Sony HVL-F32M User Manual [et]

C:\SONY_Europe\PRINT\HVL-F32M\EE\010COV.fm

master:Right

4-543-959-11(1) (EE)

Välklamp

Kasutusjuhend

Ettevalmistused

Põhiteave

Täiendavad toimingud

Lisateave

HVL-F32M

Eesti keel

Enne toote kasutamist lugege käsiraamat tähelepanelikult läbi ja säilitage hilisemaks kasutamiseks.

HOIATUS

Tulekahju ja elektrilöögi ohu vähendamiseks tehke järgmist:

1) ärge laske seadmel kokku puutuda vihma ega niiskusega;

2) ärge asetage seadmele vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase. Hoidke väikelastele kättesaamatus kohas, et vältida kogemata

allaneelamist. Ärge jätke patareisid liigse kuumuse, nt päikesepaiste, tule vms kätte.

Eemaldage patareid kohe ja katkestage kasutamine järgmistel juhtudel.

• Kui toode pillatakse maha või saab löögi nii, et sisemus tuleb nähtavale.

• Kui tootest tuleb kummalist lõhna, kuumust või suitsu.

Toodet ei tohi avada. Tootes oleva kõrgepingeahela puudutamisel võib saada elektrilöögi.

OLULISED OHUTUSJUHISED

Fotograafiaseadmete kasutamisel tuleb alati järgida peamisi ohutusabinõusid, sh järgmisi.

Enne kasutamist lugege kõiki juhiseid ja veenduge, et saate nendest aru.

Põhjalikku järelevalvet on vaja, kui mis tahes seadmeid kasutavad lapsed või kui neid kasutatakse laste lähedal. Ärge jätke seadet kasutamisel järelevalveta.

Tuleb olla ettevaatlik, kuna kuumade osade puudutamine võib tekitada põletusi.

Ärge kasutage kahjustunud juhtmega või mahapillatud ega kahjustunud seadet enne, kui kvalifitseeritud hooldustöötaja on selle üle vaadanud.

Enne seadme hoiulepanekut laske sel täielikult maha jahtuda. Hoiustamisel kerige juhe õrnalt ümber seadme.

Elektrilöögi vältimiseks ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.

Elektrilöögiohu vähendamiseks ärge võtke seadet hooldus- või remonditöö vajaduse korral koost lahti, vaid viige see kvalifitseeritud hooldustöötajale. Vale uuesti kokkupanek võib seadme järgneval kasutamisel põhjustada elektrilöögi.

Tootja mittesoovitatava tarvikukinnituse kasutamine võib tekitada tulekahju, elektrilöögi või isiku vigastamise ohu.

Patareid võivad vale kasutamise tõttu muutuda kuumaks või lõhkeda.

Kasutage ainult selles käsiraamatus nimetatud patareisid.

Ärge paigaldage patareisid vastupidise polaarsusega (+/–).

Ärge laske patareidel kokku puutuda tule ega kõrgete temperatuuridega.

Ärge püüdke patareisid korduvalt laadida (v.a korduvlaetavad patareid), lühistada ega lahti võtta.

Ärge kasutage koos eri tüübi, kaubamärgi ega vanusega patareisid.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

ETTEVAATUST!

Ärge puudutage välklampi selle kasutamisel, kuna see võib välgu vallandumisel kuumaks minna.

Euroopa klientidele

Vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi olmejäätmena käidelda. See tuleb viia spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt. Tagades toote reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis selle toote ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse. Täpsema teabe saamiseks toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse teenusepunkti või kauplusega, kust selle toote ostsite.

Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL-i direktiivid

Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapan. Toote vastavus EL-is: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaa

Sisukord

Välklambiga HVL-F32M tehtavad toimingud ............................. 7

Osade nimetused ....................................................................... 11

Ettevalmistused

Patareide (ei ole kaasas) sisestamine ........................................13

Välklambi paigaldamine ............................................................14

Toite sisselülitamine ...................................................................16

Põhiteave

Välklambi kasutamine ................................................................18

Täiendavad toimingud

Hüppevälk .................................................................................. 22

Käsitsivälk .................................................................................. 25

Kiire sünkroonimine (HSS) .........................................................26

Juhtmeta välgu režiim (WL) ....................................................... 27

Lisateave

Märkused kasutamise kohta ..................................................... 36

Tehnilised andmed ....................................................................39

Enne kasutamist

Seda välklampi saab kasutada Sony vahetatavate objektiividega digitaalkaameratega, Sony vahetatavate objektiividega digitaalsete salvestavate HD-videokaameratega ja Sony digitaalsete fotokaameratega, millel on tavaline mitmikliidesepesa Multi Interface Shoe. Teie kaamera või salvestava videokaamera mudelist olenevalt ei pruugi kõik funktsioonid toimida. Selle välklambiga ühilduvate kaamera mudelite kohta lisateabe saamiseks minge oma piirkonna Sony veebisaidile või võtke ühendust Sony edasimüüja või kohaliku volitatud Sony teenindusega. Vaadake selle seadme ja kaamera kasutusjuhendit.

Hoidke välklampi puhtana. Mustus või tolm jne välklambil võib välklambi kasutamisest tekkiva kuumusega põhjustada suitsu või kõrvetust. Välklambi puhastamiseks pühkige seda pehme lapiga vms.

Kuigi see välklamp on valmistatud tolmu- ja pritsmekindlust silmas pidades, ei pruugi see tolmu ega pritsmeid täielikult eemale hoida.

Välklambiga HVL-F32M tehtavad toimingud

Selle kompaktse välklambiga saate valguse ja varjude juhtimisel osa mitmetest eelistest. Selle välklambiga naudite pildistamist veelgi enam.

 Pildistamine punasilmsuse efektita

Saate välklambi kasutamisel vähendada punasilmsust.

* Seadistus on konfigureeritav teie kaameras. Lisateavet leiate

kaamera kasutusjuhendist.

 Pildistamine pehme valgusega (hüppevälk)

Suunates välklambi lakke või seinale, saate valgustada objekti peegeldunud valgusega, vähendades nii varjude intensiivsust ja luues pehmema valguse.

Pildistamine ilma langevate varjudeta (hüppevälk) (lk 22)

Pea kohale paigaldatud valgustusega kohtades aitab hüppevälk vältida fotograafi või kaamera langevaid varjusid. Hüppevälguga saate teha ilusaid pilte ülalt.

Välguta

Hüppevälguga

Objekti muutmine elavamaks (hüppelehte kasutades) (lk 23)

Hüppeleht tekitab objekti silmadesse helendi ja muudab objekti elavamaks.

Hüppeleheta Hüppelehega

 Pildistamine terava objekti ja häguse taustaga

ka vastu valgust (kiire sünkroonimine)

Kiire sünkroonimise puhul saate pildistada laia avaga ka päevavalguses või vastu valgust. (lk 26)

Tavaline välklamp Kiire sünkroonimine

* Teie kaamera peab kiire sünkroonimisega ühilduma. Lisateavet leiate

kaamera kasutusjuhendist.

 Objekti ja terava tausta jäädvustamine ka vähese

valgusega kohas (aeglane sünkroonimine)

Aeglase sünkroonimisega saate jäädvustada foto, mis säritab nii objekti kui ka tausta isegi vähese valguse tingimustes.

Tavaline välklamp Aeglane sünkroonimine

* Režiimi on võimalik seadistada teie kaameras. Lisateavet leiate kaamera

kasutusjuhendist.

 Pildistamine liikumise hägususega

(tagakardina sünkroonimine)

Kui teie kaamera on seadistatud tagakardina sünkroonimisele, vallandub välk vahetult enne katiku sulgumist. Liikumise hägusus võimaldab teil näidata, et objekt (nt auto) liikus.

Tavaline välklamp Tagakardina sünkroonimine

* Funktsiooni seadistus on konfigureeritav teie kaameras. Lisateavet leiate

kaamera kasutusjuhendist.

 Pildistamine juhitud varjustusega

(juhtmeta välklamp, kaamerast eraldiseisev välklamp)

Kasutades mitut välklampi (see välklamp ja teie kaamerasse integreeritud välklamp või muu välklamp) ja valgustust eri nurkade alt, saate juhtida varjude intensiivsust ja asetust. (lk 27)

Tavaline välklamp Kaamerast eraldiseisev

välklamp

 Valgustpeegeldava objekti jäädvustamine (käsitsivälk)

Välgu intensiivsust kohandades saate jäädvustada valgustpeegeldavat objekti, nagu klaasi või metalli. (lk 25)

 Väga lähedal asuva objekti jäädvustamine

Välklampi allapoole pöörates saate täpse valgustuse tagamiseks jäädvustada objekti, mis asub kaamerast 0,7 m ja 1,0 m vahel. (lk 23)

Osade nimetused

Sulgudes toodud numbrid on leheküljenumbrid, millelt kirjeldus leida.

 Integreeritud laipaneel (20)  Välklamp  Juhtmeta juhtimise signaali

vastuvõtja (31)

 Välgu valmisoleku näidik (31)  Mitmikliidese jalg (14)  Hüppeleht (23)

 Hüppenäidik (ülemine/

alumine nurk) (22)

 LCD-paneel (12)  Juhtpaneel (12)  Lukustusnupp (14)

 Vabastusnupp (14)  Patareisahtli kate (13)  Ministatiiv (29)

* Statiivi kinnitusava

Juhtpaneel

 Laadimise edenemisnäidik (17)  +/CTRL-nupp (25, 34)  –/RMT-nupp (25, 31)  Toitelüliti (16)

LCD-paneel

 Käsitsivälgu näidik (19, 25)  TTL-välgu näidik (18, 19)  Toitetaseme näidik (25)  Juhtmeta puldi/

kaugjuhtimise näidik (31, 33)

 LCD valgustusnupp

Lülitab LCD-paneeli valguse sisse või välja.

 MODE-nupp (18, 34)

 Patarei madala laetustaseme

näidik (16)

 Välgu väljalülitusrežiimi

näidik (18)

 Juhtmeta välgu näidik (27)

Ettevalmistused

Patareide (ei ole kaasas) sisestamine

1 Avage joonisel näidatud viisil patareisahtli kate.

2 Sisestage patareid patareisahtlisse patareisahtli

kattel näidatud viisil.

Ettevalmistused

Mudeli HVL-F32M toiteks võib olla järgmine.

• Kaks LR6 (AA-suuruses) leelispatareid

• Kaks AA-suuruses korduvlaetavat nikkelmetallhüdriidpatareid (Ni-MH)* Veenduge alati, et korduvlaetavaid nikkelmetallhüdriidpatareisid laetakse asjakohase laadijaga.

Patareisahtli katte sulgemiseks järgige avamisele vastupidist toimingut.

+ 29 hidden pages