Sony HVL-F43AM User Manual [de]

Download

Page 1

4-278-307-31(1)

Flash

ITIstruzioni per l'uso

DEBedienungsanleitung

NLGebruiksaanwijzing

HVL-F43AM

Page 2

Italiano

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

AVVERTENZA

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali la luce del sole, il fuoco o simili.

Prima di procedere allo smaltimento, applicare del nastro adesivo sui contatti delle pile al litio per evitare eventuali cortocircuiti e assicurarsi di rispettare le norme locali per lo smaltimento delle pile.

Tenere le pile o altri oggetti che potrebbero venire ingeriti lontano dalla portata dei bambini. Se un oggetto viene ingerito accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

Rimuovere immediatamente le pile e non utilizzarle nei seguenti casi:

• se il prodotto cade o subisce un urto che causa l’esposizione delle parti interne.

• se il prodotto emette odore, calore o fumo anomali.

Non smontare il prodotto. Se un circuito ad alta tensione al relativo interno viene toccato, potrebbero verificarsi scosse elettriche.

Page 3

Se utilizzate in modo improprio, le pile potrebbero surriscaldarsi o esplodere.

Utilizzare solo i tipi di pila specificati in questo manuale delle istruzioni.

Assicurarsi di non installare le pile con la polarità (+/-) invertita.

Non esporre le pile al fuoco o a temperature elevate. Non tentare di ricaricare (ad eccezione delle pile

ricaricabili), cortocircuitare o smontare le pile. Non utilizzare contemporaneamente pile usate e nuove né

tipi o marche di pila diversi.

Page 4

ATTENZIONE

Durante l’uso, assicurarsi di non toccare il lampeggiatore a scarica poiché potrebbe surriscaldarsi all’attivazione del flash.

Per i clienti in Europa

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Page 5

Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi q uestione relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Page 6

Indice

Caratteristiche ..........................................................................................8

Individuazione delle parti ........................................................................9

Operazioni preliminari

Inserimento delle pile ............................................................................ 13

Applicazione e rimozione dell’unità flash .............................................14

Accensione ............................................................................................ 16

Modifica del modo flash ........................................................................ 19

Operazioni di base

Flash automatico programmato (operazioni di base) ............................ 21

Utilizzo del flash nei diversi modi di registrazione della fotocamera ... 25

Operazioni avanzate

Flash di prova ........................................................................................ 27

Copertura del flash con zoom ................................................................28

Flash con dissolvenza a rimbalzo ..........................................................31

Riprese ravvicinate

(funzione di dissolvenza a rimbalzo verso il basso) .............................. 36

Flash manuale (M) ................................................................................. 37

Sincronizzazione rapida (HSS) ..............................................................41

Flash multiplo (MULTI) ........................................................................ 42

Modo flash senza fili (WL) ................................................................... 47

Illuminatore AF ..................................................................................... 61

Ripristino delle impostazioni predefinite ..............................................62

Impostazioni personalizzate .................................................................. 63

Informazioni aggiuntive

Note sull’uso ..........................................................................................70

Manutenzione ........................................................................................ 72

Caratteristiche tecniche .......................................................................... 73

Page 7

Prima dell’utilizzo

Utilizzare quest'unità flash in combinazione con una fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile Sony dotata di slitta portaccessori con blocco automatico, oppure con una videocamera digitale HD con obiettivo intercambiabile Sony dotata di slitta portaccessori con blocco automatico. Alcune funzioni non possono essere utilizzate con alcuni modelli di fotocamera. Consultare le istruzioni per l'uso di questa unità flash e le istruzioni per l'uso della fotocamera.

L'unità flash è stata progettata per essere resistente alla polvere e agli spruzzi, tuttavia potrebbe non essere totalmente impermeabile ad essi.

Non collocare l’unità flash nei seguenti luoghi

Indipendentemente dal fatto che lo si utilizzi o meno, non collocare il flash nei luoghi descritti di seguito. Diversamente, si potrebbero causare problemi di funzionamento.

• Se viene posizionato in luoghi esposti alla luce solare diretta, ad esempio su cruscotti o in prossimità di condotti di aria calda, il flash potrebbe deformarsi o presentare problemi di funzionamento.

• Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive

• Luoghi soggetti a forte elettromagnetismo

• Luoghi soggetti a sabbia eccessiva Se utilizzato in luoghi quali spiagge e in altre aree sabbiose, o in aree interessate da tempeste di sabbia, assicurarsi di proteggere l’unità flash da polvere e sabbia. Diversamente, si potrebbero causare problemi di funzionamento.

Page 8

Caratteristiche

*Ad eccezione del modello DSLR-A100

L'unità HVL-F43AM è un flash compatto con un numero guida massimo pari a 43 (metri, posizione 105 mm, ISO 100).

, pag.73

Può essere utilizzato con obiettivi compatibili in cui sia abilitato l’uso della misurazione flash ADI (Advanced Distance Integration), su cui non incide la percentuale di riflessi dello sfondo o del soggetto.

, pag.26

Consente la sincronizzazione rapida. , pag.41

La funzione rapida di cambio del flash consente di scegliere facilmente la posizione in alto o laterale durante gli scatti con flash a rimbalzo.

, pag.34

Specchio riflettente integrato per creare una zona di massima luce negli occhi del soggetto.

, pag.34

L’unità flash supporta la copertura del flash fino ad una lunghezza focale di 15 mm utilizzando l’adattatore grandangolare incorporato quando si scatta il flash.

, pag.30

Corregge automaticamente il bilanciamento del bianco avvalendosi delle informazioni sulla temperatura colore.*

, pag.24

Regola la copertura ottimale del flash in base alle dimensioni del sensore di immagine della fotocamera.*

, pag.28

Page 9

Individuazione delle parti

A Adattatore grandangolare

incorporato (30)

B Lampeggiatore a scarica C Ricevitore dei segnali di

controllo senza fili (48)

D Illuminatore AF (61)

Prima dell’uso, rimuovere il foglio protettivo dalla parte anteriore dell’illuminatore AF.

E Attacco di montaggio (14) F Specchio riflettente (34)

I numeri tra parentesi si riferiscono ai numeri di pagina in cui è possibile consultare una descrizione di ogni segmento dell'LCD.

Page 10











 











 

G Indicatore della dissolvenza a

rimbalzo (angolo superiore/ inferiore) (32)

H Pannello LCD (12) I Pannello di controllo (11) J Indicatore della dissolvenza a

rimbalzo (angolo laterale) (32)

K Tasto di rilascio (15) L Coperchio dello scomparto pile

(13)

M Minisupporto (49)

* Foro di attacco per treppiede

I numeri tra parentesi si riferiscono ai numeri di pagina in cui è possibile consultare una descrizione di ogni segmento dell'LCD.

Page 11

Pannello di controllo

A TTL/M Tasto (MANUAL/MULTI)

(38, 42, 53, 57, 62)

B Tasto MODE (19) C Tasto TEST (27)

Stato quando la spia si illumina. Ambra: flash pronto Verde: esposizione corretta

D Fn tasti (funzione)/direzione

(37, 42, 53, 54, 57, 63)

E Interruttore di alimentazione

(16)

F Tasto illuminatore LCD G Tasto ZOOM (29)

Illuminatore del pannello LCD

Se il pannello LCD è troppo scuro, è possibile illuminarlo premendo il tasto illuminatore del pannello LCD.

• Il pannello LCD rimane illuminato per circa 8 secondi quando il flash viene utilizzato da solo o collegato a una fotocamera che si trova in modo di risparmio energetico. Questo periodo di tempo aumenta se il flash o la fotocamera vengono utilizzati.

• Premere di nuovo il tasto illuminatore del pannello LCD mentre questo è illuminato per disattivare l’illuminazione.

I numeri tra parentesi si riferiscono ai numeri di pagina in cui è possibile consultare una descrizione di ogni segmento dell'LCD.

Page 12

Pannello LCD

A Indicatore HSS

(sincronizzazione rapida) (41)

B Indicatore rapporto flash (57) C Indicatore modo flash (19) D Indicatore canale senza fili (60,

65)

E Indicatore controllo senza fili

(47)

F Indicatore funzionamento (63) G Indicatore livello di intensità (37,

42)

H Indicatore di zoom (28) I Indicatore TTL/flash manuale/

flash multiplo (37, 42)

J Display ripetizione zoom/flash

multiplo (28, 42)

K Indicatore controllo senza fili/

remoto (51, 54, 57)

L Indicatore Hz (42)

M Display gamma flash/avviso

gamma flash (lato vicino, lato lontano)/frequenza flash multiplo/rapporto flash (23, 42,

57)

N Indicatore surriscaldamento

(18)

O Indicatore adattatore

grandangolare (30)

P Indicatore della dissolvenza a

rimbalzo (31)

Q Indicatore personalizzazione

(63)

R Indicatore del livello di carica

della batteria bassa (17)

I numeri tra parentesi si riferiscono ai numeri di pagina in cui è possibile consultare una descrizione di ogni segmento dell'LCD.

Page 13

Operazioni preliminari

Inserimento delle pile

Il modello HVL-F43AM può essere alimentato dai seguenti tipi di pila:

• Quattro pile alcaline LR6 (formato AA)*

• Quattro pile ricaricabili all’idruro di nichel metallo (Ni-MH) formato AA* * Le pile non sono in dotazione. Assicurarsi sempre di aver ricaricato le pile ricaricabili all’idruro di nichel metallo utilizzando il caricabatterie specificato.

1 Aprire il coperchio dello scomparto delle pile come

illustrato.

2 Inserire le pile nell’apposito scomparto come indicato

nella figura.

Operazioni preliminari

3 Chiudere il coperchio dello scomparto pile.

• Per aprire il coperchio dello scomparto pile, eseguire la procedura inversa.

Page 14

Applicazione e rimozione dell’unità flash

Applicazione dell’unità flash alla fotocamera

Con l'unità flash spenta, inserire saldamente e a fondo l’attacco di montaggio sulla slitta portaccessori con blocco automatico della fotocamera.

• L’unità flash si blocca automaticamente in posizione.

• Se il flash incorporato della fotocamera fuoriesce, assicurarsi di chiuderlo prima

di applicare l’unità flash.

• Questa unità flash può essere utilizzata solo su una slitta portaccessori con

blocco automatico. Non è possibile utilizzare l'unità flash con una fotocamera che non sia provvista di slitta portaccessori con blocco automatico.

Page 15

Rimozione dell’unità flash dalla fotocamera

Tenendo premuto il tasto di rilascio 1, rimuovere l'unità flash in direzione della freccia 2.

Operazioni preliminari

Page 16

Accensione

Impostare l’interruttore di alimentazione su ON.

L’unità flash si accende.

• Quando l’unità flash è accesa, il pannello LCD si illumina.

• In assenza di indicazioni sul pannello LCD quando si imposta l’interruttore di

alimentazione su ON, verificare il corretto posizionamento delle pile.

Spegnimento

Impostare l'interruttore di alimentazione su OFF.

Page 17

Modo di risparmio energetico

Se l'unità flash rimane inutilizzata per 3 minuti quando è usata da sola o collegata a una fotocamera che si trova in modo di risparmio energetico, passa al modo di risparmio energetico delle pile e il pannello LCD si spegne.

• Durante le riprese con flash senza fili ( 51, 57), l’unità flash passa al modo di risparmio energetico dopo 60 minuti.

• È possibile modificare il tempo di attesa prima dell’attivazione del risparmio energetico oppure disattivarlo. (pag. 67)

• L’unità flash passa automaticamente al modo di risparmio energetico se l’interruttore di alimentazione della fotocamera* è impostato su OFF.

Ad eccezione del modello DSLR-A100

• Quando la fotocamera è in modo di risparmio energetico, ad esempio quando il monitor LCD si spegne automaticamente, la fotocamera non comunica con l'unità flash. In questo stato la commutazione in modo flash e TTL/M, la funzione di zoom automatico, la visualizzazione grandangolare e l'indicazione della gamma del flash non sono collegate con la fotocamera.

Verifica delle pile

L’indicatore sul pannello lampeggia quando le pile sono quasi scariche.

lampeggiante È consigliabile sostituire le pile. È possibile utilizzare ancora l’unità flash se l’illuminazione del tasto TEST è di color ambra.

Solo lampeggiante Il flash non può essere utilizzato. Inserire pile nuove.

Operazioni preliminari

Page 18

Indicatore

Se la temperatura dell'unità flash aumenta dopo l'uso continuo del flash o l'utilizzo dello stesso in un ambiente in cui si registra una temperatura alta, il circuito di sicurezza interno interrompe automaticamente il funzionamento (surriscaldamento).

• In caso di surriscaldamento, l’indicatore lampeggia.

• Il funzionamento del flash rimane sospeso fino a quando la temperatura dell'unità scende e l'indicatore si spegne.

• In caso di surriscaldamento, impostare l'interruttore di alimentazione su OFF e interrompere l'uso dell'unità flash per almeno 10 minuti per consentirne il raffreddamento.

Page 19

Modifica del modo flash

Premere il tasto MODE.

• L’indicatore sul pannello LCD cambia come segue. Quando l'unità flash non è collegata alla fotocamera o quando quest’ultima è in modo di risparmio energetico o il monitor LCD della fotocamera viene spento quando l’unità flash è collegata alla fotocamera:

( AUTO) t WL t t ( AUTO) t . . .

Quando la fotocamera viene accesa e l’unità flash è collegata alla fotocamera (WL non è impostato):

( AUTO) t t ( AUTO) t . . .

• [ ] si illumina se la fotocamera è impostata su Fill-flash. [ AUTO] si illumina se la fotocamera è impostata su Auto flash.

Operazioni preliminari

Page 20

Informazioni sui modi flash

• (Modo flash di riempimento)

L’unità flash scatta sempre.

• AUTO (Modo flash automatico)

L’unità flash è in questa modalità quando la fotocamera è impostata sul modo flash automatico.

• WL (Modo flash senza fili)

Si utilizza questo modo per le riprese con flash senza fili.

• (Modo flash disattivato)

L’unità flash non scatta.

Page 21

Operazioni di base

Flash automatico programmato (operazioni di base)

• Se la fotocamera dispone del modo AUTO o di selezione della scena, tali modi vengono trattati come funzione di flash automatico programmato in questo documento.

1 Selezionare il modo P sulla fotocamera. 2 Premere il tasto MODE per visualizzare [ AUTO] o [ ]

sul pannello LCD.

• [ ] si illumina se la fotocamera è impostata su Fill-flash. [ AUTO] si illumina se la fotocamera è impostata su Auto flash.

Operazioni di base

Page 22

3 Premere il tasto dell’otturatore a metà corsa e

accertarsi che i soggetti si trovino nella gamma del flash.

• Per maggiori dettagli sulla gamma del flash, vedere pag.23.

4 Se l’unità flash è carica, premere il tasto dell’otturatore

per scattare una foto.

• L’unità flash è completamente carica quando il tasto TEST sul pannello di

controllo diventa di colore ambra.

Una volta ottenuta l’esposizione corretta per la fotografia appena scattata, il tasto TEST sul pannello di controllo lampeggia in verde.

• Se si scatta la fotografia prima che il caricamento venga completato, risulterà sottoesposta.

• Se viene utilizzata l’unità flash con timer automatico, premere il tasto dell’otturatore dopo aver verificato il caricamento del flash.

• Inoltre, il modo flash selezionato (flash automatico ( AUTO), flash di riempimento ( ) e flash disattivato ( ) dipende dalla fotocamera. Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso della fotocamera.

Page 23

Gamma del flash

Premere il tasto dell’otturatore fino a metà corsa.

La gamma del flash per l’esposizione corretta è visualizzata sul pannello LCD. Accertarsi che il soggetto si trovi entro tale gamma e scattare.

La gamma visualizzabile sul pannello LCD va da 1,0 m a 28 m (da 0,7 m a 28 m per la funzione di dissolvenza a rimbalzo verso il basso; vedere pag. 36). Se la distanza supera questa gamma, su uno dei lati della gamma viene visualizzato

o .

L’esposizione corretta si ottiene con una distanza inferiore a 1,0 m. Se la gamma del flash è inferiore a 1 m, l'area inferiore dell'immagine sul monitor LCD della fotocamera potrebbe diventare scura. Modificare la gamma del flash per regolare l'apertura e la sensibilità ISO.

L’esposizione corretta si ottiene con una distanza compresa tra 1,0 m e 28 m o superiore.

• Le gamme del flash non vengono visualizzate durante l’uso della funzione di dissolvenza a rimbalzo del flash verso l’alto o durante l’uso del flash senza fili.

• Se si scatta una fotografia a una distanza inferiore al limite minimo della gamma del flash, è possibile che l'immagine appaia sovraesposta anche se il tasto TEST lampeggia di verde oppure che l'area inferiore dell'immagine sul monitor LCD della fotocamera risulti scura. Assicurarsi di scattare fotografie entro la gamma del flash indicata.

Operazioni di base

Page 24

Regolazione automatica del bilanciamento del bianco con informazioni sulla temperatura colore

Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente dalla fotocamera (ad eccezione del modello DSLR-A100), in base alle informazioni sulla temperatura del colore, quando l'unità flash si attiva.

• La regolazione automatica del bilanciamento del bianco si attiva quando si

applica l'unità flash alla fotocamera e si utilizza il modo flash TTL dell'unità.

• La funzione non è operativa durante gli scatti con flash manuale. (pag. 37)

Page 25

Utilizzo del flash nei diversi modi di registrazione della fotocamera

Se la fotocamera è impostata su apertura prioritaria (modo A), velocità dell’otturatore prioritaria (modo S) o modo di esposizione manuale (modo M), è possibile eseguire la fotografia con flash in modo TTL in base al modo.

1 Selezionare il modo A, S o M sulla fotocamera. 2 Premere il tasto MODE per visualizzare [ ].

• Viene selezionato il flash di riempimento.

3 Impostare l’apertura e/o la velocità dell’otturatore in

base al modo selezionato, quindi effettuare la messa a fuoco del soggetto. Vedere la tabella seguente.

Operazioni di base

Modo di registrazione della

fotocamera

A (Fotografie mediante flash con apertura prioritaria)

Impostazioni

Impostare l'apertura.

• Ridurre l’apertura (ovvero, aumentare il valore f-stop) per ridurre la gamma del flash oppure aumentare l’apertura (ovvero, ridurre il valore f-stop) per aumentare tale gamma.

• La velocità dell’otturatore viene impostata in modo automatico.

Page 26

Modo di registrazione della

Flash TTL

Il flash manuale fornisce un’intensità fissa, indipendentemente dalla luminosità del soggetto e dall’impostazione della fotocamera. TTL* misura la luce del soggetto riflessa attraverso l’obiettivo. L'esposimetro TTL dispone anche della funzione P-TTL, che aggiunge il flash preliminare all’esposimetro, TTL e la funzione esposimetro ADI, che aggiunge dati relativi alla distanza all’esposimetro P-TTL. Questa unità flash definisce tutti gli esposimetri P-TTL e l'esposimetro ADI come flash TTL e sul pannello LCD viene visualizzato l’indicatore .

TTL = Through The Lens

• ADI sarà presente nel caso in cui venga utilizzato un obiettivo dotato di un codificatore delle distanze incorporato. Prima di utilizzare la funzione esposimetro ADI, verificare se l’obiettivo dispone di un codificatore delle distanze incorporato, consultando le caratteristiche tecniche nelle istruzioni per l’uso in dotazione con l’obiettivo.

fotocamera

S (Fotografie mediante flash con velocità dell'otturatore prioritaria)

M (Fotografie con flash nel modo di esposizione manuale)

Impostare la velocità dell'otturatore

Impostare apertura e velocità dell’otturatore.

• Ridurre l’apertura (ovvero, aumentare il valore f-stop) per ridurre la gamma del flash oppure aumentare l’apertura (ovvero, ridurre il valore f-stop) per aumentare tale gamma.

Impostazioni

4 Premere il tasto dell’otturatore una volta completato il

caricamento del flash.

Page 27

Operazioni avanzate

Flash di prova

Prima di scattare una fotografia, è possibile utilizzare il flash di prova. Verificare il livello di luce attraverso il flash di prova durante l’utilizzo di un esposimetro ecc. nel modo flash manuale (M).

Premere il tasto TEST quando la luce della spia TEST è di color ambra.

• Il tasto TEST si illumina come indicato di seguito in base allo stato corrente dell’unità flash.

– Ambra: flash pronto – Verde: esposizione corretta

• Il livello di luce del flash di prova dipende dal livello di luce precedentemente impostato (pag. 37). L’unità flash si attiva in presenza di un livello di luce di 1/1 nel modo TTL.

• È possibile verificare la presenza di ombre sul soggetto prima di scattare una foto utilizzando il flash di prova (flash di anteprima). L’unità flash dispone di due modi flash di anteprima, ovvero il modo a tre lampeggiamenti e il modo flash di anteprima durante il quale si eseguono lampeggiamenti ripetuti per quattro secondi. Per maggiori dettagli sul flash di prova, vedere “C05 Per modificare il modo flash di prova” (pag.67) in “Impostazioni personalizzate”.

Operazioni avanzate

Page 28

Copertura del flash con zoom

Zoom automatico

Quando si scatta una fotografia, quest’unità flash imposta automaticamente la copertura ottimale dello zoom (copertura del flash con zoom) in base a una gamma di lunghezze focali compresa tra 24 mm e 105 mm (zoom automatico). Normalmente, non è necessario impostare manualmente la copertura del flash. Lo zoom automatico si attiva quando sul pannello LCD è visualizzato [A ZOOM]. Sul pannello LCD non è presente l’indicazione dello zoom se è visualizzato [A ZOOM] .

Lunghezza focale 24 mm Lunghezza focale 105 mm

• Se si utilizza un obiettivo con lunghezza focale inferiore a 24 mm con la

funzione di zoom automatico, sul pannello LCD lampeggia l’indicatore [WIDE]. In questo caso, si consiglia di utilizzare l’adattatore grandangolare incorporato (pag. 30) onde evitare la formazione di aree scure ai bordi dell’immagine.

Controllo dello zoom automatico ottimizzato per le dimensioni del sensore di immagine

Questa unità flash fornisce una copertura ottimale del flash a seconda delle dimensioni del sensore di immagine (formato APS-C/formato 35mm) della fotocamera (ad eccezione del modello DSLR-A100).

Page 29

Zoom manuale

Copertura del flash e lunghezza focale

Quanto superiore è la lunghezza focale dell’obiettivo di una fotocamera, tanto più un soggetto può essere fotografato in lontananza con una ripresa a figura intera; si riduce però la copertura dell’area. Al contrario, con un valore di lunghezza focale inferiore, i soggetti che si trovano a una distanza ravvicinata possono essere fotografati con una copertura maggiore. La copertura del flash è l’area che può essere coperta in maniera uniforme dalla luce del flash all’intensità impostata o a un’intensità maggiore, la cui unità di misura è l’angolo. In questo modo, la copertura del flash con cui è possibile scattare foto è data dalla lunghezza focale.

È possibile impostare manualmente la copertura del flash, indipendentemente dalla lunghezza focale dell’obiettivo in uso (zoom manuale).

Premere il tasto ZOOM per selezionare la copertura del flash da impostare.

• La copertura dello zoom cambia nell’ordine riportato di seguito. 105 mm t 70 mm t 50 mm t 35 mm t 28 mm t 24 mm t A ZOOM t 105 mm t . . .

• Se lo zoom viene impostato manualmente, sopra la copertura dello zoom è visualizzato [M ZOOM].

• Se la copertura del flash è impostata su un valore inferiore a quello della lunghezza focale dell’obiettivo in uso, i bordi dello schermo diventano scuri.

• La copertura del flash dello zoom manuale sul pannello LCD corrisponde all’angolo di visione della lunghezza focale equivalente nel formato 35 mm.

Operazioni avanzate

Page 30

Adattatore grandangolare incorporato (angolazione zoom da 15 mm)

Estraendo l’adattatore grandangolare incorporato è possibile aumentare la copertura del flash in modo da includere lunghezze focali da 15 mm a meno di 24 mm.

Estrarre l’adattatore grandangolare e posizionarlo davanti al lampeggiatore a scarica, quindi ritrarre lo specchio riflettente.

• [WIDE] compare sul pannello LCD.

• Quando si richiude l’adattatore grandangolare, reinserirlo a fondo e controllare

che l'indicazione [WIDE] sul display LCD si spenga.

• Non estrarre l’adattatore grandangolare con la forza. Diversamente, si potrebbe

danneggiare.

• Durante la ripresa della parte anteriore di un soggetto piano a una lunghezza

focale di meno di 18 mm, è possibile che i bordi dello schermo appaiano leggermente più scuri a causa della differenza dell'intensità della luce che raggiunge il centro e i bordi dello schermo.

• Se si utilizza un obiettivo grandangolare con lunghezza focale inferiore a

15 mm, i bordi dello schermo potrebbero apparire più scuri.

• La lunghezza focale corrisponde alla lunghezza focale equivalente nel formato

35 mm.

• Questa unità flash non supporta l’angolo di visione di un obiettivo Fisheye

16 mm F2,8.

• Per riporre l’unità flash nella custodia, reinserire l’adattatore grandangolare e lo

specchio riflettente nel corpo del flash.

Page 31

Flash con dissolvenza a

Flash con dissolvenza a rimbalzo Flash standard

rimbalzo

Durante l’uso dell’unità flash per la ripresa di un soggetto con alle spalle una parete, su quest’ultima appaiono ombre molto accentuate. Puntando l’unità flash verso il soffitto, è possibile illuminare il soggetto con luce riflessa, riducendo l’intensità delle ombre e producendo una luce più tenue sullo schermo.

Operazioni avanzate

Page 32

Ruotare l’unità flash verso l’alto, verso sinistra o verso destra tenendo saldamente la fotocamera.

• Se si ruota il flash verso l’alto, la gamma del flash non viene indicata sul

pannello LCD. Anche la sincronizzazione rapida (pag. 41) viene cancellata.

• Se si ruota il flash verso l’alto, l'indicatore della dissolvenza a rimbalzo non

viene indicato.

• Per riflettere la luce del flash, utilizzare un soffitto o una parete bianchi. Una

superficie colorata potrebbe alterare la luce. Si consiglia di non utilizzare soffitti alti o superfici di vetro.

Page 33

Regolazione dell’angolazione della

Angolazione corretta

Angolazione errata

dissolvenza a rimbalzo

L’uso simultaneo della luce diretta e della luce con dissolvenza a rimbalzo dell’unità flash produce un’illuminazione eterogenea. Per trovare la migliore angolazione della dissolvenza a rimbalzo eseguire un flash di prova nelle condizioni di scatto effettive. Esempi di condizioni di scatto:

• distanza dalla fotocamera alla superficie riflettente

• gamma del flash

• lunghezza focale dell’obiettivo

Se il flash viene indirizzato verso l’alto

Determinare l’angolazione facendo riferimento alla tabella riportata di seguito.

Lunghezza focale dell’obiettivo

minimo 70 mm 30°, 45°

28 mm - 70 mm 60°

massimo 28 mm 75°, 90°

Angolazione della dissolvenza

a rimbalzo

Operazioni avanzate

Page 34

Utilizzo dello specchio riflettente

Lo specchio riflettente crea un punto di luce negli occhi del soggetto e rende la figura più vivida.

• Lo specchio riflettente viene estratto insieme all’adattatore grandangolare.

Reinserire l’adattatore grandangolare.

• Per utilizzare lo specchio riflettente, regolare l’angolo di rimbalzo a 90° verso

l’alto.

Cambio rapido flash con dissolvenza a rimbalzo

Per riprese in verticale è possibile impostare lo stesso flash con dissolvenza a rimbalzo utilizzato per le riprese orizzontali, nonché usare il pannello di controllo nella direzione corretta.

Page 35

Dissolvenza a rimbalzo laterale 90°

Se si imposta l’angolazione della dissolvenza a rimbalzo su 90° lateralmente e 0°

verso l’alto

della foto possono risultare scure. In questo caso, utilizzare l’adattatore grandangolare incorporato o impostare l’angolazione della dissolvenza a rimbalzo su

• lampeggia sul pannello LCD.

• Se la copertura del flash con zoom è impostata su [A ZOOM] mentre si usa la

durante le riprese in posizione verticale, la parte superiore e inferiore

0° lateralmente.

dissolvenza a rimbalzo laterale 90°, la copertura viene regolata automaticamente sulla ripresa grandangolare. In tal caso, la gamma del flash si riduce rispetto a quella della dissolvenza a rimbalzo laterale 0°.

Operazioni avanzate

Page 36

Riprese ravvicinate (funzione di dissolvenza a rimbalzo verso il basso)

Per un’illuminazione corretta, inclinare il flash leggermente verso il basso per fotografare soggetti posti a una distanza tra 0,7 m e 1,0 m dalla fotocamera.

Ruotare il flash verso il basso tenendo saldamente la fotocamera.

• L’angolo di rotazione è 8°.

• compare sul pan‘nello LCD.

• Quando si scattano foto a una distanza inferiore a 0,7 m, il flash non riuscirà a

coprire totalmente il soggetto, quindi la parte inferiore dell’immagine risulterà più scura. Utilizzare un flash esterno, un doppio flash macro o un flash anulare.

• La funzione di dissolvenza a rimbalzo verso il basso può essere utilizzata solo

quando l’angolazione della dissolvenza a rimbalzo è impostata su 0° o 90° lateralmente.

• Gli obiettivi con focali lunghe possono bloccare il fascio luminoso.

Page 37

Flash manuale (M)

Esposimetro TTL Esposimetro manuale

L’esposimetro TTL standard consente di regolare automaticamente l’intensità del flash per garantire l’esposizione corretta del soggetto. Il flash manuale fornisce un’intensità fissa, indipendentemente dalla luminosità del soggetto e dall’impostazione della fotocamera.

• Poiché il flash manuale non viene influenzato dal fattore di riflessione del soggetto, è consigliabile utilizzarlo con soggetti dotati di un fattore di riflessione eccessivamente elevato o ridotto.

• Il flash manuale può essere utilizzato solo se la fotocamera è impostata sul modo M (Manuale). Negli altri modi, TTL viene selezionato automaticamente.

• È possibile cambiare le impostazioni personalizzate dell'unità flash per consentire di scattare foto con flash manuale in modi diversi dal modo M della fotocamera. (pag. 63)

Operazioni avanzate

Page 38

1 Premere il tasto TTL/M per visualizzare sul

pannello LCD.

• I modi cambiano nell’ordine riportato di seguito.

Page 39

2 Premere il tasto f o F per selezionare il livello di

intensità da impostare.

• Il livello di intensità può essere impostato sui valori seguenti. 1/1 (massimo) t 1/2 t 1/4 t 1/8 t 1/16 t 1/32 t 1/64 t 1/128 (minimo)

• L'indicazione del livello di intensità a volte potrebbe essere diversa a seconda che il livello di intensità sia stato aumentato o diminuito, anche se il livello di intensità è lo stesso. Tasto F 1/1 t 1/1(-0.3) t 1/1(-0.7) t 1/2 t 1/2(-0.3) ... 1/64(-0.3) t 1/64(-0.7) t 1/128 Tasto f 1/1 T 1/2(+0.7) T 1/2(+0.3) T 1/2 T 1/4(+0.7) ... 1/128(+0.7) T 1/128(+0.3) T 1/128

• È possibile impostare fino a 22 livelli di intensità modificando l'intervallo del livello di intensità. Vedere “C09 Per modificare l'intervallo del livello di intensità” a pag. 68 per maggiori dettagli.

Operazioni avanzate

Page 40

• Se si preme il tasto dell’otturatore a metà corsa, la distanza alla quale si ottiene l’esposizione corretta viene visualizzata sul pannello LCD. Impostare l'apertura in modo la distanza visualizzata corrisponda alla distanza di scatto.

L’esposizione corretta si ottiene con una distanza superiore a 28 m.

• Per le fotografie con flash manuale, se il livello d’intensità è impostato su 1/1, il flash si spegne in corrispondenza dell’intensità massima. La gamma del livello di intensità (ad esempio 1/1 t 1/2) corrisponde alla gamma di apertura (ad esempio F4 t 5,6).

• L’indicazione di controllo della gamma del flash del tasto TEST (lampeggiante in verde) non funziona dopo lo scatto di una foto con flash manuale.

Page 41

Sincronizzazione rapida (HSS)

Velocità di sincronizzazione del flash

Le fotografie scattate con il flash sono generalmente associate alla velocità dell’otturatore massima, denominata velocità di sincronizzazione del flash. Questa limitazione non riguarda le fotocamere che supportano la ripresa con sincronizzazione rapida (HSS), poiché consentono di scattare fotografie con il flash in base alla velocità massima dell’otturatore della fotocamera.

Sincronizzazione rapida Flash standard

La sincronizzazione rapida elimina le limitazioni relative alla velocità di sincronizzazione del flash e consente di utilizzare quest’ultimo in base all’intera gamma di velocità dell’otturatore della fotocamera. La gamma di apertura selezionabile aumentata consente di scattare fotografie di ritratti con flash tramite un’apertura elevata, lasciando lo sfondo fuori dalla messa a fuoco per evidenziare il soggetto ripreso. Anche se si scattano fotografie con un valore f-stop elevato nel modo A o M della fotocamera, quando lo sfondo è particolarmente luminoso e la fotografia risulta generalmente sovraesposta, è possibile regolare l’esposizione utilizzando l’otturatore rapido.

Per maggiori dettagli sulla disattivazione dell'impostazione HSS, vedere “Impostazioni personalizzate” (pag. 63).

Operazioni avanzate

Page 42

Flash multiplo (MULTI)

Il flash viene azionato per un determinato numero di volte mentre l’otturatore è aperto (flash multiplo). Il flash multiplo consente di cogliere il movimento del soggetto in una fotografia.

• Per eseguire scatti con flash multiplo, la fotocamera deve essere impostata sul modo M. In modi diversi dal modo M della fotocamera, non è possibile ottenere l'esposizione corretta.

• Le impostazioni personalizzate di questa unità flash consentono di eseguire scatti con flash multiplo in modi diversi dal modo M della fotocamera. (pag. 63)

1 Premere il tasto TTL/M per visualizzare sul

pannello LCD.

Page 43

2 Premere il tasto Fn per far lampeggiare [Hz], quindi

premere il tasto f o F per selezionare la frequenza dei lampeggiamenti.

• Le cifre indicano il numero di lampeggiamenti al secondo.

• La frequenza dei lampeggiamenti può essere selezionata tra i valori seguenti. 100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

• Tenere premuto il tasto f o F per passare da un valore all’altro.

3 Premere il tasto Fn per far lampeggiare [TIMES], quindi

premere il tasto f o F per selezionare il numero di lampeggiamenti.

• Il numero di lampeggiamenti può essere selezionato tra i valori seguenti.

--, 100, 90, 80, 70, 60, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 15, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2

• Tenere premuto il tasto f o F per passare da un valore all’altro.

• Se si seleziona “--”, il flash viene azionato continuamente alla frequenza impostata per la durata di apertura dell’otturatore.

Operazioni avanzate

Page 44

4 Premere il tasto Fn per far lampeggiare l'indicatore del

livello di intensità, quindi premere il tasto f o F per selezionare il livello di intensità da impostare.

• Il livello di intensità può essere impostato sui valori seguenti.

1/8 t 1/16 t 1/32 t 1/64 t 1/128

• È possibile modificare l'intervallo del livello di intensità in modo tale da

poter impostare fino a 13 livelli di intensità. Vedere “C09 Per modificare l'intervallo del livello di intensità” a pag. 68 per maggiori dettagli.

Page 45

5 Premere il tasto Fn per terminare l’impostazione. 6 Impostare velocità e apertura dell’otturatore.

• La velocità dell'otturatore dovrebbe essere uguale almeno al numero di lampeggiamenti (TIME) diviso per la frequenza del flash (Hz).

• Ad esempio, se il numero di lampeggiamenti è 10 e la frequenza del flash è 5, impostare la velocità dell'otturatore della fotocamera su 2 secondi o più.

7 Se il flash è totalmente carico, premere il tasto

dell’otturatore per scattare una foto.

• La distanza alla quale si ottiene una corretta esposizione con un lampeggiamento singolo è visualizzata sul pannello LCD.

• Durante l’uso del flash multiplo, si consiglia di utilizzare un treppiede per evitare eventuali vibrazioni.

• Il flash di prova si attiverà con i valori di frequenza/numero/livello selezionati quando si preme il tasto TEST se è stato selezionato [TEST1] tra le impostazioni personalizzate. Se si seleziona [TEST3] o [TESTM], il flash lampeggia per tre volte o ha la precedenza il flash di anteprima di quattro secondi.

Operazioni avanzate

Page 46

Numero massimo di lampeggiamenti continui

Il numero massimo di lampeggiamenti continui durante l’uso del flash multiplo per scattare fotografie dipende dal livello di carica delle pile. Utilizzare i valori riportati di seguito come riferimento.

Con pile alcaline

Livello di

intensità

100 90 80 70 60 50 40 30 2 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1/8

555555556666778910100*100

1/16

8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 15 20 20 30 45 65 100*100*100

1/32

15 15 15 15 17 17 1 8 18 20 40 50 65 80 100*100*100*100*100*100

1/64

30 30 32 32 35 37 4 0 45 75 100*100*100*100*100*100*100*100*100*100

1/128

60 60 65 65 70 100*100*100*100*100*100*100*100*100*100*100*100*100*100

Con pile ricaricabili all'idruro di nichel metallo (da 2100 mAh)

Livello di

intensità

100 90 80 70 60 50 40 30 2 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1/8

5555555667788101025100*100*100

1/16

8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 20 30 60 75 100*100*100*100*100

1/32

17 17 18 18 18 19 2 0 20 40 80 100*100*100*100*100*100*100*100*100

1/64

32 33 35 36 40 45 5 5 95 100*100*100*100*100*100*100*100*100*100*100

1/128

63 65 70 100*100*100*100*100*100*100*100*100*100*100*100*100*100*100*100

• Il numero massimo di lampeggiamenti varia in base al tipo di pila e al relativo stato.

Frequenza dei lampeggiamenti (Hz)

100* indica più di 100.

Frequenza dei lampeggiamenti (Hz)

100* indica più di 100.

Page 47

Modo flash senza fili (WL)

Flash standard Flash senza fili [A], [B]

Flash senza fili [C]

(Modo di controllo del rapporto di illuminazione)

Questa unità flash consente di eseguire i seguenti tipi di riprese con flash senza fili.

[A] Riprese con flash senza fili (HVL-F43AM: flash esterno)

Il flash incorporato della fotocamera è l'unità di controllo (il flash che emette la luce di comando) e l'unità HVL-F43AM è il flash esterno della fotocamera (il flash lontano dalla fotocamera).

[B] Riprese con flash senza fili (HVL-F43AM: unità di controllo)

L'unità HVL-F43AM è l'unità di controllo e un altro flash è il flash esterno.

[C] Riprese con flash senza fili multiplo con controllo del rapporto di illuminazione

Utilizzando l'unità HVL-F43AM come unità di controllo, una fotocamera che supporti il controllo del rapporto di illuminazione è in grado di raggruppare una serie di flash esterni e controllare il rapporto di illuminazione.

Operazioni avanzate

Page 48

Gamma del flash senza fili

Distanza tra la fotocamera e il soggetto (vedere Tabella 1)

Distanza tra il flash e il soggetto (vedere Tabella 2)

Non posizionare il flash alle spalle del soggetto

Posizionare la fotocamera e l’unità flash in un raggio da 1 a 5 metri dal soggetto

Il flash senza fili utilizza un segnale di luce proveniente dal flash come segnale di attivazione dell’unità flash esterna alla fotocamera. Durante il posizionamento della fotocamera, del flash e del soggetto, attenersi alla procedura riportata di seguito.

• Scattare fotografie in interni scarsamente illuminati.

• Posizionare il flash esterno entro l’area grigia della figura riportata di seguito.

Distanza fotocamera - HVL-F43AM - soggetto

Distanza

fotocamera -

soggetto

(Tabella 1)

Velocità

otturatore

Apertura

2,8

5,6

Tutte le velocità

dell’otturatore

1,4 - 5 1 - 5 1 - 3 1 - 2,1 1 - 1,5 1 - 1,1

1 - 5 1 - 5 1 - 2,1 1 - 1,5 1 - 1,1 – 1 - 5 1 - 5 1 - 1,5 1 - 1,1 – –

Diverso da HSS HSS

Vel. sincron. o

• Le distanze indicate nella tabella di cui sopra presuppongono l’uso di una sensibilità ISO 100. Se si utilizza una sensibilità ISO 400, è necessario moltiplicare le distanze per un fattore di due (presumendo un limite di 5 m).

• Durante l’uso del flash senza fili, la gamma del flash non viene visualizzata sul pannello LCD.

Distanza HVL-F43AM - soggetto

(Tabella 2)

inferiore

1/250 sec 1/500 sec 1/1000 sec 1/2000 sec

Unità di misura: m

Page 49

Installazione e rimozione del minisupporto in dotazione

• Il minisupporto è ripiegabile e deve essere aperto per l’uso.

Installazione e rimozione del minisupporto

• Utilizzare il minisupporto quando l’unità flash non viene installata sulla fotocamera.

Installazione Rimozione

• È possibile installare l’unità flash su un treppiede utilizzando il foro di applicazione del treppiede sotto il minisupporto. Utilizzare il tipo di treppiede dotato di vite più piccola di 5,5 mm. Infatti, i treppiedi dotati di vite superiore a 5,5 mm sono in grado di fissare saldamente il minisupporto, che potrebbe danneggiarsi.

Operazioni avanzate

Page 50

• Se il minisupporto si separa, ricollegare le due parti facendole agganciare

sull’alberino.

Page 51

[A] Riprese con flash senza fili

Flash incorporato

HVL-F43AM

utilizzando l'unità HVL-F43AM come flash esterno

Utilizzare esclusivamente un’unità flash esterna, impiegando come segnale la luce proveniente dal flash incorporato.

1 Installare l’unità flash sulla fotocamera, quindi

accendere l’unità flash e la fotocamera.

2 Impostare la fotocamera sul modo flash senza fili.

• Il metodo di impostazione varia in base alla fotocamera utilizzata. Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso della fotocamera.

• Impostando la fotocamera sul modo senza fili, anche l’unità flash viene impostata automaticamente sullo stesso modo, mentre sul pannello LCD è visualizzato WL. Le informazioni sul canale del flash vengono trasmesse alla fotocamera.

• È possibile modificare il livello di luce anche per il modo flash senza fili. Per maggiori dettagli, vedere pag. 68.

3 Rimuovere l’unità flash dalla fotocamera, quindi

sollevare il flash incorporato.

• Accertarsi che il display del modo di controllo senza fili sul pannello LCD dell'unità flash sia [RMT] o [RMT2].

4 Impostare la fotocamera e l’unità flash.

• Impostare la fotocamera e l’unità flash in un luogo buio, ad esempio all’interno.

• Vedere pag. 48 per maggiori dettagli.

Operazioni avanzate

Page 52

5 Assicurarsi che il flash incorporato e l’unità flash siano

stati caricati completamente.

• L'indicazione di carica completa del flash incorporato varia in base alla

fotocamera. Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso della fotocamera.

• Quando il caricamento dell’unità flash è completato nel modo flash senza

fili, l’illuminatore AF sulla parte anteriore lampeggia e la spia color ambra del tasto TEST si illumina.

6 Utilizzare il flash di prova per controllare il flash.

• Durante le riprese con flash senza fili, la procedura del flash di prova varia

in base alla fotocamera in uso. Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso della fotocamera.

• Se il flash di prova non funziona, modificare la posizione della fotocamera,

del flash o del soggetto oppure puntare il ricevitore del segnale di controllo senza fili verso la fotocamera.

7 Verificare di nuovo che il flash incorporato e l’unità

flash siano stati caricati completamente, quindi premere il tasto dell’otturatore per scattare la fotografia.

Page 53

Impostazione del flash senza fili solo in base al flash

Una volta completata l’impostazione del flash senza fili al punto [A], se si continua ad utilizzare la stessa combinazione di fotocamera e flash senza modificare il canale senza fili, è inoltre possibile impostare individualmente l’unità flash e la fotocamera sul modo senza fili.

Impostazione della fotocamera: Impostare la fotocamera sul modo flash senza fili.

Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con la fotocamera.

Impostazione del flash:

1 Premere il tasto TTL/M per visualizzare o

• Se si seleziona , l’unità flash si attiva con il livello di intensità da impostare.

2 Premere il tasto MODE più volte per visualizzare [WL],

quindi premere il tasto Fn.

3 Premere il tasto g o G per far lampeggiare [RMT] o

[RMT2], quindi premere il tasto Fn.

• Accertarsi che il canale senza fili del flash esterno sia impostato sullo stesso canale dell’unità di controllo. Per maggiori dettagli sull’impostazione del canale senza fili vedere “Impostazioni personalizzate” (pag.

63).

Operazioni avanzate

Page 54

[B] Riprese con flash senza fili

HVL-F43AM

Flash esterno

utilizzando l'unità HVL-F43AM come unità di controllo

Quando si utilizza l'unità DSLR-A900, DSLR-A850 o DSLR-A700, è possibile eseguire riprese con flash senza fili utilizzando più di 2 unità flash, una come unità di controllo e l'altra come flash esterno. Utilizzare l'unità HVL-F43AM come unità di controllo.

Se si utilizzano le unità HVL-F56AM o HVL-F36AM come flash esterni con le fotocamere DSLR-A900 o DSLR-A850, impostare il modo dell'unità di controllo dell'unità HVL-F43AM su [CTRL2] ([CTRL] sul display LCD). Per i dettagli sulle impostazioni, vedere “Impostazioni personalizzate” (C03) a pag. 66.

1 Impostare la fotocamera, il flash (unità di controllo),

flash (flash esterno) sul modo flash senza fili.

Impostazione della fotocamera: Impostare la fotocamera sul flash senza fili.

Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con la fotocamera.

Impostazioni dell’unità di controllo:

1 Premere il tasto MODE più volte per visualizzare

[WL], quindi premere il tasto Fn.

2 Premere il tasto g o G per far lampeggiare [CTRL],

quindi premere il tasto Fn.

• [CTRL+] o [CTRL] è visualizzato.

Page 55

Impostazione del flash esterno:

Impostare il flash senza fili mentre l’unità flash è collegata alla fotocamera e rimuoverla al termine dell’impostazione. Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il flash esterno. Se si utilizza la HVL-F43AM come flash esterno, vedere pag. 53, e impostare il modo remoto su [RMT].

2 Collegare l’unità di controllo alla fotocamera, quindi

accendere la fotocamera, l'unità di controllo e il flash esterno.

3 Impostare la fotocamera con l’unità di controllo e il

flash esterno.

• Vedere pag. 48 per maggiori dettagli.

4 Assicurarsi che l’unità di controllo e l’unità flash siano

caricati completamente.

• Quando il caricamento dell’unità flash è completato nel modo flash senza fili, l’illuminatore AF sulla parte anteriore lampeggia e la spia color ambra del tasto TEST si illumina.

5 Utilizzare il flash di prova per controllare il flash.

• La procedura del flash di prova varia in base alla fotocamera in uso. Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso della fotocamera.

• Se il flash di prova non funziona, modificare la posizione della fotocamera, del flash o del soggetto oppure puntare il ricevitore del segnale di controllo senza fili verso la fotocamera. Accertarsi inoltre che il canale senza fili del flash esterno sia impostato sullo stesso canale dell'unità di controllo.

Operazioni avanzate

Page 56

6 Verificare di nuovo che l'unità di controllo e l’unità

flash siano stati caricati completamente, quindi premere il tasto dell’otturatore per scattare la fotografia.

• Anche se RATIO è impostato su [OFF], l'unità di controllo lampeggia per

trasmettere il segnale.

Page 57

[C] Riprese con flash senza fili

HVL-F43AM

(Unità di controllo)

Flash esterno (RMT2)

Flash esterno

(RMT)

multiplo con controllo del rapporto di illuminazione

Quando si utilizzano le unità DSLR-A900, DSLR-A850 o DSLR-A700, è possibile eseguire riprese con flash senza fili controllando il rapporto di illuminazione tra un massimo di 3 gruppi che includono l'unità di controllo e due gruppi di unità flash esterne. Unità di controllo: HVL-F43AM (questa unità) Flash esterni: HVL-F58AM, HVL-F43AM (questa unità), HVL-F42AM Queste unità flash possono essere impostate in 2 gruppi (RMT e RMT2).

• Nel gruppo [RMT] è possibile utilizzare qualsiasi combinazione di HVL-F58AM, HVL-F43AM e HVL-F42AM. Nel gruppo [RMT2] è possibile utilizzare l'unità HVLF58AM o HVL-F43AM impostate su [CTRL1] (CTRL+ sul display LCD).

• L'unità HVL-F42AM utilizzata come flash esterno viene riconosciuta come gruppo [RMT]. Quando si utilizza l'unità HVL-F42AM come flash esterno per le riprese con flash senza fili a 3 gruppi, utilizzare l'unità HVL-F58AM o HVL-F43AM come l'altro flash esterno, che può essere impostato su [RMT2].

• Quando si utilizzano le fotocamere DSLR-A900 o DSLR-A850, è possibile utilizzare le unità flash HVL-F56AM e/o HVL-F36AM come flash esterni. Impostare il modo unità di controllo di questa unità su [CTRL2] ([CTRL] sul display LCD). In questa modalità, le unità HVL-F56AM e/o HVL-F36AM sono nel gruppo [RMT] ed è possibile controllare il rapporto di illuminazione di un massimo di 2 gruppi utilizzando un'unità HVL-F43AM o HVL-F58AM come unità di controllo. Per maggiori dettagli sull’impostazione del modo di controllo, vedere [C03] in “Impostazioni personalizzate” (pag.66).

• Il rapporto complessivo del livello di intensità viene visualizzato utilizzando il display gamma flash/frequenza flash multiplo/rapporto flash sul pannello LCD per le riprese con flash senza fili con controllo del rapporto di illuminazione. Es.) se la visualizzazione è [4:2:1], il flash di ciascun gruppo si attiva con il livello di intensità 4/7, 2/7 e 1/7 del valore complessivo.

Operazioni avanzate

Page 58

1 Impostare la fotocamera, il flash (unità di controllo) e il

flash (flash esterno) sul modo flash senza fili.

Impostazione della fotocamera: Impostare la fotocamera sul flash senza fili.

Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con la fotocamera.

Impostazione dell’unità di controllo:

1 Premere il tasto MODE più volte per visualizzare

[WL], quindi premere il tasto Fn.

2 Premere il tasto g o G per far lampeggiare [CTRL] e

[RATIO], quindi premere il tasto Fn.

3 Premere il tasto f o F per selezionare il rapporto di

illuminazione.

• Il rapporto di illuminazione può essere impostato sui seguenti valori.

1, 2, 4, 8, 16, --* * L’unità flash non lampeggia se il rapporto di illuminazione è impostato su [--].

4 Premere il tasto g o G per selezionare il rapporto di

illuminazione dell'unità di controllo e dei flash esterni (RMT, RMT2), quindi premere il tasto Fn.

• Impostare il rapporto del livello di intensità su [--] nell’unità flash se è presente un flash esterno (RMT/RMT2) che non si desidera attivare quando si usa l’unità flash con l’unità di controllo dopo aver impostato l’unità flash su [CTRL1].

5 Premere il tasto TTL/M per visualizzare .

• Se si seleziona , si utilizza il flash a impostazione manuale con il controllo del rapporto di illuminazione.

Page 59

Impostazione del flash esterno:

2 Montare l'unità di controllo sulla fotocamera, quindi

accendere la fotocamera, l’unità di controllo e il flash esterno.

3 Impostare la fotocamera con l’unità di controllo e il

flash esterno.

• Vedere pag. 48 per maggiori dettagli.

4 Assicurarsi che l’unità di controllo e l’unità flash siano

caricati completamente.

• Quando il caricamento dell’unità flash è completato nel modo flash senza fili, l’illuminatore AF sulla parte anteriore lampeggia e la spia color ambra del tasto TEST si illumina.

5 Utilizzare il flash di prova per controllare il flash.

• La procedura del flash di prova varia in base alla fotocamera in uso. Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso della fotocamera.

6 Verificare di nuovo che l'unità di controllo e l’unità

flash siano caricati completamente, quindi premere il tasto dell’otturatore per scattare la fotografia.

Operazioni avanzate

Page 60

Note sul flash senza fili

• Non è possibile utilizzare un esposimetro o un misuratore del colore nel modo flash senza fili, poiché il flash preliminare viene disattivato.

• Il flash di prova del flash senza fili è impostato sul modo flash di prova correntemente selezionato. Viene effettuato un lampeggiamento con [TEST1] e tre lampeggiamenti con [TEST3]. I lampeggiamenti continuano per quattro secondi con [TESTM]. Per maggiori dettagli sul flash di prova, vedere “Impostazioni personalizzate” (pag. 63).

• La posizione dello zoom del flash HVL-F43AM viene impostata automaticamente su 24 mm. Si consiglia di non utilizzare posizioni dello zoom diverse da 24 mm.

• Nel modo flash senza fili, la misurazione ADI viene disattivata, quindi viene utilizzato automaticamente l’esposimetro P-TTL (pag. 26).

• Non è possibile utilizzare il flash multiplo.

• Se nelle vicinanze viene utilizzato un altro flash senza fili, è possibile modificare il canale, tramite le impostazioni personalizzate, per evitare eventuali interferenze (pag. 63).

• Se si scattano fotografie con il flash senza fili, in rari casi è possibile che l’unità flash si spenga erroneamente, a causa dell’elettricità statica ambientale o di disturbi elettromagnetici. Se il flash non viene utilizzato, selezionare [ ] tramite il tasto MODE.

• In rari casi, l’unità flash potrebbe fornire una luminescenza errata poiché il segnale di luce non raggiunge il soggetto, e così via, a causa della posizione di installazione del flash senza fili. Quando ciò accade, è possibile evitare tale situazione cambiando la posizione di installazione del flash senza fili o modificando la configurazione del relativo canale nelle impostazioni personalizzate (pag. 63).

• Si possono utilizzare più flash esterni contemporaneamente.

• L’unità flash esterna si attiva con il livello di intensità impostato in ciascun flash quando il flash esterno è in modo MANUAL.

Page 61

Illuminatore AF

In condizioni di scarsa illuminazione o quando il contrasto del soggetto è basso, premendo a metà corsa il tasto dell’otturatore per la messa a fuoco automatica, la spia rossa sulla parte anteriore dell’unità flash si illumina. Si tratta dell’illuminatore AF utilizzato come supporto per la messa a fuoco automatica.

• L’illuminatore AF si attiva anche quando sul pannello LCD è visualizzato [ ].

• L’illuminatore AF della fotocamera non funziona mentre viene utilizzato l’illuminatore AF del flash.

• L’illuminatore AF non funziona se nel modo di messa a fuoco viene utilizzata la funzione AF continua (quando un soggetto in movimento viene messo a fuoco in modo continuo).

• È possibile che l’illuminatore AF non funzioni nel caso in cui la lunghezza focale dell’obiettivo sia superiore a 300 mm. L’unità flash non funziona se viene rimossa dalla fotocamera.

Operazioni avanzate

Page 62

Ripristino delle impostazioni predefinite

Tenere premuti contemporaneamente i tasti MODE e TTL/M per più di tre secondi.

La maggior parte delle funzioni viene ripristinata sulle impostazioni predefinite.

Voce

Accensione/spegnimento flash Attivato ( o Auto ) 19

Copertura del flash (zoom)

Modo flash (TTL/M/MULTI) TTL 37, 42

Flash senza fili (WL) RMT 47

Rapporto di illuminazione 1:1:1 57

Livello di intensità nel modo TTL/M (LEVEL) 1/1 37, 42

Livello di intensità nel modo flash multiplo (LEVEL)

Frequenza nel modo flash multiplo(Hz) 5 42

Ripetizione nel modo flash multiplo (TIMES) 10 42

Le Impostazioni personalizzate (pag. 63) non vengono ripristinate.

Impostazioni

predefinite

Zoom automatico (105 mm)

1/32 42

Pag

Page 63

Impostazioni personalizzate

È possibile modificare le varie impostazioni del flash, se necessario. È possibile modificare le 9 voci riportate di seguito. (*Le impostazioni predefinite sono sottolineate).

• C01 Impostazione HSS (Attivato

• C02 Impostazione del canale senza fili (canali da 1

• C03 Impostazione modo di controllo senza fili (1

• C04 Modo di regist razione in cui è possibile impostare il flash manuale o il flash multiplo (solo modo M

• C05 Impostazione flash di prova (una volta

• C06 Tempo di attesa prima dell’attivazione del risparmio energetico (30 secondi/3 minuti

• C07 Tempo di attesa prima dell’attivazione del risparmio energetico quando si utilizza il flash senza fili (60 minuti

• C08 Unità di misura della gamma del flash (metri

• C09 Commutazione dell'intervallo del livello di intensità (0,3

Esecuzione delle impostazioni personalizzate

Le impostazioni personalizzate vengono modificate come segue.

1 Premere il tasto Fn per più di tre secondi mentre

l’interruttore di alimentazione è impostato su ON.

• Viene visualizzata la prima voce (C01 Impostazione HSS).

/Disattivato)

a 4)

/2)

/tutti i modi)

/3 volte/4 secondi)

/30 minuti/nessuno)

/nessuno)

/piedi)

/0,5)

Operazioni avanzate

Page 64

2 Selezionare la voce dell'impostazione da modificare

premendo g o G.

3 Per modificare l'impostazione premere il tasto f o F,

quindi premere il tasto Fn.

• L'impostazione personalizzata è stata eseguita e il display LCD torna al modo di registrazione.

• Se si seleziona un’impostazione diversa da quella predefinita in C03, C04, C06 o C07, rimane visualizzato sul pannello LCD.

• Le impostazioni selezionate restano inalterate anche in caso di spegnimento dell’unità flash o di rimozione delle pile.

Page 65

Modifica delle impostazioni

Attivato

Disattivato

personalizzate

C01 Per impostare la sincronizzazione rapida

• Questa unità flash viene impostata automaticamente sulla sincronizzazione rapida se la velocità dell’otturatore supera quella di sincronizzazione. La velocità di sincronizzazione può cambiare a seconda della fotocamera utilizzata. Per informazioni più dettagliate sulla velocità di sincronizzazione rapida, consultare le istruzioni per l’uso della fotocamera.

• Si consiglia di scattare fotografie in luoghi luminosi.

• La velocità di sincronizzazione non può essere utilizzata con il flash con dissolvenza a rimbalzo.

• Durante l’uso di un esposimetro o di un misuratore del colore, non è consigliabile utilizzare la sincronizzazione rapida poiché interferisce con l’esposizione e il colore corretti.

• Se viene utilizzata la sincronizzazione rapida, la gamma del flash si riduce rispetto a quella delle fotografie con flash standard. Accertarsi che il soggetto si trovi entro la gamma del flash.

• La sincronizzazione rapida può essere utilizzata anche durante le riprese con flash senza fili.

• Se si seleziona [OFF], la sincronizzazione rapida viene annullata. Se la sincronizzazione rapida viene annullata, la velocità dell’otturatore non può essere impostata su un valore superiore a quello della velocità di sincronizzazione.

Operazioni avanzate

Page 66

C02 Per modificare l’impostazione del canale del flash

canale-1 canale-2 canale-3 canale-4

controllo 1

controllo 2

Solo modo M

Tutti i modi

senza fili

• Installare l’unità flash sulla fotocamera, quindi premere il tasto dell’otturatore a

metà corsa dopo aver cambiato canale.

C03 Per selezionare il modo di controllo senza fili

Quando si utilizza l'unità HVL-F43AM come unità di controllo durante le riprese con flash senza fili, selezionare [CTRL1] o [CTRL2] a seconda dei modelli dei flash esterni. In base ai modelli di flash esterni utilizzati, sul display LCD verrà visualizzato quanto segue.

• Modo [CTRL1]: [CTRL+] Selezionare questo modo quando si utilizza solo l'unità HVL-F58AM, HVLF43AM o HVL-F42AM come flash esterno.

• Modo [CTRL2]: [CTRL] Selezionare questo modo quando si utilizza anche l'unità HVL-F56AM o HVL-F36AM come flash esterno.

C04 Per modificare il modo di registrazione con cui è utilizzabile il modo flash manuale (M) e il modo flash multiplo

Page 67

• Se si seleziona [PASM], è possibile eseguire riprese con flash manuale e con

una volta

3 volte 4 secondi

30 secondi 3 minuti 30 minuti nessuno

flash multiplo in tutti i modi di registrazione della fotocamera. Con fotografie in modi diversi dal modo M della fotocamera, non è possibile ottenere l’esposizione corretta. E’ dunque consigliato l’utilizzo del modo M della fotocamera.

• Quando è selezionato [PASM] questa unità rimane nel modo flash manuale anche se il modo di registrazione della fotocamera viene cambiato in A (modo automatico).

C05 Per modificare il modo flash di prova

[TEST1] : lampeggia una volta in base al livello di intensità impostato. [TEST3]: lampeggia tre volte alla velocità specificata. [TESTM]: lampeggia per quattro secondi alla velocità specificata.

C06 Per modificare il tempo di attesa prima dell’attivazione del risparmio energetico

[PS 0.5] : passa al modo di risparmio energetico dopo 30 secondi. [PS 3] : passa al modo di risparmio energetico dopo 3 minuti. [PS 30] : passa al modo di risparmio energetico dopo 30 minuti. [PS --]: disattiva il modo di risparmio energetico.

Operazioni avanzate

Page 68

C07 Per modificare il tempo di attesa prima dell’attivazione

60 minuti nessuno

metri piedi

0,3 0,5

del risparmio energetico quando si utilizza il flash senza fili

[PS 60] : passa al modo di risparmio energetico dopo 60 minuti. [PS --]: disattiva il modo di risparmio energetico.

C08 Per cambiare l’unità di misura della gamma del flash

C09 Per modificare l'intervallo del livello di intensità

[0.3]: modifica il livello di intensità di 0,3 EV [0.5]: modifica il livello di intensità di 0,5 EV

Page 69

Indicazione del livello di intensità

In base all'intervallo del livello di intensità impostato, il livello di intensità viene modificato come segue.

Quando è impostato su [0.3] Tasto F 1/1 t 1/1(-0.3) t 1/1(-0.7) t 1/2 t 1/2(-0.3) ... 1/64(-0.3) t 1/64(-0.7) t 1/128 Tasto f 1/1 T 1/2(+0.7) T 1/2(+0.3) T 1/2 T 1/4(+0.7) ... 1/128(+0.7) T 1/128(+0.3) T 1/128

Quando è impostato su [0.5] Tasto F 1/1 t 1/1(-0.5) t 1/2 t 1/2(-0.5) ... 1/64 t 1/64(-0.5) t 1/128 Tasto f 1/1 T 1/2(+0.5) T 1/2 T 1/4(+0.5) ... 1/64 T 1/128(+0.5) T 1/128

L'indicazione del livello di intensità a volte potrebbe essere diversa a seconda che sia stato utilizzato il tasto f oppure il tasto F, anche se il livello di intensità è lo stesso. Esempio: 1/1(-0.7) è lo stesso di 1/2(+0.3). 1/1(-0.5) è lo stesso di 1/2(+0.5).

Operazioni avanzate

Page 70

Informazioni aggiuntive

Note sull’uso

Durante le riprese

• Poiché l’unità flash genera un fascio di luce molto potente, non deve essere

puntata direttamente di fronte agli occhi.

• Non utilizzare il flash per 20 volte consecutive o in rapida successione per

evitare che fotocamera e unità flash si riscaldino o si deteriorino (se il livello di intensità è 1/32, 40 volte consecutive). Sospendere l’uso dell’unità flash e lasciare che si raffreddi per almeno 10 minuti se il flash viene attivato per un numero di volte limite rispetto a quello consentito in rapida successione.

• Non attivare il flash in prossimità di persone mentre si ruota il lampeggiatore a

scarica nel corso di riprese con la funzione di dissolvenza a rimbalzo. Il fascio luminoso del flash può nuocere agli occhi o il forte calore del lampeggiatore a scarica può causare bruciature.

• Quando si ruota il lampeggiatore a scarica fare attenzione a non prendersi le dita

nelle parti girevoli. Si potrebbero causare lesioni.

• Questa unità flash non è impermeabile. Se viene utilizzato in luoghi quali

spiagge, prestare attenzione che non entri in contatto con acqua o sabbia. Il contatto con acqua, sabbia o salsedine potrebbe causare problemi di funzionamento.

• Quando si chiude il coperchio dello scomparto pile, premerlo saldamente in sede

facendolo scivolare fino in fondo. Fare attenzione a non ferirsi le dita prendendole nel coperchio dello scomparto pile quando lo si chiude.

Pile

• Il livello di carica delle pile visualizzato sul pannello LCD potrebbe essere

inferiore rispetto a quello effettivo, a seconda della temperatura e delle condizioni di conservazione delle pile. Dopo che il flash è stato utilizzato per alcune volte, viene visualizzato il livello di carica delle pile corretto.

• Le pile all’idruro di nichel metallo possono perdere improvvisamente potenza.

Se l’indicatore del livello di carica della batteria bassa inizia a lampeggiare, o nel caso in cui il flash non venga più utilizzato durante gli scatti delle foto, sostituire o ricaricare le pile.

• La frequenza e il numero dei lampeggiamenti prodotti dalle pile nuove può

discostarsi dai valori riportati in tabella, a seconda della quantità di tempo trascorso dalla relativa fabbricazione.

Page 71

• Per sostituire le pile, rimuoverle solo dopo aver spento ed aver atteso qualche minuto. In base al tipo di pile, queste possono surriscaldarsi. Rimuoverle prestando attenzione.

• Rimuovere e conservare le pile se si ha intenzione di non utilizzare la fotocamera per un periodo di tempo prolungato.

Temperatura

• L’unità flash può essere utilizzata ad una gamma di temperature compresa tra 0°C e 40°C.

• Non esporre l’unità flash a temperature eccessivamente elevate (ad esempio, alla luce solare diretta all’interno di un’auto) o a umidità elevata.

• Per evitare la formazione di condensa sul flash quando quest’ultimo viene trasportato da un ambiente freddo a uno caldo, inserirlo in una busta di plastica chiudendola ermeticamente. Attendere fino a quando non venga raggiunta la temperatura ambiente, quindi rimuovere il flash dalla busta.

• La capacità delle pile diminuisce in presenza di temperature basse. Tenere la fotocamera e le pile di riserva in un luogo caldo, ad esempio in una tasca, prima di scattare fotografie a temperature basse. In presenza di temperature basse, è possibile che l’indicatore del livello di carica delle batteria bassa lampeggi anche se le pile dispongono ancora di una certa quantità di energia. Quando vengono riportate alla normale temperatura di utilizzo, le pile riacquistano parte della relativa capacità.

Informazioni aggiuntive

Page 72

Manutenzione

Rimuovere l’unità flash dalla fotocamera. Quindi pulirla utilizzando un panno morbido e asciutto. Se il flash è entrato in contatto con della sabbia, assicurarsi di pulirlo con cura utilizzando un soffietto, onde evitare di graffiarne la superficie. In caso di macchie persistenti, pulire il flash con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra, quindi asciugarlo con un panno morbido e asciutto. Astenersi dall’utilizzo di solventi aggressivi quali trielina o benzene, onde evitare di danneggiare la superficie.

Page 73

Caratteristiche tecniche

Numero guida

Flash standard (ISO100)

Flash manuale/formato 35 mm

Livello di

intensità

1/1 13232425303543 1/2 9,2 16,3 17,0 17,7 21,2 24,7 30,4 1/4 6,5 11,5 12,0 12,5 15,0 17,5 21,5

1/8 4,6 8,1 8,5 8,8 10,6 12,4 15,2 1/16 3,3 5,8 6,0 6,3 7,5 8,8 10,8 1/32 2,3 4,1 4,2 4,4 5,3 6,2 7,6 1/64 1,6 2,9 3,0 3,1 3,8 4,4 5,4

1/128 1,1 2,0 2,1 2,2 2,7 3,1 3,8

Formato APS-C

Livello di

intensità

1/1 13242530354143

1/2 9,2 17,0 17,7 21,2 24,7 29,0 30,4

1/4 6,5 12,0 12,5 15,0 17,5 20,5 21,5

1/8 4,6 8,5 8,8 10,6 12,4 14,5 15,2 1/16 3,3 6,0 6,3 7,5 8,8 10,3 10,8 1/32 2,3 4,2 4,4 5,3 6,2 7,2 7,6 1/64 1,6 3,0 3,1 3,8 4,4 5,1 5,4

1/128 1,1 2,1 2,2 2,7 3,1 3,6 3,8

Impostazione di copertura del flash (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

*Se è collegato l’adattatore grandangolare.

Impostazione di copertura del flash (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

*Se è collegato l’adattatore grandangolare.

Informazioni aggiuntive

Page 74

Flash piatto HSS (ISO100)

Flash manuale/formato 35 mm

Velocità

otturatore

1/250 5,0 8,4 9,1 9,9 10,8 14,0 16,7

1/500 3,5 5,9 6,4 7,0 7,7 9,9 11,8 1/1000 2,5 4,2 4,6 5,0 5,4 7,0 8,4 1/2000 1,8 3,0 3,2 3,5 3,8 5,0 5,9 1/4000 1,2 2,1 2,3 2,5 2,7 3,5 4,2 1/8000 0,9 1,5 1,6 1,8 1,9 2,5 3,0

1/12000 0,6 1,0 1,1 1,2 1,4 1,8 2,1

Formato APS-C

Velocità

otturatore

1/250 5,0 9,1 9,9 10,8 14,0 15,3 16,7

1/500 3,5 6,4 7,0 7,7 9,9 10,8 11,8 1/1000 2,5 4,6 5,0 5,4 7,0 7,7 8,4 1/2000 1,8 3,2 3,5 3,8 5,0 5,4 5,9 1/4000 1,2 2,3 2,5 2,7 3,5 3,8 4,2 1/8000 0,9 1,6 1,8 1,9 2,5 2,7 3,0

1/12000 0,6 1,1 1,2 1,4 1,8 1,9 2,1

Frequenza/Ripetizione

Frequenza (sec) Circa 0,1 - 2,9 Circa 0,1 - 2,2 Ripetizione (volte) Circa 200 o più Circa 250 o più

Impostazione di copertura del flash (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

*Se è collegato l’adattatore grandangolare.

Impostazione di copertura del flash (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

*Se è collegato l’adattatore grandangolare.

Alcalina

All’idruro di nichel

(2100 mAh)

• Per ripetizione si intende il numero approssimativo di volte in cui è possibile utilizzare il flash prima dello scaricamento completo delle pile.

Page 75

Prestazioni ininterrotte del flash

Illuminatore AF Flash automatico in presenza di contrasto e luminosità

Controllo del flash Controllo del flash tramite flash preliminare, misurazione

Dimensioni (Circa) Peso (Circa) 340 g (batterie escluse) Alimentazione CC 6 V Pile consigliate Quattro pile alcaline LR6 (formato AA)

Accessori inclusi Unità flash (1), Minisupporto (1), Custodia (1), Set di

Le funzioni descritte nelle presenti istruzioni per l’uso si basano sulle condizioni verificate durante la prova del prodotto. Design e specifiche potrebbero essere soggetti a modifiche senza notifica.

40 lampeggiamenti con 10 lampeggiamenti al secondo (flash standard, livello di luce 1/32, 105 mm, pile all’idruro di nichel metallo)

ridotti Gamma di funzionamento (con un obiettivo da 50 mm collegato a DSLR-A700)

Area centrale: da 0,5 m a 6 m Aree periferiche: da 0,5 m a 3 m

diretta TTL 75 mm × 129 mm × 87 mm (l/a/p)

Quattro pile ricaricabili all’idruro di nichel metallo formato AA

documentazione stampata

Marchio di fabbrica

è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.

Informazioni aggiuntive

Page 76

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

ACHTUNG

Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Schutzen Sie Akkus und Batterien vor ubermasiger Hitze, wie z.B. direktem Sonnenlicht, Feuer o. A.

Kleben Sie beim Entsorgen von Lithiumbatterien die Kontakte ab, um etwaige Kurzschlüsse zu vermeiden. Befolgen Sie außerdem die örtlichen Vorschriften zum Entsorgen von Batterien.

Halten Sie Batterien und Kleinteile, die verschluckt werden können, von Kleinkindern fern. Konsultieren Sie umgehend einen Arzt, wenn ein Gegenstand verschluckt wird.

Nehmen Sie sofort die Batterien heraus und verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn...

• das Produkt fallen gelassen oder einem heftigen Stoß ausgesetzt wurde, so dass Innenteile freiliegen.

• vom Produkt ungewöhnliche Gerüche, Hitze oder Rauch ausgehen.

Zerlegen Sie das Produkt nicht. Wenn Sie einen Hochspannungsschaltkreis im Inneren des Produkts berühren, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Page 77

Batterien können bei unsachgemäßem Gebrauch heiß werden und explodieren.

Verwenden Sie ausschließlich in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Batterien.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-).

Schützen Sie Batterien vor Feuer und hohen Temperaturen. Versuchen Sie auf keinen Fall, Einwegbatterien aufzuladen,

schließen Sie sie nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht. Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlichen Typs oder

verschiedener Marken sowie alte und neue Batterien zusammen.

Page 78

VORSICHT

Berühren Sie den Blitzkopf nicht während des Betriebs. Er kann sehr heiß werden.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Page 79

Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.

Page 80

Inhalt

Merkmale und Funktionen ...................................................................... 8

Bezeichnung der Teile .............................................................................9

Vorbereitungen

Einlegen der Batterien ........................................................................... 13

Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts ............................................ 14

Ein-/Ausschalten des Blitzgeräts ........................................................... 16

Ändern des Blitzmodus ......................................................................... 19

Grundlagen

Blitzprogrammautomatik (Grundlagen) ................................................ 21

Verwenden des Blitzgeräts in jedem Aufnahmemodus der Kamera ..... 25

Weiterführende Bedienung

Testblitz ................................................................................................. 27

Zoomreflektor für variablen Ausleuchtwinkel ...................................... 28

Indirektes Blitzen ................................................................................... 31

Nah- und Makrofotografie (Schwenk nach unten) ................................ 36

Manuelles Blitzen (M) ........................................................................... 37

Kurzzeitsynchronisation (HSS) ............................................................. 41

Stroboskopisches Blitzen (MULTI) ......................................................42

Modus für drahtloses Blitzen (WL) ....................................................... 47

AF-Hilfslicht .......................................................................................... 61

Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen .........................................62

Benutzerdefinierte Einstellungen .......................................................... 63

Weitere Informationen

Hinweise zur Verwendung ....................................................................70

Wartung ................................................................................................. 72

Technische Daten .................................................................................. 73

Page 81

Vor dem Gebrauch

Verwenden Sie dieses Gerät in Kombination mit einer Sony Digitalkamera mit Wechselobjektiv, die einen selbstarretierenden Zubehörschuh hat, oder einer Sony digitalen HD-Videokamera mit Wechselobjektiv, die einen selbstarretierenden Zubehörschuh hat. Manche Funktionen können bei bestimmten Kameramodellen nicht verwendet werden. Siehe Bedienungsanleitung dieses Geräts und beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

Obwohl dieses Blitzgerät im Hinblick auf Staubfestigkeit und Spritzfestigkeit konstruiert ist, kann es Staub oder Spritzer nicht vollständig fernhalten.

Legen Sie dieses Blitzgerät nicht an folgenden Orten ab.

Unabhängig davon, ob Sie dieses Gerät verwenden oder lagern, sollten Sie folgende Orte vermeiden. Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen.

• An einem Ort, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, wie z.B. das Armaturenbrett, oder in der Nähe von Heizungen kann sich das Gerät verformen oder es kommt zu Fehlfunktionen.

• Orte mit übermäßigen Erschütterungen

• Orte mit starker elektromagnetischer Strahlung

• Orte mit übermäßig viel Sand Schützen Sie das Gerät am Strand oder anderen sandigen oder sehr staubigen Orten vor Sand und Staub. Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen.

Page 82

Merkmale und Funktionen

*Ausgenommen DSLR-A100

Der HVL-F43AM ist ein kompakter Blitz mit einer Leitzahl von 43 (Meter, 105 mm Position, ISO 100).

, Seite 73

Kann zusammen mit kompatiblen Objektiven eingesetzt werden, um eine ADI (Advanced Distance Integration)Blitzbelichtungsmessung zu ermöglichen, die nicht durch die Reflexionsrate des Hintergrunds oder Motivs beeinflusst wird.

, Seite 26

Unterstützt das Fotografieren mit Kurzzeitsynchronisation.

, Seite 41

Mit der Schwenkfunktion können Sie beim indirekten Blitzen problemlos den Blitz nach oben oder seitlich positionieren.

, Seite 34

Mit der integrierten Reflektorplatte können Sie ein Highlight in den Augen der fotografierten Person setzen.

, Seite 33

Mit der integrierten Weitwinkelstreuscheibe kann der Ausleuchtwinkel auf eine Brennweite von 15 mm ausgedehnt werden.

, Seite 30

Korrigiert mithilfe der Farbtemperaturinformationen den Weißabgleich automatisch.*

, Seite 24

Passt den optimalen Ausleuchtwinkel automatisch an die Bildsensorgröße der Kamera an.*

, Seite 28

Page 83

Bezeichnung der Teile

A Integrierte

Weitwinkelstreuscheibe (30)

B Blitzreflektor C Empfänger für drahtlose

Fernsteuersignale (48)

D AF-Hilfslicht (61)

Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolie von der Vorderseite des AF-Hilfslichts.

E Aufsteckfuß (14) F Reflektorplatte (33)

Zahlen in Klammern sind die Seitenzahlen, wo eine Beschreibung jedes LCD-Segments gefunden werden kann.

Page 84















G Anzeige für indirekten Blitz

(oberer/unterer Winkel) (32)

H LCD-Bildschirm (12) I Bedienfeld (11) J Anzeige für indirekten Blitz

(seitlicher Winkel) (32)

K Entriegelungstaste (15) L Batteriefachdeckel (13) M Ministänder (49)

* Stativgewinde

Zahlen in Klammern sind die Seitenzahlen, wo eine Beschreibung jedes LCD-Segments gefunden werden kann.

Page 85

Bedienfeld

A Taste TTL/M (MANUAL/MULTI)

(38, 42, 53, 57, 62)

B Taste MODE (19) C Taste TEST (27)

Status bei Leuchten der Anzeige Gelb: Blitz bereit

Grün: Korrekte Belichtung

D Fn (Funktionstaste)/

Richtungstasten (37, 42, 53, 54, 57, 63)

E Power-Schalter (16) F Taste für LCD-Beleuchtung G Taste ZOOM (29)

LCD-Bildschirmbeleuchtung

Wenn der LCD-Bildschirm zu dunkel ist, können Sie ihn aufhellen, indem Sie die Taste für LCD-Beleuchtung drücken.

• Der LCD-Bildschirm bleibt etwa 8 Sekunden lang erleuchtet, wenn das Blitzgerät alleine oder mit Anschluss an eine Kamera, die auf Stromsparmodus geschaltet ist, verwendet wird. Diese Zeit wird verlängert, wenn der Blitz oder die Kamera verwendet wird.

• Drücken Sie die Taste für LCD-Beleuchtung bei beleuchtetem LCD-Bildschirm erneut, um die Beleuchtung auszuschalten.

Zahlen in Klammern sind die Seitenzahlen, wo eine Beschreibung jedes LCD-Segments gefunden werden kann.

Page 86

LCD-Bildschirm

A HSS-Anzeige

(Kurzzeitsynchronisation) (41)

B Anzeige für

Blitzverhältnissteuerung (57)

C Anzeige für Blitzmodus (19) D Anzeige für drahtlosen Kanal

(59, 65)

E Anzeige für drahtlose

Fernsteuerung (47)

F Betriebsanzeige (63) G Anzeige für Leistungsstufe (37,

42)

H Zoom-Anzeige (28) I Anzeige für TTL/Manuelles

Blitzen/Stroboskopisches Blitzen (37, 42)

J Anzeige für Zoom/

Stroboskopische Blitzwiederholung (28, 42)

K Anzeige für drahtlose

Steuerung/Fernbedienung (51, 54, 57)

L Hz-Anzeige (42) M Anzeige für Blitzreichweite/

Warnung für Blitzreichweite (Nähe, Ferne)/Stroboskopische Blitzfrequenz/Blitzverhältnis (23, 42, 57)

N Überhitzungsanzeige (18) O Anzeige für

Weitwinkelstreuscheibe (30)

P Anzeige für indirekten Blitz (31) Q Anzeige CUSTOM (63) R Anzeige für schwache Batterie

(17)

Zahlen in Klammern sind die Seitenzahlen, wo eine Beschreibung jedes LCD-Segments gefunden werden kann.

Page 87

Vorb

ereitungen

Einlegen der Batterien

Den HVL-F43AM können Sie mit folgenden Stromquellen betreiben:

• Vier Alkalibatterien der Größe LR6 (AA)*

• Vier Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (Ni-MH) der Größe AA* *Die Batterien werden nicht mitgeliefert. Sorgen Sie in jedem Fall dafür, dass die Nickel-Metall-Hydrid-Akkus im dafür vorgesehenen Ladegerät aufgeladen werden.

1 Öffnen Sie wie in der Abbildung dargestellt den

Batteriefachdeckel.

2 Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung

dargestellt in das Batteriefach ein.

Vorbereitungen

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

• Gehen Sie dazu umgekehrt wie zum Öffnen des Batteriefachdeckels vor.

Page 88

Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts

Anbringen des Blitzgeräts an der Kamera

Drücken Sie den Aufsteckfuß bei ausgeschaltetem Blitzgerät fest und vollständig in den selbstarretierenden Zubehörschuh der Kamera.

• Das Blitzgerät rastet automatisch ein.

• Wenn der in die Kamera integrierte Blitz hervorsteht, schließen Sie ihn, bevor

Sie das Blitzgerät anbringen.

• Dieses Gerät ist nur für einen selbstarretierenden Zubehörschuh geeignet.

Sie können dieses Gerät nicht in Kombination mit einer Kamera verwenden, die keinen selbstarretierenden Zubehörschuh hat.

Page 89

Abnehmen des Blitzgeräts von der Kamera

Halten Sie die Entriegelungstaste 1 gedrückt und nehmen Sie das Blitzgerät in Pfeilrichtung ab 2.

Vorbereitungen

Page 90

Ein-/Ausschalten des Blitzgeräts

Schalten Sie den Power-Schalter auf ON (Ein).

Das Blitzgerät wird eingeschaltet.

• Wenn das Blitzgerät eingeschaltet wird, leuchtet der LCD-Bildschirm auf.

• Wenn der Power-Schalter auf ON gestellt wurde und der LCD-Bildschirm nicht

reagiert, überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien.

So schalten Sie die Kamera aus

Schalten Sie den Power-Schalter auf OFF (Aus).

Page 91

Stromsparmodus

Wenn das Blitzgerät 3 Minuten lang nicht verwendet wird, wenn es alleine oder eine auf Stromsparmodus geschaltete Kamera verwendet wird, schaltet es auf den Stromsparmodus, um die Batterien zu schonen, und die Anzeige auf dem LCDBildschirm erlischt.

• Beim Fotografieren mit drahtlosem Blitz (Seite 51, 57) wechselt das Blitzgerät nach 60 Minuten in den Stromsparmodus.

• Sie können die Zeit bis zum Stromsparmodus ändern oder den Stromsparmodus deaktivieren. (Seite 67)

• Das Blitzgerät schaltet automatisch in den Stromsparmodus, wenn der PowerSchalter der Kamera auf OFF (Aus) gestellt wird.*

*Ausgenommen DSLR-A100

• Wenn die Kamera sich im Energiesparmodus befindet, zum Beispiel wenn der LCD-Bildschirm automatische ausgeschaltet wird, kommuniziert die Kamera nicht mit dem Blitzgerät. In diesem Zustand sind Blitzmodus und TTL/MModus, die automatische Zoomfunktion, die Anzeige mit Weitwinkelstreuscheibe und die Blitzreichweite-Anzeige nicht mit Ihrer Kamera verknüpft.

Überprüfen der Batterieladung

Die -Anzeige im Datenfeld blinkt, wenn die Batterien schwach sind.

blinkt Es empfiehlt sich, die Batterien auszutauschen. Das Blitzgerät kann in diesem Zustand noch verwendet werden, solange die Taste TEST noch gelb leuchtet.

Vorbereitungen

Nur blinkt Der Blitz kann nicht verwendet werden. Legen Sie neue Batterien ein.

Page 92

-Anzeige

Bei Überhitzung wird der Betrieb durch die interne Schutzschaltung automatisch eingestellt, wenn die Temperatur des Geräts nach Dauerblitzen oder wegen des Einsatzes bei hohen Umgebungstemperaturen ansteigt.

• Die Anzeige blinkt, wenn eine Überhitzung festgestellt wurde.

• Blitzlichtbetrieb wird so lange eingestellt, bis die Gerätetemperatur wieder auf akzeptablem Niveau liegt und die -Anzeige erlischt.

• Wenn Überhitzung erkannt wird, stellen Sie den Power-Schalter auf OFF (Aus), und beenden Sie die Verwendung des Blitzgeräts für etwa 10 Minuten, um es abkühlen zu lassen.

Page 93

Ändern des Blitzmodus

Drücken Sie die Taste MODE.

• Die Anzeige auf dem LCD-Bildschirm ändert sich wie folgt. Wenn das Blitzgerät nicht an die Kamera angeschlossen ist, wenn die Kamera sich im Energiesparmodus befindet oder wenn der LCD-Bildschirm der Kamera ausgeschaltet wird, während das Blitzgerät an die Kamera angeschlossen ist:

( AUTO) t WL t t ( AUTO) t . . .

Wenn die Kamera eingeschaltet wird und das Blitzgerät an die Kamera angeschlossen ist (WL ist nicht eingerichtet):

( AUTO) t t ( AUTO) t . . .

• [ ] leuchtet auf, wenn die Kamera auf Aufhellblitz gestellt ist. [ AUTO] leuchtet auf, wenn die Kamera auf Blitzautomatik gestellt ist.

Vorbereitungen

Page 94

Info über Blitzmodus

• (Aufhellblitzmodus)

Das Blitzgerät wird ständig ausgelöst.

• AUTO (Blitzautomatikmodus)

Das Blitzgerät befindet sich in diesem Modus, wenn die Kamera auf Blitzautomatik gestellt wurde.

• WL (Modus für drahtloses Blitzen)

Dieser Modus wird beim drahtlosen Blitzen verwendet.

• (Manueller Blitzmodus)

Das Blitzgerät wird nicht ausgelöst.

Page 95

rundlagen

Blitzprogrammautomatik (Grundlagen)

• Wenn Ihre Kamera über einen Modus AUTO oder einen Szenenauswahlmodus verfügt, werden diese hier als Programmautomatik behandelt.

1 Wählen Sie an der Kamera den Modus P. 2 Drücken Sie die Taste MODE am Blitzgerät, so dass

[ AUTO] oder [ ] auf dem LCD-Bildschirm aufleuchtet.

• [ ] leuchtet auf, wenn die Kamera auf Aufhellblitz gestellt ist. [ AUTO] leuchtet auf, wenn die Kamera auf Blitzautomatik gestellt ist.

Grundlagen

Page 96

3 Drücken Sie die Auslösetaste halb durch, und stellen

Sie sicher, dass sich das Motiv innerhalb der Blitzreichweite befindet.

• Näheres zur Blitzreichweite finden Sie auf Seite 23.

4 Nachdem das Blitzgerät voll aufgeladen ist, können Sie

den Kameraauslöser betätigen, um ein Foto zu machen.

• Das Blitzgerät ist voll aufgeladen, wenn die Taste TEST auf dem

Bedienfeld gelb leuchtet.

Wenn für das gerade aufgenommene Bild die richtige Belichtung erzielt wurde, blinkt die Taste TEST im Bedienfeld in grüner Farbe.

• Das Foto ist unterbelichtet, wenn es aufgenommen wird, bevor der Ladevorgang abgeschlossen ist.

• Wenn Sie den Blitz bei einer Selbstauslöseraufnahme verwenden, drücken Sie den Auslöser erst, wenn Sie sich vergewissert haben, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.

• Je nach Kamera ist als Blitzmodus Blitzautomatik ( AUTO), Aufhellblitz ( ) oder manueller Blitz ( ) ausgewählt. Näheres schlagen Sie bitte in der mit der Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach.

Page 97

Blitzreichweite

Drücken Sie die Auslösetaste halb durch.

Die Blitzreichweite für eine korrekte Belichtung wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass sich das Motiv innerhalb dieser Reichweite befindet und nehmen dann das Foto auf.

Die Reichweite, die auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden kann, liegt zwischen 1,0 m und 28 m (bei Schwenk nach unten zwischen 0,7 m und 28 m; siehe Seite 36). Wenn der Abstand außerhalb dieser Reichweite liegt, leuchtet auf einer Seite der Blitzreichweite oder auf.

Eine korrekte Belichtung wird bei unter 1,0 m erreicht. Wenn die Blitzreichweite weniger als 1,0 m ist, kann der untere Bereich des Bildes auf dem LCD-Monitor der Kamera dunkel werden. Ändern Sie die Blitzreichweite zum Justieren der Blende und ISOEmpfindlichkeit.

Eine korrekte Belichtung wird bei 1,0 m bis 28 m oder mehr erreicht.

• Die Blitzreichweiten bei nach oben geschwenktem Blitzkopf oder drahtlosem Blitz werden nicht angezeigt.

• Wenn Sie ein Foto in näherem Abstand als der unteren Begrenzung der Blitzreichweite aufnehmen, wird das Foto möglicherweise überbelichtet, selbst wenn die Taste TEST grün blinkt, oder es kann im unteren Teil des Bildes auf dem LCD-Monitor der Kamera zu Abschattungen kommen. Nehmen Sie Fotos stets innerhalb der angegebenen Blitzreichweite auf.

Grundlagen

Page 98

Automatischer Weißabgleich (WB) mit der Farbtemperaturinformation

Der Weißabgleich wird automatisch von Ihrer Kamera (mit Ausnahme der DSLRA100) unter Verwendung der Farbtemperaturinformation angepasst, wenn das Blitzgerät ausgelöst wird.

• Automatische Weißabgleich-Einstellung arbeitet beim Anbringen des

Blitzgeräts an Ihre Kamera und Verwendung des TTL-Blitzmodus am Blitzgerät.

• Die Funktion kann nicht beim Fotografieren mit manuellem Blitz eingesetzt

werden. (Seite 37)

Page 99

Verwenden des Blitzgeräts in jedem Aufnahmemodus der Kamera

Wenn die Kamera auf Blendenpriorität (Modus A), Verschlusszeitpriorität (Modus S) oder manuelle Belichtung (Modus M) gestellt ist, kann TTL-Blitzfotografie entsprechend dem Modus ausgeführt werden.

1 Wählen Sie an der Kamera den Modus A, S oder M. 2 Drücken Sie die Taste MODE, um [ ] anzuzeigen.

• Der Aufhellblitz ist ausgewählt.

3 Stellen Sie die Blende und/oder Verschlusszeit

entsprechend dem gewählten Modus ein, und fokussieren Sie das Motiv. Siehe Tabelle unten.

Aufnahmemodus der Kamera Einstellungen

A (Blitzfotografie mit Blendenpriorität)

Stellen Sie die Blende ein.

• Sie können die Blitzreichweite mit einer kleineren Blende (also höherem Blendenwert) verringern oder mit einer größeren Blende (also niedrigerem Blendenwert) vergrößern.

• Die Verschlusszeit wird automatisch eingestellt.

Grundlagen

Page 100

Aufnahmemodus der Kamera Einstellungen

TTL-Blitz

Beim manuellen Blitzen ist die Blitzintensität unabhängig von der Helligkeit des Motivs und den Kameraeinstellungen fest vorgegeben. Beim TTL*-Blitz wird das durch das Objektiv reflektierte Licht vom Objektiv gemessen. Die TTL-Messung weist zudem eine P-TTL-Messfunktion auf, bei der ein Vorblitz zur TTL-Messung gehört, und eine ADI-Messfunktion, bei der auch Entfernungsdaten bei der P-TTL-Messung berücksichtigt werden. Bei diesem Blitzgerät werden alle P-TTL- und ADI-Messmethoden als TTLBlitz bezeichnet und auf dem LCD-Bildschirm als angezeigt.

*TTL = Through The Lens (durch das Objektiv)

• Die ADI-Messung steht in Kombination mit einem Objektiv mit eingebautem Entfernungsencoder zur Verfügung. Überprüfen Sie vor dem Verwenden der ADI-Messfunktion, ob Ihr Objektiv mit einem eingebauten Entfernungsencoder ausgestattet ist. Schlagen Sie dazu in den technischen Daten in der mit dem Objektiv gelieferten Bedienungsanleitung nach.

S (Blitzfotografie mit Verschlusszeitpriorität)

M (Blitzfotografie mit manueller Belichtung)

Stellen Sie die Verschlusszeit ein.

Stellen Sie die Blende und die Verschlusszeit ein.

• Sie können die Blitzreichweite mit einer kleineren Blende (also höherem Blendenwert) verringern oder mit einer größeren Blende (also niedrigerem Blendenwert) vergrößern.

4 Drücken Sie den Auslöser, wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist.

Sony HVL-F43AM User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual