Sony HVL-F45RM Users guide [sr, sl]
4-694-604-11(1)
Flash
Upute za rad
Navodila za uporabo
Uputstva za upotrebu
Ažurirajte softver fotoaparata na najnoviju verziju
prije upotrebe.
Informacije o kompatibilnosti fotoaparata
potražite na posebnoj stranici za podršku.
Programsko opremo fotoaparata pred uporabo
posodobite na najnovejšo različico.
Informacije o združljivosti fotoaparata so na voljo na
posebnem spletnem mestu za podporo.
Pre korišćenja ažurirajte softver fotoaparata na
najnoviju verziju.
Pogledajte namenski sajt za podršku da biste
saznali informacije o kompatibilnosti fotoaparata.
http://www.sony.net/flash/f45rm/
HR
SL
SR
HVL-F45RM
Hrvatski
Prije rukovanja proizvodom
pažljivo pročitajte ovaj priručnik i
zadržite ga za buduću upotrebu.
UPOZORENJE
Kako biste smanjili rizik od
požara ili električnog udara,
1) ne izlažite adapter za
izmjeničnu struju kiši ili vlazi.
2) Na uređaj ne postavljajte
predmete napunjene tekućinom,
kao što su vaze.
Ne izlažite baterije izvoru
prekomjerne topline kao što je
sunčeva svjetlost, vatra ili slično.
Ne dodirujte cijev bljeskalice
tijekom rada jer može postati
vruća prilikom okidanja
bljeskalice.
OPREZ
Bateriju zamijenite isključivo
navedenom vrstom baterije.
U suprotnome može doći do
eksplozije, požara ili ozljede.
Napomena
Ako se uslijed statičkog elektriciteta
ili elektromagnetskih smetnji
prijenos podataka ne dovrši
do kraja (neuspješan prijenos),
ponovno pokrenite aplikaciju ili
isključite i ponovno priključite
komunikacijski kabel (USB itd.).
Ovaj je proizvod ispitan i utvrđeno
je da je u skladu s ograničenjima
propisanima odredbom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti
za upotrebu kabela za povezivanje
kraćih od 3 metra.
Ova oprema u skladu je s
ograničenjima izloženosti
radijaciji FCC-a/IC-a koja su
utvrđena za nekontroliranu
okolinu i zadovoljava Smjernice
FCC-a o izloženosti radijskoj
frekvenciji (RF) te RSS-102 o
pravilima izloženosti radijskoj
frekvenciji (RF). Ova oprema ima
vrlo niske razne RF energije za
koje se smatra da zadovoljavaju
bez testiranja specifičnog
apsorpcijskog omjera (SAR).
Iskorištene baterije odložite u
skladu s uputama.
HR
2
Za korisnike u SAD-u:
Ako imate dodatnih pitanja o
ovom proizvodu, nazovite:
Informacijski centar za
korisnike tvrtke Sony
1-800-222-SONY (7669).
Broj u nastavku služi samo za
pitanja povezana s FCC-om.
Regulatorne informacije
Izjava o sukladnosti
Trgovački naziv: SONY
Broj modela: HVL-F45RM
Odgovorna strana:
Sony Electronics Inc.
Adresa:
16535 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 SAD
Broj telefona:
858-942-2230
Ovaj je uređaj u skladu s 15.
dijelom Pravila FCC-a. Rad
uređaja podložan je poštivanju
sljedeća dva uvjeta: (1) Ovaj
uređaj ne može prouzročiti
štetne smetnje i (2) ovaj uređaj
mora prihvatiti sve primljene
smetnje, uključujući smetnje koje
mogu uzrokovati neželjeni rad.
Ova oprema ne smije biti u blizini
niti raditi zajedno s drugom
antenom ili odašiljačem.
OPREZ
Napominjemo da provođenje
bilo kakvih promjena ili izmjena
koje nisu izričito odobrene u
ovom priručniku može dovesti
do oduzimanja prava na rad s
opremom.
Napomena:
Ova je oprema ispitana i u skladu
je s ograničenjima za digitalni
uređaj klase B, sukladno dijelu 15
pravila FCC-a.
Ova su ograničenja namijenjena
pružanju odgovarajuće zaštite
od štetnih smetnji u kućnoj
instalaciji. Oprema proizvodi,
koristi i može zračiti energijom
radijske frekvencije te, ako se
ne instalira i ne upotrebljava
u skladu s uputama, može
prouzročiti štetne smetnje
za radiokomunikacije. Ipak,
ne postoji jamstvo da do
smetnji neće doći u određenim
instalacijama. Ako oprema
prouzroči štetne smetnje za
radijski ili televizijski prijem koje
je moguće utvrditi uključivanjem
i isključivanjem opreme,
preporučujemo da pokušate
ukloniti smetnje na neki od
sljedećih načina:
- Preusmjerite ili premjestite
prijemnu antenu.
- Povećajte razmak između
opreme i prijemnika.
HR
HR
3
- Opremu priključite u utičnicu
koja se ne nalazi u istom
strujnom krugu u koji je
priključen prijemnik.
- Pomoć možete zatražiti od
prodavača ili iskusnog tehničara
za radio/TV.
Za kupce u Kanadi
Ovaj je uređaj u skladu s
normama RSS kanadskog zavoda
za telekomunikacije (Industry
Canada, IC) za koje nije potrebna
licencija.
Rad uređaja podložan je
poštivanju sljedeća dva uvjeta:
() ovaj uređaj ne smije
uzrokovati smetnje; i
() ovaj uređaj mora prihvaćati
sve smetnje, uključujući i
smetnje koje mogu dovesti
do neželjenog rada uređaja.
Za kupce u Europi
Proizvođač: Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Za informacije o usklađenosti
proizvoda sa zakonodavstvom
EU-a: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgija
Ovim dokumentom tvrtka Sony
Corporation izjavljuje da je
oprema usklađena s osnovnim
zahtjevima i ostalim bitnim
odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Pojedinosti potražite na sljedećoj
URL adresi:
http://www.compliance.sony.de/
Odlaganje stare
električne i elektroničke
opreme (primjenjivo u
Europskoj uniji i drugim
europskim državama s
odvojenim sustavima za
prikupljanje otpada)
Simbol na proizvodu ili
njegovom pakiranju označava
da se proizvod ne smije
odlagati kao kućanski otpad.
Umjesto toga mora se odložiti
na odgovarajuće odlagalište
za recikliranje električne i
elektroničke opreme. Pravilnim
odlaganjem ovog proizvoda
pridonosite sprječavanju
mogućih negativnih posljedica
za okoliš i ljudsko zdravlje do
kojih bi moglo doći neispravnim
odlaganjem ovog proizvoda.
Recikliranjem materijala
pridonosite očuvanju prirodnih
resursa. Dodatne informacije
o recikliranju ovog proizvoda
zatražite od lokalne gradske
HR
4
uprave, komunalne službe za
odlaganje otpada ili u trgovini u
kojoj ste kupili proizvod.
Za kupce u Singapuru
Za kupce u Maleziji
HR
HR
5
Sadržaj
Prije uporabe ............................................................................................. 7
Identifikacija dijelova ................................................................................9
Pripreme ..................................................................................................13
Umetanje baterija ....................................................................................13
Pričvršćivanje / uklanjanje flash jedinice na fotoaparat / s fotoaparata ... 14
Uključivanje napajanja flash jedinice ......................................................15
Uparivanje s radijskom bežičnom glavnom jedinicom / prijamnikom
(za radijsku bežičnu fotografiju bljeskalicom) .........................................17
Postavke .................................................................................................20
Postavke Quick Navi ................................................................................20
Postavke izbornika MENU ....................................................................... 22
Fotografiranje ...................................................................................... 24
Fotografiranje ..........................................................................................24
Ručno fotografiranje bljeskalicom (MANUAL) ........................................ 26
Fotografiranje uz sinkronizaciju velike brzine (HSS)............................... 27
Fotografiranje višestrukom bljeskalicom (MULTI) .................................. 28
Fotografiranje bežičnom bljeskalicom (s radijskim ili optičkim
komunikacijama) ......................................................................................31
Fotografiranje bežičnom bljeskalicom (s radijskim bežičnim
komunikacijama) .....................................................................................33
Fotografiranje bežičnom bljeskalicom (s optičkim bežičnim
komunikacijama) .....................................................................................38
Osvjetljavanje za videosnimanje (LED svjetlo) .......................................42
Okidanje testne bljeskalice .....................................................................43
Odabir pokrivenosti bljeskalice (zum) ....................................................44
Fotografiranje s bljeskalicom za odbijanje svjetlosti ............................. 47
AF osvjetljivač ..........................................................................................49
Dodjeljivanje prilagođenih tipki .............................................................50
Registriranje/pozivanje postavki memorije ............................................51
Ostalo ....................................................................................................... 52
Napomene o upotrebi ............................................................................52
Specifikacije ............................................................................................54
HR
6
Prije uporabe
Ova se bljeskalica može upotrebljavati u kombinaciji s digitalnim
fotoaparatima s izmjenjivim objektivom Sony, digitalnim HD
kamkorderima s izmjenjivim objektivom Sony i digitalnim
fotoaparatima Sony sa standardnim nosačem Multi Interface Shoe.
Neke funkcije možda neće raditi, ovisno o modelu fotoaparata ili
kamkordera.
Pojedinosti o modelima fotoaparata kompatibilnih s ovom
bljeskalicom potražite na lokalnom web-mjestu tvrtke Sony, ili se
obratite prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili lokalnom ovlaštenom
servisu tvrtke Sony.
Pogledajte upute za upotrebu jedinice i upute za upotrebu
fotoaparata.
Cijev bljeskalice držite čistom. Zaprljana površina cijevi bljeskalice
može uzrokovati stvaranje topline, što može rezultirati dimom ili
zapaljenjem. Cijev bljeskalice za čišćenje prebrišite mekom krpom itd.
Ova flash jedinica dizajnirana je sa zaštitom od prodiranja, no
nije testirana i nije utvrđeno da je vodootporna. Jedinicu nemojte
upotrebljavati za kišna vremena.
Napomene o neprekidnim bljeskalicama
Flash jedinica nastavlja raditi tijekom kontinuiranog fotografiranja,
fotografiranja s više bljeskalica i snimanja pod bljeskalicom za modele.
Kontinuirane bljeskalice, jednako kao i odrazi kontinuiranih bljeskalica
od zidova, mogu potaknuti određene simptome poput napada ako
osoba koja pati od fotoosjetljivosti vidi bljeskove.
U takvu slučaju odmah prestanite upotrebljavati flash jedinicu.
HR
HR
7
Ne postavljajte bljeskalicu na sljedeća mjesta
Ne postavljajte bljeskalicu ni na koju od sljedećih lokacija, bez obzira
je li u upotrebi ili je pospremljena. To može dovesti do kvara.
• Ostavljanje bljeskalice na izravnom sunčevom svjetlu, primjerice na kontrolnim
pločama ili pored uređaja za grijanje može uzrokovati njeno deformiranje ili kvar.
• Mjesta na kojima postoje prekomjerne vibracije
• Mjesta sa snažnim elektromagnetskim smetnjama
• Mjesta gdje ima puno pijeska
Na mjestima poput plaža i drugih pješčanih područja ili tamo gdje ima oblaka
prašine, zaštitite jedinicu od pijeska i prašine. To može dovesti do kvara.
Komunikacijska udaljenost
Bežična radijska komunikacijska udaljenost koja je dostupna između
flash jedinice i fotoaparata iznosi približno 30m. (Dobiveno prema
našim uvjetima mjerenja.)
• Prethodno navedena udaljenost odnosi se na uvjete u kojima ne postoje
prepreke, oklapanje ili smetnje od radiovalova.
• Komunikacijska udaljenost može biti manja ovisno o položaju proizvoda,
okruženju i vremenskim uvjetima.
Ažurirajte softver fotoaparata na najnoviju verziju prije upotrebe.
Informacije o kompatibilnosti fotoaparata potražite na posebnoj
stranici za podršku.
http://www.sony.net/flash/f45rm/
HR
8
Identifikacija dijelova
Ugrađena pločica za široki kut (44)
Cijev bljeskalice
Jedinica LED svjetla (42) /
AF osvjetljivač (49)
Bežični prijamnik kontrolnog signala
(za optičke bežične komunikacije)
HR
Stup za više sučelja (14)
Multi/Micro USB terminal
Kartica za odbijanje
svjetlosti (48)
Indikator odbijanja svjetlosti
(gornji/donji kut) (47)
LINK lampa (35)
LCD zaslon (11)
Kontrolna ploča (10)
Poluga za zaključavanje (14)
Broj u zagradama naznačuje broj stranice na kojoj možete naći opis.
Gumb za otpuštanje (14)
Vrata odjeljka za
baterije (13)
Minipostolje (32)
* Rupa za pričvršćivanje
prilagodnika za tronožac
HR
9
Radna konzola
Gumb Fn (20)
Gumb TEST (43)
Kontrolni kotačić
Upotrebljavajte kotačić kako biste
pomaknuli fokus ili promijenili
postavljenu vrijednost na zaslonu
Quick Navi ili na zaslonu postavki
izbornika MENU.
Gumbi smjera
Broj u zagradama naznačuje broj stranice na kojoj možete naći opis.
Prekidač za napajanje (15)
Ako odaberete mogućnost
„LOCK”, to onemogućuje
kontrolni kotačić i gumbe na
flash jedinici te možete spriječiti
nenamjeran rad.
Gumb MENU (22)
Središnji gumb
LCD pozadinsko osvjetljenje
LCD pozadinsko osvjetljenje pali se i ostaje upaljeno oko 8 sekundi svaki
put kada pritisnete jedan od gumbiju ili upotrijebite kontrolni kotačić na
flash jedinici.
• Dok LCD pozadinsko osvjetljenje svijetli, možete pritisnuti neki od
gumbiju ili upotrijebiti kontrolni kotačić na jedinici da bi duže svijetlio.
• Da biste isključili LCD pozadinsko osvjetljenje, pritisnite gumb MENU i
odaberite [BACKLIGHT] i potom [OFF].
HR
10
Indikatori na zaslonu
Sljedeće slike na zaslonu dane
su kao primjeri i mogu izgledati
drugačije od onoga što ćete
zaista vidjeti na LCD zaslonu.
Način rada s TTL bljeskalicom
Način rada MANUAL (ručni)
Način rada MULTI flash
(višestruka bljeskalica)
Način rada s bljeskalicom
Sinkronizacija velike brzine
Pozivanje memorije
Pokrivenost bljeskalice (zum)
Bljeskalica za odbijanje
svjetlosti
Spremno okinuti fotografiju
Postavka raspodjele
bljeskalice
Priključeno na fotoaparat
Raspon bljeskalice
Intenzitet
Frekvencija višestruke
bljeskalice
Ponavljanje u višestrukoj
bljeskalici
Bežični kanal
Bežični način rada
Postavka kontrole omjera
osvjetljenja
Kompenzacija bljeskalice
Omjer osvjetljenja
Daljinska postavka prijamnika
Postavka bežične grupe
Postavka raspodjele
bljeskalice / Postavka
bljeskalice glavne jedinice /
Postavka bljeskalice kontrolne
jedinice
Indikator slabe razine
napunjenosti baterije
Indikator pregrijavanja
HR
HR
11
Način rada bežične glavne
jedinice (radijska kontrola)
Način rada bežičnog
prijamnika (radijska kontrola)
Način rada bežičnog kontrolora
(optičke bežične komunikacije)
Bežični daljinski način rada
(optičke bežične komunikacije)
HR
12
Način rada s bljeskalicom
Sinkronizacija velike brzine
Pozivanje memorije
Pokrivenost bljeskalice (zum)
Bljeskalica za odbijanje
svjetlosti
Spremno okinuti fotografiju
Postavka raspodjele bljeskalice
Priključeno na fotoaparat
Raspon bljeskalice
Intenzitet
Frekvencija višestruke
bljeskalice
Ponavljanje u višestrukoj
bljeskalici
Bežični kanal
Bežični način rada
Postavka kontrole omjera
osvjetljenja
Kompenzacija bljeskalice
Omjer osvjetljenja
Daljinska postavka prijamnika
ostavka bežične grupe
Postavka raspodjele
bljeskalice / Postavka
bljeskalice glavne jedinice /
Postavka bljeskalice kontrolne
jedinice
Indikator slabe razine
napunjenosti baterije
Indikator pregrijavanja
Umetanje baterija
Flash jedinica može raditi na nešto od navedenoga:
• Četiri alkalne baterije veličine AA
• Četiri nikal-metal hidridne (Ni-MH) baterije veličine AA s
mogućnošću ponovnog punjenja
Prije nego što upotrijebite nikal-metal hidridne baterije s
mogućnošću ponovnog punjenja, provjerite jeste li do kraja
napunili baterije na specificiranom punjaču baterija.
S flash jedinicom ne isporučuju se baterije.
1 Gurnite vrata odjeljka za baterije i povucite ih u
smjeru strelice prikazane u nastavku.
2 Umetnite baterije u odjeljak za baterije kako je
prikazano na slici (
(
naznačuje smjer baterija.)
).
HR
3 Zatvorite vrata odjeljka za bateriju.
Povucite vrata u suprotnom smjeru od strelice u 1. koraku.
13
HR
Pričvršćivanje / uklanjanje flash jedinice na fotoaparat / s fotoaparata
Za pričvršćivanje flash
jedinice na fotoaparat
1 Isključite napajanje
bljeskalice.
Ako je vaš fotoaprat
opremljen ugrađenom
bljeskalicom, provjerite je
li bljeskalica fotoaparata
otpuštena.
2
Skinite zaštitnu kapicu
priključnice sa stupa
za više sučelja na flash
jedinice te skinite i
kapicu nosača s nosača
za više sučelja na
fotoaparatu.
3
Pritisnite i držite gumb
za otpuštanje te polugu
za zaključavanje
rotirajte dalje od
oznake „LOCK”.
4
Stalak za više sučelja na
flash jedinici umetnite
u nosač za više sučelja
na fotoaparatu i stalak
gurajte sve dok ide.
5
Polugu za zaključavanje
rotirajte prema oznaci
„LOCK” kako biste flash
jedinicu pričvrstili na
fotoaparat.
Za uklanjanje flash
jedinice s fotoaparata
Najprije isključite napajanje
flash jedinice. Pritisnite i držite
gumb za otpuštanje, polugu za
zaključavanje rotirajte dalje od
oznake „LOCK” i potom jedinicu
izvucite iz nosača za više sučelja.
Napomene
Kada ne namjeravate upotrebljavati
flash jedinicu, na stup za više sučelja
obavezno ponovno pričvrstite
zaštitnu kapicu nosača.
HR
14
Uključivanje napajanja flash jedinice
Uključite prekidač za
napajanje.
Kada se flash jedinica napaja,
indikatori na zaslonu prikazani
su na LCD zaslonu.
Način uštede energije
• Ako se flash jedinica ne
upotrebljava tri minute dok
se upotrebljava samostalno
ili je povezana na fotoaparat
u načinu uštede energije, LCD
zaslon automatski će se isključiti
kako bi se sačuvalo napajanje
baterije.
• Tijekom bežičnog snimanja
fotografija bljeskalicom
pri čemu se flash jedinica
upotrebljava kao vanjska
bljeskalica (str. 31), flash
jedinica nakon 60 minuta ulazi
u način uštede energije.
• Isključivanjem prekidača za
napajanje na povezanom
fotoaparatu* flash jedinica
automatski prelazi u način
uštede energije.
* Osim za model DSLR-A100
• Da biste specificirali mjerač
vremena koji štedi energiju
možete pritisnuti gumb MENU
i odabrati [POWER SAVE] ili
možete odabrati [WL POWER
SAVE] da biste specificirali
mjerač vremena koji štedi
energiju za fotografiranje
bežičnom bljeskalicom.
Provjera preostale
napunjenosti baterija
Kada baterijama istječe rok
trajanja, na LCD zaslonu se kao
upozorenje prikazuje indikator
slabe razine napunjenosti
baterije.
Kada treperi:
Preporučuje se zamijeniti
baterije. No, flash jedinica i dalje
može snimati u ovom stanju.
Kada se na LCD zaslonu prikazuje
samo
Flash jedinica ne može snimati.
Zamijenite baterije.
:
15
HR
HR
Napomene o
neprekidnim
bljeskalicama
Ako flash jedinicu upotrebljavate
kontinuirano tijekom kratkog
vremenskog razdoblja, to
može aktivirati njezin ugrađeni
sigurnosni krug kako bi se
smanjio broj upotrebe bljeskalice
povećanjem frekvencije
bljeskalice.
Također, ako se temperatura u
flash jedinici dodatno poveća,
na LCD zaslonu zasvijetlit će
(indikator pregrijavanja) kako bi
označio da je okidanje bljeskalice
onemogućeno na neko vrijeme.
U takvu slučaju na flash jedinici
isključite prekidač za napajanje i
nemojte je upotrebljavati oko 10
minuta kako bi se mogla ohladiti.
Kontinuirane bljeskalice
zagrijavaju baterije u flash
jedinici. Posebnu pozornost
obratite na to trebate li
promijeniti baterije.
HR
16
Uparivanje s radijskom bežičnom
glavnom jedinicom / prijamnikom
(za radijsku bežičnu fotografiju
bljeskalicom)
Da biste s ovom flash jedinicom
snimili radijske bežične fotografije
bljeskalicom, potrebna vam je još
jedna flash jedinica koja podržava
radijske bežične komunikacije ili
radijska bežična glavna jedinica /
prijamnik (nije isporučen) uz ovu
flash jedinicu te ih morate upariti
zajedno.
U ovom odjeljku opisuje se kako
upariti dvije jedinice HVL-F45RM
(ta flash jedinica).
Za uparivanje flash jedinice s
radijskom bežičnom glavnom
jedinicom / prijamnikom (nisu
isporučeni) pogledajte upute za
upotrebu koje su isporučene s
uređajem.
1 Uključite napajanje
ove flash jedinice i
drugog uređaja.
2
Pritisnite gumb WL
(
) da bi se prikazao
zaslon za postavljanje
bežičnog načina rada,
a potom specificirajte
jednu flash jedinicu kao
glavnu jedinicu i drugu
kao jedinicu prijamnika.
HR
Savjeti
• Da biste ih uparili, oba uređaja trebate
približiti na udaljenost od 1 m.
• Flash jedinicu možete upariti s do
15 radijskih bežičnih uređaja.
• Da biste flash jedinicu
specificirali kao glavnu
jedinicu, odaberite [CMD].
17
HR
• Da biste flash jedinicu
specificirali kao jedinicu
prijamnik, odaberite [RCV].
Napomene
• Prethodne upute dane su
na temelju pretpostavke da
se ova flash jedinica koristi
zadanim radijskim bežičnim
komunikacijama.
Ova flash jedinica može
se upotrebljavati s dvama
vrstama bežičnih komunikacija
za fotografije bežičnom
bljeskalicom: radijskim i optičkim
bežičnim komunikacijama. O
postavljanju jedinice za korištenje
optičkih bežičnih komunikacija
pročitajte na stranici 31.
• Možete pritisnuti gumb MENU
i odabrati [PAIRED DEVICE]
da biste vidjeli flash jedinice
uparene kao jedinice prijamnika
ili da biste izbrisali uparene
jedinice prijamnika.
• Kada mijenjate postavku glavne
jedinice i specificirate da je riječ
o jedinici prijamniku, ili obrnuto,
svakako ponovno uspostavite
uparivanje između jedinica.
3 Na ovoj flash jedinici
i na drugoj flash
jedinici pritisnite gumb
MENU () i odaberite
[PAIRING].
• Na glavnoj jedinici
prikazuje se sljedeći
zaslon.
• Na jedinici prijamniku
prikazuje se sljedeći
zaslon.
HR
18
4 Odberite [OK] da biste
uspostavili uparivanje.
• Na glavnoj jedinici
prikazuje se sljedeći
zaslon.
Uparivanje je uspostavljeno.
Na glavnoj jedinici možete
nastaviti uparivanje s drugim
jedinicama prijamnicima.
Svaki put kad se uspostavi
uparivanje s jedinicom
prijamnika, povećava se broj
uparenih uređaja ().
• Na jedinici prijamniku
prikazuje se sljedeći
zaslon.
Uparivanje je uspostavljeno.
Kad je uparivanje
uspostavljeno, LINK lampa
prestaje svijetliti crveno i
postaje zelena.
Uspostavljanje uparivanja za
dva ili više uređaja
Svaki uređaj postavite tako da se
upari s ovom flash jedinicom kao
jedinica prijamnika te ponovite
korake 3 i 4.
Kada završite uparivanje sa
svim jedinicama prijamnicima,
odaberite [EXIT] na glavnoj
jedinici i potom [OK] na
sljedećem zaslonu.
HR
19
HR
Postavke Quick Navi
Možete pritisnuti gumb Fn
na flash jedinici kako biste
promijenili postavke za
fotografiju, poput odabranog
načina bljeskalice, u skladu s
indikacijama na zaslonu.
Odaberite željenu stavku
postavke i rotirajte kontrolni
kotačić kako biste promijenili
opciju postavke.
1
Pritisnite gumb Fn ().
2 Koristeći se gumbima
smjera odaberite
željenu stavku
postavke.
Pritisnete li središnji gumb
nakon prethodno opisane
radnje, prikazuje se poseban
zaslon za postavljanje
odabrane stavke.
3 Zarotirajte kontrolni
kotačić da biste
promijenili opciju
postavke.
4 Pritisnite gumb Fn.
HR
20
Stavke postavki Opisi Opcije postavki
TTL
HSS
1/1 Postavka intenziteta 1/1 – 1/128, CMD LINK
5Hz
10TIMES
RATIO CONTROL:
OFF
A B C Postavka omjera intenziteta OFF/1(*) – 16
RCV REMOTE: OFF
GROUP: A Postavka bežične grupe
* Tvornički zadana postavka
Stavke i opcije dostupne za postavku razlikuju se ovisno o načinu rada
bljeskalice.
Postavka načina rada
bljeskalice
Pozivanje memorije OFF(*)/MR1/MR2
Postavka bežičnog načina
rada
Postavka sinkronizacije
velike brzine
Postavka pokrivenosti
bljeskalice (zum)
Postavka kompenzacije
bljeskalice
Frekvencija višestruke
bljeskalice
Ponavljanje u višestrukoj
bljeskalici
Postavka CMD bljeskalice
(radijska kontrola)
Postavka CTRL bljeskalice
(optička kontrola)
Postavka omjera
osvjetljenja
Daljinska postavka
prijamnika
TTL(*)/MANUAL/MULTI/
isključena bljeskalica/GROUP
WF OFF(*)/CMD/RCV (radijska
kontrola)
WF OFF(*)/CTRL/RMT (optička
kontrola)
ON(*)/OFF
AUTO(*)/24-105
-3,0 – +3,0
1 – 100
2 – 100, --
ON(*)/OFF
ON/OFF(*)
ON/OFF(*)
OFF/ A(*)/B/C/D/E (radijska
kontrola)
RMT(*)/RMT2 (optička
kontrola)
HR
21
HR
Postavke izbornika MENU
Da biste promijenili postavke
izbornika MENU, na flash jedinici
možete pritisnuti gumb MENU.
Koristite se gumbima smjera
kako biste fokus pomaknuli
na željenu stavku postavke, a
potom pritisnite središnji gumb
kako biste odabrali stavku.
1 Pritisnite gumb
MENU ().
2
Koristite se gumbima
smjera kako biste fokus
pomaknuli na željenu
stavku postavke,
a potom pritisnite
središnji gumb.
3 Koristeći se središnjim
gumbom promijenite
opciju postavke i
pritisnite središnji
gumb.
HR
22
Grupe
Stavke postavki Opisi Opcije postavki
FLASH
DISTRIBUT.
LIGHT MODE Postavka ON/OFF LED svjetla ON/OFF
MEMORY Postavke memorije MR1/MR2
AF LED LEVEL Postavka razine AF osvjetljivača HIGH(*)/LOW
TEST Postavka testne bljeskalice
LEVEL STEP Koraci postavljanja intenziteta 0,3EV(*)/0,5EV
CUSTOM KEY Postavke prilagođene tipke -
/ SELECT
RECEIVER SET Postavke prijamnika -
CH SET
CH SET
PAIRING Postavka uparivanja PAIRED DEVICE Prikaz uparenog uređaja -
WL READY LAMP
BACKLIGHT Postavka LCD pozadinskog svjetla AUTO(*)/ON/OFF
m/ft
POWER SAVE
WL POWER SAVE
VERSION
RESET
INITIALIZE
* Tvornički zadana postavka
Postavka raspodjele bljeskalice
Postavka vrste bežične kontrole
Radijski kontrolirana bežična
postavka CH
Optički kontrolirana bežična
postavka CH
Postavka bežične lampe spremne za
bljeskanje
Postavka jedinice raspona
bljeskalice
Postavka mjerača vremena koji štedi
energiju
Postavka mjerača vremena koji štedi
energiju bežične bljeskalice
Prikaz verzije za ovaj proizvod / RCV
softvera
Postavka resetiranja za zaslon Quick
Navi
Vraćanje zadanih vrijednosti pri
isporuci
STD(*)/CENTER /
EVEN
GROUP /1TIME
(*) /
3TIMES /4SEC
AUTO(*)/CH1CH14
CH1(*)–CH4
ON/OFF(*)
m(*)/ft
30SEC/3MIN(*)/
30MIN/OFF
60MIN(*)/
240MIN/OFF
-
-
-
HR
(*)/
23
HR
Fotografiranje
Odabir načina rada
bljeskalice
Možete pritisnuti gumb MODE
(
) i rotirati kontrolni kotačić
kako biste odabrali način rada
bljeskalice flash jedinice.
• Način rada s TTL* bljeskalicom
Flash jedinica mjeri količinu
svjetla koje dopire kroz leću
i automatski prilagođava
intenzitet bljeskalice.
* TTL znači Through The Lens,
tj. kroz leću.
• Način rada s ručnom
bljeskalicom MANUAL
(stranica 26)
Trebate ručno prilagoditi
intenzitet bljeskalice kako bi
bio dosljedan.
• Način rada MULTI flash
(višestruka bljeskalica,
stranica 28)
Možete specificirati broj
ponavljanja i učestalost pri
višestrukoj upotrebi bljeskalice.
HR
24
• Grupni način rada bljeskalice
(stranica 36)
Način rada bljeskalice možete
odabrati kao radijsko bežično
fotografiranje bljeskalicama.
• Način rada s isključenom
bljeskalicom
Onemogućeno je okidanje
bljeskalice.
Fotografiranje s TTL
bljeskalicom
1 Odaberite način rada
bljeskalice.
Odaberite način rada s TTL
bljeskalicom.
2 Pritisnite gumb
okidača za snimanje
fotografije.
Provjerite je li jedinica s
bljeskalicom spremna za
okidanje prije nego što
pritisnete gumb okidača.
Gumb TEST, koji svijetli
narančasto, naznačuje da je
flash jedinica spremna okinuti.
• Fotografije snimajte unutar
naznačenog raspona
bljeskalice.
Ovom je flash jedinicom
moguće naznačiti
udaljenosti unutar raspona
od 0,7 m do 28 m. Ako je
udaljenost veća od toga,
zasvijetlit će ili uz
indikator raspona bljeskalice.
• Možete pritisnuti gumb
+/- da biste na zaslonu za
postavljanje kompenzacije
bljeskalice promijenili
kompenzaciju bljeskalice
(prilagodili intenzitet
bljeskalice).
• Da biste upotrebljavali
način rada bljeskalice koja
se puni ili automatske
bljeskalice, na fotoaparatu
trebate izabrati željeni
način rada.
• Prije fotografiranja s flash
jedinicom koja upotrebljava
brojač vremena fotoaparata,
provjerite svijetli li gumb
TEST.
• Ako se kompenzacija
bljeskalice provodi i
na flash jedinici i na
fotoaparatu, vrijednosti
obje kompenzacije dodaju
se okidanju bljeskalice.
No, na LCD zaslonu flash
jedinice prikazuje se samo
kompenzacijska vrijednost
specificirana na jedinici.
Aut. pril. bijele b. uz inf.
o temp. boje
Podešavanje bijele boje
automatski se podešava na
fotoaparatu (osim za model
DSLR-A100) na temelju
informacija o temperaturi boje u
trenutku okidanja bljeskalice.
• Ova funkcija radi kada je
flash jedinica pričvršćena za
fotoaparat i stavljena u način
rada s TTL bljeskalicom.
• Ova funkcija radi kada se pod
podešavanjem bijele boje na
zaslonu specificira [Auto] ili
[Flash].
Način rada s TTL*
bljeskalicom
Način rada s ručnom
bljeskalicom omogućuje
fiksnu snagu bljeska, bez
obzira na svjetlinu objekta
i postavku fotoaparata. U
načinu rada s TTL bljeskalicom
mjeri se svjetlo s objekta koje
se reflektira kroz objektiv.
Mjerenje TTL-a također ima
i funkciju mjerenja P-TTL-a
koja mjerenju TTL-a dodaje
pripremnu bljeskalicu te
funkciju mjerenja ADI-ja,
koja mjerenju P-TTL-a dodaje
podatke o udaljenosti.
* TTL znači Through The
Lens, tj. kroz leću.
• Mjerenje ADI-ja moguće je
u kombinaciji s objektivom
s ugrađenim koderom
udaljenosti. Prije upotrebe
funkcije mjerenja ADI-ja
provjerite ima li vaš objektiv
ugrađen koder udaljenosti
pregledom specifikacija
u uputama za upotrebu
priloženim uz objektiv.
HR
25
HR
Ručno fotografiranje bljeskalicom
(MANUAL)
Način rada s ručnom
bljeskalicom održava razinu
intenziteta konzistentnom,
neovisno o svjetlini predmeta ili
postavkama fotoaparata.
1 Na fotoaparatu
odaberite ručni način
snimanja M (Manual).
2
Pritisnite gumb
MODE (
prikazao zaslon za
postavljanje načina rada
s bljeskalicom i potom
pripremite [MANUAL].
) da bi se
3 Pritisnite gumb +/- i
specificirajte intenzitet
bljeskalice po svojem
izboru na zaslonu
za postavljanje
intenziteta.
• Intenzitet bljeskalice
možete specificirati
u rasponu od 1/1
(najsvjetlije) do 1/128
(najtamnije).
• Povećanje razine
bljeskalice za po jednu
razinu (npr. 1/1
jednako je povećanju
otvora za jednu razinu
(npr. F4
4
Pritisnite gumb okidača
za snimanje fotografije.
Savjeti
• Gumb okidača možete pritisnuti
dopola kako bi se na LCD
zaslonu prikazala udaljenost za
odgovarajuću izloženost.
• Možete pritisnuti gumb MENU i
odabrati [LEVEL STEP] da biste
promijenili korak postavke
intenziteta ([0,3EV] ili [0,5EV]).
5.6).
1/2)
HR
26
Fotografiranje uz sinkronizaciju velike brzine (HSS)
HR
Fotografiranje uz postavku
sinkronizacije velike brzine
Fotografiranje uz postavku sinkronizacije velike brzine eliminira
ograničenja brzine sinkronizacije bljeskalice i flash jedinici omogućuje
da se koristi kroz cijeli raspon brzine okidanja fotoaparata. Povećanje
raspona otvora koji se može izabrati omogućuje fotografiranje s
bljeskalicom uz široki otvor, stavljajući pritom pozadinu izvan fokusa
i naglašavajući prednji subjekt. Kada fotografirate scene u kojima je
pozadina jako svijetla, a fotografija će vjerojatno biti preizložena,
u širokom f-zaustavljanju u načinu fotografiranja A ili M, možete i
dalje prilagođavati ekspoziciju na odgovarajuću razinu upotrebom
okidača velike brzine.
Da biste isključili funkciju HSS-a, slijedite upute za postavku Quick
Navi (stranica 20) i opciju postavke za [HSS] promijenite na [OFF].
Fotografiranje s uobičajenom
bljeskalicom
Brzina sinkronizacije bljeskalice
Fotografiranje uz bljeskalicu obično se povezuje s maksimalnom
brzinom okidanja koja se zove brzina sinkronizacije bljeskalice. To
ograničenje ne odnosi se na fotoaparate namijenjene za fotografiranje
uz sinkronizaciju velike brzine (HSS) jer oni omogućuju fotografiranje s
bljeskalicom pri maksimalnoj brzini okidanja fotoaparata.
Napomene
Ako brzinu okidača fotoaparata postavite da bude viša od 1/4000 i fotografirate,
na fotografiji se mogu pojaviti svijetle i tamne linije.
Preporučuje se da intenzitet bljeskalice postavite barem na MANUAL 1/2 za
fotografiranje.
27
HR
Fotografiranje višestrukom
bljeskalicom (MULTI)
Ova flash jedinica može
okinuti više puta dok je otvor
fotoaparata otvoren (fotografiranje
višestrukom bljeskalicom).
Fotografiranje višestrukom
bljeskalicom omogućuje vam da
snimite seriju pokreta subjekta u
jednoj fotografiji.
Za fotografiranje višestrukom
bljeskalicom fotoaparat morate
staviti u način fotografiranja M. U
suprotnome možda nećete dobiti
odgovarajuću izloženost.
1
Pritisnite gumb
MODE (
prikazao zaslon za
postavljanje načina rada
s bljeskalicom i potom
odaberite [MULTI].
2 Pritisnite gumb Fn,
gumbima smjera
odaberite sljedeće
stavke i specificirajte
opciju postavljanja
kontrolnim kotačićem.
[Hz]: Frekvencija
višestruke bljeskalice
[TIMES]: Ponavljanje u
višestrukoj bljeskalici
[LEVEL]: Postavka
intenziteta
) da bi se
HR
28
• Opcije postavki
[Hz]: 1 Hz – 100 Hz
[TIMES]: 2 – 100, --
[LEVEL]: 1/8 – 1/128
Kada je [TIMES] postavljen na
[--], flash jedinica neprestano
okida što je više puta moguće
uz specificiranu frekvenciju u
višestrukoj bljeskalici.
3 Na fotoaparatu
postavite brzinu
okidača i otvor.
Brzina okidača trebala bi
biti barem jednaka broju
specificiranom za ponavljanja
u višestrukoj bljeskalici
(TIMES) podijeljenom sa
specificiranom frekvencijom
u višestrukoj bljeskalici (Hz).
Primjerice, ako je broj za
ponavljanja u višestrukoj
bljeskalici specificiran na „10”
i frekvencija u višestrukoj
bljeskalici na „5 Hz”, brzinu
otvarača fotoaparata postavite
na najmanje dvije sekunde.
4
Provjerite je li flash
jedinica spremna
za okidanje i potom
pritisnite gumb okidača
kako biste fotografirali.
Da biste izbjegli zamućenje
fotografija zbog kretanja ruke,
preporučuje se upotreba
tronošca za fotografiranje
višestrukom bljeskalicom.
Maksimalni broj
ponavljanja u
višestrukoj bljeskalici
Zbog ograničenog kapaciteta
baterije maksimalni brojevi
koje možete specificirati za
ponavljanje u višestrukoj
bljeskalici prikazani su u
sljedećim tablicama kao
smjernice.
HR
29
HR
Pri upotrebi alkalnih baterija
Intenziteti
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 9 10
8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 15 20 20 30 45 65
15 15 15 15 17 17 18 18 20 40 50 65 80
30 30 32 32 35 37 40 45 75
60 60 65 65 70
Frekvencije bljeskalice (Hz)
100* 100*
100* 100* 100*
100* 100* 100* 100* 100* 100*
100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*
100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*
„100*” naznačuje 100 ili više.
Pri upotrebi nikal hidridne suhe baterije (2100 mAh)
Intenziteti
Maksimalni broj koji možete specificirati za ponavljanje u višestrukoj bljeskalici
razlikuje se ovisno o vrsti i stanju baterija.
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1/8
5 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 8 8 10 10 25
1/16
8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 20 30 60 75
1/32
17 17 18 18 18 19 20 20 40 80
1/64
32 33 35 36 40 45 55 95
1/128
63 65 70
Napomene
Frekvencije bljeskalice (Hz)
100* 100* 100*
100* 100* 100* 100* 100*
100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*
100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*
100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*
„100*” naznačuje 100 ili više.
HR
30
Loading...