Sony HVL-F60M User Manual [et]
4-444-194-11(1)
Välklamp
Kasutusjuhend
Operating Instructions
Ettevalmistamine
Põhitoimingud
Lisatoimingud
Lisainformatsioon
Before operating the product, please
read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
HVL-F60M
Eestikeelne
Enne seadme kasutamist loe tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja hoia see alles
edaspidiseks tarvitamiseks.
HOIATUS
Tuleõnnetuse või voolulöögi riski vähendamiseks hoia seadet vihma ja niiskuse eest.
Hoia patareisid liigse kuumuse eest, näiteks päikese käes, tule läheduses jm.
Patareide jäätmete kõrvaldamisel kinnita liitiumpatareide kontaktidele lint, et
vältida lühist ja pea kinni vastavatest kohalikest nõuetest.
Pane patareid ja muud pisidetailid väikestele lastele kättesaamatusse kohta, et
vältida allaneelamise riski. Kui laps mõne eseme alla neelab, pöördu viivitamatult
arsti poole.
Võta viivitamatult patareid välja ja katkesta seadme kasutamine, kui:
• seade maha kukub või sai löögi, mis vigastas korpust;
• seadmest tuleb imelikku lõhna, see kuumeneb või suitseb.
Ära tee seda lahti. Võid saada vooulöögi, kui puudutad seadme sees olevat
kõrgepingeahelat.
TÄHTIS OHUTUSINFO
Fotoaparatuuri kasutamisel pea kindlasti kinni peamistest
ohutusnõuetest, sealhulgas alljärgnevast.
Enne seadme kasutamist loe läbi juhised ja veendu, et said
kõigest aru.
Vajalik järelvalve, kui seadet kasutavad lapsed või seda
kasutatakse laste läheduses. Ära jäta sisselülitatud seadet
järelvalveta.
Ole ettevaatlik, et ennast mitte põletada kuumi osasid
puudutades.
EE
2
Ära kasuta seadet, kui selle voolujuhe on rikutud või seade
ise on maha kukkunud või rikutud. Seadet tohib kasutada
alles pärast seda, kui kvalifitseeritud remondispetsialist on
seadet kontrollinud.
Enne seadme hoiulepanekut lase sel täielikult jahtuda.
Enne hoiulepanekut keri juhe vabalt seadme ümber.
Voolulöögi riski vältimiseks ära kasta seadet vette või
muusse vedelikku.
Voolulöögi riski vältimiseks ära tee seadet lahti - vii see
kvalifitseeritud spetsialistile, kui on vajalik hooldus või
remont. Valesti kokkupandud seadme kasutamisel püsib
voolulöögi risk.
Kui kasutad lisaseadet, mida tootja pole soovitanud, püsib
tuleõnnetuse, voolulöögi või vigastuste risk.
Patareid võivad kuumenemisel või vääral kasutamisel
plahvatada.
Kasuta ainult selles kasutusjuhendis näidatud patareisid.
Sisesta patareid õigel polaarsusel (+/-).
Hoia patareisid tule või kõrge temperatuuri mõju eest.
Ära ürita patareisid laadida (väljaarvatud laetavaid), ära
lase tekkida lühisel, ära tee patareisid lahti.
Ära kasuta üheaegselt erinevat tüüpi, erinevate tootjate
patareisid või koos uut ja vana patareid.
GB
HOIA SEE JUHEND
ALLES
TÄHELEPANU!
Kasutamise ajal ära puuduta välklampi - see võib valgustades kuumeneda.
EE
3
Klientidele Euroopas
Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
kõrvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes
jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa
riikides)
Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi
visata olmeprügisse. Selle peab andma ümbertöötlemiseks
vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta.
Tagades toote õige utiliseerimise, aitad vältida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad
tekkida selle toote väära käitlemise tulemusel. Materjalide
korduvkasutus aitab säästa loodusressursse. Täpsemat
informatsiooni selle toote ümbertöötlemise kohta saad kohalikust
omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või
kauplusest, kus toote ostsid.
Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL direktiivid
Selle seadme tootja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japan. EMC ja toote ohutuse volitatud esindaja on Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Hoolduse või garantiiga seotud
küsimustega pöördu vastavates hooldus- või garantiidokumentides näidatud
aadressidel.
Klientidele USAs
TÄHELEPANU!
Kasutajat hoiatatakse, et igasugused selles juhendis otseselt kinnitamata
muudatused või modifikatsioonid võivad annulleerida kasutaja õigused seadme
käivitamiseks.
MÄRKUS
See seade on testitud ja tunnistatud vastavaks piirangutele, mis on määratud B
klassi digitaalsetele seadmetele vastavalt FCC tingimuste15. osale. Need piirangud
on ettenähtud, et tagada adekvaatset kaitset häirete eest seadme paigaldamisel
eluruumidesse. See seade tekitab, kasutab ja kiirgab raadiosageduste energiat, mis,
kui seade pole paigaldatud ja seda ei kasutata vastavalt tootja juhistele, võib
tekitada raadioside häireid. Siiski ei garanteerita, et seadme paigaldamisel häireid
ei teki. Kui see seade tekitab raadioside või teleülekannete vastuvõtu häireid, mida
saab tuvastada seadet sisse ja välja lülitades, on soovitav nende vältimiseks täita
üks või mitu alljärgnevatest toimingutest:
EE
4
– suuna ümber vastuvõtu antenn või paiguta see mujale;
– paiguta see seade ja vastuvõtja teineteisest kaugemale;
– ühenda see seade ja vastuvõtja erinevatele vahelduvvoolu kontaktidele;
– võta ühendus edasimüüja või kogenud raadio/TV remondispetsialistiga.
EE
5
Sisukord
Funktsioonid ............................................................................................ 9
Seadme osad .......................................................................................... 10
Ettevalmistamine
Patarei sisestamine ................................................................................. 19
Välklambi kinnitamine ja lahtiühendamine ........................................... 20
Välklambi hoidmine .............................................................................. 23
Välklambi sisse lülitamine .................................................................... 24
Välklambi režiimi muutmine ................................................................. 27
Põhitoimingud
AUTO välklamp (põhitoimingud) ......................................................... 30
Välklambi kasutamine igas kaamera salvestusrežiimis ......................... 34
Salvestamine valgustusega (LED lamp) ................................................ 36
Valgustuse (LED lambid) reguleerimine (sisse ehitatud hajuti,
värvide teisendamise filter) ................................................................... 38
Lisatoimingud
Välklambi proovivalgustamine ............................................................. 40
Välklambi valguse ulatus suumimise režiimis ...................................... 41
Välklambi kompensatsioon ................................................................... 45
Peegeldav välklamp ............................................................................... 47
Peegeldamise adapteri kasutamine ........................................................ 52
Lähiplaani pildistamine (peegeldamine alla) ......................................... 54
Välklambi manuaalne reguleerimine (M) .............................................. 55
Suure kiiruse sünkroniseerimine (HSS) ................................................58
Välklambi mitmekordne valgustamine (MULTI) ................................. 59
Traadita välklambi režiim (WL) ............................................................ 63
Välklambi ühendamine kaamerale kaabliga .......................................... 84
EE
6
Välise aku adapteri kasutamine ............................................................. 86
AF abivalgus .......................................................................................... 87
MENU seadistused ................................................................................ 88
Lisainformatsioon
Märkused kasutamise kohta ...................................................................98
Hooldus .................................................................................................. 99
Tehnilised andmed ............................................................................... 100
EE
7
Enne kasutamist
Seda välklampi saab kasutada vahetatavate objektiividega Sony digikaameratega,
Sony vahetatavate objektiividega digitaalsete HD videokaameratega ja Sony
digitaalsete fotokaameratega, millel on tavaline multiliidese pesa.
Kasutades komplekti kuuluvat tarvikute kinnituspesa adapterit, võid samuti
kasutada Sony vahetatavate objektiividega digitaalsete kaameratega ja Sony
vahetatavate objektiividega digitaalsete HD videokaameratega, millel on
autolukustusega tarvikute kinnituspesa. Mõned funktsioonid võivad mitte töötada,
sõltuvalt fotokaamera või videokaamera mudelist. Täpsemat informatsiooni selle
välklambiga ühilduvate kaamerate mudelite kohta vaata oma regioonile ettenähtud
Sony kodulehelt,võta ühendus Sony edasimüüja või kohaliku volitatud Sony
teeninduskeskusega.
See välklamp ei ole tolmu- ega pritsmekindel, kuigi on kavandatud,
võttes seda arvesse.
Ära jäta välklampi allnäidatud kohtadesse
Vaatamata sellele, kas välklampi kasutatakse või jäetakse hoiule, ära pane seda
alljärgnevalt näidatud kohtadesse. Vastasel juhul võib tekkida väärtalitlus.
• Välklambi jätmine päikese kätte, näiteks auto mõõteriistade paneelile või
küttekeha lähedale, võib põhjustada välklambi deformatsiooni või väärtalitlust.
• Tugevasti vibreerivasse kohta
• Tugeva elektromagnetismiga kohta
• Väga liivasesse kohta
Näiteks mererannas või teistes liivastes kohtades ning kohas, kus tekivad
tolmupilved, kaitse välklampi, et vältida liiva ja tolmu sissesattumist.
See võib põhjustada väärtalitlust.
EE
8
Funktsioonid
Mudel HVL-F60M on funktsionaalne lukustata v välklamp, mis
tagab valguse tugeva intensiivsuse juhtarvuga 60 (105 mm
positsioon, ISO 100 m).
, 100 lk
Välklambi valguse peegeldusnurga kiire
ümberlülitamine võimaldab välklampi
paigutada ülemisse või külgmisse
positsiooni, kuni salvestad fotosid
välklambi peegeldunud valgusega.
, 50 lk
Varustatud suure võimsusega LED lambiga (1200 luksi, 0,5 m).
Heledust saab reguleerida 15 tasemel.
, 36 lk
Selle välklambi komplektis on peegelduse adapter, mis
võimaldab saada mahedamat valgustust ja vähendada varjusid.
, 52 lk
Seadmel on sisse ehitatud LED lambi hajuti. Komplekti kuulub
ka LED lambi temperatuuri muundamise filter.
, 38 lk
Varustatud juhtrattaga. Selle kasutamine Quick Navi ekraaniga
kiirendab toiminguid.
, 15 lk
17 lk
Mitme juhtmeta välklambi valgustuse suhte juhtimine võimaldab
teostada täisväärtuslikku salvestust mitme välklambiga.
, 78 lk
Saab teostada suure kiiruse sünkroniseerimist. , 58 lk
Võib kasutada ühilduvate objektiividega, et mõõta välklambi
võimsust ADI (Advanced Distance Integration)abil, mida ei
mõjuta tausta või objekti peegelduskoefitsient.
, 35 lk
Varustatud lihtsalt vaadatava punktmaatriksi LCD paneeliga. , 13 lk
EE
9
Seadme osad
Sulgudesse märgitud lehekülgedel
selgitatakse üksikasjalikumalt LCD
paneeli iga segmenti.
A Sisse ehitatud lai paneel
(välklambile) (44 lk)
B Välklambi lamp
C Traadita juhtsignaali vastuvõtja
(68 lk)
D AF abivalgus (87 lk)
Enne kasutamist eemalda AF
abivalguselt kaitsev kile.
EE
10
E Pesa kate (84, 86 lk)
F Multiliidese alus (20 lk)
G Sisse ehitatud peegeldusleht
(välklambile) (50 lk)
H Sisse ehitatud hajuti (LED
lambile) (38 lk)
I LIGHT nupp (36 lk)
J LED lamp (36 lk)
*
Sulgudesse märgitud lehekülgedel
selgitatakse üksikasjalikumalt LCD
paneeli iga segmenti.
K Vertikaalne peegeldusnurga
indikaator (48 lk)
L LCD paneel (13 lk)
M Juhtpaneel (12 lk)
N Fikseerimishoob (20 lk)
O Patareiosa uks (19 lk)
P Peegeldusindikaator (külgmine
nurk) (48 lk)
Q Peegelduse adapter
(välklambile) (52 lk)
• Kui välklampi ei kasutata, kinnita komplekti kuuluv kaitsekate multiliidese
aluse konnektorile.
R Värvide muundamise filter (LED
lambile) (38 lk)
S Minialus (66 lk)
* Statiivi kinnituspesa
T Pesa kaitsekate (20 lk)
U Tarvikute kinnituspesa adapter
(22 lk)
Järg järgmisel leheküljel
11
EE
Juhtpaneel
Sulgudesse märgitud lehekülgedel
selgitatakse üksikasjalikumalt LCD
paneeli iga segmenti.
MENU
OFF
LEVEL
ON
A Fn (funktsioon) nupp (15, 17 lk)
B MODE nupp (27 lk)
C TEST nupp (40 lk)
Staatus, kuni lamp valgustab
D Juhtratas (17 lk)
E MENU nupp (88 lk)
F LCD valgusti nupp
G Toitelüliti (24 lk)
Merevaiguvärvi:välklamp on
valmis valgustama
Roheline:õige säritus
LCD paneeli valgusti
Kui LCD paneel on liiga tume, võid vajutada LCD valgusti nuppu, et valgustada
paneeli ja nuppude ümbrust.
• LCD paneel jääb valgustatuks umbes 8 sekundiks, kui välklampi kasutatakse
eraldi või see on ühendatud kaamerale, mis on elektrienergia säästu režiimis.
Seda aega pikendatakse, kui käivitad välklambi või kaamera.
• Kuni LCD paneel on valgustatud, vajuta veelkord LCD valgusti nuppu, et
lülitada välja LCD paneeli valgustust.
EE
12
Tavarežiimi indikaatorite ekraan
Sulgudesse märgitud lehekülgedel
selgitatakse üksikasjalikumalt LCD
paneeli iga segmenti.
Kuvatud informatsioon erineb sõltuvalt välklambi režiimist, mis on valitud MODE
nupuga.
• Välklambi režiimi ümberlülitamise meetodi kohta vaata 27 lk.
• Siin kuvatud ekraaninäidud on ainult näited. Kuvatud indikaatorid erinevad
sõltuvalt olukorrast.
TTL mõõtmine
(TTL režiim)
Manuaalne välklamp
(MANUAL režiim)
A Välklambi režiimi indikaator
(29 lk)
B Ülekuumenemise indikaator
(26 lk)
C Patareide väikese laengu
indikaator (25 lk)
D Lainurkpaneeli indikaator (44 lk)
E Suure kiiruse sünkroniseerimise
indikaator (58 lk)
F Peegeldusindikaator (48 lk)
G Kauguse indikaator (32 lk)
H Kauguse indikaatori skaala
(32 lk)
I Välklambi tööraadiuse (lähem
pool) hoiatusindikaator (32 lk)
Välklambi tööraadiuse (kaugem
pool) hoiatusindikaator (32 lk)
J Suumimise indikaator (41 lk)
K Välklambi kompensatsiooni
indikaator (TTL) (45 lk)
L Võimsustaseme indikatsioon
(MANUAL) (55 lk)
Järg järgmisel leheküljel
13
EE
Välklambi mitmekordne valgustamine (MULTI režiim)
Sulgudesse märgitud lehekülgedel
selgitatakse üksikasjalikumalt LCD
paneeli iga segmenti.
Traadita kaugjuhtimispult
(WL RMT režiim)
M Välklambi mitmekordse
valgustamise sageduse
indikaator (59 lk)
N Välklambi mitmekordse
valgustamise kordade arvu
indikaator (59 lk)
O Traadita kanalite indikaator
(91 lk)
Traadita juhtimine
(WL CTRL režiim)
P Toimingute hoiatussignaali
indikaator (92 lk)
Q Traadita kaugjuhtimispuldi
seadistuse indikaator (71 lk)
R Traadita juhtseadistuse
indikaator (75, 79 lk)
S Välklambi valgustussuhte
indikaator (75 lk)
EE
14
Quick Navi ekraan ja eriseadistuste
MODE ekraan (27 lk)
ekraan
Seadistuste muutmiseks vajuta Fn nuppu tavarežiimi indikaatorite ekraanil, et
lülitada ümber seadistuste ekraanile.
Tavarežiimi indikaatorite
MENU ekraan (89 lk)
Quick Navi ekraan
Eriseadistuste ekraan
Pööra, et muuta
seadistuse väärtust
: vajuta keskele
: pööra ratast
Järg järgmisel leheküljel
15
EE
Quick Navi ekraan
OFF
LEVEL
Vajuta Fn nuppu tavarežiimi indikaatorite ekraanil, et lülitada Quick Navi
ekraanile. Quick Navi ekraanil kasuta kursorit, et valida seadistatav parameeter.
Valitud parameeter tõstetakse esile. Tavarežiimi indikaatorite ekraanil kuvatud
peamiste indikaatorite seadistusi, näiteks suumi indikaatoril ja välklambi
kompensatsiooni indikaatoril, saab muuta samuti kui tavarežiimi indikaatorite
ekraanil.
Juhtratta kasutamine Quick Navi ekraanil
– Ülaosa, allosa, vasak pool, parem pool: teisaldab kursorit
– Pööramine: muudab valitud parameetri seadistuse väärtust
Seadistuste muutmine eriseadistuste ekraanil
Kui Quick Navi ekraanil vajutad juhtratta keskele, kuvatakse eriseadistuste ekraani
kursoriga valitud seadistusele.
Täpsemat informatsiooni seadistusmeetodi kohta vaata leheküljelt, millel antud
funktsiooni selgitatakse.
EE
16
Juhtratta kasutamine
Selle välklambiga võid tarvitada juhtratast, et kasutada vastavalt kuvatud ekraanile.
• Tavarežiimi indikaatorite ekraan
Tavaliselt kasutatavad seadistused on määratud juhtratta erinevatele suundadele.
Vajutades juhtratast mis tahes suunas, kuvatakse eriseadistuste ekraani
erinevatele seadistuste parameetritele.
– Ülaosa: muudab välklambi tööraadiust (ZOOM) (42 lk)
– Parem pool: muudab võimsuse taset (LEVEL) (55 lk)
– Vasak pool: võimsustaseme korrigeerimine ( ) (45 lk)
OFF
LEVEL
• Quick Navi ekraan
Vajutades Fn nuppu, lülitub tavarežiimi indikaatorite ekraan ümber Quick Navi
ekraanile. Sellises olukorras saad muuta peamiseid parameetreid tavarežiimi
indikaatorite ekraanil.
Vajuta juhtratta ülaosa, allosa, vasakut poolt või paremat poolt ja vali (tõsta
esile) seadistatav parameeter. Siis pööra juhtratast, et muuta seadistuse väärtust.
– Ülaosa, allosa, vasak pool, parem pool: teisaldab kursorit
– Pööramine: muudab valitud parameetri seadistuse väärtust
OFF
LEVEL
Järg järgmisel leheküljel
17
EE
• Teised ekraanid
Toimingud erinevad vastavalt kuvatavale ekraanile.
–MENU ekraan (89 lk)
– MODE ekraan (27 lk)
– Eriseadistuste ekraan (16 lk)
EE
18
Ett
evalmistamine
Patarei sisestamine
HVL-F60M välklampi saab kasutada
• nelja AA suuruses leelispatareiga*
• nelja AA suuruses laetava nikkelmetallhüdriid (Ni-MH) akuga*
* Patareid ei kuulu komplekti.
Veendu, et nikkelmetallhüdriid akusid laaaditakse määratud laadijas.
1 Ava patareiosa uks, nagu kujutisel näidatud.
2 Sisesta patareid osasse, nagu kujutisel näidatud.
Ettevalmistamine
3 Sulge patareiosa uks.
• Täida need toimingud vastupidises järjestuses
patareiosa ukse avamisele.
19
EE
Välklambi kinnitamine ja
lahtiühendamine
Välklambi kinnitamine kaamerale
• Enne välklambi kinnitamist kaamerale eemalda välklambi multiliidese aluse
konnektori kaitsekate ja kaamera tarvikute kinnituspesa kate.
• Kui välklampi ei kasutata, kinnita kaitsekate multiliidese aluse konnektorile.
• Kui kaamera sisseehitatud välklamp on välja nihutatud, lükka see sisse enne välklambi
kinnitamist.
• Kui kinnitad seda välklampi kaamerale, millel on tarvikute autolukustusega
kinnituspesa, kinnita kaamerale komplekti kuuluv tarvikute kinnituspesa adapter.
(22 lk)
1 Lülita välja välklambi toide ja teisalda fikseerimishoob
[RELEASE] suunas.
2 Sisesta kindlalt multiliidese alus lõpuni multiliidese
pesasse noole suunas.
3 Teisalda fikseerimishoob korralikult [LOCK] suunas, et
lukustada välklamp.
EE
20
Välklambi lahtiühendamine kaameralt
1 Kuni vajutad nuppu fikseerimishoova 1 otsas, lükka
hooba [RELEASE] suunas 2.
2 Kui hoob on [RELEASE] asendis, lükka välklampi
ettepoole.
Ettevalmistamine
Järg järgmisel leheküljel
21
EE
Tarvikute kinnituspesa adapter
(ADP-AMA)
Kui kinnitad seda välklampi kaamerale, millel on tarvikute autolukustusega
kinnituspesa, kasuta komplekti kuuluvat tarvikute kinnituspesa adapterit
(ADP-AMA).
1 Multiliidese pesa
2 Vabastamise nupp
Kinnita tarvikute kinnituspesa adapter,
nagu kujutisel näidatud.
• Lükka seda tugevasti, kuni see
fikseerub klõpsatusega.
Lahti ühendamiseks hoia allavajutatult
vabastamise nuppu 1 ja nihuta tarvikute
kinnituspesa adapterit enda poole.
EE
22
Välklambi hoidmine
Võid seda välklampi ja komplekti kuuluvaid tarvikuid hoida komplekti kuuluvates
vutlarites ja kotis, nagu illustratsioonil näidatud.
Ettevalmistamine
23
EE
Välklambi sisse lülitamine
Seadista power lüliti ON.
Välklamp lülitub sisse.
• Kui lülitad toite sisse, ilmub LCD paneelile tavarežiimi indikaatorite ekraan.
• Kui midagi ei ilmu LCD paneelile, kui lüliti on seatud ON, kontrolli, kas
patareid on õigesti sisestatud.
Toite väljalülitamine
Seadista power lüliti OFF.
EE
24
Elektrienergia säästu režiim
Tühjade patareide indikaator
Ilmub tühjade patareide ekraan
Välklampi ei saa kasutada.
Sisesta uued patareid.
Selline ekraan ilmub, kuni vahetad
patareisid.
Kui patareid on tühjaks saanud,
ilmub tühjade patareide ekraan.
Kui välklampi ei kasutata kolm minutit, kuni see on kaameralt lahti ühendatud või
on ühendatud kaamerale elektrienergia säästu režiimis, lülitub välklamp
automaatselt välja ning LCD paneeli näidud kaovad, et säästa elektrienergiat.
• Pildistades fotosid traadita välklambiga (63 lk), lülitub välklamp elektrienergia
säästu režiimi 60 minuti pärast.
• Võid seadistada, kui kaua aja pärast välklamp lülitub elektrienergia säästu
režiimi, või lülitada selle režiimi välja (93 lk)
• Välklamp lülitub automaatselt elektrienergia säästu režiimi, kui kaamera power
lüliti on seatud OFF.*
* Välja arvatud DSLR-A100
• Kui kaamera on elektrienergia säästu režiimis (kui LCD monitor automaatselt
välja lülitub jne), ei saa kaamera välklambiga ühendust pidada. Sellel ajal ei ole
välklambi seadme välklambi režiimi lüliti, automaatse suumi, lainurkpaneeli
displei ja välklambi tööraadiuse indikaatori toiming seotud kaameraga.
Patareide vahetamine
Kui patareis on väike laeng, ilmub LCD paneelile väikese laengu indikaator.
Vilgub indikaator.
Soovitav vahetada patareid.
Ettevalmistamine
Järg järgmisel leheküljel
25
EE
• Sõltuvalt patareide kasutustingimustest või nende vanusest, võib tühjade
patareide ekraan ilmuda, kuvamata patareide väikese laengu indikaatorit.
• Isegi kui patareide väikese laengu indikaator ilmub, võib see kaduda, kui lülitad
välklambilt LED lambile või vastupidi.
Overheat indikaator
Kui kasutad välklampi vahetpidamata või kõrgel temperatuuril, kuumeneb seade
selle seesmine turvaskeem keelab ajutiselt valgustamise. (Ülekuumenemine)
• Ülekuumenemise ekraan ilmub, kui tuvastatakse ülekuumenemine.
• Välklambi toimingud peatatakse, kuni langeb seadme temperatuur.
• Vajuta ükskõik millist välklambi nuppu, et lülitada ümber ekraaninäitusid. Kui
kuvatakse tavarežiimi indikaatorite ekraani, vilgub indikaator. (MODE
nupp ja LIGHT nupp on keelatud)
• Seadista power lüliti OFF, siis katkesta välklambi kasutamine umbes
10 minutiks, et seadme temperatuur alaneks.
Ülekuumenemise ekraan
EE
26
Välklambi režiimi muutmine
1 Vajuta MODE nuppu, et kuvada MODE ekraani.
2 Teisalda kursorit (esiletõstetud parameeter), pöörates
juhtratast või vajutades selle ülaosa, allosa, vasakut või
paremat poolt, et valida välklambi režiim.
3 Seadista valitud režiim, vajutades juhtratta keskele või
MODE nuppu.
• Ilmub valitud režiimi tavaliste indikaatorite ekraan.
• [MANUAL], [MULTI], [WL RMT] või [WL CTRL] ei saa valida
alljärgnevatel juhtudel. (Parameetrid, mida ei saa valida, on tähistatud
punktiirjoonega)
[MANUAL] või [MULTI]
– Kui kaamera on sisse lülitatud (kommunikatsiooni ajal)
– Kui kaamera salvestusrežiim ei ole M režiim*
* Võimalik valida, kui MENU seadistustes on MANUAL režiim
seadistatud PASM.
[WL RMT] või [WL CTRL]
– Kui kaamera on sisse lülitatud (kommunikatsiooni ajal)
– Kui kaamera välklambi režiim ei ole seadistatud traadita (WL)
Ettevalmistamine
Järg järgmisel leheküljel
27
EE
• Sõltuvalt kaamera välklambi režiimist ei saa võib-olla valida välklambi režiimi,
isegi kui see ei ole tähistatud punktiirjoonega ning ei toimu ümberlülitumist
tavarežiimi indikaatorite ekraanile enne välklambi režiimi muutmist.
• MODE ekraan võib lülituda tavarežiimi indikaatorite ekraanile kaamera mingi
toimingu tagajärjel.
• Nagu eelpool mainitud, ei saa valida [MR 1] või [MR 2] režiimi sõltuvalt
[MR 1] või [MR 2] režiimis talletatud välklambi režiimist.
• Kui on valitud TTL režiim, ilmub [TTL AUTO] tavarežiimi indikaatorite
ekraanile, kui kaamera on seadistatud automaatsele välklambile, ning [TTL]
ilmub, kui kaamera on seadistatud täitvale välklambile.
–[TTL]
Välklamp valgustab alati.
– [TTL AUTO]
Kaamera määrab, kas välklamp valgustab.
EE
28
Režiimid, mida saab valida
Režiim Kirjeldus
[TTL] Mõõtmiseks kasutatakse informatsiooni kaamerast
[]
(välklamp on
välja lülitatud)
[MANUAL] Mõõtmiseks kasutatakse välklambi seadistusi
[MULTI]
[WL RMT]
[WL CTRL] Välklamp valgustab traadita režiimis nagu juhtseade
[MR 1]
[MR 2]
• Sõltuvalt kaamera välklambi režiimist võib olla, et saad valida ainult välja
lülitatud välklambi. Vaata samuti kaamera kasutusjuhendist.
Välklamp ei valgusta
Välklamp valgustab mitu korda, kuni katik on avatud
(välklambi mitmekordne valgustamine).
Välklamp valgustab traadita režiimis nagu kaamerast
eraldi olev (kaugjuhtimise) välklamp
Võid kuvada seadistuste informatsiooni, mis on
talletatud MENU seadistuste [MEMORY]
funktsiooniga.
Ettevalmistamine
29
EE
Põhitoimi
ngu
d
AUTO välklamp (põhitoimingud)
• Kui kaameral on automaatse välklambi režiim, näiteks stseeni valik või AUTO
Advance, selgitatakse selles osas seda kui AUTO.
1 Vali kaamera AUTO režiim.
2 Vajuta MODE nuppu, et kuvada MODE ekraani ja vali
[TTL].
• [TTL AUTO] ilmub tavarežiimi indikaatorite ekraanile, kui kaamera on
seadistatud automaatsele välklambile, ning [TTL] ilmub, kui kaamera on
seadistatud täitvale välklambile.
3 Vajuta katiku nupp pooleldi alla ja veendu, et objekt
asub välklambi tööraadiuses.
• Täpsemat informatsiooni välklambi tööraadiuse kohta vaata 32 lk.
EE
30
Loading...