ex.

• Les opérations de lecture sont gérées pour les cassettes de données conformes aux formats AIT-1 et AIT-2.

• Le code de correction d’erreur de niveau deux garantit une grande fiabilité des données pour les opérations d’écriture sur des cassettes de données conformes au format AIT-3 Ex.

• Le code de correction d’erreur de niveau trois garantit une grande fiabilité des données pour les opérations d’écriture sur des cassettes de données conformes aux formats AIT-1, AIT-2 et AIT-3.

• La compression des données offre 390 gigaoctets de stockage sur une SDX3X-150C.

La capacité d’origine est de 150 gigaoctets de stockage sur une SDX3X-150C.

• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la compression.

• L’interface Ultra 160 SCSI LVD/SE est entièrement compatible pour l’accès à l’ordinateur central.

Le lecteur AIT AITi260 possède les caractéristiques suivantes:

• Les opérations de lecture et d’écriture sont gérées pour les cassettes de données conformes aux formats AIT-1, AIT-2 et AIT-3.

• Le code de correction d’erreur de niveau trois garantissent une grande fiabilité des données.

• La compression des données offre 260 gigaoctets de stockage sur une SDX3-100C.

La capacité d’origine est de 100 gigaoctets de stockage sur une SDX3-100C.

• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la compression.

• L’interface SCSI LVD/SE Ultra 160 est entièrement compatible pour l’accès à l’ordinateur central.

Ceci suppose un taux de compression de 2,6 : 1. Le degré de compression des données atteint pendant l’enregistrement varie en fonction de l’environnement système et du type de données.

Le lecteur AIT AITi130 possède les caractéristiques suivantes:

• Les opérations de lecture et d’écriture sont gérées pour les cassettes de données conformes aux formats AIT-1 et AIT-2.

• Le code de correction d’erreur de niveau trois garantissent une grande fiabilité des données.

• La compression des données offre 130 gigaoctets de stockage sur une SDX2-50C.

La capacité d’origine est de 50 gigaoctets de stockage sur une SDX2-50C.

• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la compression.

• L’interface SCSI Ultra large LVD/SE est entièrement compatible pour l’accès à l’ordinateur central.

Le lecteur AIT AITi90 possède les caractéristiques suivantes:

• Les opérations de lecture/écriture sont gérées pour les cassettes de données conformes au format AIT-1.

• Le code de correction d’erreur de niveau trois garantissent une grande fiabilité des données.

• La compression des données offre 91 gigaoctets de stockage sur une SDX1-35C.

La capacité d’origine est de 35 gigaoctets de stockage sur une SDX1-35C.

• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la compression.

• L’interface SCSI Ultra large LVD/SE est entièrement compatible pour l’accès à l’ordinateur central.

Ceci suppose un taux de compression de 2,6 : 1. Le degré de compression des données atteint pendant l’enregistrement varie en fonction de l’environnement système et du type de données.

Précautions

Installation

Evitez de placer le lecteur dans un endroit soumis à:

– une forte humidité

– une température élevée

– des chocs mécaniques ou des vibrations

– la la lumière directe du soleil

Pour obtenir davantage de détails, reportez-vous à la section

« Spécifications », page 36.

Fonctionnement

• Ne déplacez pas les lecteurs lorsqu’ils sont en cours d’utilisation. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.

• Evitez d’exposer les lecteurs à des brusques variations de température, passant de températures basses à des températures élevées. Ceci peut entraîner la formation de condensation à l’intérieur des lecteurs. Si la température ambiante monte subitement alors que les lecteurs sont sous tension, mettez-les hors tension et attendez au moins une heure avant de les remettre sous tension. Si vous essayez d’utiliser les lecteurs immédiatement après une brusque augmentation de température, cela risque d’entraîner des dysfonctionnements.

• Si vous mettez les lecteurs hors tension pendant l’écriture sur une cassette, celle-ci risque de ne pas être lisible. Tous les paramètres réglés précédemment seront perdus lorsque l’alimentation des lecteurs est coupée.

Transport

• Conserver les matériaux d’emballage d’origine pour permettre un transport du lecteur en toute sécurité.

• Retirez toujours la cassette/le support de cassette avant de déplacer le lecteur. Après avoir retiré le lecteur de l’ordinateur, emballez-le dans son emballage d’origine.

Application de sauvegarde

Veillez à utiliser une application de sauvegarde compatible avec un ISV.

SATA Gbit/s (Gen.1) (recommandé)

Cassettes compatibles

Le lecteur AITi520 peut être utilisé avec les cassettes de données portant le logo AIT-4.

Le lecteur AITi390 peut être utilisé avec les cassettes de données portant le logo AIT-1 (en lecture seule), AIT-2 (en lecture seule), AIT-3 ou AIT-3 Ex.

Le lecteur AITi260 peut être utilisé avec les cassettes de données portant le logo AIT-1, AIT-2 ou AIT-3.

Les lecteurs AITi130 peut être utilisé avec les cassettes de données portant le logo AIT-1 ou AIT-2.

Le lecteur AITi90 peut être utilisé avec les cassettes de données portant le logo AIT-1.

Remarque

• Faire attention à n’utiliser que les cassettes spécifiquement conçues pour AIT.

• Utilisez uniquement des cassettes AIT avec cet appareil, dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager le lecteur AIT. Bien que les cassettes vidéo 8 mm disponibles dans le commerce ressemblent aux cassettes AIT, leurs spécifications sont complètement différentes et elles ne peuvent donc pas être utilisées.

Connexion SCSI

Les lecteurs AITi520, AITi390, AITi260, AITi130 et AITi90 sont conformes à la norme Microsoft PC97 qui requiert que la connexion du lecteur interne (nu) se termine par une broche de sortie externe.

Exigences SCSI de Microsoft PC97

Les périphériques SCSI ne doivent pas être en fin de bus. Au lieu de cela, les extrémités de câble externe et interne doivent être terminées par des connecteurs enfichables.

Exemple de configuration SCSI

+ 28 hidden pages