Sony HVL-F60RM2 Users guide [et, lv]

Teave toote juhendi kohta

Lisateavet toote kasutamise kohta vaadake spikrist (veebijuhend).

Spikker (veebijuhend)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/

Apie šio gaminio vadovą

Išsamesnė informacija apie gaminį pateikiama pagalbos vadove (elektroninė instrukcija).

Pagalbos žinynas (elektroninė instrukcija)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/







5-031-735-01(1)

Flash Flash Zibspuldze

Alustusjuhend /Paleidimo vadovas /Sākšanas norādījumi

HVL-F60RM2



2 3

22 23



















14 15

12 13

17 18

Eesti keeles



TTL-välguga pildistamine

Lisateavet välklambi funktsioonide ja seadete kohta vaadake spikrist.

1 Keerake välklambi toitelüliti asendisse

ON. ()

• Välklambi toite sisselülitamisel hakkab välklamp ise end laadima. Kui välklamp on täielikult laetud, süttib nupp TEST () oranžilt.

2 Vajutage nuppu MODE () ja keerake

Ärge asetage akusid liigse kuumuse kätte (nt päikesepaiste, tuli vms).

ETTEVAATUST!

• Asendage patarei ainult ettenähtud tüüpi patareiga. Muidu võib see põhjustada plahvatuse, tulekahju või kehavigastusi.

• Kõrvaldage kasutatud patareid juhiseid järgides.

Märkused kasutamise kohta

Seda välklampi saab kasutada Sony vahetatava objektiiviga digitaalkaamerate või Sony digitaalsete fotokaameratega, millel on tavaline Multi Interface Shoe pesa. Enne kasutamist värskendage kaamera tarkvara uusimale versioonile.

• Seadmega ühilduvad kaameramudelid leiate järgmiselt veebisaidilt:

https://www.sony.net/dics/f60rm2/

• Vaadake selle seadme ja kaamera kasutusjuhendit.

• Tulekahju või elektrilöökide vältimiseks järgige alltoodud ettevaatusabinõusid. – Ärge võtke seadet koost lahti ega modifitseerige seda. – Ärge kasutage seadet märgade kätega. – Kaitske seadet vee või võõrkehade (metall, süttivad ained jne)

sissepääsu eest.

– Ärge kasutage seda seadet kohas, kus see puutub kokku

veepritsmete, kõrge niiskustaseme, tolmu, õliaurude ja auruga.

• Selle seadme kasutamine teiste tootjate toodetega võib mõjutada selle jõudlust, põhjustades õnnetusi või talitlushäireid.

• Kahjustuste ja talitlushäirete vältimiseks pidage silmas järgmist. – Tegemist on täppisseadmega. Ärge laske seadmel maha

kukkuda ning kaitske seda löökide ja tugeva füüsilise mõju

eest. – Ärge puudutage seadme elektrikontakte paljaste kätega. – Ärge kasutage ega hoidke seadet kohas, kus see puutub

kokku kõrge temperatuuri või niiskusega. – Kui kasutate seadet õues, siis kaitske seda vihma ja merevee

eest.

• Seadme sisemuse kontrollimiseks ja parandamiseks võtke ühendust Sony edasimüüja või kohaliku volitatud Sony teeninduskeskusega.

• Käsitsege toodet ettevaatlikult, et vältida selle kukutamist või kokkupuudet mõne vedelikuga.

• Tõrgete vältimiseks ärge kasutage seda välklampi koos kaubanduses müüdavate välklampidega, millel on järgmised omadused: – üle 250 V; – pööratud polaarsus.

• Seade on valmistatud tolmu- ja niiskuskindlust silmas pidades, kuid pole vee- ega pritsmekindel. Kui kasutate seadet vihmaga, siis ärge laske sel märjaks saada.

• Hoidke välklamp puhas. Välklambi määrdunud pind võib põhjustada kuumuse kogunemist, tekitades suitsu või põletust. Välklambi puhastamiseks pühkige seda pehme lapiga vms.

• See toode (sh lisatarvikud) sisaldab magnetit/magneteid, mis võivad häirida südamestimulaatoreid, vesipea raviks kasutatavaid programmeeritavaid šuntventiile ja muid meditsiiniseadmeid. Ärge asetage seda toodet inimeste lähedusse, kes neid meditsiiniseadmeid kasutavad. Kui te ise kasutate selliseid meditsiiniseadmeid, konsulteerige enne toote kasutamist oma arstiga.

juhtratast, et valida [TTL].

3 Vajutage pildistamiseks kaamera

katikunuppu.

• Välgu kompensatsiooniväärtuse muutmiseks (välgu võimsustaseme reguleerimiseks) võite vajutada nuppu LEVEL –/+.



Juhtmevaba välguga

pildistamine (juhtmevaba raadioside kaudu)

Välklambiga juhtmevabalt raadioside kaudu pildistamiseks vajate lisaks sellele välklambile veel üht välklampi, mis toetab juhtmevaba raadiosidet, ja peate need omavahel siduma. Lisateavet leiate spikrist.

Tehnilised andmed

Mõõdud (ligik.) 78,1 mm × 143,1 mm × 104,6 mm (L/K/S) Kaal (ligikaudu) 439 g (v.a patareid) Nõuded toitele Alalisvool 6 V Soovitatavad

patareid

Komplekti kuuluvad

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

Multi Interface Shoe on ettevõtte Sony Group Corporation kaubamärk.

Lietuvių

Maitinimo elementus saugokite nuo labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.

DĖMESIO

• Maitinimo elementą keiskite tik nurodyto tipo elementu. Kitaip gali kilti sprogimas, gaisras arba galite susižeisti.

• Panaudotus maitinimo elementus išmeskite vadovaudamiesi instrukcijomis.

Neli LR6 (AA-suuruses) leelispatareid Neli AA-suuruses laetavat nikkelmetallhüdriidpatareid

Välklamp (1), pistiku kaitsekate (lisatud) (1), tolmu- ja niiskuskindel kate (lisatud) (1), minialus (1), ümbris (1), hajuti adapter (1), värvifilter (kollane) (1), värvifilter (roheline) (1), vutlar (1), prinditud dokumendid

Pastabos apie naudojimą



Osade tuvastamine

1 Hajutusleht 2 Integreeritud lai paneel 3 Välklamp 4 Mitmeotstarbeline/mikro-

USB-liides 5 Sünkroonimispesa 6 Alalisvoolusisendi pesa

Ühendage selle pesaga

välise aku adapter (ei kuulu

komplekti). 7 Mitmikliidese jalg 8 Minialus 9 Statiivi kinnitamise ava 10 Hajutuse näidik (ülemine/

alumine nurk) 11 Lamp LINK 12 LCD-paneel



Patareide sisestamine

Välklambiga saab kasutada järgmisi patareisid.

• Neli AA-suuruses leelispatareid

• Neli AA-suuruses laetavat nikkelmetallhüdriidpatareid (Ni-MH)

13 Patareipesa luuk 14 Vabastusnupp 15 Lukustushoob 16 Tolmu- ja niiskuskindel kate 17 Nupp Fn 18 Nupp MENU 19 Toitelüliti

Kui valite asendi LOCK, saate välklambi juhtratta ja nupud välja lülitada, et takistada

soovimatuid toiminguid. 20 Juhtratas 21 Keskmine nupp 22 Nupp LEVEL –/+ 23 Nupp TEST 24 Noolenupud

1 Sisestage patareid patareipessa, nagu on

näidatud joonisel ( (

tähistab patareide suunda.)

Märkus

• Enne laetavate Ni-MH-patareide kasutamist laadige need kindlasti spetsiaalse akulaadijaga täis.

• Ärge kasutage selles välklambis liitiumioonpatareisid, kuna need võivad takistada välklambi täisjõudlusel tööd.



Välklambi kaamera külge

kinnitamine

1 Keerake välklambi toitelüliti asendisse OFF. 2 Vajutage pikalt vabastusnuppu ja keerake

lukustushoob asendist LOCK eemale. ()

3 Eemaldage välklambilt pistiku kaitsekate ja

kaameralt pesakate.

• Kui kaamera integreeritud välklamp on kaamerast väljas, vajutage see sisse.

4 Sisestage välklambi mitmikliidese jalg

kaamera Multi Interface Shoe pessa. ()

• Vajutage jalga noolega näidatud suunas, kuni see on korralikult kinnitunud.

5 Keerake lukustushooba asendi LOCK

suunas, kuni see peatub paremas otsas (), et välklamp kaamera külge kinnitada.

Välklambi eemaldamine kaameralt

Lülitage esmalt välja välklambi toide. Vajutage pikalt vabastusnuppu, pöörake lukustushoob asendist „LOCK“ eemale ja seejärel libistage välklamp mitmikliidese kinnitusest välja.

Märkus

• Kui olete välklambi kaamera küljest eemaldanud, kinnitage mitmikliidese jalale kindlasti pistiku kaitsekate, et selle liidest kaitsta.

Šį blykstės įrenginį galima naudoti kartu su „Sony“ skaitmeniniais fotoaparatais su keičiamaisiais objektyvais arba „Sony“ skaitmeniniais fotoaparatais, kuriuose yra standartinė „Multi Interface Shoe“ jungtis. Fotoaparato programinę įrangą atnaujinkite iki naujausios versijos prieš pradėdami naudoti.

• Dėl informacijos apie su šiuo įrenginiu suderinamus fotoaparatų modelius apsilankykite svetainėje adresu:

https://www.sony.net/dics/f60rm2/

• Perskaitykite šio įrenginio ir jūsų fotoaparato naudojimo instrukcijas.

• Kad išvengtumėte gaisro ar elektros smūgio pavojaus, laikykitės toliau pateikiamų nurodymų: – Nebandykite šio įrenginio išmontuoti ar modifikuoti. – Nesinaudokite šiuo įrenginiu šlapiomis rankomis. – Saugokite, kad į šio įrenginio vidų nepatektų vanduo ar

kitokios medžiagos (metalas, degios medžiagos ir pan.).

– Šio įrenginio nenaudokite vietoje, kuri taškoma vandeniu,

veikiama didelio drėgnumo, dulkių, riebių garų ar garų.

• Naudojant šį fotoaparatą su kitų gamintojų gaminiais gali pasikeisti jo veikimo charakteristikos; dėl to gali kilti problemų arba jis gali sugesti.

• Kad išvengtumėte sugadinimo ir netinkamo veikimo pavojaus, laikykite toliau pateikiamų nurodymų: – Šis įrenginys yra sudėtinga priemonė. Įrenginio nenumeskite,

nedaužykite arba saugokite jį nuo stiprių fizinių smūgių. – Nelieskite šio įrenginio elektros kontaktų plikomis rankomis. – Nenaudokite arba nelaikykite šio įrenginio vietose, kurios yra

veikiamos aukštos temperatūros ar drėgnumo. – Jei įrenginiu naudojatės lauke, saugokite jį nuo lietaus ir jūros

vandens.

• Jei reikia patikrinti vidines dalis ar įrenginį remontuoti, kreipkitės į „Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį „Sony“ techninės priežiūros centrą.

• Elkitės su šia priemone atsargiai, kad nenumestumėte jos arba kad ji nesušlaptų.

• Kad išvengtumėte gedimo, šio blykstės įrenginio nenaudokite kartu su rinkoje siūlomais blykstės įrenginiais, kurie yra: – galingesni nei 250 V – atvirkščio poliškumo

• Šis įrenginys atsparus dulkėms ir drėgmei, tačiau jis neatsparus vandeniui arba vandens lašams. Naudodamiesi šiuo įrenginiu per lietų saugokite, kad jis nesušlaptų.

• Blykstės lempa turi būti švari. Dėl nešvaraus blykstės lempos paviršiaus gali kauptis šiluma, dėl kurios gali kilti dūmai ar galima nusideginti. Blykstės lempą valykite švelnia šluoste arba panašia medžiaga.

• Šiame gaminyje (įskaitant priedus) yra magnetas (-ų), kuris (-ie) gali kelti trikdžius širdies stimuliatoriams, programuojamiems šuntavimo vožtuvams hidrocefalijai gydyti ar kitiems medicininiams prietaisams. Nelaikykite šio gaminio prie asmenų, naudojančių tokius medicininius prietaisus. Jei turite kokį nors medicininį prietaisą, prieš naudodami ši gaminį pasitarkite su gydytoju.



Dalys

1 Atspindėjimo plokštelė 2 Įmontuotas platus skydelis 3 Blykstė 4 Daugiakontaktė USB jungtis /

USB mikrojungtis 5 Sinchronizavimo kontaktas 6 DC IN kontaktas

Prie šio kontakto jungiamas

išorinis maitinimo elementų

adapteris (nepridedamas). 7 Kelių sąsajų pagrindas 8 Ministovas 9 Trikojo tvirtinimo anga 10 Atspindėjimo indikatorius

(viršutinis / apatinis kampas) 11 LINK lemputė 12 LCD skydelis 13 Maitinimo elementų skyriaus

dangtelis 14 Atleidimo mygtukas 15 Užrakto svirtelė 16 Dulkėms ir drėgmei atsparus

gaubtas 17 „Fn“ mygtukas 18 Mygtukas MENU 19 Maitinimo jungiklis

Pasirinkdami LOCK galite

išjungti valdymo ratuką

ir blykstės įrenginio

mygtukus, kad ko nors

nepaspaustumėte netyčia. 20 Valdymo ratukas 21 Centrinis mygtukas 22 Mygtukas LEVEL -/+ 23 TEST mygtukas 24 Kryptiniai mygtukai

Šī produkta rokasgrāmata

Detalizētu informāciju par šī izstrādājuma lietošanu skatiet palīdzības rokasgrāmatā (tīmekļa rokasgrāmata).

Palīdzības rokasgrāmata (tīmekļa rokasgrāmata)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/









2 3

22 23





















Maitinimo elementų įdėjimas

Blykstės įrenginyje gali būti naudojami:

• Keturi AA dydžio šarminiai maitinimo elementai

• Keturi AA dydžio įkraunamieji nikelio-metalo hidrido (Ni-MH) maitinimo elementai

1 Įdėkite maitinimo elementus į maitinimo

elementų skyrių, kaip parodyta ( (

rodo maitinimo elementų kryptį.)

Pastaba

• Prieš naudodami įkraunamuosius nikelio-metalo hidrido maitinimo elementus, būtinai visiškai juos įkraukite naudodami nurodytą maitinimo elementų kroviklį.

• Su šia blykste nenaudokite ličio jonų maitinimo elementų, nes blykstės įrenginys gali veikti netinkamai.



Blykstės įrenginio tvirtinimas

prie fotoaparato

1 Pasukite blykstės įrenginio maitinimo

jungiklį į padėtį OFF.

2 Paspauskite ir palaikykite atleidimo

mygtuką ir pasukite fiksuojamąją svirtelę iš padėties LOCK. ()

3 Nuo blykstės įrenginio nuimkite jungties

apsauginį dangtelį, o nuo fotoaparato – jungties dangtelį.

• Jei įmontuota fotoaparato blykstė yra iškelta, ją nuleiskite.

4 Įstatykite blykstės įrenginio kelių sąsajų

pagrindą į fotoaparato „Multi Interface Shoe“ jungtį. ()

• Stumkite pagrindą rodyklės nurodyta kryptimi, kol jis užsifiksuos.

5 Sukite užrakto svirtelę link LOCK, kol ji

sustos reikiamoje vietoje () ir blykstės įrenginys bus pritvirtintas prie fotoaparato.

14 15

12 13

17 18

Blykstės įrenginio nuėmimas nuo



fotoaparato

Pirmiausia išjunkite blykstės įrenginio maitinimą. Paspauskite ir palaikykite atleidimo mygtuką, pasukite fiksuojamąją svirtelę iš padėties LOCK, tada pastumkite įrenginį ir išimkite iš „Multi Interface Shoe“ jungties.

Pastaba

• Nuėmę blykstės įrenginį nuo fotoaparato ant kelių sąsajų pagrindo nepamirškite uždėti jungties apsauginio dangtelio, kad jungtis būtų apsaugota.



Fotografavimas su blykste

naudojant TTL

Daugiau informacijos apie blykstės įrenginio funkcijas ir nustatymus rasite pagalbos vadove.

1 Pasukite blykstės įrenginio maitinimo

jungiklį į padėtį ON. ()

• Kai įjungiate šios blykstės įrenginio maitinimą, blykstės įrenginys pradės krautis. Kai blykstės įrenginys yra visiškai įkrautas, TEST mygtukas () šviečia oranžine spalva.

2 Paspauskite mygtuką MODE (), sukdami

valdymo ratuką pasirinkite [TTL].

3 Paspauskite fotoaparato užrakto mygtuką

ir fotografuokite.

• Paspauskite mygtuką LEVEL -/+, jei norite pakeisti blykstės kompensavimo reikšmę (koreguoti blykstės galios lygį).



Fotografavimas naudojant

belaidę blykstę (belaidis radijo ryšys)

Jei norite fotografuoti naudodami belaidę radijo ryšio blykstę, be šio blykstės įrenginio jums reikės kitos blykstės, kuri palaikytų belaidį radijo ryšį, o tada turėsite šias blykstes susieti tarpusavyje radijo ryšiu. Išsamios informacijos ieškokite žinyne.

Specifikacijos

Matmenys (apytiksl.)

Apytikslis svoris 439 g (15,5 oz) (be maitinimo elementų) Su maitinimu

susiję reikalavimai

Rekomenduojami maitinimo elementai

Pridedami elementai

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

„Multi Interface Shoe“ yra „Sony Group Corporation“ prekės ženklas.

Latviešu

78,1 × 143,1 × 104,6 mm (3 1/8 × 5 3/4 × 4 1/8 in) (P/A/G)

DC 6 V

Keturi LR6 (AA tipo) šarminiai maitinimo elementai Keturi AA tipo įkraunami nikelio-metalo hidrido maitinimo elementai

Blykstės įrenginys (1), jungties apsauginis dangtelis (uždėtas) (1), Dulkėms ir drėgmei atsparus dangtelis (uždėtas) (1), Ministovas (1), dėklas (1), atspindžio adapteris (1), spalvų filtras (geltonas) (1), spalvų filtras (žalias) (1), maišelis (1), spausdintų dokumentų rinkinys

Daļu identificēšana

1 Atstarošanas loksne 2 Iebūvēts platleņķa panelis 3 Zibspuldze 4 Vairākierīču/mikro USB

kontaktligzda 5 Sinhronizācijas spailes 6 DC IN spailes

Pievienojiet ārējās baterijas

adapteri (nav iekļauts

komplektācijā) šīm spailēm. 7 Vairāku interfeisu pēda 8 Ministatīvs 9 Trijkāja stiprināšanas

caurums 10 Atstarošanas indikators

(augšējais/apakšējais leņķis) 11 Indikators LINK 12 LCD panelis



Bateriju ievietošana

Zibspuldzē var ievietot kādu no tālāk norādītajiem bateriju komplektiem:

• Četras AA izmēra sārma baterijas

• Četras AA izmēra uzlādējamas niķeļa-metāla hidrīda (Ni-MH)

baterijas

1. Baterijas ievietojiet bateriju nodalījumā, kā

parādīts attēlā (

(

norāda bateriju virzienu.)

Piezīme

• Pirms izmantot atkārtoti uzlādējamas niķeļa-metāla hidrīda

baterijas, noteikti tās pilnībā uzlādējiet, izmantojot norādīto bateriju lādētāju.

• Nelietojiet šai zibspuldzei litija-jonu baterijas, jo tās var kavēt

zibspuldzes pilnvērtīgu darbību.



Zibspuldzes pievienošana

13 Bateriju nodalījuma vāciņš 14 Atbrīvošanas poga 15 Fiksēšanas svira 16 Pret putekļiem un mitrumu

izturīgs pārsegs 17 Fn poga 18 Poga MENU 19 Ieslēgšanas slēdzis

Atlasot LOCK, jūs varat

atspējot vadības ritenīti

un zibspuldzes pogas, lai

novērstu nejaušas darbības. 20 Vadības ritenītis 21 Centrālā poga 22 LEVEL -/+ poga 23 Poga TEST 24 Virzienu pogas

kamerai

1. Pagrieziet zibspuldzes ieslēgšanas slēdzi

pozīcijā OFF.

2. Nospiediet un turiet atbrīvošanas pogu, un

pagrieziet bloķēšanas sviru prom no LOCK pozīcijas. ()

3. Noņemiet no zibspuldzes savienotāja

aizsargvāciņu; noņemiet ligzdas vāciņu no kameras.

• Ja kameras iebūvētā zibspuldze ir pacelta uz augšu, nolaidiet to.

4. Ievietojiet zibspuldzes vairāku interfeisu

pēdu kameras Multi Interface Shoe ligzdā. ()

• Noteikti spiediet pēdu bultiņas virzienā, līdz tā ir nostiprināta.

5. Pagrieziet bloķēšanas sviru pozīcija

LOCK līdz labās malas atdurei (), lai nostiprinātu zibspuldzi pie kameras.

Zibspuldzes noņemšana no kameras

Vispirms izslēdziet zibspuldzi. Nospiediet un turiet atbrīvošanas pogu, pagrieziet bloķēšanas sviru prom no pozīcijas LOCK un pēc tam izbīdiet iekārtu no Multi Interface Shoe ligzdas.

Piezīme

• Pēc zibspuldzes noņemšanas no kameras noteikti pievienojiet savienotāja aizsargvāciņu vairāku interfeisu pēdai, lai aizsargātu tās spaili.



TTL fotografēšana ar

zibspuldzi

Nepakļaujiet baterijas pārmērīgam karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij u.tml.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

• Nomainiet bateriju tikai ar norādītā veida bateriju. Citādi var rasties sprādziena, ugunsgrēka vai ievainojumu gūšanas risks.

• No izlietotajām baterijām atbrīvojieties atbilstoši instrukcijām.

Piezīmes par lietošanu

Šo zibspuldzi var izmantot kopā ar Sony maināmo objektīvu digitālajām kamerām vai Sony digitālajām fotokamerām, kurām ir standarta vairāku interfeisu ligzda (Multi Interface Shoe). Pirms lietošanas atjauniniet kameras programmatūru uz jaunāko versiju.

• Ar šo ierīci saderīgus kameras modeļus skatiet tīmekļa vietnē:

https://www.sony.net/dics/f60rm2/

Detalizētu informāciju par zibspuldzes funkcijām un iestatījumiem skatiet palīdzības rokasgrāmatā.

1. Pagrieziet zibspuldzes ieslēgšanas slēdzi

pozīcijā ON. ()

• Kad jūs ieslēdzat šo zibspuldzi, zibspuldze pati sāk veikt uzlādi. Kad zibspuldze ir pilnībā uzlādējusies, TEST poga () deg oranžā krāsā.

2. Nospiediet MODE pogu () un pagrieziet

vadības ritenīti, atlasot [TTL].

3. Nospiediet kameras aizvara pogu, lai

uzņemtu attēlu.

• Jūs varat nospiest LEVEL -/+ pogu, lai mainītu zibspuldzes kompensācijas vērtību (regulētu zibspuldzes jaudas līmeni).



Fotografēšana ar bezvadu

zibspuldzi (izmantojot radio bezvadu sakarus)

Lai fotografētu ar radio bezvadu zibspuldzi, izmantojot

• Skatiet šīs ierīces, kā arī kameras lietošanas instrukcijas.

• Lai novērstu aizdegšanās vai elektriskā trieciena risku, ievērojiet šādus norādījumus. – Neizjauciet vai nepārveidojiet šo ierīci. – Nelietojiet šo ierīci ar mitrām rokām. – Nepieļaujiet ūdens vai svešķermeņu (metāla, uzliesmojošu

vielu u.tml.) iekļūšanu šajā ierīcē.

– Neizmantojiet šo ierīci vietās, kurās ir ūdens šļakatas, augsts

mitruma līmenis, putekļi, eļļas izgarojumi un tvaiki.

• Izmantojot šo ierīci ar citu ražotāju izstrādājumiem, var tikt ietekmēta tās veiktspēja, kā rezultātā var rasties negadījumi vai darbības traucējumi.

• Lai novērstu bojājumu vai nepareizas darbības risku, ievērojiet šādus norādījumus. – Šī ierīce ir augstas precizitātes aprīkojums. Nenometiet,

nesitiet šo ierīci, kā arī to nepakļaujiet spēcīgiem fiziskiem

triecieniem. – Neaiztieciet šīs ierīces elektriskos kontaktus ar kailām rokām. – Nelietojiet vai neuzglabājiet šo ierīci augstas temperatūras un

mitruma apstākļos. – Izmantojot šo ierīci ārpus telpām, sargājiet to no lietus un jūras

ūdens iedarbības.

• Lai veiktu šīs ierīces iekšējo pārbaudi un remontu, sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju vai vietējo pilnvaroto Sony servisa centru.

• Rīkojieties ar šo ierīci uzmanīgi, lai nenomestu to vai nepakļautu šķidruma iedarbībai.

• Lai izvairītos no darbības traucējumiem, neizmantojiet šo zibspuldzi kopā ar komerciāli pieejamām zibspuldzēm, kurām ir: – vairāk nekā 250V – pretēja polaritāte

• Šī ierīce ir veidota kā noturīga pret putekļiem un mitrumu, bet tā nav ne ūdensdroša, ne arī aizsargāta pret ūdens šļakatām. Ja šī ierīce tiek izmantota lietainos laikapstākļos, nepieļaujiet, ka tā paliek mitra.

• Uzturiet zibspuldzi tīru. Netīra zibspuldzes lampa var uzkarst, izraisot dūmus vai radot apdegumus. Lai notīrītu zibspuldzes lampu, noslaukiet to ar mīkstu drāniņu vai ko tamlīdzīgu.

• Šajā izstrādājumā (kā arī piederumos) ir magnēts(-i), kas var ietekmēt kardiostimulatoru, programmējamu vārstuļu hidrocefālijas ārstēšanai vai citu medicīnas ierīču darbību. Nenovietojiet šo izstrādājumu tādu personu tuvumā, kuras izmanto šīs medicīnas ierīces. Konsultējieties ar ārstu pirms šāda izstrādājuma izmantošanas, ja jūs lietojat kādu no minētajām medicīnas ierīcēm.

kameras zibspuldzi, papildus šai zibspuldzei ir nepieciešama cita zibspuldze, kas atbalsta bezvadu radiosakarus, un abas zibspuldzes ir jāsavieno pārī. Sīkāku informāciju skatiet palīdzības rokasgrāmatā.

Specifikācijas

Izmēri (aptuveni)

Masa (aptuveni)

Enerģijas prasības

Ieteicamās baterijas/ akumulatori.

Iekļautās vienības

Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez brīdinājuma.

Multi Interface Shoe ir Sony Group Corporation preču zīme.

78,1mm × 143,1mm × 104,6mm (3 1/8collas × 5 3/4 × 4 1/8collas) (P/A/Dz.)

439g (15,5unces) (bez baterijām)

DC 6 V

Četras LR6 (AA izmērs) sārma baterijas Četras AA izmēra uzlādējamas niķeļa-metāla hidrīda baterijas

Zibspuldze (1), savienotāja aizsargvāciņš (pievienots) (1), pret putekļiem un mitrumu izturīgs pārsegs (pievienots) (1), ministatīvs (1), futrālis (1), atstarošanas adapteris (1), krāsu filtrs (dzeltens) (1), krāsu filtrs (zaļš) (1), maisiņš (1), drukātas dokumentācijas komplekts

Sony HVL-F60RM2 Users guide [et, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual