Sony HVL-F60RM2 Users guide [bg]

Относно ръководството за този
продукт

За подробности относно
използването на продукта вижте
"Помощно ръководство" (уеб
ръководство).

"Помощно ръководство" (уеб
ръководство)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/







Светкавица

Ръководство за стартиране

HVL-F60RM2

5-031-735-01(1)

Български

Не излагайте батериите на прекомерна топлина, например
на слънце, огън и други подобни.

ВНИМАНИЕ

• Заменяйте батерията само с определения тип. В
противен случай може да възникне избухване, пожар или
нараняване.

• Изхвърляйте използваните батерии според инструкциите.

Бележки относно употребата

Тази светкавица може да бъде използвана заедно с цифрови
фотоапарати Sony със сменяем обектив или цифрови
фотоапарати Sony, които са оборудвани с конвенционално
Multi Interface Shoe.
Актуализирайте софтуера на фотоапарата си до най-новата
версия преди употреба.

• За модели на фотоапарати, съвместими с
това устройство, посетете уебсайта на:
https://www.sony.net/dics/f60rm2/

© 2021 Sony Corporation



1

2
3

67

8

9







4

5



22
23

24

16

14
15

10

12
13

17
18

19

20

21

• Вижте инструкциите за експлоатация на това устройство и
тези на камерата (фотоапарата) си.

• За да избегнете риск от пожар или токов удар, спазвайте
следното:
– Не разглобявайте и не променяйте това устройство.
– Не използвайте това устройство с мокри ръце.
– Не допускайте навлизане на вода или чужди вещества

(метал, запалими вещества и др.) в това устройство.

– Не използвайте това устройство на място, подложено на

пръски вода, висока влажност, прах, маслени изпарения
и пара.

• Използването на това устройство с продукти от други
производители може да повлияе на работните му
характеристики, което да причини инциденти или

11

неизправност.

• За да избегнете риск от повреда или неизправност,
спазвайте следното:
– Това устройство е прецизно оборудване. Не изпускайте

устройството, не го удряйте и не го подлагайте на силно
физическо въздействие.

– Не докосвайте електрическите контактни точки на това

устройство с голи ръце.

– Не използвайте и не съхранявайте това устройство на

места, които са обект на високи температури и влага.

– Когато използвате това устройство на открито, пазете

устройството от излагане на дъжд или морска вода.

• За вътрешна проверка и ремонт на това устройство се
свържете с Вашия дилър на Sony или местен упълномощен
сервиз на Sony.

• Използвайте внимателно това устройство, за да избегнете
риск от изпускане или излагането му на течност.

• За да избегнете неизправност, не използвайте тази
светкавица в комбинация с налични в търговската мрежа
светкавици с:
– над 250 V
– обърнат поляритет

• Конструкцията на това устройство е прахоустойчива и
влагоустойчива, но не го защитава от вода и пръски.
Когато използвате устройството при дъждовни условия, не
позволявайте на устройството да се намокри.

• Пазете лампата на светкавицата чиста. Замърсената
повърхност на лампата на светкавицата може да причини
загряване, което ще доведе до дим или изгаряне. За да
почистите лампата на светкавицата, избършете я с мека
кърпа и т.н.

• Този продукт (включително аксесоарите) има магнит(и),
който(които) могат да пречат на пейсмейкъри,
програмируеми шунтиращи клапани за лечение на
хидроцефалия или други медицински устройства. Не
поставяйте този продукт близо до лица, които използват
такива медицински устройства. Консултирайте се с Вашия
лекар, преди да използвате този продукт, ако използвате
такова медицинско устройство.













Идентифициране на

компонентите

1 Рефлекторен лист
2 Вграден широк панел
3 Лампа на светкавица
4 Multi/Micro USB извод
5 Извод за синхронизиране
6 Извод DC IN

Свържете адаптера за
външна батерия (не е

приложен) към този извод.
7 Мултиинтерфейсно краче
8 Министойка
9 Гнездо за монтиране на

статив
10 Индикатор за отражение

(горен/долен ъгъл)
11 Индикатор LINK
12 LCD панел
13 Капаче на отделението за

батерии



Поставяне на батерии

Светкавицата може да побере един комплект от следните:

• Четири алкални батерии размер AA

• Четири акумулаторни никел метал-хидридни (Ni-MH)

батерии размер AA

1 Поставете батериите в отделението за

батерии, както е показано (

указва посоката на батериите.)

(

Забележка

• Преди да използвате акумулаторните никел

метал-хидридни батерии, не забравяйте да ги заредите
напълно с посоченото зарядно устройство за батерии.

• Не използвайте литиево-йонни батерии в тази светкавица,

тъй като могат да не позволят на светкавицата да бъде
напълно производителна.

14 Бутон за освобождаване
15 Лостче за заключване
16 Устойчив на прах и влага

капак
17 Fn бутон
18 Бутон MENU
19 Превключвател за

захранване

Изберете "LOCK", за да

дезактивирате колелото

за управление и бутоните

на светкавицата, за

да предотвратите

непреднамерени операции.
20 Колело за управл.
21 Централен бутон
22 Бутон LEVEL –/+
23 Бутон TEST
24 Бутони за посока

).



Поставяне на

светкавицата на
фотоапарата

1 Задайте превключвателя на

захранването на светкавицата в
положение "OFF".

2 Натиснете и задръжте бутона за

освобождаване и завъртете лостчето
за заключване настрани от "LOCK". ()









2
3







Фотография със

1

10

11
12
13

14

16

15

4

5

22
23

67

17
18

19

20

8

24

21

светкавица TTL

За подробности относно функциите и настройките на
светкавицата вижте Помощното ръководство.

1 Задайте превключвателя на

захранването на светкавицата в
положение "ON". ()

• Когато включите захранването на тази светкавица, тя
започва да се зарежда. Когато светкавицата е напълно
заредена, бутонът TEST () свети в оранжево.

2 Натиснете бутона MODE () и

завъртете колелото за управление, за
да изберете [TTL].

3 Натиснете бутона на затвора на

фотоапарата, за да направите снимка.

• Можете да натиснете бутона LEVEL –/+, за да промените
стойността на компенсация на светкавицата (регулирайте
нивото на мощност на светкавицата).



Фотография с безжична

светкавица (с безжична

9





радиокомуникация)

За да снимате със светкавица с безжична радиовръзка с
тази светкавица, имате нужда от друга светкавица, която
поддържа безжични радиокомуникации, в допълнение към
тази светкавица и трябва да ги сдвоите. За подробности
вижте Помощното ръководство.

Спецификации



Размери
(прибл.)

Тегло (прибл.) 439 g (15,5 oz) (без батериите)
Изисквания за

захранването
Препоръчани

батерии

Включени
елементи

Дизайнът и спецификациите са обект на промяна без
предизвестие.

78,1 mm × 143,1 mm × 104,6 mm
(3 1/8 in × 5 3/4 in × 4 1/8 in) (Ш/В/Д)

DC 6 V

Четири алкални батерии LR6 (размер AA)
Четири акумулаторни никел метал-хидридни
батерии с размер AA

Светкавица (1), защитна капачка на конектора
(прикрепена) (1),
Устойчив на прах и влага капак (прикрепен)
(1),
Министойка (1), чантичка (1), адаптер за
отразяване на светкавица (1),
цветен филтър (кехлибарен) (1), цветен
филтър (зелен) (1), калъф (1), комплект
отпечатана документация



"Multi Interface Shoe" е търговска марка на Sony Corporation.







3 Отстранете защитната капачка

на конектора от светкавицата; и
капачката за гнездото от фотоапарата.

• Ако вградената светкавица на фотоапарата е извадена,
я свалете.

4 Вкарайте мултиинтерфейсното

краче на светкавицата в
мултиинтерфейсното гнездо на
фотоапарата. ()

• Натиснете добре крачето по посока на стрелката, докато
не се фиксира добре.

5 Завъртете лостчето за заключване

към "LOCK", докато не спре в
десния край (), за да закрепите
светкавицата към фотоапарата.

За отстраняване на светкавицата от
фотоапарата

Първо изключете захранването на светкавицата. Натиснете
и задръжте бутона за освобождаване, завъртете лостчето
за заключване надалеч от „LOCK“, след което плъзнете
устройството извън приставката за няколко интерфейса.

Забележка

• След като махнете светкавицата от фотоапарата, не
забравяйте да прикрепите защитната капачка на конектора
към мултиинтерфейсното краче, за да защитите извода му.