Sony HVL-F60M User Manual [lv]

4-444-194-11(1)

Zibspuldze

Lietošanas pamācība

Operating Instructions

Sagatavošanās

Pamatdarbības

Papildu darbības

Papildu informācija

Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

HVL-F60M

Latviski

Pirms ierīces darbināšanas rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību un paturiet to turpmākām uzziņām.

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu ugunsnelaimes vai strāvas trieciena risku, nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

Nepakļaujiet baterijas pārmērīgam karstumam, piemēram, tiešos saules staros, uguns tuvumā u. tml.

Kad atbrīvojaties no baterijām, piestipriniet lenti uz litija bateriju kontaktiem, lai novērstu īssavienojumu, un izpildiet vietējos noteikumus par atbrīvošanos no baterijām.

Novietojiet baterijas un citus sīkus priekšmetus maziem bērniem nepieejamā vietā, lai novērstu norīšanas risku. Ja bērns norija kādu priekšmetu, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

Nekavējoties izņemiet baterijas un pārtrauciet ierīces lietošanu, ja:

•ierīce nokrita vai tika pakļauta triecienam, sasitot korpusu;

•ierīce rada dīvainu smaku, sakarst vai dūmo.

Neizjauciet to. Pastāv strāvas trieciena risks, ja ierīces iekšienē pieskarsieties augstsprieguma ķēdei.

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

Kad izmantojat fotoaparatūru, noteikti ievērojiet galvenās drošības prasības, ieskaitot turpmāk minēto.

Pirms ierīces lietošanas izlasiet norādījumus un pārliecinieties, ka sapratāt tos.

Nepieciešama uzraudzība, kad ierīci lieto bērni vai tā tiek izmantota bērnu tuvumā. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

Uzmanieties, lai neapdedzinātos, pieskaroties karstām daļām.

Nedarbiniet ierīci, ja tās strāvas vads ir bojāts vai pati ierīce ir nomesta vai bojāta, ierīci drīkst darbināt tikai pēc tam, kad to pārbaudījis kvalificēts remonta speciālists.

Pirms ierīces uzglabāšanas ļaujiet tai pilnībā atdzist. Pirms uzglabāšanas brīvi aptiniet vadu ap ierīci.

Lai novērstu strāvas trieciena risku, nemērciet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

Lai novērstu strāvas triec

iena risku, neizjauciet ierīci nogādājiet to pie kvalificēta remonta speciālista, kad nepieciešama apkope vai remonts. Pastāv strāvas trieciena risks, ja darbināsiet nepareizi saliktu ierīci.

Ja lietosiet papildierīci, ko nav ieteicis ražotājs, pastāv ugunsnelaimes, strāvas trieciena vai savainojumu risks.

Baterijas var sakarst vai uzsprāgt, ja nepareizi izmantotas. Izmantojiet tikai šajā lietošanas pamācībā norādītās

baterijas. Ievietojiet baterijas pareizā polaritātē (+/-). Nepakļaujiet baterijas uguns vai augstas temperatūras

iedarbībai. Nemēģiniet uzlādēt baterijas (izņemot uzlādējamās),

nepieļaujiet to īssavienojumu, neizjauciet baterijas. Neizmantojiet vienlaikus dažāda tipa, dažādu ražotāju

baterijas, nelietojiet vienlaikus jaunas un vecas baterijas.

SAGLABĀJIET ŠO PAMĀCĪBU

UZMANĪBU!

Darbināšanas laikā nepieskarieties zibspuldzes lampai - tā var sakarst, kad izgaismojas.

Klientiem Eiropā

Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm (piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To nepieciešams nodot attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties šī produkta nepareizas apsaimniekošanas rezultātā. Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.

Piebilde klientiem, kuru valstīs ir spēkā ES direktīvas

Šī produkta ražotāja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japan. EMC un produkta drošības autorizētā pārstāve ir Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Apkopes vai garantijas jautājumos vērsieties adresēs, kas norādītas atsevišķos apkopes vai garantijas dokumentos.

Klientiem ASV

UZMANĪBU!

Lietotājs tiek brīdināts, ka jebkādas izmaiņas vai modifikācijas, kas nav tieši apstiprinātas šajā pamācībā, var anulēt lietotāja tiesības darbināt šo ierīci.

PIEBILDE

Šī ierīce ir izmēģināta un atzīta par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti B klases digitālajām ierīcēm saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir paredzēti, lai nodrošinātu adekvātu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem, uzstādot ierīci dzīvojamās telpās. Šī ierīce rada, izmanto un var izstarot radiofrekvenču enerģiju, kas, ja ierīce nav uzstādīta un netiek izmantota atbilstoši ražotāja norādījumiem, var radīt radiosakaru kaitīgus traucējumus. Tomēr netiek garantēts, ka traucējumi neradīsies, uzstādot šo ierīci. Ja šī ierīce rada radiosakaru vai televīzijas pārraižu uztveršanas kaitīgus traucējumus, kurus var konstatēt, izslēdzot un ieslēdzot ierīci, ieteicams izpildīt vienu vai vairākas turpmāk minētās darbības, lai novērstu traucējumus: –pārorientējiet uztveršanas antenu vai novietojiet to citur; – novietojiet šo ierīci un uztvērēju tālāk vienu no otra; –pieslēdziet šo ierīci un uztvērēju pie atšķirīgām maiņstrāvas rozetēm; – sazinieties ar dīleri vai pieredzējušu radio/TV remonta speciālistu.

Satura rādītājs

Funkcijas .................................................................................................. 9

Ierīces daļas ........................................................................................... 10

Sagatavošanās

Bateriju ievietošana ............................................................................... 19

Zibspuldzes piestiprināšana un atvienošana .......................................... 20

Zibspuldzes uzglabāšana ....................................................................... 23

Zibspuldzes ieslēgšana .......................................................................... 24

Zibspuldzes režīma maiņa ..................................................................... 27

Pamatdarbības

AUTO zibspuldze (pamatdarbības) ....................................................... 30

Zibspuldzes izmantošana katrā kameras ierakstes režīmā ..................... 34

Ierakste ar apgaismojumu

(LED lampa) .......................................................................................... 36

Apgaismojuma (LED lampas) noregulēšana (iebūvētais difuzors, krāsu

pārveidošanas filtrs) ............................................................................... 38

Papildu darbības

Zibspuldzes izmēģinājuma izgaismošana .............................................. 40

Zibspuldzes apgaismojuma pārklājums tālummaiņas režīmā ............... 41

Zibspuldzes kompensācija ..................................................................... 45

Atstarojošā zibspuldze ........................................................................... 47

Atstarošanās adaptera izmantošana ....................................................... 52

Tuvplāna ierakste (atstarošanās uz leju) ................................................ 54

Zibspuldzes manuālā noregulēšana (M) ................................................ 55

Liela ātruma sinhronizācija (HSS) ........................................................ 58

Zibspuldzes vairākkārtēja izgaismošanās (MULTI) .............................. 59

Bezvadu zibspuldzes režīms (WL) ........................................................ 63

Zibspuldzes pieslēgšana pie kameras ar kabeli ..................................... 84

Ārējā akumulatora adaptera izmantošana .............................................. 86

AF izgaismotājs ..................................................................................... 87

MENU iestatījumi ................................................................................. 88

Papildu informācija

Piebildes par izmantošanu ..................................................................... 98

Apkope .................................................................................................. 99

Tehniskie raksturlielumi ...................................................................... 100

Pirms izmantošanas

Šo zibspuldzi var izmantot ar Sony digitālajām kamerām ar nomaināmiem objektīviem, Sony digitālajām HD videokamerām ar nomaināmiem objektīviem un Sony digitālajām fotokamerām, kurām ir parastā vairāku saskarņu ligzda. Izmantojot komplektācijā iekļauto aksesuāru piestiprināšanas ligzdas adapteru, varat arī izmantot ar Sony digitālajām kamerām ar nomaināmiem objektīviem un Sony digitālajām HD videokamerām ar nomaināmiem objektīviem, kam ir aksesuāru piestiprināšanas ligzda ar automātisku fiksāciju. Iespējams, dažas funkcijas nedarbosies atkarībā no fotokameras vai videokameras modeļa. Sīkāku informāciju par kameru modeļiem, kas savietojami ar šo zibspuldzi, skatiet savam reģionam paredzētajā Sony mājaslapā, sazinieties ar Sony dīleri vai vietējo autorizēto Sony servisa centru.

Šī zibspuldze nav izturīga pret putekļiem vai šļakstiem, kaut gan tā ir izgatavota, ņemot tos vērā.

Neatstājiet zibspuldzi turpmāk norādītajās vietās

Neatkarīgi no tā, vai šī zibspuldze tiek darbināta vai uzglabāta, neatstājiet to turpmāk norādītajās vietās. Pretējā gadījumā var rasties darbības kļūmes.

•Zibspuldzes atstāšana tiešu saules staru iedarbībā, piemēram, uz automašīnas mērierīču paneļa vai pie apkures ierīces, var izraisīt zibspuldzes deformēšanos vai darbības kļūmes.

•Pārmērīgi vibrējošas vietas

• Vietas ar spēcīgu elektromagnētismu

• Ļoti smilšainas vietas Piemēram, jūrmalā vai citās smilšainās vietās un tur, kur rodas putekļu mākoņi, aizsargājiet zibspuldzi, lai nepieļautu smilšu un putekļu iekļūšanu tajā. Tas var izraisīt darbības kļūmes.

Funkcijas

Modelis HVL-F60M ir funkcionāla fiksējama zibspuldze, kas nodrošina spēcīgu gaismas intensitāti ar jaudas skaitli 60 (105 mm pozīcija, ISO 100 m).

, 100. lpp.

Zibspuldzes gaismas atstarošanās leņķa ātra pārslēgšana ļauj zibspuldzi vienkārši novietot augšējā vai sānu pozīcijā, kamēr ierakstāt fotoattēlus ar atstaroto zibspuldzes gaismu.

, 50. lpp.

Aprīkota ar lieljaudas LED lampu (1200 luksi, 0,5 m). Spilgtumu var noregulēt 15 līmeņos.

, 36. lpp.

Šīs zibspuldzes komplektācijā ir iekļauts atstarošanās adapters, kas ļauj iegūt maigāku gaismu un samazināt ēnas.

, 52. lpp.

Ierīcei ir iebūvēts LED lampas difuzors. Komplektācijā ir iekļau

ts arī

LED lampas temperatūras pārveidošanas filtrs.

, 38. lpp.

Aprīkota ar vadības riteni. Tā izmantošana ar Quick Navi ekrānu paātrina darbības.

, 15. lpp.

17. lpp.

Izmantojot vairāku zibspuldžu bezvadu apgaismojuma attiecības vadību, varat veikt pilnvērtīgu ieraksti ar vairākām zibspuldzēm.

, 78. lpp.

Var veikt liela ātruma sinhronizāciju. , 58. lpp.

Var izmantot ar savietojamiem objektīviem, lai izmērītu zibspuldzes jaudu ar ADI (Advanced Distance Integration), ko neietekmē fona vai objekta atstarošanās koeficients.

, 35. lpp.

Aprīkota ar viegli pārskatāmu punktu matricas LCD paneli. , 13. lpp.

Ierīces daļas

Iekavās norādītas lappuses, kur sīkāk izskaidrots katrs LCD paneļa segments.

A Iebūvēts plats panelis

(zibspuldzei) (44. lpp.)

B Zibspuldzes lampa C Bezvadu vadības signāla

uztvērējs (68. lpp.)

D AF izgaismotājs (87. lpp.)

Pirms izmantošanas noņemiet aizsardzības loksni no AF izgaismotāja.

E Ligzdas vāciņš (84., 86. lpp.) F Vairāku saskarņu pamatne

(20. lpp.)

G Iebūvētā atstarošanas loksne

(zibspuldzei) (50. lpp.)

H Iebūvēts difuzors (LED lampai)

(38. lpp.)

I LIGHT taustiņš (36. lpp.) J LED lampa (36. lpp.)

Iekavās norādītas lappuses, kur sīkāk izskaidrots katrs LCD paneļa segments.

K Vertikāla atstarošanās leņķa

indikators (48. lpp.)

L LCD panelis (13. lpp.) M Vadības panelis (12. lpp.) N Fiksēšanas svira (20. lpp.) O Bateriju nodalījuma durtiņas

(19. lpp.)

P Atstarošanās indikators (sāna

leņķis) (48. lpp.)

Q Atstarošanās adapters

(zibspuldzei) (52. lpp.)

• Kad nelietojat zibspuldzi, piestipriniet komplektācijā iekļauto aizsargvāciņu pie vairāku saskarņu pamatnes savienotāja.

R Krāsu pārveidošanas filtrs (LED

lampai) (38. lpp.)

S Mazs paliktnis (66. lpp.)

* Statīva piestiprināšanas ligzda

T Ligzdas aizsargvāciņš (20. lpp.) U Aksesuāru piestiprināšanas

ligzdas adapters (22. lpp.)

Turpinājums nākamajā lpp.

Vadības panelis

Iekavās norādītas lappuses, kur sīkāk izskaidrots katrs LCD paneļa segments.

OFF

LEVEL

A Fn (funkcija) taustiņš (15.,

17. lpp.)

B MODE taustiņš (27. lpp.) C TEST taustiņš (40. lpp.)

Statuss, kamēr izgaismota lampiņa

Zaļā krāsā: pareiza ekspozīcija

D Vadības ritenis (17. lpp.) E MENU taustiņš (88. lpp.) F LCD izgaismotāja taustiņš G Barošanas slēdzis (24. lpp.)

Dzintara krāsā: zibspuldze ir gatava izgaismoties

LCD paneļa izgaismotājs

Ja LCD panelis ir pārāk tumšs, varat piespiest LCD izgaismotāja taustiņu, lai izgaismotu paneli un taustiņu apmales.

• LCD panelis paliek izgaismots apmēram 8 sekundes, kad zibspuldze tiek

izmantota atsevišķi vai ir pieslēgta pie kameras, kas ir elektroenerģijas taupīšanas režīmā. Šis laiks tiek pagarināts, ja darbināt zibspuldzi vai kameru.

•Kamēr LCD panelis ir izgaismots, vēlreiz piespiediet LCD izgaismotāja

taustiņu, lai izslēgtu LCD paneļa izgaismošanu.

Parastā režīma indikatoru ekrāns

Iekavās norādītas lappuses, kur sīkāk izskaidrots katrs LCD paneļa segments.

Atainotā informācija atšķiras atkarībā no zibspuldzes režīma, kas izvēlēts ar MODE taustiņu.

• Par zibspuldzes režīma pārslēgšanas metodi skatiet 27. lpp.

• Šeit atainotie ekrāna rādījumi ir tikai piemērs. Atainotie indikatori atšķiras atkarībā no situācijas.

TTL mērīšana (TTL režīms)

Manuāla zibspuldze (MANUAL režīms)

A Zibspuldzes režīma indikators

(29. lpp.)

B Pārkaršanas indikators

(26. lpp.)

C Bateriju maza lādiņa indikators

(25. lpp.)

D Platleņķa paneļa indikators

(44. lpp.)

E Liela ātruma sinhronizācijas

indikators (58. lpp.)

F Atstarošanās indikators (48. lpp.) G Attāluma indikators (32. lpp.) H Attāluma indikatora josla

(32. lpp.)

I Zibspuldzes darbības rādiusa

(tuvā puse) brīdinājuma indikators (32. lpp.) Zibspuldzes darbības rādiusa (tālā puse) brīdinājuma indikators (32. lpp.)

J Tālummaiņas indikators

(41. lpp.)

K Zibspuldzes kompensācijas

indikators (TTL) (45. lpp.)

L Jaudas līmeņa indikators

(MANUAL) (55. lpp.)

Turpinājums nākamajā lpp.

Zibspuldzes vairākkārtēja izgaismošanās (MULTI režīms)

Iekavās norādītas lappuses, kur sīkāk izskaidrots katrs LCD paneļa segments.

Bezvadu tālvadības pults (WL RMT režīms)

M Zibspuldzes vairākkārtējas

izgaismošanās frekvences indikators (59. lpp.)

N Zibspuldzes vairākkārtējas

izgaismošanās reižu skaita indikators (59. lpp.)

O Bezvadu kanālu indikators

(91. lpp.)

Bezvadu vadība (WL CTRL režīms)

P Darbību skaņas signāla

indikators (92. lpp.)

Q Bezvadu tālvadības pults

iestatījuma indikators (71. lpp.)

R Bezvadu vadības iestatījuma

indikators (75., 79. lpp.)

S Zibspuldzes apgaismojuma

attiecības indikators (75. lpp.)

Quick Navi ekrāns un speciālo

Parastā režīma indikatoru

MODE ekrāns (27. lpp.)

iestatījumu ekrāns

Lai mainītu iestatījumus, piespiediet Fn taustiņu parastā režīma indikatoru ekrānā, lai pārslēgtu uz iestatījumu ekrānu.

ekrāns

MENU ekrāns (89. lpp.)

Speciālo iestatījumu ekrāns

: piespiediet centru

: pagrieziet riteni

Quick Navi ekrāns

Pagrieziet, lai mainītu iestatījuma vērtību

Turpinājums nākamajā lpp.

Quick Navi ekrāns

Piespiediet Fn taustiņu parastā režīma indikatoru ekrānā, lai pārslēgtu uz Quick Navi ekrānu. Quick Navi ekrānā izmantojiet kursoru, lai izvēlētos iestatāmo parametru. Izvēlētais parametrs ir izcelts. Parastā režīma indikatoru ekrānā atainoto galveno indikatoru iestatījumus, piemēram, tālummaiņas indikatoram un zibspuldzes kompensācijas indikatoram var mainīt tāpat kā parastā režīma indikatoru ekrānā.

Vadības riteņa darbināšana Quick Navi ekrānā

–Augšdaļas, apakšdaļas, kreisās puses, labās puses piespiešana: pārvieto

kursoru

– Pagriešana: maina izvēlētā parametra iestatījuma vērtību

OFF

LEVEL

Iestatījumu maiņa speciālo iestatījumu ekrānā

Kad Quick Navi ekrānā piespiežat vadības riteņa centru, tiek atainots speciālo iestatījumu ekrāns ar kursoru izvēlētajam iestatījumam. Sīkāku informāciju par iestatījuma metodi skatiet lappusē, kur izskaidrota šī funkcija.

Vadības riteņa izmantošana

OFF

LEVEL

Ar šo zibspuldzi varat izmantot vadības riteni, lai darbinātu atbilstoši atainotajam ekrānam.

• Parastā režīma indikatoru ekrāns Parasti izmantotie iestatījumi ir piešķirti vadības riteņa dažādiem virzieniem. Piespiežot vadības riteni jebkurā virzienā, tiek atainots speciālo iestatījumu ekrāns dažādiem iestatījumu parametriem. –Augšdaļa: maina zibspuldzes darbības rādiusu (ZOOM) (42. lpp.) –Labā puse: maina jaudas līmeni (LEVEL) (55. lpp.) –Kreisā puse: jaudas līmeņa korekcija ( ) (45. lpp.)

• Quick Navi ekrāns Piespiežot Fn taustiņu, parastā režīma indikatoru ekrāns pārslēdzas Quick Navi ekrānā. Šādā situācijā varat mainīt galvenos parametrus parastā režīma indikatoru ekrānā. Piespiediet vadības riteņa augšdaļu, apakšdaļu, kreiso pusi vai labo pusi un izvēlieties (izceliet) parametru, kuru iestatīsiet. Tad pagrieziet vadības riteni, lai mainītu iestatījuma vērtību. –Augšdaļas, apakšdaļas, kreisās puses, labās puses piespiešana: pārvieto

kursoru

– Pagriešana: maina izvēlētā parametra iestatījuma vērtību

OFF

LEVEL

Turpinājums nākamajā lpp.

• Citi ekrāni

Darbības atšķiras atbilstoši atainojama ekrānam. –MENU ekrāns (89. lpp.) – MODE ekrāns (27. lpp.) – Speciālo iestatījumu ekrāns (16. lpp.)

agatavošanās

Bateriju ievietošana

HVL-F60M zibspuldze var tikt darbināta ar:

• četrām AA izmēra sārma baterijām*

• četrām AA izmēra uzlādējamām niķeļa-metāla hidrīda (Ni-MH) baterijām* * Baterijas nav iekļautas komplektācijā. Pārliecinieties, ka niķeļa-metāla hidrīda baterijas tiek uzlādētas norādītājā lādētājā.

1 Atveriet bateriju nodalījuma durtiņas, kā norādīts

attēlā.

2 Ievietojiet baterijas nodalījumā, kā norādīts attēlā.

Sagatavošanās

3 Aizveriet bateriju nodalījuma durtiņas.

•Izpildiet šīs darbības pretējā secībā, kad atverat bateriju nodalījuma durtiņas.

Zibspuldzes piestiprināšana un atvienošana

Zibspuldzes piestiprināšana pie kameras

• Pirms zibspuldzes piestiprināšanas pie kameras noņemiet zibspuldzes vairāku saskarņu pamatnes savienotāja aizsargvāciņu un kameras aksesuāru piestiprināšanas ligzdas vāciņu.

• Kad nelietojat zibspuldzi, piestipriniet aizsargvāciņu pie vairāku saskarņu pamatnes savienotāja.

•Ja kameras iebūvētā zibspuldze ir izvirzīta, iebīdiet to pirms šīs zibspuldzes piestiprināšanas.

• Kad šo zibspuldzi piestiprināsiet pie kameras, kam ir aksesuāru piestiprināšanas ligzda ar automātisku fiksāciju, piestipriniet pie kameras komplektācijā iekļauto aksesuāru piestiprināšanas ligzdas adapteru. (22. lpp.)

1 Izslēdziet zibspuldzes barošanu un pārvietojiet

fiksēšanas sviru [RELEASE] virzienā.

2 Stingri ievietojiet vairāku saskarņu pamatni līdz atdurei

kameras vairāku saskarņu ligzdā bultas virzienā.

3 Kārtīgi pārvietojiet fiksēšanas sviru [LOCK] virzienā, lai

fiksētu zibspuldzi.

Zibspuldzes atvienošana no kameras

1 Kamēr piespiežat taustiņu fiksēšanas sviras 1 galā,

pabīdiet sviru [RELEASE] virzienā 2.

2 Kad svira ir [RELEASE] pozīcijā, pabīdiet zibspuldzi uz

priekšu.

Sagatavošanās

Turpinājums nākamajā lpp.

Aksesuāru piestiprināšanas ligzdas adapters (ADP-AMA)

Kad šo zibspuldzi piestiprināsiet pie kameras, kam ir aksesuāru piestiprināšanas ligzda ar automātisku fiksāciju, izmantojiet komplektācijā iekļauto aksesuāru piestiprināšanas ligzdas adapteru (ADP-AMA).

1 Vairāku saskarņu ligzda 2 Atbrīvošanas taustiņš

Piestipriniet aksesuāru piestiprināšanas ligzdas adapteru, kā norādīts attēlā.

• Stingri uzbīdiet to, līdz tas fiksējas ar klikšķi.

Turiet piespiestu atbrīvošanas taustiņu 1 un pabīdiet aksesuāru piestiprināšanas ligzdas adapteru pret sevi, lai atvienotu.

Zibspuldzes uzglabāšana

Varat uzglabāt šo zibspuldzi un komplektācijā iekļautos aksesuārus komplektācijā iekļautajos futrāļos un somiņā, kā norādīts ilustrācijā.

Sagatavošanās

Zibspuldzes ieslēgšana

Iestatiet barošanas slēdzi uz ON.

Zibspuldze ieslēdzas.

•Kad ieslēdzat barošanu, LCD panelī atainojas parastā režīma indikatoru ekrāns.

• Ja nekas neparādās LCD panelī, kad barošanas slēdzis ir iestatīts uz ON, pārbaudiet, vai baterijas ir pareizi ievietotas.

Lai izslēgtu barošanu

Iestatiet barošanas slēdzi uz OFF.

Elektroenerģijas taupīšanas režīms

Tukšu bateriju ekrāns

Atainojas tukšu bateriju ekrāns Zibspuldzi nevar izmantot. Ievietojiet jaunas baterijas. Šāds ekrāns atainojas, līdz nomaināt baterijas.

Kad baterijas ir izlādējušās, parādās tukšu bateriju ekrāns.

Ja zibspuldzi nedarbināt trīs minūtes, kamēr tā atvienota no kameras vai kad pieslēgta pie kameras elektroenerģijas taupīšanas režīmā, zibspuldze automātiski izslēdzas un LCD paneļa rādījumi nozūd, lai taupītu eIektroenerģiju.

• Veicot fotoattēlu ieraksti ar bezvadu zibspuldzi (63. lpp.), zibspuldze pārslēdzas elektroenerģijas taupīšanas režīmā pēc 60 minūtēm.

• Varat iestatīt, pēc cik ilga laika zibspuldze pārslēgsies elektroenerģijas taupīšanas režīmā, vai izslēgt šo režīmu (93. lpp.).

• Zibspuldze automātiski pārslēdzas elektroenerģijas taupīšanas režīmā, kad kameras barošanas slēdzis ir iestatīts uz OFF.*

* Izņemot DSLR-A100

• Kad kamera ir elektroenerģijas taupīšanas režīmā (tādējādi LCD monitors automātiski izslēdzas utt.), kamera nevar komunicēt ar zibspuldzi. Šajā laikā zibspuldzes ierīces zibspuldzes režīma slēdža, automātiskās tālummaiņas, platleņķa paneļa displeja un zibspuldzes darbības rādiusa indikatora darbība nav saistīta ar kameru.

Bateriju nomaiņa

Kad baterijās ir maz lādiņa, LCD panelī parādās maza lādiņa indikators.

Mirgo indikators. Ieteicams nomainīt baterijas.

Sagatavošanās

Turpinājums nākamajā lpp.

• Atkarībā no bateriju izmantošanas apstākļiem vai to vecuma, iespējams, tukšu

bateriju ekrāns parādīsies, neatainojoties bateriju maza lādiņa indikatoram.

• Pat ja parādās bateriju maza lādiņa indikators, iespējams, tas nozudīs, kad

pārslēdzat no zibspuldzes uz LED lampu, vai otrādi.

Pārkaršanas indikators

Kamēr zibspuldzi izmantojat nepārtraukti vai to lietojat augstā temperatūrā, šī ierīce sakarst un tās iekšējā drošības shēma uz laiku nepieļauj izgaismošanos.

(Pārkaršana)

•Pārkaršanas ekrāns atainojas, kad konstatēta pārkaršana.

• Zibspuldzes darbības ir apturētas, līdz pazeminās ierīces temperatūra.

• Piespiediet jebkuru zibspuldzes taustiņu, lai pārslēgtu ekrāna rādījumus. Ja

atainots parastā režīma indikatoru ekrāns, mirgo indikators. (MODE taustiņš un LIGHT taustiņš ir atspējoti)

• Iestatiet barošanas slēdzi uz OFF, tad pārtrauciet zibspuldzi izmantot apmēram

10 minūtes, lai ierīces temperatūra pazeminātos.

Pārkaršanas ekrāns

Zibspuldzes režīma maiņa

1 Piespiediet MODE taustiņu, lai atainotu MODE ekrānu.

2 Pārvietojiet kursoru (izceltais parametrs), pagriežot

vadības riteni vai piespiežot tā augšdaļu, apakšdaļu, kreiso vai labo pusi, lai izvēlētos zibspuldzes režīmu.

3 Iestatiet izvēlētos režīmu, piespiežot vadības riteņa

centru vai MODE taustiņu.

• Atainojas izvēlētā režīma parasto indikatoru ekrāns.

• Nevar izvēlēties [MANUAL], [MULTI], [WL RMT] vai [WL CTRL]

turpmāk minētajos gadījumos. (Parametri, kurus nevar izvēlēties, ir norādīti ar punktu līniju)

[MANUAL] vai [MULTI]

– Kad kamera ir ieslēgta (komunikācijas laikā) – Kad kameras ierakstes režīms nav M režīms*

* Iespējams izvēlēties, ja MENU iestatījumos MANUAL režīms ir

iestatīts uz PASM.

[WL RMT] vai [WL CTRL]

– Kad kamera ir ieslēgta (komunikācijas laikā) – Kad kameras zibspuldzes režīms nav iestatīts uz bezvadu (WL)

Sagatavošanās

Turpinājums nākamajā lpp.

•Atkarībā no kameras zibspuldzes režīma, iespējams, nevarēs izvēlēties

zibspuldzes režīmu, pat ja tas nav atainots ar punktu līniju, un nenotiks pārslēgšanās uz parastā režīma indikatoru ekrānu, pirms mainījāt zibspuldzes režīmu.

•Iespējams, MODE ekrāns pārslēgsies uz parastā režīma indikatoru ekrānu

kameras kaut kāda veida darbības rezultātā.

•Kā minēts iepriekš, nevar izvēlēties [MR 1] vai [MR 2] režīmu atkarībā no [MR

1] vai [MR 2] režīmā saglabātā zibspuldzes režīma.

•Ja izvēlēts TTL režīms, [TTL AUTO] parādās parastā režīma indikatoru ekrānā,

kad kamera ir iestatīta uz automātisko zibspuldzi, un [TTL] parādās, kad kamera ir iestatīta uz aizpildošo zibspuldzi.

–[TTL]

Zibspuldze vienmēr izgaismojas.

– [TTL AUTO]

Kamera nosaka, vai zibspuldze izgaismojas.

Režīmi, kurus var izvēlēties

Režīms Apraksts

[TTL] Eksponometrijai tiek izmantota informācija no kameras

[] (izslēgta zibspuldze)

[MANUAL] Eksponometrijai tiek izmantoti zibspuldzes iestatījumi

[MULTI]

[WL RMT]

[WL CTRL] Zibspuldze izgaismojas bezvadu režīmā kā vadības ierīce

[MR 1] [MR 2]

•Atkarībā no kameras zibspuldzes režīma, iespējams, varēsiet izvēlēties tikai izslēgtu zibspuldzi. Skatiet arī kameras lietošanas pamācībā.

Zibspuldze neizgaismojas

Zibspuldze izgaismojas vairākas reizes, kamēr aizvars ir atvērts (zibspuldzes vairākkārtēja izgaismošanās).

Zibspuldze izgaismojas bezvadu režīmā kā no kameras atsevišķa (tālvadības) zibspuldze

Varat atainot iestatījumu informāciju, kas saglabāta ar MENU iestatījumu [MEMORY] funkciju.

Sagatavošanās

amatdar

bīb

AUTO zibspuldze (pamatdarbības)

• Ja kamerai ir automātiskās zibspuldzes režīms, piemēram, ainas izvēle vai

AUTO Advance, šajā nodaļā tas tiek izskaidrots kā AUTO.

1 Izvēlieties kameras AUTO režīmu. 2 Piespiediet MODE taustiņu, lai atainotu MODE ekrānu,

un izvēlieties [TTL].

• [TTL AUTO] parādās parastā režīma indikatoru ekrānā, kad kamera ir iestatīta uz automātisko zibspuldzi, un [TTL] parādās, kad kamera ir iestatīta uz aizpildošo zibspuldzi.

3 Līdz pusei piespiediet aizvara taustiņu un pārliecinieties,

ka objekts ir zibspuldzes darbības rādiusā.

•Sīkāku informāciju par zibspuldzes darbības rādiusu skatiet 32. lpp.

+ 74 hidden pages