Sony HVL-F32X User Manual [hr]

Bljeskalica

3-083-085-14 (1)

Upute za uporabu

HVL-F32X

2003 Sony Corporation ©

_________________________________

UPOZORENJE

Kako bi spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Radi
sprječavanja opasnosti od električkog udara, nemojte otvarati kućište. Prepustite
popravke ovlaštenom servisu.

VAŽNE SIGURNOSNE
NAPOMENE

Pri uporabi elektroničke bljeskalice, uvijek se
pridržavajte osnovnih sigurnosnih napomena,
uključujući sljedeće:
1 Prije uporabe s razumijevanjem pročitajte

upute.

2 Obratite pozornost da kod dodirivanja vrućih

dijelova postoji opasnost od opeklina.

3 Nemojte koristiti bljeskalicu ako je pala na

pod ili ako je oštećena, prije nego što ju je
pregledao ovlašteni serviser.

4 Radi sprječavanja opasnosti od električkog

udara, nemojte uranjati bljeskalicu u vodu ili
druge tekućine.

5 Radi sprječavanja opasnosti od električkog

udara, nemojte rastavljati bljeskalicu, već je
odnesite u ovlašteni servis ako je potreban
popravak. Pri uporabi bljeskalice nakon
neispravnog sastavljanja postoji opasnost
od električkog udara.

2

6 Uslijed uporabe pribora i dodataka koje

proizvođač ne preporučuje može doći do
požara, električkog udara ili ozljeda
korisnika.

SAČUVAJTE OVE
UPUTE

Napomena:

Ovaj uređaj je provjeren i zadovoljava zahtjeve digitalnih uređaja klase B prema
FCC propisima, poglavlje 15. Ova ograničenja postoje radi zaštite od štetnog
utjecaja smetnji na postojeću instalaciju. Ovaj uređaj stvara, koristi i emitira
energiju u području radijskih frekvencija i, ako nije ugrađen ili ako se ne koristi
prema uputama, može uzrokovati štetne smetnje kod radijskih komunikacija.
Naravno, nije moguće jamčiti da se smetnje neće pojaviti kod određene vrste
instalacija. Ako ovaj uređaj uzrokuje štetne smetnje kod radijskog i televizijskog
prijema, što se može ustanoviti isključenjem i uključenjem uređaja, korisniku
predlažemo uklanjanje smetnji na jedan od sljedećih načina:

 Zakrenite ili promijenite položaj prijemne antene.
 Odmaknite uređaj od prijemnika.
 Priključite uređaj na zidnu utičnicu koja je udaljena od zidne utičnice na koju

je priključen prijemnik.

 Zatražite pomoć od prodavača ili iskusnog radijskog, odnosno TV tehničara.

Izmjene na bljeskalici koje proizvođač nije izričito odobrio, imaju za posljedicu
gubitak jamstva.

Zbrinjavanje starih elektrinih i elektronikih ureaja
(primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod
ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu
predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih.
Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne
informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

3

Sadraj

Značajke ...................................................................................................................5

Oprez ........................................................................................................................6

Čišćenje .................................................................................................................... 6

Opis dijelova ............................................................................................................7

Dijelovi i njihove funkcije........................................................................................8

Pokazivač..................................................................................................................9

Stavljanje baterija................................................................................................... 10

Zatvaranje pokrova pretinca za baterije .................................................................11

Postavljanje bljeskalice ..........................................................................................12

Uporaba bljeskalice................................................................................................ 15

Značenje stanja žaruljice READY ......................................................................... 20

Snimanje pomoću reflektirajućeg bljeska ..............................................................21

Postavljanje ploče za širokokutno snimanje...........................................................23

Vraćanje ploče za širokokutno snimanje u originalni položaj ............................... 24

Ako je ploča za širokokutno snimanje skinuta....................................................... 24

Ušteda energije....................................................................................................... 25

Provjera bljeskalice ................................................................................................26

Snimanje sjena........................................................................................................27

Spojni kabel............................................................................................................28

Osvjetljenje pokazivača..........................................................................................28

U slučaju problema.................................................................................................29

Tehnički podaci......................................................................................................30

4

Znaajke

• Ova bljeskalica je namijenjena isključivo za uporabu s digitalnim fotoaparatima,

proizvodnje Sony, koji sadrže napredni priključak za pribor ili ACC priključak.

• Uz uporabu ugrađene funkcije predbljeska, moguće je snimanje fotografija s

ispravnom ekspozicijom.*

• Uz uporabu funkcije AF osvjetljenja, automatsko izoštravanje je moguće i na

tamnim mjestima.*

* Kod nekih vrsta digitalnih fotoaparata, uporaba ove bljeskalice nije moguća.

5

Oprez

• Ova bljeskalica se ne može koristiti na kamkorderima.

• Pri skidanju ili stavljanju bljeskalice na fotoaparat dok je napajanje

UKLJUČENO ili odspajanje kabela dok je napajanje UKLJUČENO može
uzrokovati neispravno aktiviranje bljeskalice.

• Pri uporabi bljeskalice na niskim temperaturama, smanjena je učinkovitost

baterije. Primjerice, broj bljeskova se smanjuje u odnosu na sobnu temperaturu
(približno 20°C) i punjenje traje duže. Savjetujemo uporabu novih baterija.
Međutim, napominjemo, da i kod smanjene učinkovitosti uslijed niskih
temperatura, kapacitet baterija se obnavlja kad ih vratite u uvjete sobne
temperature.

• Nemojte ostavljati ili spremati bljeskalicu na mjestima na kojima je temperatura

iznad 40°C jer se pri tome može promijeniti interna struktura video bljeskalice.
(Posebice, nemojte ostavljati bljeskalicu u vozilu u ljetnom periodu.)

• Natpisna pločica se nalazi na vanjskoj donjoj strani bljeskalice.

išenje

Skinite bljeskalicu sa digitalnog fotoaparata. Očistite je mekom i suhom krpom.
Ako na bljeskalici ostanu tragovi nečistoća, koristite krpu koju ste navlažili
otopinom blagog sredstva za čišćenje, očistite bljeskalicu i osušite je suhom
krpom. Nikad nemojte koristiti agresivna sredstva, primjerice razrjeđivač ili
benzin, jer bi mogli oštetiti površinu.

6

Opis dijelova

A Bljeskalica
B Panel za širokokutno snimanje
C Mjera osvjetljenja
D AF osvjetljenje
E Napredni prikljuak za pribor
F Prikaz odbijenog bljeska
G Zakretni gumb
H Pokrov baterije
I Preklopka POWER
J Tipka za odabir naina rada

K Tipka promjene jaine svjetla
L Tipka za snimanje sjena
M Tipka osvjetljenja pokazivaa
N Tipka za ispitivanje bljeskalice
O /aruljica READY
P Tipka promjene AF osvjetljenja
Q Pokaziva
R Prikljuak spojnog kabela
S Kopa spojnog kabela

7

Dijelovi i njihove funkcije

Tipka za podešavanje jačine AF

t

/aruljica READY

Svijet

li nakon

Tipka za

Pritiskom na tipku

Tipka osvjetljenja

Pokazivač se osvijetli

Tipka za snimanje sjena

Pritiskom na t

ipku aktivira

Tipka POWER

Uklj

učenje

/

Tipka za odabir

Moguć je odabir

Podešavanje

Za podešavanje

Tipka promjene AF osvjetljenja str. 18

osvjetljenja. Svakim pritiskom na
tipku indikacija se mijenja u
sljedećem redoslijedu:

bez prikaza

str. 20

završetka
punjenja.

ispitivanje
bljeskalice

str. 26

aktivira se bljeskalica.

pokazivaa str. 28

približno 10 sekundi.

str. 27

se bljesak za snimanje sjena.

isključenje napajanja

naina rada

str. 16

3 načina rada:

F
G
H

jaine svjetla
str. 17

jačine svjetla u
H
načinu rada.
Pritisnite + ili – za

odabir 1/32, 1/16,
1/8, 1/4 , 1/2 ili 1/1.

8

Pokaziva

Prikaz AF osvjetljenja

AF osvjetljenje

Prikaz potvrde

Prikazuje se kad

Ploa za

Prikazuje se kod

Prikaz bljeska

Prikazuje se kad

Prikaz uštede energije

Prikazuje se tijekom

Prikaz jaine svjetla

H

Prikaz

Prik

az za

Prikaz istrošene baterije

komunikacije

je uspostavljena
normalna
komunikacija sa
digitalnim
fotoaparatom.

Prikazuje se kad je baterija istrošena.

naina
rada

širokokutno
snimanje

uporabe ploče za
širokokutno
snimanje.

se bljeskalica
aktivira

uštede energije

Prikazuje se u
načinu rada.

promjenu
između

F
G
H

načina rada.

9