Sony HVL-F56AM User Manual [hu]

Vaku

Kezelési útmutató

2-687-455-11(1)

HVL-F56AM

Czech Republic (EU)

Magyar

Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, kérjük olvassa el a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá.

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának.

Ha a kimerült elemeket kidobja, a rövidre zárás megelőzése érdekében ragasztószalaggal fedje le a pólusokat és kövesse a helyi hulladékkezelési előírásokat.

Az elemeket és minden egyéb olyan apró tárgyat, ami lenyelhető, tartsa távol a kisgyermekektől. Ha egy tárgyat lenyel a gyermek, azonnal forduljon orvoshoz.

Azonnal vegye ki az elemeket és szakítsa meg a készülék használatát, ha…

• ...a készüléket leejtette vagy olyan ütés érte, melynek hatására a belső részek szabaddá váltak.

• ...a termék felhevül, füstöl vagy furcsa szagot áraszt.

Ne szerelje szét a készüléket. Áramütést szenvedhet, ha hozzáér egy nagyfeszültségű alkatrészhez a készülék belsejében.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A fotóberendezések használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat, melyek között az alábbiak is szerepelnek:

Használatba vétel előtt olvassa el és értelmezze az összes utasítást. Ha a készüléket gyermek használja vagy gyermek közelében mű-

ködtetik azt, felügyeletről kell gondoskodni. Használat közben ne maradjon felügyelet nélkül a készülék.

Legyen óvatos, mert a forró részek égési sérüléseket okozhatnak.

Ha a csatlakozóvezeték sérült, illetve ha a készülék leesett vagy megsérült, ne működtesse azt mindaddig, amíg szakemberrel meg nem vizsgáltatta.

Hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt eltenné. Tároláskor csévélje lazán a vezetéket a készülék köré.

Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a készüléket.

Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét a készüléket. Ha karbantartás vagy javítás válik szükségessé, forduljon a megfelelő szakemberhez. Ha nem megfelelően szereli össze a készüléket, a későbbi használat során áramütést szenvedhet.

A gyártó által nem javasolt kiegészítő tartozék használata tűzveszély, áramütés vagy személyi sérülés kialakulásának veszélyét hordozza magában.

Szakszerűtlen használat esetén az elemek felforrósodhatnak vagy felrobbanhatnak.

Csak az ebben az útmutatóban előírt típusú elemet szabad használni a készülékhez.

Ügyeljen az elemek megfelelő (+/−) polaritására. Óvja az elemeket a tűztől és a magas hőmérséklettől. Az elemeket tilos tölteni (kivéve az akkumulátorokat), rövidre

zárni vagy szétszedni. Ne keverje a különböző típusú, márkájú vagy töltöttségi állapotú

elemeket.

TARTSA BE EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT!

FIGYELEM

Működés közben ne érjen hozzá a villanófej felületéhez, mert forró lehet.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Tartalomjegyzék

Főbb jellemzők ...........................6

Részegységek megnevezése .......7

Vezérlőpanel ............................... 8

Adatkijelző ................................. 9

Előkészületek

Elemek behelyezése ................. 10

A vaku felszerelése és

leválasztása .............................. 12

Automatikus be/ki kapcsolás ...13

Alapfunkciók

Automatikus vaku üzemmód

(az alapfunkciók) ..................... 14

Fényképezési üzemmódok ....... 17

Vakufunkciók

Zoom üzemmód ....................... 19

Próbavakuzás/modellező

vakuzás .....................................22

Indirekt vakuzás ....................... 24

Makrofotózás

(billentés lefelé) ....................... 27

Adatkijelző megvilágítás ......... 28

AF segédfény ........................... 29

Üzemmód- és választó-

gombok .................................... 30

Kézi vaku üzemmód (M) ......... 32

Nagysebességű szinkron (HSS) 35 Vezeték nélküli vaku üzemmód

(WL) .........................................37

A fényképezőgép és a vaku

összekötése vezetékkel .............43

A teljesítményszint

beállítása (LEVEL) .................. 44

Sorozatvillanás (MULTI) ......... 46

A (gyári) alapértékek vissza-

állítása ...................................... 51

Egyéni beállítások .................... 52

Egyéb információk

Tartozékok ................................ 55

Megjegyzések a vaku használa-

tához ......................................... 57

Karbantartás ............................. 58

Minőségtanúsítás ...................... 59

Mielőtt használatba venné a készüléket

A részleteket lásd a fényképezőgép kezelési útmutatójában.

Ez a vaku nem porálló és nem vízálló. Ne tegye a vakut az alábbi helyekre

Függetlenül attól, hogy a készüléket használja vagy tárolja, ne tegye az alábbi helyekre. Ellenkező esetben a vaku meghibásodhat.

• Ha ezt a vakut közvetlen napfénynek kitett helyen (pl. a műszerfalon), illetve fűtőtest közelében tárolja, a készülék alakváltozást szenvedhet és meghibásodhat.

• Erős rázkódásnak kitett hely.

• Erős elektromágneses térnek kitett hely.

• Erősen homokos hely. Tengerparton és egyéb olyan helyeken, ahol porfelhő keletkezhet, védje a készüléket a portól és a homoktól. Ellenkező esetben a vaku meghibásodhat.

Főbb jellemzők

• A HVL-F56AM egy kompakt, egyszerűen felerősíthető vaku, mely nagy villanóteljesítménnyel rendelkezik (kulcsszám: 56 (85 mm, ISO 100 · m).

• A beépített diffúzorral a vakutartomány a 17 mm-es fókusztávolságra is kiterjeszthető.

• A HVL-F56M képes a nagyfokú megbízhatóságáról ismert ADI (Advanced Distance Integration) rendszerű vakuvezérlésre is, ha kompatibilis objektívvel használja a fényképezőgépet.

• A HVL-F56M támogatja a nagysebességű vezeték nélküli szinkronvakuzást.

• A vakufej 90°-ban felfelé, 180°-ban balra és 90°-ban jobbra billenthető (rögzítő funkcióval) az indirekt vakuzáshoz, illetve 10°-ban lefelé a makrozáshoz.

* Vannak olyan fényképezőgépek, melyek nem támogatják ezt a funkciót.

Részegységek megnevezése

Belső csatlakozó

• Tartozék-aljzat (43) Külső tápfeszültség csatlakozó

Beépített diffúzor (21)

Villanófej

•

Aljzatvédő fedél

(56)

AF segédfény

(29)

Vezeték nélküli

jelérzékelő (37)

Billentés jelző (24)

Adatkijelző (9)

Vezérlőpanel (8)

Használat előtt távolítsa el a védőfóliát az AF segédfényről.

Vakupapucs kioldó

gomb (12)

Vakupapucs

Vakufej kioldó gomb (24)

Elemtartó rekesz

fedele (10)

Vezérlőpanel

SELECT gomb

MODE gomb

Adatkijelző

megvilágítás

(28)

Vaku KI/BE (ON/OFF) kapcsoló ON/OFF (13)

Vaku kész jelző (15)

− gomb

+ gomb

Próbavakuzás

gomb/Modellező

vakuzás gomb

(23)

Próbavakuzási mód választógomb/

Funkciózár (22)

ZOOM (vakutartomány) választógomb (20)

Adatkijelző

Vezeték nélküli vezérlés jelző*

Nagy sebességű vakuszinkron jelző (35)

Vezeték nélküli üzem-

mód jelző (40-42)

Vaku OK jelző (15)

TTL jelző (32)

Kézi vakuvezérlés

jelző (32)

Sorozatvillanás

jelző (46)

Egyéni

beállítás jelző (52)

Teljesítmény arány jelző*

* Ez a jelző megjelenik, de

nincs funkciója.

Teljesítményszint jelző (44)

Vakutartomány gyelmeztetés (16)

Vakutartomány (16)/ Sorozatvillanás gyakorisága (47)

Hz jelző (47)

Vaku BE/KI (ON/OFF) jelző (14)

ft/m jelző (53)

Gyengülő elem jelző (11)

Indirekt üzemmód

jelző (24)

TIMES jelző (48)

mm jelző (19)

Zoom (19, 20)/Sorozatvillanás száma (48)

Kézi ZOOM jelző (20)

Ezen az oldalon minden kijelzést bekapcsolt állapotban tüntetünk fel, bemutató céllal

Elemek behelyezése

A HVL-F56AM üzemeltethető: * Az elemeket külön kell megvásárolnia.

• 4 db AA méretű alkáli elemmel,

• 4 db AA méretű lítium elemmel,

• 4 db AA méretű nikkel-fémhidrid (Ni-MH) akkumulátorral. A nikkel-fémhidrid akkumulátorokat az előírt töltőkészülékkel kell feltölteni.

1 Az ábrának megfelelően nyissa ki az elemtartó rekeszt.

2 Az ábra szerint helyezze be az elemeket.

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

• A nyitási művelet fordított sorrendű lépéseivel zárhatja be a rekeszt.

• Az adatkijelző világítani kezd. Ha nem világít, nyomja meg az ON/OFF gombot.

Az elemek ellenőrzése

Amikor az elemek kapacitása gyengül, a jelző villog az adatkijelzőn.

villog

Javasolt az elemek cseréje. Ekkor a vaku még használható, amennyiben a vaku hátulján lévő (vaku kész) jelző világít.

Csak a jelző villog

A vaku nem használható. Cserélje ki az elemeket.

• Ha semmilyen jelzés nem jelenik meg az ON/OFF gomb megnyomásakor, ellenőrizze, hogy az elemeket a megfelelő polaritással helyezte-e be.

Előkészületek

A vaku felszerelése és leválasztása

A vaku felszerelése a fényképezőgépre

Tolja a vakupapucsot a fényképezőgépre ütközésig.

• A vaku automatikusan reteszelődik a fényképezőgépen.

• Ha a beépített vaku nyitva van, a külső vaku felszerelése előtt zárja be azt.

A vaku leválasztása a fényképezőgépről

A vakupapucs kioldó gombot 1 nyomva tartva válassza le a vakut 2.

Automatikus be/ki kapcsolás

Nyomja meg az ON/OFF gombot a vaku hátoldalán.

A vaku bekapcsol.

A vaku bekapcsolt állapotban az jelző világít az adatkijelzőn.

Ha bekapcsolt állapotban megnyomja az ON/OFF gombot, a vaku kikapcsol és az jelző világít az adatkijelzőn.

• 8 másodperc múlva az

Automatikus kikapcsolás

Ha a fényképezőgépet vagy a vakut 4 percig nem használja, a vaku automatikusan kikapcsol, és az elemek kapacitásának kímélése érdekében az adatkijelző kijelzései kialszanak.

• Vezeték nélküli üzemmódban (37. oldal) az adatkijelző kijelzései 60 perc után kapcsolnak ki.

• Az egyéni beállítások segítségével módosíthatja az automatikus kikapcsolás működését és kikapcsolási idejét (53. oldal).

jelző eltűnik.

Előkészületek

Automatikus vaku üzemmód (az alapfunkciók)

1 Válassza ki a P üzemmódot a fényképezőgépen. 2 A vaku ON/OFF gombjával kapcsolja be az

vagy az jelzőt.

• Automatikus vaku üzemmódban az és jelző világít. Derítő üzemmódban csak az jelenik meg.

3 Nyomja le félig az exponáló gombot és ellenőrizze,

hogy a téma a vaku hatótávolságán belül van-e.

• A vakutartományról bővebben a 16. oldalon olvashat.

4 Amikor a vaku feltöltődött, nyomja meg az exponáló

olytatás a következő oldalon

gombot a fénykép elkészítéséhez.

• A vaku akkor töltődött fel, amikor a jelző a vaku hátoldalán és a fényképezőgép keresőjében egyaránt világít.

Ha az éppen elkészült kép expozíciója megfelelő volt, az jelző kb. 4 másodpercig világít.

• Ha a vakut a feltöltődés előtt használja, a kép alulexponált lehet.

• Ha önkioldóval fényképez, az exponáló gomb megnyomása előtt ellenőrizze, hogy a vaku feltöltődött-e.

• A fényképezőgéptől függően a vaku automatikus vagy derítő üzemmódban működhet. A részleteket lásd a fényképezőgép kezelési útmutatójában.

• Ha a fényképezőgép AUTO vagy helyszínválasztási üzemmóddal is rendelkezik, ebben az útmutatóban programautomatikaként hivatkozunk rá.

Alapfunkciók

Vakutartomány

Nyomja le félig az exponáló gombot.

A megfelelő expozícióhoz tartozó vakutartomány megjelenik az adatkijelzőn. Ellenőrizze, hogy a téma a feltüntetett tartományon belül van-e, majd készítse el a fotót.

A vaku adatkijelzőjén 1,5 m és 28 m közötti tartomány (lefelé billentve 0,7 m és 28 m közötti tartomány, lásd 27. oldal) jelenik meg. Ha az aktuális távolság ezen kívül esik, a vagy világít a keresőben a megfelelő érték mellett.

A megfelelő expozíció 1,5 m-nél közelebb van.

A megfelelő expozíció 8–28 m-nél vagy távolabb van.

• Ha a vakufejet felfelé, jobbra vagy balra billenti, ha vezeték nélküli vaku üzem-

módban fotóz, illetve ha kioldókábelt használ, a vakutávolság nem jelenik meg.

• Ha a feltüntetett vakutávolságnál közelebbi vagy távolabbi témát fotóz, a kép

túlexponált lehet vagy a kép alsó része sötét maradhat annak ellenére, hogy az

megjelenik. Mindig a kijelzett vakutartományban készítsen felvételt.

Fényképezési üzemmódok

olytatás a következő oldalon

Rekeszvezérelt vaku üzemmód (A)

1 Válassza ki az A üzemmódot a fényképezőgépen. 2

A vaku ON/OFF gombjával kapcsolja be az jelzőt.

• A vaku derítő üzemmódba kapcsol.

3 Állítsa be a kívánt rekeszértéket és a képélességet.

•

A vakutartomány csökkentéséhez zárja a rekeszt (azaz növelje az f értéket), illetve a vakutartomány növeléséhez nyissa a rekeszt (azaz csökkentse az f értéket).

• A zársebesség beállítása automatikusan történik.

4 Amikor a vaku feltöltődött, nyomja meg az exponáló

gombot.

Alapfunkciók

Zársebesség vezérelt vaku üzemmód (S)

1 Válassza ki az S üzemmódot a fényképezőgépen. 2

A vaku ON/OFF gombjával kapcsolja be az jelzőt.

• A vaku derítő üzemmódba kapcsol.

3 Állítsa be a kívánt zársebességet és a képélességet.

4 Amikor a vaku feltöltődött, nyomja meg az exponáló

gombot.

Manuális expozíció beállítási üzemmód (M)

1 Válassza ki az M üzemmódot a fényképezőgépen. 2

A vaku ON/OFF gombjával kapcsolja be az jelzőt.

• A vaku derítő üzemmódba kapcsol.

3 Állítsa be a kívánt rekeszértéket és zársebességet,

illetve a képélességet.

• A vakutartomány csökkentéséhez zárja a rekeszt (azaz növelje az f értéket), illetve a vakutartomány növeléséhez nyissa a rekeszt (azaz csökkentse az f értéket).

4 Amikor a vaku feltöltődött, nyomja meg az exponáló

gombot.

Zoom üzemmód

olytatás a következő oldalon

Automatikus zoom

Az automatikus zoom funkcióval történő fotózás közben a vaku automatikus zoom üzemmódba kapcsol a 24 mm és 85 mm közötti fókusztávolság tartományban. Általában nem szükséges kézi vezérléssel kiválasztani az automatikus zoom üzemmódot.

Vakufunkciók

• Az automatikusan beállított zoomtartomány megjelenítéséhez nyomja le félig az exponáló gombot.

• Az automatikus zoomtartomány beállítása az alábbiak szerint történik:

• Ha olyan objektívvel használja az automatikus zoom funkciót, melynek fókusztávolsága 24 mm-nél kisebb, a „24 mm” jelző villog. A kép széleinek megfelelő megvilágítása érdekében ilyen esetben javasolt a diffúzor használata (21. oldal).

24 mm-es fókusztávolság 85 mm-es fókusztávolság

Aktuális fókusztávolság Zoomtartomány 24 mm–27 mm 24 mm 28 mm–34 mm 28 mm 35 mm–49 mm 35 mm 50 mm–69 mm 50 mm 70 mm–84 mm 70 mm 85 mm vagy több 85 mm

+ 43 hidden pages