Sony HVL-F32M User Manual [sl]

C:\SONY_Europe\PRINT\HVL-F32M\SI\010COV.fm

master:Right

4-543-959-11(1) (SI)

Bliskavica

Navodila za uporabo

Priprave

Osnove

Napredno delovanje

Dodatne informacije

HVL-F32M

Slovenščina

Pred uporabo izdelka preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.

OPOZORILO

Zmanjšajte možnost požara ali električnega udara, tako da

1) enote ne izpostavljate dežju ali vlagi in;

2) na napravo ne postavljate predmetov, napolnjenih s tekočinami (na primer vaz).

Hranite zunaj dosega otrok, da ne bi po nesreči pogoltnili katerega od manjših delov.

Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini, na primer sončni svetlobi, ognju ipd.

Takoj odstranite baterije in preprečite njihovo nadaljnjo uporabo v teh primerih:

• izdelek je padel na tla ali bil izpostavljen udarcu, zaradi česar je vidna njegova notranjost;

• izdelek oddaja nenavaden vonj, toploto ali dim.

Paketa baterij ne razstavljajte. V primeru stika z visokonapetostnim električnim tokokrogom v notranjosti izdelka lahko pride do električnega udara.

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

Pri uporabi fotografske opreme je treba vselej upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno s temi:

Pred uporabo izdelka je treba prebrati in razumeti vsa navodila.

Če je izdelek v bližini otroka ali ga ta uporablja, zagotovite strog nadzor. Vsak primer uporabe izdelka mora biti nadzorovan.

Z napravo ravnajte previdno, saj lahko v stiku z njenimi vročimi deli pride do opeklin.

Ne uporabljajte naprave, ki ima poškodovan napajalni kabel ali je padla na tla oziroma bila kako drugače poškodovana. Takšno napravo mora pregledati usposobljeni serviser.

Pred shranjevanjem naprave počakajte, da se naprava povsem ohladi, in nato ovijte kabel tesno okoli nje.

Ne potapljajte naprave v vodo ali druge tekočine, ker lahko pride do električnega udara.

Da zmanjšate nevarnost električnega udara, v primeru potrebnega servisa ali popravila ne razstavljajte naprave, temveč se obrnite na usposobljenega serviserja. Pri nadaljnji uporabi nepravilno sestavljene naprave lahko pride do električnega udara.

Pri uporabi nastavkov za dodatno opremo, ki jih ne priporoča proizvajalec, lahko pride do požara, električnega udara ali telesnih poškodb.

Zaradi nepravilne uporabe naprave se lahko baterije segrejejo ali eksplodirajo.

Uporabljajte izključno baterije, navedene v tem priročniku z navodili.

Ne vstavljajte baterij z obrnjeno polarnostjo (+/-). Baterij ne izpostavljajte ognju ali visokim

temperaturam. Ne poskušajte znova napolniti baterij (razen, če

uporabljate akumulatorske baterije), povzročiti kratek stik na njihovih priključkih ali jih razstaviti.

Ne uporabljajte kombinacije baterij različnih vrst, znamk ali starosti.

SHRANITE TA NAVODILA

POZOR

Pri uporabi bliskavice se ne dotikajte njene cevi, saj se lahko ta občutno segreje.

Za uporabnike v Evropi

Odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Z ustrezno odstranitvijo izdelka pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Opomba za stranke, ki ta izdelek uporabljajo v državah, v katerih veljajo direktive EU

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija

Kazalo vsebine

Kaj omogoča bliskavica HVL-F32M ............................................. 7

Imena delov ................................................................................ 11

Priprave

Vstavljanje baterij (niso priložene) .............................................13

Pritrjevanje bliskavice .................................................................14

Vklop bliskavice ..........................................................................16

Osnove

Uporaba bliskavice .....................................................................18

Napredno delovanje

Odbojna bliskavica .................................................................... 22

Ročna bliskavica ........................................................................ 25

Hitra sinhronizacija (HSS) ..........................................................26

Način brezžične bliskavice (WL) ................................................ 27

Dodatne informacije

Opombe o uporabi .................................................................... 36

Tehnični podatki ........................................................................39

Pred uporabo

Bliskavica se lahko uporablja v kombinaciji s Sonyjevimi digitalnimi fotoaparati z zamenljivim objektivom, Sonyjevimi digitalnimi videokamerami HD z zamenljivim objektivom in Sonyjevimi digitalnimi fotoaparati z običajnim priključkom za dodatno opremo. Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo, odvisno od modela fotoaparata ali videokamere. Za podrobnosti o modelih fotoaparatov, združljivih s to bliskavico, obiščite spletno mesto Sony za svoje območje ali se obrnite na prodajalca izdelkov Sony ali krajevnega pooblaščenega serviserja izdelkov Sony. Glejte navodila za uporabo te enote in navodila za uporabo fotoaparata.

Cev bliskavice mora biti čista. Madeži, prah ipd. na cevi bliskavice lahko povzročijo dim ali vas opečejo zaradi vročine, ki nastane ob uporabi bliskavice. Cev bliskavice očistite tako, da jo obrišete z mehko krpo ali čim podobnim.

Čeprav je ta bliskavica zasnovana z namenom, da bi bila odporna na prah in pršenje z vodo, se lahko zgodi, da ne bo v popolnosti preprečila vdora praha ali vode.

Kaj omogoča bliskavica HVL-F32M

Ta kompaktna bliskavica vam prek nadzora svetlobe in senc omogoča številne prednosti. Z njo boste bolj uživali v fotografiranju.

 Zajem fotografije brez učinka rdečih oči

Učinek rdečih oči lahko zmanjšate tako, da uporabite bliskavico.

* Nastavitev lahko konfigurirate v fotoaparatu. Če želite več informacij,

preberite navodila za uporabo fotoaparata.

 Zajemanje fotografije z mehko osvetlitvijo

(odbojna bliskavica)

Če bliskavico usmerite v strop ali steno, lahko objekt osvetlite z odsevno svetlobo, s čimer zmanjšate moč senc in zagotovite mehkejšo svetlobo.

Fotografiranje brez pojava senc (odbojna bliskavica) (stran 22)

Na mestih, kjer so nad glavo fotografa nameščene luči, lahko odbojna bliskavica prepreči nastanek senc fotografa ali fotoaparata. Z odbojno bliskavico lahko zajemate lepe fotografije od zgoraj.

Brez bliskavice

Odbojna bliskavica

Omogočanje večje živahnosti objekta (uporaba odbojne folije) (stran 23)

Odbojna folija osvetli oči objekta in povzroči, da je objekt videti živahneje.

Brez odbojne folije Z odbojno folijo

 Zajem fotografije z ostrim objektom in zamegljenim

ozadjem, tudi proti svetlobi (hitra sinhronizacija)

S hitro sinhronizacijo lahko fotografirate s široko zaslonko tudi pri dnevni svetlobi ali proti svetlobi. (stran 26)

Normalna bliskavica Hitra sinhronizacija

* Vaš fotoaparat mora biti združljiv s hitro sinhronizacijo. Če želite več

informacij, preberite navodila za uporabo fotoaparata.

 Zajem objekta in ostrega ozadja tudi pri šibki svetlobi

(počasna sinhronizacija)

S funkcijo počasne sinhronizacije lahko zajamete fotografijo, na kateri sta tudi pri šibki svetlobi izostrena tako objekt kot ozadje.

Normalna bliskavica Počasna sinhronizacija

* Nastavitev lahko prilagajate v fotoaparatu. Če želite več informacij,

preberite navodila za uporabo fotoaparata.

 Zajem fotografije z zameglitvijo gibanja

(sinhronizacija zadnje zavese)

Kadar je fotoaparat nastavljen na sinhronizacijo zadnje zavese, se bliskavica sproži neposredno pred zaprtjem zaklopa. Zameglitev gibanja omogoča, da prikažete, da se je objekt (npr. avtomobil) gibal.

Normalna bliskavica Sinhronizacija zadnje zavese

* Nastavitev te funkcije lahko konfigurirate v fotoaparatu. Če želite več

informacij, preberite navodila za uporabo fotoaparata.

 Zajem fotografije z nadzorovanim senčenjem

(brezžična bliskavica, zunanja bliskavica)

Z uporabo več bliskavic (te bliskavice in vgrajene bliskavice na fotoaparatu ali kake druge bliskavice) ter osvetlitvijo iz več kotov lahko nadzorujete moč in postavitev senc. (stran 27)

Normalna bliskavica Zunanja bliskavica

 Zajemanje objekta, ki odbija svetlobo

(ročna bliskavica)

S prilagajanjem moči bliskavice lahko zajamete objekt, ki odbija svetlobo, na primer steklo ali kovino. (stran 25)

 Zajem objekta, ki je zelo blizu

Če bliskavico obrnete navzdol, lahko zajamete objekt, ki je od fotoaparata oddaljen med 0,7 in 1,0 m, da zagotovite natančno osvetlitev. (stran 23)

Imena delov

Številke v oklepajih pomenijo strani, na katerih najdete opise.

 Vgrajena široka plošča (20)  Cev bliskavice  Sprejemnik za brezžično

upravljanje (31)

 Indikator pripravljenosti

bliskavice (31)

 Podnožje priključka za

dodatno opremo (14)

 Odbojna folija (23)

 Indikator odboja

(zgornji/spodnji kot) (22)

 LCD-plošča (12)  Nadzorna plošča (12)  Zaklepni vzvod (14)

 Gumb za sprostitev (14)  Vratca predela za baterije (13)  Mini stojalo (29)

* Odprtina za priključitev

stojala

Nadzorna plošča

 Indikator poteka polnjenja (17)  Gumb +/CTRL (25, 34)  Gumb -/RMT (25, 31)  Stikalo za vklop (16)

LCD-plošča

 Indikator ročne bliskavice

(19, 25)

 Indikator bliskavice TTL (18, 19)  Indikator ravni napajanja (25)  Indikator brezžičnega/

oddaljenega upravljalnika (31, 33)

 Gumb osvetljevalca

LCD-plošče Vključi ali izključi lučko

LCD-plošče.

 Gumb MODE (18, 34)

 Indikator nizke ravni

napolnjenosti baterije (16)

 Indikator načina izklopa

bliskavice (18)

 Indikator brezžične bliskavice

(27)

Priprave

Vstavljanje baterij (niso priložene)

1 Odprite vratca predela za baterije, kot je prikazano

na sliki.

2 Vstavite baterije v predel za baterije, kot je prikazano

na vratcih predela za baterije.

Priprave

HVL-F32M lahko napajajo:

• Dve bateriji LR6 (velikost AA)

• Dve nikelj-kovinski hidridni (Ni-MH) bateriji za vnovično polnjenje velikosti AA* Nikelj-kovinske hidridne baterije za vnovično polnjenje je treba vedno polniti z ustreznim polnilnikom.

Pri zapiranju vratc predela za baterije upoštevajte obratni vrstni red dejanj za odpiranje.

+ 29 hidden pages