Sony HVL-F56AM User Manual [el]

ºÏ·˜

Οδηγίεσ Χρήσησ

HVL-F56AM

Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊν, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για να µπορείτε να ανατρέξετε σε αυτ στο µέλλον.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Τοποθετήστε µονωτική ταινία στισ επαφέσ των µπαταριών λιθίου για να αποφύγετε το βραχυκύκλωµα ταν απορρίπτετε τισ µπαταρίεσ και ακολουθήστε τουσ τοπικούσ κανονισµούσ σχετικά µε την απρριψη των µπαταριών.

∆ιατηρήστε τισ µπαταρίεσ και τα αντικείµενα που µπορούν να καταπιούν τα µικρά παιδιά σε ασφαλέσ µέροσ. Στην περίπτωση κατάποσησ, συµβουλευτείτε αµέσωσ έναν γιατρ.

Αφαιρέστε αµέσωσ τισ µπαταρίεσ και σταµατήστε τη χρήση αν…

• το προϊν πέσει κάτω ή υποστεί µια πρσκρουση µετά την οποία αποκαλυφθεί το εσωτερικ του.

• το προϊν εκπέµπει µια περίεργη οσµή, θερµτητα, ή καπν.

Μην αποσυναρµολογείτε το προϊν. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία αν αγγίξετε κάποιο κύκλωµα υψηλήσ τάσησ στο εσωτερικ του προϊντοσ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ταν χρησιµοποιείτε τον φωτογραφικ εξοπλισµ σασ, θα πρέπει να τηρείτε πάντοτε µερικούσ βασικούσ καννεσ ασφαλείασ, συµπεριλαµβανοµένων των παρακάτω:

∆ιαβάστε και κατανοήστε λεσ τισ οδηγίεσ πριν απ τη χρήση.

Απαιτείται στενή παρακολούθηση ταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιµοποιείται απ παιδιά, ή κοντά σε παιδιά. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίσ επιτήρηση ταν είναι σε χρήση.

Απαιτείται προσοχή, διτι µπορεί να προκληθούν εγκαύµατα αν αγγίξετε θερµά σηµεία τησ συσκευήσ.

Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο του ρεύµατοσ έχει πάθει ζηµιά ή η συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει πάθει ζηµιά µέχρι να επιθεωρηθεί απ εξειδικευµένο προσωπικ.

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείωσ πριν την αποθηκεύσετε. Τυλίξτε χαλαρά το καλώδιο γύρω απ τη συσκευή ταν την αποθηκεύετε.

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ, µην βυθίζετε αυτή τη συσκευή σε νερ ή άλλα υγρά.

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ, µην αποσυναρµολογείτε αυτή τη συσκευή, αλλά αναθέστε την επισκευή ή την συντήρησή τησ σε έναν εξειδικευµένο τεχνικ ταν απαιτείται επισκευή ή συντήρηση. Η λανθασµένη επανασυναρµολγηση τησ συσκευήσ µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ταν η συσκευή χρησιµοποιηθεί στη συνέχεια.

Η χρήση πρσθετων εξαρτηµάτων που δεν συστήνονται απ τον κατασκευαστή µπορεί να προκαλέσει φωτιά, ηλεκτροπληξία ή τραυµατισµ.

Οι µπαταρίεσ ενδέχεται να θερµανθούν ή να εκραγούν λγω λανθασµένησ χρήσησ.

Χρησιµοποιείστε µνο τισ µπαταρίεσ που προσδιορίζονται σε αυτέσ τισ οδηγίεσ χρήσησ.

Μην τοποθετείτε τισ µπαταρίεσ µε αντίστροφη πολικτητα (+/-).

Μην εκθέτετε τισ µπαταρίεσ σε φωτιά ή υψηλέσ θερµοκρασίεσ.

Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε τισ µπαταρίεσ (εκτσ απ την περίπτωση επαναφορτιζµενων µπαταριών), µην τισ βραχυκυκλώνετε και µην τισ αποσυναρµολογείτε.

Μην αναµιγνύετε µπαταρίεσ διαφορετικών τύπων, µπαταρίεσ απ διαφορετικέσ µάρκεσ, ή µπαταρίεσ διαφορετικήσ παλαιτητασ.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αγγίζετε τη λυχνία του φλασ κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ, διτι µπορεί να θερµανθεί ταν φωτοβολεί το φλασ.

Σηµείωση για τουσ πελάτεσ στην Ευρώπη

Απρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών & Ηλεκτρονικών Συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε συστήµατα χωριστήσ συλλογήσ απορριµµάτων)

Το σύµβολο αυτ επάνω στο προϊν ή στη συσκευασία του δείχνει τι αυτ το προϊν δεν πρέπει να αντιµετωπίζεται πωσ τα οικιακά απορρίµµατα. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογήσ για ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντασ την σωστή απρριψη αυτού του προϊντοσ, βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίεσ θα µπορούσαν να προκληθούν απ την µη ενδεδειγµένη διάθεση αυτού του προϊντοσ. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθάει στην διαφύλαξη των φυσικών πρων. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊντοσ, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τισ τοπικέσ δηµοτικέσ αρχέσ, την τοπική υπηρεσία αποκοµιδήσ οικιακών απορριµµάτων, ή το κατάστηµα απ το οποίο αγοράσατε το προϊν.

Ο κατασκευαστήσ αυτού του προϊντοσ είναι η Sony corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτηµένοσ αντιπρσωποσ για το EMC και την ασφάλεια των προϊντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερµανία. Για οποιαδήποτε θέµα υπηρεσίασ ή εγγύησησ, παρακαλώ ανατρέξτε στισ διευθύνσεισ που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησησ.

Περιεχµενα

Χαρακτηριστικά .......................... 6

Ονοµασίεσ των µερών τησ

συσκευήσ..................................... 7

Πίνακασ Ελέγχου ........................ 8

Πίνακασ δεδοµένων ................... 9

Προετοιµασία

Τοποθέτηση µπαταριών ........... 10

Προσαρµογή και αφαίρεση

του φλασ.................................... 12

Αυτµατη ενεργοποίηση /

απενεργοποίηση (ON/OFF) ...... 13

Βασικοί Χειρισµοί

Προγραµµατισµσ αυτµατου

φλασ (Βασικέσ Λειτουργίεσ).... 14

Λειτουργίεσ εγγραφήσ............. 17

Εφαρµογέσ

Κάλυψη ζουµ του φλασ ............ 19

∆οκιµή φλασ / Φλασ Modeling ... 22

Ανάκλαση φλασ......................... 24

Φωτογράφηση απ κοντινή απσταση (ανάκλαση προσ

τα κάτω) ..................................... 27

Φωτισµσ πίνακα δεδοµένων... 28

Φωτισµσ αυτµατησ εστίασησ

(AF)............................................. 29

Πλήκτρα λειτουργιών και

επιλογήσ .................................... 30

Χειροκίνητο φλασ (Μ) .............. 32

Συγχρονισµσ υψηλήσ

ταχύτητασ (HSS)....................... 35

Λειτουργία ασύρµατου φλασ

(WL)............................................ 37

Σύνδεση τησ κάµερασ και του

φλασ µε καλώδιο....................... 43

Ρύθµιση τησ στάθµησ έντασησ

(LEVEL)...................................... 44

Πολλαπλ φλασ (MULTI) .......... 46

Επαναφορά των προεπιλεγ-

µένων ρυθµίσεων ..................... 51

Προσωπική ρύθµιση ................. 52

Πρσθετεσ Πληροφορίεσ

Αξεσουάρ................................... 55

Σηµειώσεισ σχετικά µε τη

χρήση ......................................... 57

Συντήρηση................................. 58

Τεχνικά Χαρακτηριστικά .......... 59

Πριν τη χρήση

Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσησ που παρέχονται µε την κάµερά σασ.

Αυτ το φλασ δεν είναι αδιαπέραστο απ τη σκνη και το νερ και δεν είναι αδιάβροχο. Μην τοποθετείτε αυτ το φλασ στα παρακάτω σηµεία

Ανεξάρτητα απ το αν αυτή η µονάδα είναι σε χρήση ή είναι αποθηκευµένη, µην την τοποθετείτε σε κανένα απ τα παρακάτω σηµεία. Κάτι τέτοιο µπορεί να οδηγήσει στην πρκληση βλάβησ.

• Τοποθέτηση αυτού του φλασ σε σηµεία που δέχονται άµεσο ηλιακ φωσ πωσ ταµπλ αυτοκινήτου ή σηµεία κοντά σε ένα θερµαντικ σώµα ενδέχεται να προκαλέσουν παραµρφωση ή βλάβη τησ µονάδασ.

• Σηµεία µε έντονουσ κραδασµούσ

• Σηµεία µε ισχυρά ηλεκτροµαγνητικά πεδία

• Σηµεία µε πολλή άµµο Σε σηµεία πωσ στην παραλία και άλλα µέρη µε άµµο, ή σηµεία στα οποία δηµιουργούνται σύννεφα σκνησ, προστατεύστε τη µονάδα απ την άµµο και τη σκνη, διτι µπορεί να προκληθεί βλάβη.

Χαρακτηριστικά

• Το HVL-F56AM είναι ένα µικρού µεγέθουσ, κουµπωτ φλασ που παρέχει ισχυρ φωτισµ µε αριθµ οδηγού 56 (θέση 85 mm, 100

• Το ενσωµατωµένο ευρύ πάνελ επεκτείνει την κάλυψη του φλασ σε µια εστιακή απσταση 17 mm.

• Το HVL-F56AM εξασφαλίζει ιδιαίτερα αξιπιστη µέτρηση φλασ ADI (Advanced Distance Integration) ταν χρησιµοποιείται σε συνδυασµ µε συµβατούσ φακούσ.

• Το HVL-F56AM υποστηρίζει ασύρµατη φωτογράφηση συγχρονισµού υψηλήσ ταχύτητασ.

• Η κεφαλή του φλασ στρέφεται κατά 90° προσ τα πάνω, 180° προσ τα αριστερά και 90° προσ τα δεξιά για ανάκλαση του φλασ (µε λειτουργία κλειδώµατοσ) και 10° προσ τα κάτω για φωτογράφηση απ κοντινή απσταση.

* Η λειτουργία αυτή µπορεί να µην είναι διαθέσιµη σε µερικέσ κάµερεσ.

•

m).

Ονοµασίεσ των µερών τησ συσκευήσ

Εσωτερικ τερµατικ

• Τερµατικ αξεσουάρ (43)

Ενσωµατωµένο ευρύ πάνελ (21)

Λυχνία φλασ

Φωτισµσ AF (29)

∆έκτησ σήµατοσ ασύρµατου ελέγχου (37)

Ένδειξη ανάκλασησ (24)

Πίνακασ δεδοµένων (9)

Πίνακασ ελέγχου (8)

• Εξωτερικ τερµατικ τροφοδοσίασ (56)

Κάλυµµα τερµατικού

Πλήκτρο απελευθέρωσησ υποδοχήσ προσαρµογήσ (12)

Υποδοχή προσαρµογήσ

Πλήκτρο κλειδώµατοσ απελευθέρωσησ ανάκλασησ (24)

Θυρίδα θαλάµου µπαταριών (10)

Αφαιρέστε το προστατευτικ φύλλο απ το µπροστιν µέροσ τησ διάταξησ φωτισµού AF πριν τη χρήση.

Πίνακασ Ελέγχου

Πλήκτρο SELECT

Πλήκτρο MODE

Φωτισµσ πίνακα δεδοµένων (28)

Πλήκτρο φλασ ON/OFF (13)

Λυχνία ετοιµτητασ του φλασ (15)

Πλήκτρο επιλογήσ ZOOM (κάλυψησ φλασ) (20)

Πλήκτρο -

Πλήκτρο +

Πλήκτρο δοκιµήσ φλασ / πλήκτρο φλασ Modeling (23)

∆ιακπτησ επιλογήσ δοκιµαστικήσ λειτουργίασ φλασ / Hold (22)

Πίνακασ δεδοµένων

Ένδειξη ασύρµατου ελέγχου *

Προειδοποιητικέσ ενδείξεισ

Ένδειξη συγχρονισµού υψηλήσ ταχύτητασ (35)

Ένδειξη ασύρµατου φλασ (40-42)

εµβέλειασ φλασ (16)

Εµβέλεια φλασ (16) / Συχντητα πολλαπλού φλασ (47)

Ένδειξη Hz (47)

Ένδειξη φλασOK (15)

Ένδειξη TTL (32)

Ένδειξη χειροκίνητου ελέγχου φλασ (32)

Ένδειξη πολλαπλού φλασ (46)

Προσωπική ένδειξη (52)

Ένδειξη αναλογίασ φλασ*

* Αυτή η ένδειξη

εµφανίζεται, αλλά αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη.

Ένδειξη στάθµησ ισχύοσ (44)

Ζουµ (19, 20) / Επανάληψη πολλαπλού φλασ (48)

Ένδειξη χειροκίνητου ZOOM (20)

Ένδειξη φλασ ON/OFF (14)

Ένδειξη TIMES (48)

Ένδειξη mm (19)

Σε αυτή τη σελίδα, εµφανίζονται λεσ οι ενδείξεισ για επεξηγηµατικούσ σκοπούσ.

Ένδειξη ft/m (53)

Ένδειξη χαµηλήσ στάθµησ µπαταρίασ (11)

Ένδειξη ανάκλασησ (24)

Προετοιµασία

Τοποθέτηση µπαταριών

Το φλασ HVL-F56AM µπορεί να τροφοδοτηθεί µε:

* Οι µπαταρίεσ δεν συµπεριλαµβάνονται.

• Τέσσερισ αλκαλικέσ µπαταρίεσ µεγέθουσ ΑΑ

• Τέσσερισ µπαταρίεσ λιθίου µεγέθουσ ΑΑ

• Τέσσερισ επαναφορτιζµενεσ µπαταρίεσ νικελίου - υδριδίου µετάλλου (NiMH) µεγέθουσ ΑΑ Εξασφαλίστε τι οι επαναφορτιζµενεσ µπαταρίεσ νικελίου υδριδίου µετάλλου φορτίζονται στον φορτιστή που προσδιορίζεται.

1 Ανοίξτε το κάλυµµα του θαλάµου των µπαταριών πωσ φαίνεται

στην εικνα.

2 Τοποθετήστε τισ µπαταρίεσ στον θάλαµο των µπαταριών πωσ

φαίνεται στο διάγραµµα.

3 Κλείστε το κάλυµµα του θαλάµου των µπαταριών.

• Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία ταν ανοίγετε το κάλυµµα του θαλάµου των µπαταριών.

• Η ένδειξη εµφανίζεται στον πίνακα δεδοµένων. Αν δεν εµφανιστεί, πιέστε το πλήκτρο φλασ ON/OFF.

Έλεγχοσ των Μπαταριών

Η ένδειξη στον πίνακα δεδοµένων αναβοσβήνει ταν οι µπαταρίεσ είναι εξασθενηµένεσ.

Αναβοσβήνει

Συστήνεται η αλλαγή των µπαταριών. Το φλασ µπορεί να συνεχίσει να χρησιµοποιείται σε αυτή την κατάσταση αν είναι φωτισµένη η λυχνία (Λυχνία ετοιµτητασ του φλασ) στο πίσω µέροσ τησ µονάδασ.

Αναβοσβήνει µνο το

Το φλασ δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί. Τοποθετήστε καινούργιεσ µπαταρίεσ.

• Αν δεν εµφανίζεται τίποτα ταν πιεστεί το πλήκτρο φλασ ON/OFF, ελέγξτε τον προσανατολισµ των µπαταριών.

Προετοιµασία

Προσαρµογή και αφαίρεση του φλασ

Προσαρµογή του φλασ στην κάµερα

Ωθήστε την υποδοχή προσαρµογήσ σταθερά πάνω στην κάµερα µέχρι να σταµατήσει.

• Το φλασ κλειδώνει αυτµατα στη θέση του.

• Αν το ενσωµατωµένο φλασ τησ κάµερασ εξέχει, χαµηλώστε το πριν προσαρµσετε το φλασ.

Αφαίρεση του φλασ απ την κάµερα

Ενώ πιέζετε το πλήκτρο απελευθέρωσησ τησ υποδοχήσ προσαρµογήσ

1, αφαιρέστε το φλασ 2.

Αυτµατη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (ON/OFF)

Πιέστε το πλήκτρο φλασ ON/OFF στο πίσω µέροσ του φλασ.

Το φλασ τίθεται σε λειτουργία.

ταν το φλασ τεθεί σε λειτουργία, εµφανίζεται η ένδειξη στον πίνακα δεδοµένων.

Αν πιέσετε το πλήκτρο φλασ ON/OFF ενώ το φλασ είναι σε λειτουργία, το φλασ απενεργοποιείται και στον πίνακα δεδοµένων εµφανίζεται η ένδειξη .

• Το εξαφανίζεται µετά απ 8 δευτερλεπτα.

Αυτµατη απενεργοποίηση

ταν η κάµερα ή το φλασ δεν χρησιµοποιηθεί για τέσσερα λεπτά, το φλασ τίθεται εκτσ λειτουργίασ και οι ενδείξεισ του πίνακα δεδοµένων εξαφανίζονται αυτµατα για να εξοικονοµηθεί η ενέργεια των µπαταριών.

• Στην φωτογράφηση µε ασύρµατο φλασ (σ. 37), οι ενδείξεισ του πίνακα δεδοµένων εξαφανίζονται µετά απ 60 λεπτά.

• Οι προσαρµοσµένεσ ρυθµίσεισ σασ επιτρέπουν να απενεργοποιήσετε την αυτµατη απενεργοποίηση, ή να αλλάξετε τον χρνο αυτµατησ απενεργοποίησησ (σ. 53).

Βασικοί Χειρισµοί

Προγραµµατισµσ αυτµατου φλασ (Βασικέσ Λειτουργίεσ)

1 Επιλέξτε τη λειτουργία Ρ στην κάµερα. 2 Πιέστε το πλήκτρο φλασ ON/OFF για να εµφανίσετε το

ή το .

• Τα και εµφανίζονται µε το Αυτµατο Φλασ. Με το Φλασ Γεµίσµατοσ εµφανίζεται µνο το .

3 Πιέστε το κλείστρο µέχρι τη µέση και βεβαιωθείτε τι το θέµα είναι

µέσα στην εµβέλεια του φλασ.

• Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την εµβέλεια του φλασ, δείτε στη σελίδα 16.

4 ταν το φλασ έχει φορτίσει, πιέστε το κλείστρο για να τραβήξετε

µια φωτογραφία.

• Το φλασ έχει φορτίσει ταν οι ενδείξεισ στο πίσω µέροσ τησ µονάδασ και στο σκπευτρο τησ κάµερασ είναι και οι δύο φωτισµένεσ.

ταν έχει επιτευχθεί η σωστή έκθεση για τη φωτογραφία που µλισ τραβήχτηκε, εµφανίζεται η ένδειξη στον πίνακα δεδοµένων για περίπου τέσσερα δευτερλεπτα.

• Η φωτογραφία θα υποεκτεθεί αν τραβηχτεί πριν ολοκληρωθεί η φρτιση.

• Πιέστε το κλείστρο αφού βεβαιωθείτε τι έχει ολοκληρωθεί η φρτιση ταν χρησιµοποιείτε το φλασ µε τον χρονοδιακπτη.

• Έχει επιλεγεί είτε το Αυτµατο Φλασ, είτε το Φλασ Γεµίσµατοσ, ανάλογα µε την κάµερά σασ. Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσησ τησ κάµεράσ σασ.

• Αν η κάµερά σασ έχει λειτουργία AUTO ή λειτουργία Επιλογήσ Σκηνικού (Scene Selection), αυτέσ αντιµετωπίζονται εδώ ωσ αυτµατο πργραµµα.

Συνέχεια στην επµενη σελίδα

Βασικοί Χειρισµοί

Εµβέλεια φλασ

Πιέστε το κλείστρο µέχρι τη µέση.

Η εµβέλεια του φλασ για σωστή έκθεση εµφανίζεται στον πίνακα δεδοµένων. Βεβαιωθείτε τι το θέµα βρίσκεται µέσα στην εµβέλεια του φλασ και στη συνέχεια τραβήξτε τη φωτογραφία.

Η εµβέλεια που µπορεί να εµφανιστεί στον πίνακα δεδοµένων είναι απ 1,5 µέτρο έωσ 28 µέτρα (0,7 µέτρα έωσ 28 µέτρα για ανάκλαση προσ τα κάτω. ∆είτε σ. 27). ταν η απσταση είναι έξω απ αυτ το εύροσ, φωτίζεται η ένδειξη ή στην αντίστοιχη πλευρά του σκοπεύτρου.

Η σωστή έκθεση επιτυγχάνεται σε απσταση µικρτερη απ 1,5 µέτρο.

Η σωστή έκθεση επιτυγχάνεται σε απσταση απ 8 µέτρα έωσ 28 µέτρα ή περισστερο.

• Η εµβέλεια του φλασ δεν φαίνεται ταν χρησιµοποιείτε ανάκλαση φλασ προσ τα πάνω και προσ τα αριστερά ή τα δεξιά, µε το ασύρµατο φλασ, ή ταν χρησιµοποιούνται καλώδια εκτσ τησ κάµερασ.

• ταν πραγµατοποιείτε φωτογράφηση πέρα απ το ελάχιστο ριο εµβέλειασ του φλασ, η φωτογραφία µπορεί να υπερεκτεθεί, µολοντι εµφανίζεται το , ή το κάτω µέροσ τησ εικνασ µπορεί να είναι σκοτειν. Φωτογραφίζετε πάντα µέσα στην εµβέλεια του φλασ που υποδεικνύεται.

Λειτουργίεσ εγγραφήσ

Φωτογράφηση µε φλασ και προτεραιτητα διαφράγµατοσ (Α)

1 Επιλέξτε τη λειτουργία Α στην κάµερα. 2 Πιέστε το πλήκτρο φλασ ON/OFF ώστε να εµφανιστεί το .

• Επιλέγεται το φλασ γεµίσµατοσ.

3 Ρυθµίστε το διάφραγµα και εστιάστε στο θέµα.

• Μειώστε το διάφραγµα (δηλ. αυξήστε το f) για να µειώσετε την εµβέλεια του φλασ, ή ανοίξτε το διάφραγµα (δηλ. µειώστε το f) για να αυξήσετε την εµβέλεια του φλασ.

• Η ταχύτητα κλείστρου ρυθµίζεται αυτµατα.

4 Πιέστε το κλείστρο ταν ολοκληρωθεί η φρτιση.

Συνεχίζεται στην επµενη σελίδα

Βασικοί Χειρισµοί

Φωτογράφηση µε φλασ και προτεραιτητα ταχύτητασ κλείστρου (S)

1 Επιλέξτε τη λειτουργία S στην κάµερα. 2 Πιέστε το πλήκτρο φλασ ON/OFF ώστε να εµφανιστεί το .

• Επιλέγεται το φλασ γεµίσµατοσ.

3 Ρυθµίστε την ταχύτητα κλείστρου και εστιάστε στο θέµα. 4 Πιέστε το κλείστρο ταν ολοκληρωθεί η φρτιση.

Φωτογράφηση µε φλασ και χειροκίνητη έκθεση (Μ)

1 Επιλέξτε τη λειτουργία Μ στην κάµερα. 2 Πιέστε το πλήκτρο φλασ ON/OFF ώστε να εµφανιστεί το .

• Επιλέγεται το φλασ γεµίσµατοσ.

3 Ρυθµίστε το διάφραγµα και την ταχύτητα κλείστρου και εστιάστε

στο θέµα.

4 Πιέστε το κλείστρο ταν ολοκληρωθεί η φρτιση.

Εφαρµογέσ

Κάλυψη ζουµ του φλασ

Αυτµατο ζουµ

Αυτ το φλασ ενεργοποιεί αυτµατα την κάλυψη ζουµ για να καλύψει µια περιοχή εστιακών αποστάσεων απ 24 mm έωσ 85 mm ταν πραγµατοποιείτε φωτογράφηση (αυτµατο ζουµ). Κανονικά, δεν χρειάζεται να αλλάζετε την κάλυψη ζουµ χειροκίνητα.

Εστιακή απσταση 24 mm Εστιακή απσταση 85 mm

• Πιέστε το κλείστρο µέχρι τη µέση για να εµφανιστεί η κάλυψη ζουµ που έχει ρυθµιστεί αυτµατα.

• Η κάλυψη αυτµατου ζουµ ρυθµίζεται ωσ εξήσ:

Εστιακή απσταση σε χρήση

24 mm - 27 mm 28 mm - 34 mm 35 mm - 49 mm 50 mm - 69 mm 70 mm - 84 mm

85 mm ή περισστερο

• ταν ένασ φακσ που έχει εστιακή απσταση µικρτερη απ 24 mm χρησιµοποιείται µε το αυτµατο ζουµ, το “24 mm” αναβοσβήνει. Συστήνεται να χρησιµοποιήσετε το ενσωµατωµένο ευρύ πάνελ (σ. 21) για να αποφύγετε το σκοτείνιασµα στην περιφέρεια τησ εικνασ.

Συνεχίζεται στην επµενη σελίδα

Κάλυψη

24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm

Εφαρµογέσ

Χειροκίνητο ζουµ

Μπορείτε να ρυθµίσετε χειροκίνητα την κάλυψη ζουµ, ανεξάρτητα απ την εστιακή απσταση του φακού που είναι σε χρήση.

Πιέστε το πλήκτρο ZOOM για να εµφανίσετε την επιθυµητή κάλυψη ζουµ.

• Η κάλυψη ζουµ αλλάζει µε την παρακάτω σειρά.

Αυτµατο ζουµ t 24 mm t 28 mm t 35 mm t 50 mm t 70 mm t 85 mm

”

• ταν το ζουµ ρυθµίζεται αυτµατα, εµφανίζεται η ένδειξη

“Μ.ZOOM” πάνω απ την κάλυψη ζουµ.

• Αν η κάλυψη ζουµ έχει ρυθµιστεί σε λιγτερο απ την εστιακή απσταση του φακού που είναι σε χρήση, η περιφέρεια τησ οθνησ σκοτεινιάζει.

+ 44 hidden pages