Sony HVL-F60M User Manual [lt]

4-444-194-11(1)

Blykstė

Naudojimo instrukcija

Operating Instructions

Pasirengimas

Pagrindiniai veiksmai

Papildomi veiksmai

Papildoma informacija

Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

HVL-F60M

Lietuviškai

Prieš įrenginio naudojimą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją informacijos gavimui ateityje.

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba elektros srovės smūgio riziką, saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės poveikio.

Saugokite baterijas nuo didelio karščio, pavyzdžiui, tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan. poveikio.

Kai utilizuojate baterijas, užklijuokite lipnią juostą ant ličio baterijų kontaktų, kad išvengtumėte trumpojo jungimo, ir laikykitės vietinių baterijų utilizavimo taisyklių.

Laikykite baterijas ir kitus smulkius daiktus mažiems vaikams neprieinamoje vietoje, kad išvengtumėte prarijimo pavojaus. Jeigu vaikas prarijo kokį nors daiktą, nedelsdami susisiekite su gydytoju.

Nedelsdami išimkite baterijas ir nutraukite įrenginio naudojimą, jeigu:

• įrenginys nukrito arba gavo smūgį ir korpusas yra apgadintas;

• įrenginys skleidžia keistą kvapą, įkaista arba skleidžia dūmus.

Neišardykite jo. Yra srovės smūgio gavimo pavojus, jeigu įrenginio viduje paliesite aukštos įtampos grandinės elementus.

SVARBI INFORMACIJA DĖL SAUGUMO

Kai naudojate fotografavimo įrangą, būtinai laikykitės pagrindinių saugumo reikalavimų, įskaitant toliau minėtą.

Prieš įrenginio naudojimą perskaitykite nuorodas ir įsitikinkite, kad jas supratote.

Yra reikalinga priežiūra, kai įrenginį naudoja vaikai arba kai jis yra naudojamas arti vaikų. Nepalikite įjungto įrenginio be priežiūros.

Elkitės atidžiai, kad neapsidegintumėte, paliesdami karštas dalis.

Nenaudokite įrenginio, jeigu jo srovės laidas yra sugadintas arba jeigu pats įrenginys yra nukritęs arba sugadintas. Įrenginį galima naudoti tik po to, kai jį yra patikrinęs kvalifikuotas remonto specialistas.

Prieš įrenginio padėjimą saugojimui leiskite jam atvėsti. Prieš padėjimą saugojimui laisvai apvyniokite laidą aplinkui įrenginį.

Siekdami išvengti elektros srovės smūgio pavojaus, neįmerkite įrenginio į vandenį arba į kitą skystį.

Siekdami išvengti elektros srovės smūgio pavojaus, neišardykite įrenginio - nugabenkite jį kvalifikuotam remonto specialistui, kai yra reikalingas aptarnavimas arba remontas. Yra elektros srovės smūgio pavojus, jeigu naudojate neteisingai surinktą įrenginį.

igu naudojate papildomą įrenginį, kurio nerekomendavo

Je gamintojas, yra gaisro, elektros srovės smūgio arba susižalojimo pavojus.

Baterijos gali įkaisti arba sprogti, jeigu yra neteisingai naudojamos.

Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytas baterijas.

Įdėkite baterijas teisingai suderinę polius (+/-). Saugokite baterijas nuo ugnies arba aukštos temperatūros

poveikio. Nebandykite įkrauti baterijų (išskyrus įkraunamas),

saugokite jas nuo trumpojo jungimo ir neišardykite jų.

Nenaudokite vienu metu skirtingų tipų, skirtingų gamintojų baterijų, nenaudokite vienu metu naujos ir senos baterijos.

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ

DĖMESIO!

Naudojimo metu nelieskite blykstės lempos - ji gali įkaisti, kai įsižiebia.

Klientams Europoje

Atitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, kur yra taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo nurodo, kad šio gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Teisingai utilizuodami šį produktą, padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo šio gaminio. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.

Pastaba klientams, kurių šalims galioja ES direktyvos

Šio įrenginio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC ir įrenginių saugos įgaliotas atstovas yra Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Serviso arba garantijos klausimais kreipkitės atskiruose serviso arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

Klientams JAV

DĖMESIO!

Vartotojas yra įspėjamas, kad bet kokie pakeitimai arba modifikacijos, kurie nėra tiesiogiai patvirtinti šioje naudojimo instrukcijoje, gali būti teisių naudotis šiuo įrenginiu anuliavimo priežastimi.

PASTABA

Šis įrenginys yra išbandytas ir pripažintas atitinkančiu ribojimus, kurie yra nustatyti B klasės skaitmeniniams įrenginiams sutinkamai su FCC taisyklių 15 dalimi. Šie ribojimai yra skirti adekvačios apsaugos nuo kenksmingų triukšmų užtikrinimui, naudojant įrenginį gyvenamose patalpose. Šis įrenginys gamina, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių energiją, kuri, jeigu įrenginys nėra pastatytas ir nėra naudojamas atitinkamai gamintojo nurodymams, gali sukelti kenksmingus radijo ryšio trukdžius. Tačiau nėra garantuojama, kad trukdžiai nekils, pastačius šį įrenginį. Jeigu šis įrenginys sukelia radijo ryšio arba televizijos laidų priėmimo kenksmingus trukdžius, kuriuos galima nustatyti, išjungiant ir įjungiant įrenginį, siekiant išvengti trukdžių, yra rekomenduojama atlikti vieną arba kelis toliau nurodytus veiksmus: – sureguliuokite priėmimo anteną arba pastatykite ją kitur; – pastatykite šį įrenginį ir imtuvą toliau vieną nuo kito; – prijunkite šį įrenginį ir imtuvą prie skirtingų elektros lizdų; – susisiekite su platintoju arba patyrusiu radijo/TV remonto specialistu.

Turinys

Funkcijos ................................................................................................. 9

Įrenginio dalys ....................................................................................... 10

Pasirengimas

Baterijų įdėjimas .................................................................................... 19

Blykstės prijungimas ir atjungimas ....................................................... 20

Blykstės saugojimas .............................................................................. 23

Blykstės įjungimas ................................................................................. 24

Blykstės veiksenos keitimas .................................................................. 27

Pagrindiniai veiksmai

AUTO blykstė (pagrindiniai veiksmai) ................................................. 30

Blykstės naudojimas su kiekviena fotoaparato/vaizdo kameros

fotografavimo veiksena ......................................................................... 34

Įrašymas su apšvietimu (LED lempa) ................................................... 36

Apšvietimo (LED lempos) sureguliavimas (integruotas sklaidytuvas,

spalvų konvertavimo filtras) .................................................................. 38

Papildomi veiksmai

Blykstės bandomasis naudojimas ..........................................................40

Blykstės apšvietimo aprėpties zona mastelio keitimo

veiksenos naudojimo metu .................................................................... 41

Blykstės kompensavimas ....................................................................... 46

Atspindinti blykstė ................................................................................. 48

Spindulių atsimušimo adapterio naudojimas ......................................... 53

Fotografavimas stambiu planu (šviesos atsimušimas į apačią) ............. 55

Rankinis blykstės sureguliavimas (M) .................................................. 56

Didelio greičio sinchronizacija (HSS) ................................................... 59

Blykstės daugkartinis įsižiebimas (MULTI) ......................................... 60

Belaidės blykstės veiksena (WL) .......................................................... 64

Blykstės prijungimas prie vaizdo įrašymo įrenginio kabeliu ................ 84

Išorinio akumuliatoriaus adapterio naudojimas ..................................... 86

AF apšvietimas ...................................................................................... 87

MENU nuostatos ................................................................................... 88

Papildoma informacija

Pastabos dėl naudojimo ......................................................................... 98

Aptarnavimas ......................................................................................... 99

Techniniai duomenys ........................................................................... 100

Prieš naudojimą

Šią blykstę galima naudoti kartu su Sony skaitmeniniais fotoaparatais su keičiamais objektyvais, Sony skaitmeninėmis HD vaizdo kameromis su keičiamais objektyvais ir su Sony skaitmeniniais fotoaparatais, kurie turi paprastą daugialypės terpės sąsajos lizdą. Naudodami komplektuojamą priedų tvirtinimo lizdo adapterį, galite taip pat naudoti su Sony skaitmeniniais fotoaparatais su keičiamais objektyvais ir su Sony skaitmeninėmis HD vaizdo kameromis su keičiamais objektyvais, kurios turi priedų tvirtinimo lizdą su automatiniu fiksavimu. Įmanoma, kai kurios funkcijos nebus prieinamos priklausomai nuo fotoaparato arba vaizdo kameros modelio. Išsamesnę informaciją apie vaizdo įrašymo įrenginių modelius, kurie yra suderinami su šia blykste, žiūrėkite savo regionui skirtoje Sony interneto svetainėje, susisiekite su Sony platintoju arba vietinio įgalioto Sony aptarnavimo centro atstovu.

Ši blykstė nėra atspari dulkėms arba purslams, nors ji yra pagaminta atsižvelgiant į šiuos faktorius.

Nelaikykite blykstės toliau nurodytose vietose

Nepriklausomai nuo to, ar ši blykstė yra naudojama arba padėta saugojimui, nelaikykite jos toliau nurodytose vietose. Priešingu atveju gali kilti veikimo sutrikimai.

•Blykstės laikymas tiesioginiuose saulės spinduliuose, pavyzdžiui, ant automobilio priekinio skydelio arba prie apšildymo įrenginio gali sukelti blykstės deformavimąsi arba veikimo sutrikimus.

• Vietos, kuriose yra stiprios vibracijos

• Vietos, kuriose yra galingas elektromagnetizmas

• Labai smėlėtos vietos Pavyzdžiui, pajūryje arba kitose smėlėtose vietose ir ten, kur kyla dulkių debesys, apsaugokite blykstę, kad išvengtumėte dulkių ir smėlio patekimo į ją. Priešingu atveju gali kilti veikimo sutrikimai.

Funkcijos

Modelis HVL-F60M yra funkcionali fiksuojama blykstė, kuri užtikrina galingą šviesos intensyvumą su galios reikšme 60 (105 mm pozicija, ISO 100 m).

, 100 psl.

Blykstės šviesos atsimušimo kampo greitas perjungimas leidžia blykstę lengvai nustatyti į viršutinę arba šoninę poziciją, kol fotografuojate vaizdus, naudodami atsimušančią blykstės šviesą.

, 51 psl.

Aprūpinta didelės galios LED lempa (1200 liuksų, 0,5 m). Ryškumą galima sureguliuoti į vieną iš 15 lygių.

, 36 psl.

Su šia blykste yra komplektuojamas spindulių atsimušimo adapte- ris, kuris leidžia gauti švelnesnį apšvietimą ir sumažinti šešėlius.

, 53 psl.

Įrenginys turi integruotą LED lempos sklaidytuvą. Taip pat yra komplektuojamas LED lempos temperatūros konvertavimo filtras.

, 38 psl.

Turi valdymo ratuką. Jo naudojimas kartu su Quick Navi langu pagreitina veiksmų atlikimą.

, 15 psl.

17 psl.

Naudodami kelių blyksčių bevielį apšvietimo santykio valdymą, galite

atlikti pilnave

rtį fotografavimą naudodami kelias blykstes.

, 78 psl.

Galima atlikti didelio atstumo sinchronizaciją. , 59 psl.

Galima naudoti su suderinamais objektyvais blykstės galios išmatavimui, naudojant ADI (Advanced Distance Integration), kurios neįtakoja fono arba objekto atspindžio koeficientas.

, 35 psl.

Turi lengvai peržiūrimą taškinės matricos LCD skydelį. , 13 psl.

Įrenginio dalys

Skliausteliuose yra nurodyti puslapiai, kuriuose yra išsamiau aprašytas kiekvienas LCD skydelio segmentas.

A Integruotas platus skydelis

(blykstei) (45 psl.)

B Blykstės lempa C Bevielio valdymo signalo

imtuvas (69 psl.)

D AF apšvietimas (87 psl.)

Prieš naudojimą nuimkite apsauginį lakštą nuo AF apšvietimo lemputės.

E Lizdo dangtelis (84, 86 psl.) F Daugialypės sąsajos pagrindas

(20 psl.)

G Integruotas spindulių

atsimušimo lakštas (blykstei) (51 psl.)

H Integruotas sklaidytuvas (LED

lempai) (38 psl.)

I LIGHT mygtukas (36 psl.) J LED lempa (36 psl.)

Skliausteliuose yra nurodyti puslapiai, kuriuose yra išsamiau aprašytas kiekvienas LCD skydelio segmentas.

K Vertikalaus spindulių

atsimušimo kampo indikatorius (49 psl.)

L LCD skydelis (13 psl.) M Valdymo skydelis (12 psl.) N Fiksavimo svirtelė (20 psl.) O Baterijų skyrelio durelės

(19 psl.)

P Atsimušimo indikatorius

(šoninis kampas) (49 psl.)

Q Spindulių atsimušimo adapteris

(blykstei) (53 psl.)

• Kai nenaudojate blykstės, pritvirtinkite komplektuojamą apsauginį dangtelį prie daugialypės terpės sąsajos jungties.

R Spalvų konvertavimo filtras

(LED lempai) (38 psl.)

S Mažas padėklas (67 psl.)

* Trikojo tvirtinimo lizdas

T Lizdo apsauginis dangtelis

(20 psl.)

U Priedų tvirtinimo lizdo adapteris

(22 psl.)

Tęsinys sekančiame psl.

Valdymo skydelis

Skliausteliuose yra nurodyti puslapiai, kuriuose yra išsamiau aprašytas kiekvienas LCD skydelio segmentas.

OFF

LEVEL

A Fn (funkcija) mygtukas (15,

17 psl.)

B MODE mygtukas (27 psl.) C TEST mygtukas (40 psl.)

Padėtis, kol šviečia indikatorius

Žalia spalva: teisinga ekspozicija

D Valdymo ratukas (17 psl.) E MENU mygtukas (88 psl.) F LCD apšvietimo mygtukas G Maitinimo jungiklis (24 psl.)

Gintarinė spalva: blykstė yra paruošta naudojimui

LCD skydelio apšvietimas

Jeigu LCD skydelis yra labai tamsus, galite paspausti LCD apšvietimo mygtuką, kad apšviestumėte skydelį ir mygtukų kraštus.

• LCD skydelis yra apšviečiamas apytiksliai 8 sekundes, kai blykstė yra

naudojama atskirai arba yra prijungta prie fotoaparato/vaizdo kameros, kuris (-i) yra parengties būsenoje. Ši trukmė yra ilgesnė, jeigu valdote blykstę arba fotoaparatą/vaizdo kamerą.

• Kol LCD skydelis šviečia, dar kartą paspauskite LCD apšvietimo mygtuką, kad

išjungtumėte LCD skydelio apšvietimą.

Normalios būsenos indikacijų parodymai

Skliausteliuose yra nurodyti puslapiai, kuriuose yra išsamiau aprašytas kiekvienas LCD skydelio segmentas.

Atvaizduojama informacija skiriasi priklausomai nuo blykstės veiksenos, kuri yra išrinkta MODE mygtuko pagalba.

• Apie blykstės veiksenos perjungimo metodą žiūrėkite 27 psl.

• Čia atvaizduoti ekrano parodymai yra tik pavyzdys. Atvaizduojamos indikacijos skiriasi priklausomai nuo situacijos.

TTL matavimas (TTL veiksena)

Rankinė blykstė (MANUAL veiksena)

A Blykstės veiksenos indikacija

(29 psl.)

B Perkaitimo indikacija (26 psl.) C Mažo baterijų krūvio indikacija

(25 psl.)

D Plačiakampio skydelio

indikacija (45 psl.)

E Sinchronizacijos dideliu greičiu

indikacija (59 psl.)

F Atsimušimo indikacija (49 psl.) G Atstumo indikacija (32 psl.) H Atstumo indikacijos juosta

(32 psl.)

I Blykstės veikimo radiuso

(artima pusė) įspėjimo indikacija (32 psl.) Blykstės veikimo radiuso (tolima pusė) įspėjimo indikacija (32 psl.)

J Mastelio indikacija (41 psl.) K Blykstės kompensavimo

indikacija (TTL) (46 psl.)

L Galios lygio indikacija

(MANUAL) (56 psl.)

Tęsinys sekančiame psl.

Blykstės daugkartinis įsižiebimas (MULTI veiksena)

Skliausteliuose yra nurodyti puslapiai, kuriuose yra išsamiau aprašytas kiekvienas LCD skydelio segmentas.

Bevielis nuotolinio valdymo pultas (WL RMT veiksena)

M Blykstės daugkartinio

įsižiebimo dažnio indikacija

(60 psl.)

N Blykstės daugkartinio

įsižiebimo kartų skaičiaus

indikacija (60 psl.)

O Bevielių kanalų indikacija

(91 psl.)

Bevielis valdymas (WL CTRL veiksena)

P Veiksmų atlikimo garso signalo

indikacija (92 psl.)

Q Bevielio nuotolinio valdymo

pulto nuostatos indikacija (71 psl.)

R Bevielio valdymo nuostatos

indikacija (75, 79 psl.)

S Blykstės apšvietimo santykio

indikacija (75 psl.)

Quick Navi langas ir specialiųjų

Paprastos būsenos

MODE langas (27 psl.)

nuostatų langas

Norėdami pakeisti nuostatas, paspauskite Fn mygtuką paprastos būsenos indikacijų lange, kad perjungtumėte į nuostatų langą.

indikacijų langas

MENU langas (89 psl.)

Specialiųjų nuostatų langas

: paspauskite centrą

: pasukite ratuką

Quick Navi langas

Pasukite, kad pakeistumėte nuostatos reikšmę

Tęsinys sekančiame psl.

Quick Navi langas

Paspauskite Fn mygtuką paprastos būsenos indikacijų lange, kad perjungtumėte į Quick Navi langą. Quick Navi lange naudokite žymeklį, kad išsirinktumėte parametrą, kurį norite nustatyti. Išrinktas parametras yra iškeltas. Paprastos būsenos indikacijų lange atvaizduojamų pagrindinių indikacijų nuostatas, pavyzdžiui, mastelio indikacijos ir blykstės kompensavimo indikacijos nuostatas galima keisti lygiai taip pat kaip ir paprastos būsenos indikacijų lange.

Valdymo ratuko naudojimas Quick Navi lange

– Viršutinės dalies, apatinės dalies, kairiosios pusės, dešiniosios pusės

paspaudimas: žymeklio perkėlimui

– Pasukimas: išrinkto parametro nuostatos reikšmės keitimui

OFF

LEVEL

Nuostatų keitimas specialiųjų nuostatų lange

Kai Quick Navi lange paspaudžiate valdymo ratuko centrą, yra atvaizduojamas žymekliu išrinktos nuostatos specialiųjų nuostatų langas. Išsamesnę informaciją dėl nustatymo metodo žiūrėkite puslapyje, kuriame yra aprašyta ši funkcija.

Valdymo ratuko naudojimas

OFF

LEVEL

Su šia blykste galite naudoti valdymo ratuką, kad valdytumėte atitinkamai atvaizduotiems parodymams.

•Paprastos būsenos indikacijų langas Paprastai naudojamos nuostatos yra priskirtos valdymo ratuko skirtingoms kryptims. Paspaudžiant valdymo ratuką bet kuria kryptimi, yra atvaizduojamas skirtingų nuostatų parametrų specialiųjų nuostatų langas. – Viršutinė dalis: sumažina blykstės veikimo radiusą (ZOOM) (43 psl.) – Dešinioji pusė: keičia galios lygį (LEVEL) (56 psl.) – Kairioji pusė: galio lygio koregavimas ( ) (46 psl.)

OFF

LEVEL

• Quick Navi langas Paspaudžiant Fn mygtuką, paprastos būsenos indikacijų langas persijungia į Quick Navi langą. Tokioje situacijoje galite keisti pagrindinius parametrus paprastos būsenos indikacijų lange. Paspauskite valdymo ratuko viršutinę dalį, apatinę dalį, kairiąją pusę arba dešiniąją pusę ir išsirinkite (iškelkite) parametrą, kurį norite nustatyti. Po to pasukite valdymo ratuką, kad pakeistumėte nuostatos reikšmę. – Viršutinės dalies, apatinės dalies, kairiosios pusės, dešiniosios pusės

paspaudimas: žymeklio perkėlimui

– Pasukimas: išrinkto parametro nuostatos reikšmės keitimui

Tęsinys sekančiame psl.

• Kiti langai

Veiksmai skiriasi priklausomai nuo atvaizduojamo lango. – MENU langas (89 psl.) – MODE langas (27 psl.) – Specialiųjų nuostatų langas (16 psl.)

Pasi

rengimas

Baterijų įdėjimas

HVL-F60M blykstės maitinimui galima naudoti:

• keturias AA dydžio šarmines baterijas*

• keturias AA dydžio įkraunamas nikelio-metalo hidrido (Ni-MH) baterijas* * Baterijos nėra komplektuojamos. Įsitikinkite, kad nikelio-metalo hidrido baterijos yra įkraunamos nurodytu krovikliu.

1 Atidarykite baterijų skyrelio dureles, kaip yra nurodyta

iliustracijoje.

2 Įdėkite į skyrelį baterijas, kaip yra nurodyta iliustracijoje.

Pasirengimas

3 Uždarykite baterijų skyrelio dureles.

• Atlikite šiuos veiksmus priešinga tvarka, kai atidarote baterijų skyrelio dureles.

Blykstės prijungimas ir atjungimas

Blykstės tvirtinimas prie fotoaparato/ vaizdo kameros

• Prieš blykstės tvirtinimą prie vaizdo įrašymo įrenginio nuimkite blykstės daugialypės terpės sąsajos pagrindo jungties apsauginį dangtelį ir vaizdo įrašymo įrenginio priedų tvirtinimo lizdo dangtelį.

• Kai nenaudojate blykstės, pritvirtinkite apsauginį dangtelį prie daugialypės terpės sąsajos pagrindo jungties.

• Jeigu fotoaparato/vaizdo kameros integruota blykstė yra išstumta, įstumkite ją atgal prieš šios blykstės tvirtinimą.

•Kai šią blykstę tvirtinate prie vaizdo įrašymo įrenginio, kuris turi priedų tvirtinimo lizdą su automatiniu fiksavimu, pritvirtinkite prie vaizdo įrašymo įrenginio komplektuojamą priedų tvirtinimo lizdo adapterį. (22 psl.)

1 Išjunkite blykstės maitinimą ir nustatykite fiksavimo

svirtelę [RELEASE] kryptimi.

2 Gerai pritvirtinkite daugialypės terpės sąsajos pagrindą

iki galo prie vaizdo įrašymo įrenginio daugialypės terpės sąsajos lizdo rodyklės kryptimi.

3 Iki galo pastumkite fiksavimo svirtelę [LOCK] kryptimi,

kad užfiksuotumėte blykstę.

Blykstės nuėmimas nuo fotoaparato/ vaizdo kameros

1 Kol laikote paspaustą mygtuką fiksavimo svirtelės 1

gale, pastumkite svirtelę [RELEASE] kryptimi 2.

2 Kai svirtelė yra [RELEASE] pozicijoje, pastumkite

blykstę į priekį.

Pasirengimas

Tęsinys sekančiame psl.

Priedų tvirtinimo lizdo adapteris (ADP-AMA)

Kai šią blykstę tvirtinate prie vaizdo įrašymo įrenginio, kuris turi priedų tvirtinimo lizdą su automatiniu fiksavimu, naudokite komplektuojamą priedų tvirtinimo lizdo adapterį (ADP-AMA).

1 Daugialypis sąsajos

lizdas

2 Paleidimo mygtukas

Pritvirtinkite priedų tvirtinimo lizdo adapterį, kaip yra nurodyta iliustracijoje.

•Užstumkite jį iki galo, kad jis spragtelėdamas užsifiksuotų.

Laikykite paspaustą paleidimo mygtuką 1 ir pastumkite priedų tvirtinimo lizdo adapterį į save, kad atjungtumėte.

Blykstės saugojimas

Galite saugoti šią blykstę ir komplektuojamus priedus komplektuojamuose dėkluose, kaip yra atvaizduota iliustracijoje.

Pasirengimas

Blykstės įjungimas

Nustatykite maitinimo jungiklį į ON.

Blykstė įsijungia.

•Kai įjungiate maitinimą, LCD skydelyje pasirodo paprastos būsenos indikacijų langas.

• Jeigu LCD skydelyje nieko nepasirodo, kai maitinimo jungiklis yra nustatytas į ON, patikrinkite, ar baterijos yra įdėtos teisingai.

Maitinimo išjungimas

Nustatykite maitinimo jungiklį į OFF.

Elektros taupymo būsena

Tuščių baterijų langas

Pasirodo tuščių baterijų langas Blykstės naudoti neįmanoma. Įdėkite naujas baterijas. Šis langas yra atvaizduojamas, kol nepakeičiate baterijų.

Kai baterijos yra išsikrovusios, pasirodo tuščių baterijų langas.

Jeigu blykstės nenaudojate tris minutes, kol ji yra atjungta nuo vaizdo įrašymo įrenginio arba kai ji yra prijungta prie vaizdo įrašymo įrenginio, kuris yra elektros taupymo būsenoje, blykstė automatiškai išsijungia, ir LCD skydelio parodymai pradingsta, kad būtų taupoma elektros energija.

• Kai fotografuojate vaizdus, naudodami belaidę blykstę (64 psl.), blykstė persijungia į elektros taupymo būseną po 60 minučių.

• Galite nustatyti, po kiek laiko blykstė turi persijungti į parengties būseną, arba galite išjungti šią veikseną (93 psl.).

•Blykstė automatiškai persijungia į elektros taupymo būseną, kai fotoaparato/ vaizdo kameros maitinimo jungiklis yra nustatytas į OFF.*

* Išskyrus DSLR-A100

• Kai vaizdo įrašymo įrenginys yra elektros taupymo būsenoje (tokiu atveju LCD vaizduoklis automatiškai išsijungia ir t.t.), jis negali palaikyti ryšio su blykste. Šiuo metu šio įrenginio blykstės veiksenos jungiklio, automatinio mastelio keitimo, plačiakampio skydelio ekrano ir blykstės veikimo radiuso indikacijos veikimas nėra susietas su vaizdo įrašymo įrenginiu.

Baterijų keitimas

Kai baterijų krūvis yra mažas, LCD skydelyje pasirodo mažo krūvio indikacija.

Blyksi indikacija. Yra rekomenduojama pakeisti baterijas.

Pasirengimas

Tęsinys sekančiame psl.

• Priklausomai nuo baterijų naudojimo sąlygų arba jų senumo, įmanoma, tuščių

baterijų langas pasirodys nepasirodant mažo baterijų krūvio indikacijai.

• Net jeigu pasirodo mažo baterijų krūvio indikacija, įmanoma, ji pradings, kai

perjungsite iš blykstės į LED lempą, arba antraip.

Perkaitimo indikacija

Kai blykstę naudojate nepertraukiamai arba ją naudojate aukštoje temperatūroje, šis įrenginys įkaista ir jo vidinė saugumo schema laikinai neleidžia jungti šviesos.

(Perkaitimas)

• Perkaitimo langas pasirodo, kai yra nustatytas perkaitimas.

• Blykstės veikimas yra sulaikytas, kol sumažės įrenginio temperatūra.

• Paspauskite bet kurį blykstės mygtuką, kad perjungtumėte ekrano parodymus.

Jeigu yra atvaizduojamas paprastos būsenos indikacijų langas, blyksi

indikacija. (MODE mygtukas ir LIGHT mygtukas yra išjungti)

• Nustatykite maitinimo jungiklį į OFF, po to nenaudokite blykstės apytiksliai

10 minučių, kad įrenginio temperatūra sumažėtų.

Perkaitimo langas

Blykstės veiksenos keitimas

1 Paspauskite MODE mygtuką, kad atvaizduotumėte

MODE langą.

2 Perkelkite žymeklį (iškeltas parametras) pasukdami

valdymo ratuką arba paspausdami jo viršutinę dalį, apatinę dalį, kairiąją arba dešiniąją pusę, kad išsirinktumėte blykstės veikseną.

3 Išsirinkite išrinktą veikseną paspausdami valdymo

ratuko centrą arba MODE mygtuką.

• Pasirodo išrinktos veiksenos paprastų indikacijų langas.

• Neįmanoma išsirinkti [MANUAL], [MULTI], [WL RMT] arba [WL CTRL] toliau minėtais atvejais. (Parametrai, kurių neįmanoma išsirinkti, yra pažymėti punktyrine linija)

[MANUAL] arba [MULTI] – Kai vaizdo įrašymo įrenginys yra įjungtas (ryšio metu) – Kai vaizdo įrašymo įrenginio įrašymo veiksena nėra M veiksena*

* Galima išsirinkti, jeigu MENU nuostatose MANUAL veiksena yra

nustatyta į PASM.

[WL RMT] arba [WL CTRL] – Kai vaizdo įrašymo įrenginys yra įjungtas (ryšio metu) – Kai vaizdo įrašymo įrenginio blykstės

veiksena nėra nustatyta į bevielį (WL)

Tęsinys sekančiame psl.

Pasirengimas

• Priklausomai nuo vaizdo įrašymo įrenginio blykstės veiksenos gali būti neįmanoma išsirinkti blykstės veiksenos, net jeigu ji nėra pažymėta punktyrine linija, ir nebus persijungiama į paprastos būsenos indikacijų langą, prieš pakeitėte blykstės veikseną.

• Įmanoma, MODE langas persijungs į paprastos būsenos indikacijų langą vaizdo įrašymo įrenginio kažkokio veiksmo atlikimo rezultate.

•Kaip minėta anksčiau, neįmanoma išsirinkti [MR 1] arba [MR 2] veiksenos priklausomai nuo [MR 1] arba [MR 2] veiksenai nustatytos blykstės veiksenos.

• Jeigu yra išrinkta TTL veiksena, [TTL AUTO] pasirodo paprastos būsenos indikacijų lange, kai vaizdo įrašymo įrenginys yra nustatytas į automatinę blykstę, ir [TTL] pasirodo, kai vaizdo įrašymo įrenginys yra nustatytas į užpildančią blykstę.

–[TTL]

Blykstė visada įsižiebia.

– [TTL AUTO]

Vaizdo įrašymo įrenginys nustato, ar blykstė įsižiebs.

Veiksenos, kurias galima išsirinkti

Veiksena Aprašymas

[TTL]

[] (išjungta blykstė)

[MANUAL] Apšviestumo matavimui yra naudojamos blykstės nuostatos

[MULTI]

[WL RMT]

[WL CTRL] Blykstė įsižiebia bevielėje būsenoje kaip valdymo įrenginys

[MR 1] [MR 2]

• Priklausomai nuo vaizdo įrašymo įrenginio blykstės veiksenos, įmanoma, galėsite išsirinkti tik išjungtą blykstę. Žiūrėkite taip pat vaizdo įrašymo įrenginio naudojimo instrukciją.

Apšviestumo matavimui yra naudojama informacija iš vaizdo įrašymo įrenginio

Blykstė neįsižiebia

Blykstė įsižiebia kelis kartus, kol užraktas yra atidarytas (blykstės daugkartinis įsižiebimas).

Blykstė įsižiebia bevielėje būsenoje kaip nuo vaizdo įrašymo įrenginio atskira (nuotolinė) blykstė

Galite atvaizduoti nuostatų informaciją, kuri yra išsaugota naudojant MENU nuostatų [MEMORY] funkciją.

Pasirengimas

agrindiniai veiksma

AUTO blykstė (pagrindiniai veiksmai)

• Jeigu vaizdo įrašymo įrenginys turi automatinės blykstės veikseną, pavyzdžiui,

aplinkos išrinkimas arba AUTO Advance, šiame skyriuje ji yra aprašoma kaip AUTO.

1 Išsirinkite vaizdo įrašymo įrenginio AUTO veikseną. 2 Paspauskite MODE mygtuką, kad atvaizduotumėte

MODE langą, ir išsirinkite [TTL].

• [TTL AUTO] pasirodo paprastos būsenos indikacijų lange, kai vaizdo įrašymo įrenginys yra nustatytas į automatinę blykstę, ir [TTL] pasirodo, kai vaizdo įrašymo įrenginys yra nustatytas į užpildančią blykstę.

3 Iki pusės paspauskite užrakto mygtuką ir įsitikinkite,

kad objektas yra blykstės veikimo radiuse.

• Išsamesnę informaciją dėl blykstės veikimo radiuso žiūrėkite 32 psl.

+ 74 hidden pages