Sony HVL-F32M User Manual [bg]

C:\SONY_Europe\PRINT\HVL-F32M\BG\010COV.fm

master:Right

4-543-959-11(1) (BG)

Светкавица

Инструкции за експлоатация

Подготовка

Основни положения

Разширени операции

Допълнителна информация

HVL-F32M

Български

Преди да започнете работа с продукта, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за справка в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се намали рискът от пожар или токов удар:

1) не излагайте устройството на дъжд или влага;

2) не поставяйте предмети, пълни с течности, като например вази, върху устройството.

Пазете далеч от досега на деца, за да предотвратите случайно поглъщане.

Не излагайте батериите на прекомерна топлина, например на слънце, огън и други подобни.

Незабавно извадете батериите и спрете използването ако:

• продуктът бъде изтърван или стане обект на удар, след който бива изложена вътрешността;

• от продукта се излъчва странен мирис, горещина или дим.

Не разглобявайте. Ако високоволтовата верига в продукта бъде докосната, може да се получи електрически удар.

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги когато използвате фотографско оборудване, трябва да спазвате някои основни предпазни мерки, включително посочените по-долу.

Прочетете и разберете всички инструкции преди употреба.

Нужно е непосредствено наблюдение, когато уредът се използва от или в близост до деца.

Не оставяйте уреда без надзор, когато го използвате.

Трябва да се внимава да не се получат изгаряния поради докосване на горещите части.

Не използвайте уреда с повреден кабел или ако уредът е бил изтърван или повреден, докато не бъде прегледан от квалифициран сервизен техник.

Позволете на уреда да се охлади напълно, преди да го приберете. Увийте хлабаво кабела около уреда, когато го съхранявате.

За да намалите риска от пожар или токов удар, не потапяйте този уред във вода или други течности.

За да намалите риска от пожар или токов удар, не разглобявайте този уред, а го занесете на квалифициран сервизен техник, когато е нужно обслужване или поправка. Неправилно повторно сглобяване може да причини токов удар при последващо използване.

Използването на допълнителен аксесоар, който не е препоръчан от производителя, може да доведе до риск от пожар, токов удар или нараняване.

Батериите може да се нагорещят или да експлодират при неправилна употреба.

Използвайте само батериите, посочени в това ръководство с инструкции.

Не поставяйте батериите с обърнат поляритет (+/-).

Не излагайте батериите на огън или високи температури.

Не опитвайте да ги зареждате (освен акумулаторни батерии), разглобявате или да причинявате късо съединение.

Не използвайте заедно батерии с

различен тип,

марка или дата на производство.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ВНИМАНИЕ

Не докосвайте осветителното тяло по време на работа. То може да се нагорещи, когато се задейства светкавицата.

За потребители в Европа

Изхвърляне на старо електрическо и електронно оборудване (приложимо за държавите от Европейския съюз и други страни в Европа със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта или опаковката му показва, че той не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като осигурите правилното изхвърляне на този продукт, ще помогнете за предотвратяването на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неподходящо изхвърляне на този продукт. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт се обърнете към местната администрация, към службата за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта.

Съобщение за потребителите в държави, прилагащи директивите на ЕС

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония; за съвместимост с продукти за ЕС: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Германия

Съдържание

Какво можете да правите с HVL-F32M .....................................8

Имена на частите ..................................................................... 12

Подготовка

Поставяне на батериите (не са включени в комплекта) ..... 14

Прикрепване на светкавицата ............................................... 15

Включване на захранването ................................................... 17

Основни положения

Използване на светкавица ...................................................... 19

Разширени операции

Отразена светкавица ...............................................................23

Ръчна светкавица .....................................................................26

Високоскоростна синхронизация (HSS) ................................. 27

Режим на безжична светкавица (WL) ....................................28

Допълнителна информация

Бележки за употреба ...............................................................38

Спецификации .......................................................................... 41

Преди употреба

Тази светкавица може да бъде използвана заедно с цифрови фотоапарати Sony със сменяем обектив, цифрови HD видеокамери Sony със сменяем обектив и цифрови фотоапарати Sony, които са оборудвани с конвенционално мултиинтерфейсно гнездо. Някои функции може да не работят в зависимост от модела на камерата или фотоапарата ви. За подробности относно съвместимите модели фотоапарати за тази светкавица, посетете уебсайта на Sony за вашия регион или се консултирайте със съответния търговец на Sony или с местния упълномощен сервиз на Sony. Вижте инструкциите за експлоатация на това устройство и тези на камерата (фотоапарата) си.

Пазете осветителното тяло на светкавицата чисто. Петната, прахта и др. върху осветителното тяло може да причинят дим или изгаряне поради горещината, което се генерира, когато използвате светкавицата. За да почистите осветителното тяло, бършете с мека кърпа и подобни.

Въпреки че тази светкавица е проектирана с идеята да е защитена срещу прах и напръскване, тя може да не издържи напълно на такива.

Какво можете да правите с HVL-F32M

С тази компактна светкавица можете да се възползвате от много предимства, като контролирате светлината и сенките. Ще се насладите на фотографията повече с тази светкавица.

 Да направите снимка без ефекта „червени очи“

Можете да намалите ефекта „червени очи“, когато използвате светкавицата.

* Тази настройка може да бъде конфигурирана на фотоапарата

(камерата) ви. За подробности направете справка с инструкциите за експлоатация на фотоапарата/камерата.

 Да направите снимка с меко осветление

(отразена светкавица)

Като насочите светкавицата към таван или стена, можете да осветите обекта с отразена светлина, което ще намали интензивността на сенките и ще създаде по-меко осветление.

Да снимате, без да образувате сенки (отразена светкавица) (стр. 23)

На места, където осветлението е монтирано отгоре, отразената светкавица може да ви помогне да избегнете сенките на фотографа или фотоапарата (камерата). С отразена светкавица можете да правите прекрасни снимки отгоре.

Без светкавица

Отразена светкавица

Да накарате обектът да изглежда по-жизнен (като използвате рефлекторен лист) (стр. 24)

Рефлекторният лист създава светлинен акцент в очите на обекта и го прави да изглежда по-жизнен.

Без рефлекторен лист С рефлекторен лист

 Да правите снимка с ясен обект и замъглен

фон дори срещу светлина (високоскоростна синхронизация)

С помощта на високоскоростната синхронизация можете да снимате с широка бленда дори през деня или срещу светлина. (стр. 27)

Нормална светкавица Високоскоростна

* Фотоапаратът ви трябва да е съвместим с високоскоростна

синхронизация. За подробности направете справка с инструкциите за експлоатация на фотоапарата/камерата.

синхронизация

 Да снимате обект и ясен фон дори на

слабоосветена локация (бавна синхронизация)

С помощта на бавната синхронизация можете да направите снимка с експонация на обекта и фона дори при условия на слаба осветеност.

Нормална светкавица Бавна синхронизация

* Тази настройка може да бъде променена на фотоапарата (камерата)

ви. За подробности направете справка с инструкциите за експлоатация на фотоапарата/камерата.

 Да направите снимка с размазано движение

(синхр. на задна завеса)

Когато фотоапаратът ви е настроен на синхронизация на задна завеса, светкавицата светва, точно преди затворът да се задейства. Размазаното движение ви позволява да покажете, че обектът, например автомобил, се движи.

Нормална светкавица Синхронизация на задна завеса

* Настройката на функцията може да бъде конфигурирана на

фотоапарата (камерата) ви. За подробности направете справка с инструкциите за експлоатация на фотоапарата/камерата.

 Да направите снимка с контролирано туширане

(безжична светкавица, отделна светкавица)

Като използвате няколко светкавици (тази, вградената във фотоапарата или друга) и осветление от няколко ъгъла, можете да управлявате интензитета и разположението на сенките. (стр. 28)

Нормална светкавица

Отделна светкавица

 Да снимате обект, който отразява светлината

(ръчна светкавица)

Като регулирате интензивността на светкавицата, можете да снимате обект, който отразява светлината, например стъкло или метал. (стр. 26)

 Да снимате много близък обект

Като завъртите тази светкавица надолу, можете да снимате обект на разстояние между 0,7 м и 1 м от фотоапарата, за да осигурите правилно осветяване. (стр. 24)

Имена на частите

Числата в скоби са номера на страниците, където можете да намерите описание.

 Вграден широк панел (21)  Осветително тяло  Приемник за сигнал за дис-

танционно управление (32)

 Индикатор за готовност

на светкавицата (32)

 Мултиинтерфейсно краче (15)  Рефлекторен лист (24)

 Индикатор за отражение

(горен/долен ъгъл) (23)

 LCD панел (13)  Панел за управление (13)  Лостче за заключване (15)

 Бутон за освобождаване (15)  Капаче на отделението

за батерии (14)

 Мини стойка (30)

* Гнездо за монтиране

на статив

Панел за управление

 Индикатор за хода на

зареждане (18)

 Бутон +/CTRL (26, 36)  Бутон -/RMT (26, 32)  Превключвател

за захранване (17)

LCD панел

 Индикатор за ръчна

светкавица (20, 26)

 Индикатор за TTL светкавица

(19, 20)

 Индикатор за ниво на

захранване (26)

 Безжичен пулт за управление/

индикатор за дист. управление (32, 35)

 Бутон за LCD осветление

Включва или изключва светлината на LCD панела.

 Бутон MODE (19, 36)

 Индикатор за слаба

батерия (18)

 Индикатор за режим без

светкавица (19)

 Индикатор за безжична

светкавица (28)

Подготовка

Поставяне на батериите (не са включени в комплекта)

1 Отворете капачето на отделението за батерии,

както е показано на диаграмата.

2 Поставете батериите в отделението за батерии,

както е показано на капачето му.

HVL-F32M може да се захранва чрез:

• две алкални батерии LR6 (размер AA);

• две акумулаторни никел-металхидридни (Ni-MH) батерии с размер AA*. Винаги зареждайте акумулаторните никел-металхидридни батерии с определеното зарядно устройство.

За да затворите капачето на отделението за батерии, изпълнете процедурата по отварянето наобратно.

+ 30 hidden pages