Sony HVL-F32X User Manual [hu]

Flash

Blesk

Návod k obsluze

Blesk

Návod na použitie

Lampa błyskowa

Instrukcja obsługi

Vaku

Kezelési útmutató

3-083-085-11 (1)

HVL-F32X

Magyar

VIGYÁZAT

A tűz és áramütés veszély megelőzése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy pára hatásának. Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék házát. A javítást bízza szakemberre.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A vaku használata esetén mindig be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat, melyek a következőket foglalják magukban: 1 Olvasson el és értelmezzen minden

utasítást használat előtt.

2 Figyelmesen használja a készüléket, mert

égési sérülést szenvedhet, ha megérint egy forró területet.

3 Ha leejtette, vagy megsérül, akkor ne

használja a készüléket, amíg meg nem vizsgálja egy szakember.

4 Az áramütés veszélyének csökkentése

érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba.

5 Az áramütés veszélyének csökkentése

érdekében ne szerelje szét a készüléket, hanem juttassa el egy szakemberhez, ha javításra van szüksége. A nem megfelelő újra összeszerelés áramütést okozhat, mikor a készüléket újra használja.

6 Ha a gyártó által nem ajánlott tartozékot

használ, akkor megnőhet a tűz kialakulás, az áramütés, vagy személyi sérülés veszélye.

TARTSA BE EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Megjegyzés:

A készülék bevizsgálásra került, és teljesített a B osztályú digitális eszközre vonatkozó követeléseket, az FCC Part 15 előírásoknak megfelelően. Ezeket az előírásokat úgy tervezték, hogy ésszerű védelmet biztosítsanak a káros zavarok ellen lakóhelyi üzembe helyezés esetén. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ, valamint sugároz, és ha nem a megadott módon kerül üzembe helyezésre, akkor káros zavart okozhat a rádiókommunikációban. Mindezek ellenére nincs arra garancia, hogy a zavar nem fog bekövetkezni egy adott üzembe helyezés esetén. Amennyiben a berendezés káros zavart okoz a rádió vagy televízió adás vételében, melyet a berendezés be- és kikapcsolásával ellenőrizhet, akkor a zavart a következő intézkedések végrehajtásának megpróbálásával szüntetheti meg: — Fordítsa el, vagy helyezze máshova a vevőantennát. — Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között. — A berendezést egy másik elektromos hálózathoz tartozó konnektor

aljzathoz csatlakoztassa, mint ahova a vevőkészülék csatlakozik.

— Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a hivatalos szervizközponttal,

és kérjen segítséget.

Figyelmeztetjük, hogy a kezelési útmutatóban nem ismertetett változtatás vagy módosítás érvényteleníti a felhasználó használati jogát.

Tartalomjegyzék

Jellemzők ................................................................................................................. 5

Figyelem .................................................................................................................. 6

Tisztítás .................................................................................................................... 6

Részegységek azonosítása .................................................................................... 7

A részegységek elnevezése és funkciói .............................................................. 8

Kijelző.......................................................................................................................9

Elemek behelyezése ............................................................................................. 10

A vaku felszerelése .............................................................................................. 12

A vaku használata ................................................................................................ 16

A READY jelző állapotainak jelentése ..............................................................21

Indirekt vakuhasználat ....................................................................................... 22

A nagylátószögű előtét használata ................................................................... 24

A nagylátószögű előtétet eredeti helyzetbe állítása .......................................25

Ha leesik az előtét ................................................................................................ 25

Energiatakarékos üzemmód .............................................................................. 26

Tesztvillantás ........................................................................................................ 27

Mintakép vaku üzemmód .................................................................................. 28

Csatlakozóvezeték ............................................................................................... 29

Háttérfény ............................................................................................................. 29

Hibaelhárítás .........................................................................................................30

Minőségtanúsítás ................................................................................................. 31

Jellemzők

• Ezt a készüléket kifejezetten digitális fényképezőgépek továbbfejlesztett tartozékcsatlakozójával, vagy a SONY által gyártott ACC aljzattal történő használatra tervezték.

• Az elővillantás funkciót használva a megfelelő expozíciós beállítással fényképezhet.*

• Az AF megvilágítás funkcióval az automatikus fókusz funkció akár sötét helyeken is használható.*

* Egyes digitális fényképezőgépekkel nem használható ez a vaku.

Figyelem

• A vaku nem használható videokamerákkal.

• Ha a vakut bekapcsolt állapotban lévő digitális fényképezőgéphez csatlakoztatja, vagy megszünteti a csatlakozást egy bekapcsolt eszközzel, akkor a vaku véletlenszerűen villanhat.

• Ha a vakut alacsony hőmérsékletben használja, az elem élettartama rövidebb lehet. Például, a villanások száma csökken szobahőmérséklethez képest (kb. 20°C), a töltési idő pedig hosszabb lesz. Új elemek használatát ajánljuk. Mindezek ellenére ne felejtse el, hogy a hideg hatására csökkent elemkapacitás visszaáll eredeti szintjére, ha szobahőmérsékletű lesz ismét az elem.

• Ne hagyja, vagy tárolja a vakut 40°C-ot meghaladó hőmérsékletű környezetben. Ezzel maradandóan befolyásolhatja a vaku belső szerkezetét. (Különösképpen ügyeljen arra, hogy nyáron ne hagyja a gépkocsiban a vakut.)

• Az adattábla a vaku külső részén, alul található.

Tisztítás

Távolítsa el a készüléket a digitális fényképezőgépről. Tisztítsa meg a vakut egy száraz, puha ronggyal. Ha a szennyeződés így nem távolítható el, akkor használjon enyhe mosószeres oldattal megnedvesített rongyot, majd törölje át a készüléket egy puha, száraz ronggyal. Soha ne használjon erős oldószer, mint például a hígító, vagy benzin, mert károsíthatják a készülék borítását.

Részegységek azonosítása

qh qg

1 Villanó rész 2 Nagylátószögű előtét 3 Expozíciós fénymérő 4 AF megvilágítás 5 Továbbfejlesztett tartozékcsatlakozó 6 Indirekt megvilágítási szög kijelzés 7 Elemtartó fedél 8 Elfordítható gyűrű 9 POWER (üzemi) kapcsoló q; Üzemmód gomb qa Fényintenzitás beállító gomb

qs Mintakép gomb qd Háttérvilágítás gomb qf Tesztvillantás gomb qg READY (készenléti állapot) jelző qh AF megvilágítás beállítás gomb qj Kijelző qk Csatlakozóvezeték aljzat ql Vezetéktartó

A részegységek elnevezése és funkciói

AF megvilágítás beállító gomb 19. o.

A gombbal beállíthatja az AF megvilágítás mértékét. A gomb minden egyes megnyomása megváltoztatja a beállítást a következő sorrendben.

READY jelző

21. o.

Világít, ha a feltöltés az elemről befejeződött.

Tesztvillantás gomb 27. o.

A vaku villan, ha megnyomja ezt a gombot.

Háttérvilágítás gomb

29. o. A kijelző

körülbelül 10 másodpercig világít.

Mintakép gomb 28. o.

Ha megnyomja, bekapcsol a mintakép üzemmód.

t Nincs kijelzés

POWER kapcsoló

Ez az üzemi (be/ki) kapcsoló.

Üzemmód gomb 17. o.

A 3 üzemmód közül választhat

Fényintenzitás beállítása 18. o.

A fényintenzitás beállítása

üzemmódban. Nyomja meg a + vagy – gombot az 1/32 , 1/16 , 1/8 , 1/4 , 1/2 , vagy 1/1 kiválasztásához.

Kijelző

AF megvilágítás kijelző

AF megvilágítás.

Kommunikáció megerősítés kijelző

Megjelenik, ha megfelelő a kommunikáció a digitális fényképezőgéppel.

Nagylátószögű előtét

Megjelenik, ha a nagylátószögű előtétet használja.

Vaku jelző

Megjelenik, ha villant a vaku.

Elemkapacitás figyelmeztető jelző

Megjelenik, ha az elemek kapacitása alacsonyra csökken.

Energiatakarékos üzemmód jelző

Energiatakarékos üzemmódban jelenik meg.

Üzemmód jelző

Megjeleníti a kiválasztott üzemmódot

Fényintenzitás jelző

Megjeleníti a fényintenzitást

üzemmódban.

Elemek behelyezése

Használjon négy AA méretű alkáli elemet.

1 Csúsztassa el az elemtartó fedelét. 2 Helyezze be a négy elemet az elemtartó belső részén jelzett

irányban.

3 Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét.

PMegjegyzések

• Mindig négy egyforma típusú elemet használjon.

• Mindig ellenőrizze az elemek 3 # polaritását. Az elemek helytelen polaritással történő behelyezése szivárgást, vagy az elemek szétrepedését okozhatja.

+ 21 hidden pages