Sony HVL-F58AM Instructions for use [sk]

Blesk

HVL-F58AM

Návod na použitie

4-105-930-11(1)

Slovensky

Skôr než zariadenie použijete, prečítajte si pozorne tento návod a uschovajte si ho pre prípadné budúce použitie.

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Pri likvidácii lítiových batérií zaizolujte ich kontakty, aby ste predišli skratu. Pri likvidácii postupujte v zmysle platných miestnych predpisov a noriem.

Batérie alebo časti, ktoré je možné prehltnúť, skladujte mimo dosah detí. V prípade prehltnutia predmetu ihneď kontaktujte lekára.

Ihneď vyberte batérie a prestaňte zariadenie používať, ak...

• Zariadenie spadne, alebo je vystavené nárazu a dôjde k odkrytiu vnútra.

• Zo zariadenia cítiť zápach, teplo alebo dym.

Zariadenie nerozoberajte. V prípade kontaktu s vysokonapäťovým obvodom vnútri zariadenia hrozí úraz elektrickým prúdom.

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Ak používate fotografické zariadenie, je potrebné vždy dodržiavať základné bezpečnostné upozornenia vrátane nasledovných:

Pred používaním si pozorne ozrejmite všetky pokyny. Pri používaní zariadenia v blízkosti detí je potrebný dozor

dospelej osoby. Pri používaní zariadenia ho nenechávajte bez dozoru.

Pri dotyku horúcich častí hrozí popálenie.

Nepoužívajte zariadenie s poškodenou sieťovou šnúrou ani poškodené zariadenie (napr. po páde), kým ho neprekontroluje autorizovaný servis.

Pred odložením musí zariadenie úplne vychladnúť. Pred skladovaním zľahka omotajte kábel okolo zariadenia.

Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, zariadenie neponárajte do vody alebo iných kvapalín.

Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, zariadenie nerozoberajte. Opravy prenechajte na autorizovaný servis. Nesprávne zmontovanie môže pri následnom používaní spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Používanie spolu s neodporúčaným zariadením môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo iné poranenia.

Pri nesprávnom používaní batérií hrozí popálenie alebo explózia.

Používajte len batérie špecifikované v návode na použitie. Dodržte správnu polaritu batérií (+/-). Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani pôsobeniu ohňa. Batérie nenabíjajte (okrem nabíjateľných batérií),

neskratujte ani nerozoberajte. Nemiešajte rôzne typy, značky batérií, ani spolu nemiešajte

staré batérie s novými.

UCHOVAJTE SI TENTO NÁVOD

UPOZORNENIE

Počas prevádzky sa nedotýkajte žiarivky blesku. Pri a po zablysnutí môže byť horúca.

Upozornenie pre spotrebiteľov

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Informácia pre zákazníkov z krajín, v ktorých platia smernice a nariadenia Európskej únie

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo záručných záležitostí použite adresy poskytnuté v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

Informácia pre spotrebiteľov

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek zmenou alebo zásahom do zariadenia, ktoré nie sú výslovne uvedené v tomto návode na použitie, sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu tohto zariadenia.

INFORMÁCIA:

Správa federálnej komisie pre komunikácie (FCC-Federal Communication Commision) Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám stanoveným pre digitálne zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC. Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu dostatočnej a primeranej ochrany proti rušeniu pri inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať výkon v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať rušenie a nežiaduce interferencie.

Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opatrení: – Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény. – Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. – Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom elektrickom obvode, než je zapojený

prijímač.

– Konzultovať problém s predajcom, prípadne so skúseným rádio/TV technikom.

Obsah

Charakteristické vlastnosti ....................................................................... 9

Názvy častí ............................................................................................ 10

Prípravy

Vloženie batérií ..................................................................................... 15

Nasadenie a vybratie blesku .................................................................. 18

Zapnutie ................................................................................................. 20

Zmena režimu blesku ............................................................................ 22

Osvetlenie LCD displeja ........................................................................ 24

Základy

Program automatického blesku (Základy) ............................................. 25

Používanie blesku v jednotlivých režimoch snímania fotoaparátu .............. 29

Aplikácie

Test blesku ............................................................................................. 31

Rozsah blesku pri transfokácii ............................................................... 32

Odrazový blesk (Bounce) ...................................................................... 36

Snímanie z blízka (Blesk zhora) ............................................................ 41

Manuálny blesk (M) .............................................................................. 43

Vysokorýchlostná synchronizácia (HSS) .............................................. 47

Viacnásobný blesk (MULTI) ................................................................. 48

Režim bezdrôtového blesku (WL) ......................................................... 54

Prepojenie fotoaparátu a blesku pomocou kábla .................................... 69

Používanie adaptéra pre externý akumulátor/batérie ............................. 71

AF iluminátor ........................................................................................ 72

Obnovenie výrobných nastavení ........................................................... 73

Užívateľské nastavenie .......................................................................... 74

Ďalšie informácie

Poznámky k používaniu ........................................................................81

Údržba ................................................................................................... 83

Technické údaje ..................................................................................... 84

Pred použitím

Podrobnosti pozri v návode na použitie fotoaparátu.

Blesk nie je odolný voči prachu ani voči pôsobeniu vody. Blesk neumiestňujte na nasledovné miesta

Bez ohľadu na to, či blesk používate alebo len skladujete, neumiestňujte ho na nasledovné miesta. Môže dôjsť k poruche blesku.

• Po umiestnení blesku na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu (napr. v automobile alebo do blízkosti kúrenia) môže dôjsť k deformácii alebo poruche.

• Na miesta s nadmernými otrasmi.

• Na miesta so silným elektromagnetickým poľom.

• Na piesčité miesta. Na miestach ako pláže a iné piesčité miesta, kde do blesku môže vniknúť piesok alebo prach, chráňte blesk pred pieskom a prachom. Blesk sa môže poškodiť.

Charakteristické vlastnosti

HVL-F58AM je funkčný naklápací blesk, ktorý poskytuje vysoký výkonný výkon so smerným číslom 58 (pozícia 105 mm, ISO 100 · m).

Blesk je možné používať s kompatibilný mi objektívmi umožňujúcimi ADI (Advanced Distance Integration) meranie blesku, ktoré nie je ovplyvňované mierou odrazivosti pozadia alebo objektu.

Dostupnosť bezdrôtovej vysokorýchlostnej synchronizácie. , str. 47

Funkcia rýchleho posunutého odrazu umožní jednoducho nastaviť vrchnú alebo bočnú pozíciu počas snímania s odrazovým bleskom.

Integrovaný odrazový panel umožní zvýrazniť oči objektu. , str. 36

Širokouhlý a výborne zreteľný LCD displej. , str. 13

Blesk podporuje rozšírenie rozsahu blesku na ohniskovú vzdialenosť 16 mm pomocou vstavaného rozptylového (difúzneho) panela po aktivovaní blesku.

Automatická korekcia vyváženia bielej farby pomocou informácie o farebnej teplote.*

Nastavenie optimálneho rozsahu blesku podľa veľkosti snímacieho prvku fotoaparátu.*

* Pri použití digitálnej zrkadlovky Sony (inej než DSLR-A100).

, str. 84

, str. 43

, str. 36

, str. 34

, str. 28

, str. 32

Názvy častí

A Vstavaný rozptylový (difúzny)

panel (str. 34)

B Žiarivka C Senzor bezdrôtového

ovládacieho signálu (str. 54)

D AF iluminátor (str. 72)

Pred použitím zložte z prednej časti AF iluminátora ochranný prvok.

E Montážna pätica (str. 18) F Kryt konektorov (str. 69, 71) G Odrazový panel (str. 36)

H Indikátor odrazového blesku

(Bounce) (odraz zhora) (str. 36)

I LCD displej (str. 13) J Ovládací panel (str. 12)

K Indikátor odrazového blesku

(Bounce) (odraz zboku) (str. 36)

L Tlačidlo uvoľnenia montážnej

pätice (str. 19)

M Kryt priestoru pre batérie

(str. 15)

N Minipodstavec (str. 57)

* Montážna časť pre statív

Pokračovanie na ďalšej strane

Ovládací panel

Tlačidlo TTL/M (MANUAL/MULTI) (str. 44, 48, 61, 66, 73)

B Tlačidlo MODE (str. 22) C Tlačidlo TEST (str. 31)

Indikátor stavu svieti Naoranžovo:Blesk je pripravený Nazeleno: Správna expozícia

D Fn (funkčné)/smerové tlačidlá

(str. 44, 48, 61, 64, 66, 74)

E Prepínač POWER (str. 20) F Tlačidlo osvetlenia LCD displeja

(str. 24)

G Tlačidlo ZOOM (str. 32)

LCD displej

A Indikátor transfokácie (str. 32) B Indikátor režimu blesku

(str. 22, 61, 64, 66)

C Indikátor vypnutia blesku (OFF)

(str. 22)

D Indikátor úrovne výkonu

(str. 43, 48)

E Zobrazenie Zoom/

Viacnásobný blesk (str. 32, 48)

F Indikátor mm (str. 32) G Indikátor TIMES (str. 48)

H Indikátor odrazového blesku

(Bounce) (str. 36)

I Indikátor užívateľských

nastavení (str. 74)

J Indikátor vysokorýchlostnej

synchronizácie (str. 47)

K Indikátor rozptylového

(difúzneho) panela (str. 34)

L Indikátor stavu batérií (str. 16) M Indikátor OVERHEAT (str. 17) N Indikátor STANDBY (str. 21) O Indikátor bezdrôtového kanála

(str. 54)

P Indikátor bezdrôtového

riadiaceho blesku (str. 54)

Pokračovanie na ďalšej strane

Q Indikátor bezdrôtového

riadiaceho blesku/diaľkového ovládania (str. 54)

R Zobrazenie dosahu blesku/

Frekvencie viacnásobného blesku/Miery blesku (str. 27, 48, 66)

S Indikátor miery blesku (str. 66) T Prevádzkový indikátor (str. 78) U Výstražný indikátor pre dosah

blesku (bližšia vzdialenosť) (str. 27, 43)

V Indikátor TTL (str. 43) W Indikátor manuálneho blesku

(str. 43)

X Indikátor viacnásobného blesku

(str. 48)

Y Výstražný indikátor pre dosah

blesku (vzdialenejšia vzdialenosť) (str. 27, 43)

Z Indikátor ft/m (str. 27, 43) wj Indikátor Hz (str. 48)

Prípravy

Vloženie batérií

Blesk HVL-F58AM môže byť napájaný:

• Zo 4 alkalických batérií veľkosti AA*

• Zo 4 nikel-metal hydridových (Ni-MH) batérií veľkosti AA* * Batérie nie sú dodávané. Nabíjateľné nikel-metal hydridové (Ni-MH) batérie vždy nabíjajte v špecifikovanej nabíjačke.

1 Otvorte kryt priestoru pre batérie podľa obrázka.

2 Batérie vložte do priestoru pre batérie podľa obrázka.

Prípravy

3 Zatvorte kryt priestoru pre batérie.

• Vykonajte opačný postup ako pri otváraní krytu.

Pokračovanie na ďalšej strane

Kontrola stavu batérií

Indikátor na displeji bliká, ak sú batérie takmer vybité.

Bliká Odporúme výmenu batérií. Blesk je možné stále používať, ak tlačidlo TEST svieti naoranžovo.

Bliká len Blesk nie je možné používať. Vložte nové batérie.

• Ak sa po nastavení prepínača POWER do polohy ON na LCD displeji nič

nerozsvieti, skontrolujte polaritu batérií.

Indikátor OVERHEAT

Prevádzka blesku sa automaticky ukončí, keď teplota zariadenia vzrastie pri nepretržitom používaní blesku, alebo počas jeho používania pri vysokých teplotách.

• Pri prehriatí (preťažení) bliká indikátor OVERHEAT.

• Prevádzka blesku sa pozastaví, kým teplota neklesne.

• Nepoužívajte blesk cca 10 minút, aby vychladol.

Prípravy

Nasadenie a vybratie blesku

Nasadenie blesku na fotoaparát

Keď je blesk vypnutý, pevne nasaďte montážnu päticu na fotoaparát až na doraz.

• Blesk sa na mieste zaistí automaticky.

• Ak je vstavaný blesk fotoaparátu vysunutý, pred nasadením tohto blesku

ho sklopte.

Vybratie blesku z fotoaparátu

Zatlačte tlačidlo uvoľnenia montážnej pätice 1 a vyberte blesk 2.

Prípravy

Zapnutie

Prepínač POWER prepnite do polohy ON.

Blesk sa zapne.

• Keď je blesk zapnutý, LCD displej sa rozsvieti.

Vypnutie

Prepnite prepínač POWER do polohy OFF.

Úsporný režim

Ak fotoaparát alebo blesk nepoužívate cca tri minúty, blesk sa prepne do úsporného režimu, aby sa šetrili batérie. Na LCD displeji sa zobrazí indikátor STANDBY.

• Pri snímaní s bezdrôtovým bleskom (str. 54) sa blesk prepne do úsporného režimu po cca 60 minútach nepoužívania.

• Čas pre funkciu automatického vypnutia (úsporný režim) môžete zmeniť, alebo úsporný režim môžete úplne vypnúť. (str. 74)

• Ak nastavíte prepínač POWER na fotoaparáte do polohy OFF, blesk sa do úsporného režimu prepne automaticky.*

* Pri použití digitálnej zrkadlovky Sony (inej než DSLR-A100).

Prípravy

Zmena režimu blesku

Stlačte tlačidlo MODE.

• Indikátor na LCD displeji sa mení nasledovne.*

( AUTO) t WL t t ( AUTO) t . . .

* Keď nie je pripojený fotoaparát.

• [ AUTO] svieti, ak je fotoaparát v režime automatického blesku.

Ak je fotoaparát v režime vynúteného blesku, svieti len [ ].

Režimy blesku

• (režim vynúteného blesku) Blesk blysne v každých podmienkach.

• AUTO (režim automatického blesku) Blesk je v tomto režime, keď je fotoaparát nastavený do režimu automatického blesku.

• WL (režim bezdrôtového blesku) Tento režim sa používa pri snímaní s bezdrôtovým bleskom.

• (vypnutý blesk) Blesk nepracuje.

Prípravy

Osvetlenie LCD displeja

Osvetlenie displeja osvetľuje displej v nedostatočných svetelných podmienkach.

Stlačte tlačidlo .

• LCD displej svieti cca osem sekúnd. Tento čas sa predĺži, ak v tomto čase

použijete blesk alebo fotoaparát.

• Ak stlačíte tlačidlo znova počas osvetlenia LCD displeja, predĺžite čas

osvetlenia.

Základy

Program automatického blesku (Základy)

1 Na fotoaparáte nastavte režim P. 2 Stláčaním tlačidla MODE zobrazte na LCD displeji

indikátor [AUTO ] alebo [ ].

• [ AUTO] svieti, ak je fotoaparát v režime automatického blesku. Ak je fotoaparát v režime vynúteného blesku, svieti len [ ].

Základy

Pokračovanie na ďalšej strane

3 Stlačte spúšť do polovice a skontrolujte, či je objekt

v dosahu blesku.

• Podrobnosti o dosahu blesku pozri str. 27.

4 Po nabití blesku zatlačením spúšte na doraz

nasnímajte záber.

• Blesk je maximálne nabitý, keď tlačidlo TEST na ovládacom paneli svieti

naoranžovo. Maximálne nabitie blesku môžete tiež overiť pomocou indikátora “ ”, ktorý sa rozsvieti v hľadáčiku.

Ak sa pri práve nasnímanom zábere získala správna expozícia, na ovládacom paneli bliká tlačidlo TEST nazeleno.

• Ak budete snímať pred dokončením nabíjania, záber bude podexponovaný z dôvodu nedostatočného osvetlenia.

• Ak snímate s bleskom pomocou samospúšte, zatlačte spúšť až po nabití blesku.

• Ak fotoaparát disponuje režimom AUTO alebo režimom výberu scén (Scene Selection), fungujú tieto režimy podľa nastaveného automatického režimu.

• Zvolený režim blesku je závislý od používaného fotoaparátu (automatický blesk ( AUTO), vynútený blesk ( ) a vypnutý blesk ( )). Podrobnosti pozri v návode na použitie fotoaparátu.

Dosah blesku

Stlačte spúšť do polovice.

Na LCD displeji sa zobrazí dosah blesku pre správnu expozíciu. Skontrolujte, či je objekt v dosahu blesku a nasnímajte záber.

Základy

Pokračovanie na ďalšej strane

+ 61 hidden pages