Sony HVL-F32M User Manual [lt]

C:\SONY_Europe\PRINT\HVL-F32M\LT\010COV.fm

master:Right

4-543-959-11(1) (LT)

Blykstė

Naudojimo instrukcijos

Parengiamieji veiksmai

Pagrindinė informacija

Išplėstiniai veiksmai

Papildoma informacija

HVL-F32M

Lietuvių

Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite šį vadovą ir jo neišmeskite, kad prireikus galėtumėte vėl peržiūrėti.

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio riziką:

1) saugokite įrenginį nuo lietaus ir drėgmės;

2) ant įrenginio nedėkite skysčio pripildytų indų, pvz., vazų. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie netyčia neprarytų dalių. Saugokite maitinimo elementus nuo labai aukštos temperatūros, pvz.,

tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.

Nedelsdami išimkite maitinimo elementus ir nebenaudokite, jei...

• gaminys numetamas arba dėl smūgio paveikiamos jo vidinės dalys;

• gaminys skleidžia neįprastą kvapą, įkaista arba iš jo rūksta dūmai.

Neardykite. Gaminio viduje palietus aukštos įtampos grandinę galima sukelti elektros smūgį.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Naudojant fotografijos įrangą reikia visada imtis pagrindinių saugos priemonių, įskaitant toliau nurodytąsias.

Prieš naudodami perskaitykite ir įsisavinkite visas instrukcijas.

Jei prietaisą naudoja vaikai arba jis naudojamas šalia vaikų, būtina juos prižiūrėti. Nepalikite naudojamo prietaiso be priežiūros.

Būtina elgtis atsargiai, nes palietus įkaitusias dalis galima nudegti.

Jei pažeistas prietaiso laidas arba prietaisas buvo numestas ar sugadintas, nenaudokite, kol jo neapžiūrėjo kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas.

Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą leiskite jam visiškai atvėsti. Kai laikote prietaisą nenaudojamą, nestipriai apvyniokite aplink jį laidą.

Norėdami sumažinti elektros smūgio pavojų nenardinkite šio prietaiso vandenyje arba kituose skysčiuose.

Norėdami sumažinti elektros smūgio pavojų šio prietaiso neardykite. Jei reikia techninės priežiūros arba remonto, nuneškite jį kvalifikuotam techninės priežiūros specialistui. Naudojant netinkamai surinktą prietaisą galima sukelti elektros smūgį.

Naudojant gamintojo nerekomenduojamą priedą galima sukelti gaisro, elektros smūgio arba sužalojimo pavojų.

Netinkamai naudojami maitinimo elementai gali įkaisti arba sprogti.

Naudokite tik šiame instrukcijų vadove nurodytus maitinimo elementus.

Neįdėkite maitinimo elementų sukeitę jų polius (+ / -). Maitinimo elementus saugokite nuo ugnies ir

aukštos temperatūros. Nebandykite pakartotinai įkrauti (išskyrus

įkraunamus maitinimo elementus), sukelti trumpojo jungimo arba ardyti.

Nemaišykite skirtingų tipų, prekės ženklų arba skirtingo amžiaus maitinimo elementų.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

DĖMESIO

Naudodami nelieskite blykstės lempos, veikiant blykstei ji gali įkaisti.

Europos klientams

Senos elektros ir elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio ar jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Jį reikia atiduoti į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, kad vėliau būtų perdirbtas. Tinkamai išmesdami gaminį saugote aplinką ir žmonių sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį, darbuotoją.

Pastaba klientams iš šalių, kuriose taikomos ES direktyvos

Gamintojas: „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES reikalavimams: „Sony Deutschland GmbH“, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Turinys

Ką galima daryti naudojant HVL-F32M ....................................... 7

Dalių pavadinimai ....................................................................... 11

Parengiamieji veiksmai

Maitinimo elementų (nepridėti) įdėjimas ..................................13

Blykstės įrenginio tvirtinimas .....................................................14

Maitinimo įjungimas ...................................................................16

Pagrindinė informacija

Blykstės naudojimas ..................................................................18

Išplėstiniai veiksmai

Atspindėta blykstės šviesa ........................................................ 22

Neautomatinis blykstės valdymas ............................................25

Didelės spartos sinchronizavimas (HSS) ...................................26

Belaidės blykstės režimas (WL) ................................................. 27

Papildoma informacija

Pastabos dėl naudojimo ...........................................................36

Specifikacijos .............................................................................39

Prieš naudojant

Šį blykstės įrenginį galima naudoti kartu su „Sony“ skaitmeniniais fotoaparatais su keičiamaisiais objektyvais, „Sony“ HD vaizdo kameros įrašymo įrenginiais su keičiamaisiais objektyvais ir „Sony“ skaitmeniniais fotoaparatais, kuriuose yra įprastinė „Multi Interface Shoe“ jungtis. Atsižvelgiant į jūsų fotoaparato arba vaizdo kameros įrašymo įrenginio modelį kai kurios funkcijos gali neveikti. Jei reikia daugiau informacijos apie su šiuo blykstės įrenginiu suderinamų fotoaparatų modelius, apsilankykite savo regiono „Sony“ svetainėje arba kreipkitės į „Sony“ pardavėją ar vietinį įgaliotąjį „Sony“ techninės priežiūros centrą. Perskaitykite šio įrenginio ir jūsų fotoaparato naudojimo instrukcijas.

Blykstės lempa turi būti švari. Ant blykstės lempos esančios dėmės, dulkės ir pan. dėl naudojant blykstę susidarančio karščio gali pradėti rūkti arba svilti. Blykstės lempą valykite švelnia šluoste arba panašia medžiaga.

Nors šis blykstės įrenginys sukurtas atsižvelgiant į atsparumą dulkėms ir skysčio purslams, tačiau jis nėra visiškai nuo jų apsaugotas.

Ką galima daryti naudojant HVL-F32M

Naudodami šį kompaktišką blykstės įrenginį įgysite pranašumą, nes galėsite valdyti šviesą ir šešėlius. Su šia blykste fotografuoti bus daug maloniau.

 Fotografavimas be „raudonų akių efekto“

Naudojant blykstę galima sumažinti „raudonų akių efektą“.

* Nuostatą galima sukonfigūruoti fotoaparate. Išsamios informacijos

ieškokite fotoaparato naudojimo instrukcijose.

 Fotografavimas su švelniu apšvietimu

(atspindėta blykstės šviesa)

Nukreipdami blykstės įrenginį į lubas arba sieną galite apšviesti objektą atspindėta šviesa ir taip sumažinti šešėlių intensyvumą bei sukurti švelnesnį apšvietimą.

Fotografavimas be šešėlių (atspindėta blykstės šviesa) (22 psl.)

Vietose, kuriose šviestuvai įrengti virš galvų, atspindėta blykstės šviesa gali padėti pašalinti nuo fotografo arba fotoaparato krentančius šešėlius. Naudodami atspindėtą blykstės šviesą galite daryti gražias nuotraukas iš viršaus.

Be blykstės

Atspindėta blykstės šviesa

Objekto pagyvinimas (naudojant atspindintįjį lakštą) (23 psl.)

Atspindintysis lakštas sukuria šviesos efektą objekto akyse ir taip jį pagyvina.

Be atspindinčiojo lakšto Su atspindinčiuoju lakštu

 Fotografavimas išryškinant objektą ir suliejant foną,

net kai fotografuojama prieš šviesą (didelės spartos sinchronizavimas)

Naudojant didelės spartos sinchronizavimo funkciją fotografuoti pasirinkus plačios diafragmos nuostatą galima net saulės šviesoje arba prieš šviesą. (26 psl.)

Įprastinė blykstė Didelės spartos sinchronizavimas

* Fotoaparatas turi būti suderinamas su didelės spartos sinchronizavimo

funkcija. Išsamios informacijos ieškokite fotoaparato naudojimo instrukcijose.

 Objekto fotografavimas išryškinant foną net prasto

apšvietimo sąlygomis (lėtasis sinchronizavimas)

Naudojant lėtojo sinchronizavimo funkciją galima fotografuoti užfiksuojant ir objektą, ir foną net prasto apšvietimo sąlygomis.

Įprastinė blykstė Lėtasis sinchronizavimas

* Nuostata gali būti fotoaparato režimas. Išsamios informacijos ieškokite

fotoaparato naudojimo instrukcijose.

 Fotografavimas suliejant judantį objektą

(galinės uždangos sinchronizavimas)

Kai fotoaparate nustatyta galinės uždangos sinchronizavimo funkcija, blykstė suveikia prieš pat uždarant užraktą. Suliejant judantį objektą, pvz., automobilį, galima pabrėžti jo judesį.

Įprastinė blykstė Galinės uždangos

sinchronizavimas

* Funkcijos nuostatą galima sukonfigūruoti fotoaparate. Išsamios

informacijos ieškokite fotoaparato naudojimo instrukcijose.

 Fotografavimas valdant šešėlius (belaidė blykstė,

išorinė blykstė)

Naudojant kelis blykstės įrenginius (šį blykstės įrenginį ir įmontuotą fotoaparato blykstę arba kitą blykstės įrenginį) bei apšvietimą iš kelių kampų galima valdyti šešėlių intensyvumą ir vietą. (27 psl.)

Įprastinė blykstė Išorinė blykstė

 Atspindinčio šviesą objekto fotografavimas

(neautomatinis blykstės valdymas)

Reguliuojant blykstės intensyvumą galima fotografuoti šviesą atspindintį objektą, pvz., stiklą arba metalą. (25 psl.)

 Labai arti esančio objekto fotografavimas

Pasukus šį blykstės įrenginį žemyn galima fotografuoti 0,7–1,0 m atstumu nuo fotoaparato esantį objektą ir užtikrinti tikslų apšvietimą. (23 psl.)

Dalių pavadinimai

Skliaustuose nurodyti numeriai yra puslapių, kuriuose galima rasti aprašą, numeriai.

 Įmontuotas platus

skydelis (20)

 Blykstės lempa  Belaidžio valdymo signalo

imtuvas (31)

 Blykstės parengimo

indikatorius (31)

 „Multi Interface“ jungties

pagrindas (14)

 Atspindintysis lakštas (23)



Atspindžio indikatorius (didesnis / mažesnis kampas) (22)

 LCD skydelis (12)  Valdymo skydelis (12)  Fiksavimo svirtelė (14)

 Atleidimo mygtukas (14)  Maitinimo elementų skyriaus

durelės (13)

 Miniatiūrinis stovas (29)

* Trikojo tvirtinimo anga

Valdymo skydelis

 Įkrovos eigos indikatorius (17)  Mygtukas +/CTRL (25, 34)  Mygtukas -/RMT (25, 31)  Maitinimo jungiklis (16)

LCD skydelis

 Neautomatinio blykstės

valdymo indikatorius (19, 25)



TTL blykstės indikatorius (18, 19)

 Energijos lygio

indikatorius (25)

 Belaidžio valdiklio / nuotolinio

valdymo indikatorius (31, 33)

 LCD lemputės mygtukas

Įjungiama arba išjungiama LCD skydelio lemputė.

 Mygtukas MODE (18, 34)

 Mažo maitinimo elementų

energijos lygio indikatorius (17)

 Išjungtos blykstės režimo

indikatorius (18)

 Belaidės blykstės

indikatorius (27)

Parengiamieji veiksmai

Maitinimo elementų (nepridėti) įdėjimas

1 Atidarykite maitinimo elementų skyriaus dureles,

kai parodyta schemoje.

2 Įkiškite maitinimo elementus į maitinimo elementų

skyrių, kaip pavaizduota ant maitinimo elementų skyriaus durelių.

Parengiamieji veiksmai

HVL-F32M galima maitinti toliau nurodytais maitinimo elementais.

• Du LR6 (AA dydžio) šarminiai maitinimo elementai

• Du AA dydžio įkraunami nikelio-metalo hibridiniai (Ni-MH) maitinimo elementai* Įkraunamus nikelio-metalo hibridinius maitinimo elementus visada įkraukite nurodytame kroviklio įrenginyje.

Norėdami uždaryti maitinimo elementų skyriaus dureles atbuline tvarka vykdykite atidarymo procedūrą.

+ 29 hidden pages