Sony HVL-F60RM Users guide [bg]
4-735-282-12(1)
Светкавица
„Помощно ръководство“
(ръководство в мрежата)
Направете справка с "Помощно
ръководство" за по-подробни инструкции
за всички функции на светкавицата.
http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/
Помощното ръководство може да не е налично
на всички езици. Всички налични ръководства
можете да намерите на:
https://www.sony.co.uk/electronics/support/
camera-camcorder-accessories-flashes-and-lights/
hvl-f60rm#manuals
Инструкции за
експлоатация
BG
HVL-F60RM
Български
Прегледайте Помощно ръководство!
Онлайн ръководството "Помощно ръководство", което можете да
прочетете на компютъра или смартфона си. Направете справка с
него за подробности относно елементите от менюто, разширена
употреба и най-новата информация за фотоапарата.
Сканирайте
тук
http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/
HVL-F60RM Помощно ръководство
Преди използване на тази светкавица
Актуализирайте софтуера на фотоапарата си до
най-новата версия преди употреба.
Направете справка със специално предназначения сайт за
поддръжка за информация относно съвместимостта
на фотоапарата.
http://www.sony.net/flash/f60rm/
BG
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите риска от пожар или
токов удар,
1) не излагайте устройството на дъжд
или влага.
2) не поставяйте предмети, пълни с
течности, като например вази, върху
апарата.
IEEE802.15.4
2400 MHz
< 3 mW e.i.r.p.
Не докосвайте осветителното тяло
по време на работа. То може да
се нагорещи, когато се задейства
светкавицата.
Това оборудване съответства на
ограниченията за излагане на FCC/IC
радиация, указани за неконтролирана
среда, и отговаря на насоките за
излагане на FCC радиочестота (RF)
RSS-102 от правилата за излагане на
IC радиочестота (RF). Това оборудване
има много ниски нива на RF енергия,
за които се счита, че отговарят на
условията без тестване за специфичен
коефициент на абсорбция (SAR).
За клиенти в САЩ
За въпрос, свързан с Вашия продукт,
или за най-близкия до Вас сервизен
център на Sony
се обадете на 1-800-222-SONY (7669).
Декларация за съответствие
Търговско име:
Модел: HVL-F60RM
Отговорна страна:
Sony Electronics Inc.
Адрес:
16535 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Телефонен номер:
858-942-2230
SONY
Устройството е в съответствие с част
15 от правилата на FCC. Работата
зависи от следните две условия:
(1) Това устройство не може да
причинява смущения; и (2) това
устройство трябва да приема всички
смущения, включително такива,
които биха могли да причинят
нежелана работа.
Това оборудване не трябва да се
намира в близост до друга антена
или предавател или да се използва
съвместно с такива.
За клиенти в Канада
Това устройство отговаря на
освободените от лиценз RSS на
Industry Canada.
Работата зависи от следните две условия:
(1) Това устройство не може да
причинява смущения; и
(2) Това устройство трябва да приема
всички смущения, включително
такива, които биха могли да
причинят нежелана работа на
устройството.
С настоящото Sony Corporation
декларира, че това оборудване е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за
съответствие на ЕС е наличен на
следния интернет адрес:
http://www.compliance.sony.de/
За клиенти в Сингапур
За клиенти в Малайзия
BG
BG
3
Съдържание
Прегледайте Помощно ръководство! ................................. 2
Преди употреба ...................................................................... 6
Преди снимане
Разопаковане ......................................................................... 7
Търсене на части и органи за управление ......................... 7
Основни операции ................................................................. 9
Използване на колелото за управление ................... 9
Използване на екрана Quick Navi ..............................10
Използване на екрана MENU ......................................12
Подготовка .............................................................................14
Поставяне на батериите .............................................14
Поставяне/отстраняване на светкавицата на/от
Включване на захранването към светкавицата .......16
Сдвояване с командно/приемно устройство с
Фотографиране
Фотографиране .....................................................................21
Фотография със светкавица TTL ................................21
Фотография с безжична светкавица (с безжична
фотоапарата .............................................................15
безжична радиовръзка (за фотография със
светкавица с безжична радиовръзка) ..................18
радиокомуникация) ............................................... 23
BG
4
Екранни индикатори
Списък с икони на екрана ................................................... 26
Режим на светкавица TTL .......................................... 26
Режим на светкавица MANUAL ................................. 26
Режим на светкавица MULTI ...................................... 26
Режим на безжично командно устройство
(радиоуправление) .................................................27
Режим на безжичен приемник
(радиоуправление) .................................................27
Режим на безжичен пулт за управление
(оптични безжични комуникации) ........................27
Режим на безжично дистанционно управление
(оптични безжични комуникации) ........................27
Техническа и друга информация
Спецификации ...................................................................... 28
Водещо число ............................................................. 28
Честота/брой на светкавица ..................................... 29
Други спецификации.................................................. 30
BG
BG
5
Преди употреба
В допълнение към този документ,
моля, прочетете "Бележки относно
употреба" в помощното ръководство
(страница 2).
Бележки относно тази светкавица
Тази светкавица може да бъде
използвана заедно с цифрови
фотоапарати Sony със сменяем
обектив, цифрови HD видеокамери
Sony със сменяем обектив и
цифрови фотоапарати Sony, които
са оборудвани с конвенционално
мултиинтерфейсно гнездо.
• За подробности относно съвместимите
модели фотоапарати за тази
светкавица посетете уебсайта на Sony
за Вашия регион или се консултирайте
със съответния търговец на Sony или с
местния упълномощен сервиз на Sony.
• Вижте инструкциите за експлоатация
на това устройство и тези на
камерата (фотоапарата) си.
Бележки относно работа с тази
светкавица
• С тази светкавица не използвайте
никакви налични в търговската
мрежа светкавици с:
– над 250 V
– обърнат поляритет
• Пазете лампата на светкавицата
чиста. Замърсената повърхност
на лампата на светкавицата може
да причини загряване, което ще
доведе до дим или изгаряне.
За да почистите лампата на
светкавицата, избършете я с мека
кърпа и т.н.
• Тази светкавица е проектирана с
идея за защита срещу навлизане,
но не и с намерението да
предпазва напълно срещу
навлизане на прах и вода. Не
използвайте устройството при
дъждовно време.
Бележки относно непрекъснатото
използване на светкавицата
Светкавицата продължава да действа
при непрекъсната фотография, при
фотография с няколко светкавици и
предварителна пулсираща светкавица.
Непрекъснатото действие на
светкавиците, както и отраженията
от непрекъснатите светкавици от
стените, могат да предизвикат някои
симптоми, като например припадъци,
ако човек с фоточувствителност
погледне към светкавиците.
В подобен случай незабавно спрете
използването на светкавицата.
BG
6
Преди снимане
Разопаковане
Ако откриете, че нещо липсва, моля,
свържете се с търговеца си.
Числото в скобите показва
количеството.
•Светкавица (1)
•Защитна капачка за коректора (1)
•Министойка (за съхранение в
чантата) (1)
•Чанта (1)
•Адаптер за отражение (1)
•Цветен филтър (кехлибарен) (1)
•Цветен филтър (зелен) (1)
•Калъф за носене (1)
•комплект отпечатана
документация
* Свържете адаптера за външна
батерия (не е приложен) към
това гнездо.
Търсене на части и органи за управление
Числото в скобите обозначава
номера на страницата, където
можете да намерите описанието.
Вграден широк панел
Лампа на светкавица
LED светлинно устройство/
осветление за AF
Приемник за сигнал за безжично
управление (за оптични
безжични комуникации)
Мултиинтерфейсно краче (15)
DC IN извод*
Извод за синхронизиране
Извод за Multi/Micro USB
Рефлекторен лист
BG
BG
7
Индикатор за отражение
(горен/долен ъгъл)
Лампа LINK (24)
LCD панел
Конзола за управление
Лостче за заключване (15)
Бутон за освобождаване (15)
Капаче на отделението за
батерии (14)
Министойка
* Гнездо за монтиране на статив
Относно подсветката на LCD
Подсветката на LCD се включва и
остава да свети за около 8 секунди
при всяко натискане на един от
бутоните или при използване
на колелото за управление на
светкавицата.
• Докато подсветката на LCD свети,
Вие можете да натиснете един
от бутоните или да използвате
колелото за управление на
устройството, за да свети по-дълго.
BG
8
• За да дезактивирате подсветката
на LCD, натиснете бутона MENU и
изберете [BACKLIGHT], след което
[OFF].
Бутон LEVEL -/+
Като използвате един от двата
бутона, Вие можете бързо да
коригирате компенсацията на
светкавицата и нивото й на
мощност.
Бутон TEST
Колело за управление (9)
Централен бутон
Бутони за посока
Превключвател за
захранване (16)
Изберете "LOCK", за да
дезактивирате колелото
за управление и бутоните
на светкавицата, за
да предотвратите
непреднамерени операции.
Бутон MENU (12)
Бутон Fn (10)
Основни операции
Използване на колелото за управление
Като завъртите колелото за
управление или чрез натискане
на бутоните за посока, Вие можете
да преместите фокуса или да
промените стойността на елемента
на настройката на екрана на Quick
Navi или на екрана на MENU.
Изберете желания елемент за
настройка и натиснете централния
бутон, за да активирате опцията за
настройка.
Към бутоните за посока са назначени
следните функции при доставка.
Заподробности относно отделните
функции вижте помощното
ръководство (страница 2).
Операции Функции
Нагоре ZOOM
Надолу MODE
Ляво –
WL
Дясно
MODE
Описания
Променя
покритието на
светкавицата
(мащабиране).
Променя
режима на
светкавицата.
Няма назначена
функция към
този бутон
при доставка.
Можете да
назначите към
бутона функция
по Ваш избор.
Променя
безжичния
режим.
Можете да назначите функция
по Ваш избор към колелото за
управление, отделния бутон за
посока и централния бутон.
За подробности за назначаване
на функции вижте помощното
ръководство (страница 2).
BG
BG
9
Използване на екрана Quick Navi
Можете да натиснете бутона Fn
на светкавицата, за да промените
настройките за фотография,
като например избрания режим
на светкавица, в съответствие с
указанията на екрана.
Изберете желания елемент за
настройка и завъртете колелото за
управление, за да смените опцията
за настройка.
Натиснете бутона Fn ().
1
Изберете елемента за
2
настройка по Ваш избор с
бутоните за посока.
• При натискане на централния
бутон след операцията по-горе
се извежда специфичен екран
за настройка на избрания
елемент.
Завъртете колелото за
3
управление, за да промените
опцията за настройка.
Натиснете бутона Fn.
4
10
BG
Loading...