Sony HVL-F32M User Manual [sr]

C:\SONY_Europe\PRINT\HVL-F32M\SR\010COV.fm

master:Right

4-543-959-11(1) (SR)

Blic

Uputstvo za upotrebu

Pripreme

Osnove

Napredne funkcije

Dodatne informacije

HVL-F32M

Srpski

Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga radi budućeg korišćenja.

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara:

1) ne izlažite jedinicu kiši ili vlazi.

2) ne postavljajte na uređaj predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze. Držite van domašaja male dece da biste sprečili nehotično gutanje. Ne izlažite baterije visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu,

vatri i sl.

Odmah izvadite baterije i prekinite upotrebu ako...

• je proizvod ispušten ili je izložen uticaju usled kojeg mu je izložena unutrašnjost;

• proizvod emituje čudan miris, toplotu ili dim.

Ne rasklapajte bateriju. Može da dođe do strujnog udara ako se dodirne visokonaponsko kolo unutar proizvoda.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Kada koristite fotografsku opremu, uvek se pridržavajte osnovnih mera predostrožnosti, uključujući sledeće:

Pročitajte i razjasnite sva uputstva pre korišćenja. Neposredan nadzor je neophodan kada deca koriste

neki uređaj ili kada se on koristi u njihovoj blizini. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tokom korišćenja.

Morate da obratite pažnju da ne dođe do opekotina zbog dodirivanja vrelih delova.

Ne rukujte uređajem čiji je kabl oštećen ili ako je sam uređaj ispušten ili oštećen, sve dok ga ne ispita obučeni serviser.

Ostavite uređaj da se potpuno ohladi pre odlaganja. Labavo obmotajte kabl oko uređaja prilikom odlaganja.

Da biste umanjili rizik od strujnog udara, ne potapajte ovaj uređaj u vodu ili druge tečnosti.

Da biste umanjili rizik od strujnog udara, ne rasklapajte ovaj uređaj, već ga odnesite kod obučenog servisera ako je potreban servis ili popravka. Pogrešno ponovno sklapanje može da izazove strujni udar prilikom kasnijeg korišćenja uređaja.

Korišćenje dodatnog pribora koji proizvođač nije preporučio može da izazove opasnost od požara, strujnog udara ili povrede.

Baterije mogu da postanu vrele ili da eksplodiraju zbog neodgovarajuće upotrebe.

Koristite samo one baterije navedene u ovom priručniku za upotrebu.

Ne postavljajte baterije sa obrnutim polaritetom (+/-). Ne izlažite baterije vatri ili visokim temperaturama. Ne pokušavajte da ih punite (izuzev ako su punjive

baterije), napravite kratak spoj ili rastavite. Ne mešajte baterije različitih tipova, proizvođača

ili starosti.

SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA

PAŽNJA

Ne dodirujte lampu blica tokom rukovanja, može da postane vruća kada se blic aktivira.

Za korisnike u Evropi

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Proizvod bi trebalo da odložite na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Pravilnim odbacivanjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Za usaglašenost proizvoda sa propisima EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka.

Sadržaj

Šta možete da uradite sa blicem HVL-F32M .............................. 7

Naziv delova ...............................................................................11

Pripreme

Umetanje baterija (ne isporučuju se) ........................................13

Postavljanje blica ........................................................................14

Uključivanje napajanja ...............................................................16

Osnove

Korišćenje blica ...........................................................................18

Napredne funkcije

Odbijanje bljeska ....................................................................... 22

Režim ručnog blica .................................................................... 25

Brza sinhronizacija (HSS) ...........................................................26

Režim bežičnog blica (WL) ........................................................ 27

Dodatne informacije

Napomene o korišćenju ............................................................36

Specifikacije ............................................................................... 39

Pre korišćenja

Ovaj blic može da se koristi u kombinaciji sa Sony digitalnim fotoaparatima sa zamenljivim objektivom, Sony digitalnim HD video kamkorderima sa zamenljivim objektivom i Sony digitalnim fotoaparatima sa konvencionalnom stopicom Multi Interface Shoe. Neke funkcije možda neće da rade u zavisnosti od modela fotoaparata ili video kamkordera. Za detaljnije informacije o kompatibilnim modelima fotoaparata za ovaj blic, posetite Sony veb-sajt u vašoj oblasti ili konsultujte svog Sony prodavca ili lokalni ovlašćeni Sony servis. Pogledajte uputstvo za upotrebu blica i uputstvo za upotrebu fotoaparata.

Održavajte lampu blica čistom. Zaprljanost ili prašina i sl. na lampi blica mogu da izazovu dim ili opekotine od toplote koja se stvara kada koristite blic. Da biste očistili lapmu blica, obrišite je mekanom krpom i sl.

Mada je ovaj blic osmišljen tako da bude zaštićen od prašine i prskanja, on možda neće moći u potpunosti da odbije prašinu ili kapljice tečnosti.

Šta možete da uradite sa blicem HVL-F32M

Sa ovim kompaktnim blicem, dobićete mnoge prednosti kontrolisanjem svetlosti i senki. Više ćete uživati u fotografisanju ovim blicem.

 Snimanje fotografija bez efekta crvenih očiju

Možete da smanjite efekat crvenih očiju kada koristite blic.

* Postavka može da se konfiguriše na fotoaparatu. Za detalje pogledajte

uputstvo za upotrebu fotoaparata.

 Snimanje fotografija pomoću mekog svetla

(odbijanje bljeska)

Usmeravanjem blica u plafon ili zid možete da osvetlite objekat odbijenom svetlošću, smanjite jačinu senki i postignete mekše svetlo na ekranu.

Snimanje bez senki (odbijanje bljeska) (stranica 22)

Na mestima na kojima su svetla instalirana iznad glave, odbijanjem bljeska može da se izbegne padanje senki fotografa ili fotoaparata. Uz pomoć odbijanja bljeska možete da snimite divne slike odozgo.

Bez blica

Odbijanje bljeska

Davanje življeg izgleda osobi (korišćenjem ploče za odbijanje) (stranica 23)

Ploča za odbijanje ističe oči osobe i čini da ona izgleda življe.

Bez ploče za odbijanje Sa pločom za odbijanje

 Snimanje fotografija oštrih predmeta i zamućene

pozadine, čak i okrenuti ka svetlu (velika brzina sinhronizacije)

Velikom brzinom sinhronizacije možete da snimate uz veliki otvor blende čak i pri dnevnoj svetlosti ili okrenuti ka svetlu. (stranica 26)

Standardni blic Brza sinhronizacija

* Fotoaparat mora da bude kompatibilan sa brzom sinhronizacijom.

Za detalje pogledajte uputstvo za upotrebu fotoaparata.

 Snimanje objekta i oštre pozadine, čak i na mestima

sa slabim svetlom (spora sinhronizacija)

Uz sporu sinhronizaciju možete da snimite fotografiju izlaganjem i objekta i pozadine, čak i u uslovima slabog osvetljenja.

Standardni blic Spora sinhronizacija

* Postavka može da bude režim na fotoaparatu. Za detalje pogledajte

uputstvo za upotrebu fotoaparata.

 Snimanje fotografija zamućenih pokreta

(sinhronizacija na kraju ekspozicije)

Kada je fotoaparat podešen na sinhronizaciju na kraju ekspozicije, blic bljesne neposredno pre zatvaranja zatvarača. Funkcija snimanja zamućenih pokreta vam omogućava da prikažete da je objekat, kao što je automobil, u pokretu.

Standardni blic Sinhronizacija na kraju ekspozicije

* Postavka funkcije može da se konfiguriše na fotoaparatu. Za detalje

pogledajte uputstvo za upotrebu fotoaparata.

 Snimanje fotografija sa kontrolisanim senčenjem

(bežični blic, eksterni blic)

Korišćenjem više bliceva (ovog blica i ugrađenog blica u fotoaparatu ili drugog blica) i osvetljenjem iz više uglova, možete da kontrolišete jačinu i položaj senki. (stranica 27)

Standardni blic Eksterni blic

 Snimanje objekta koji odbija svetlo (režim ručnog blica)

Podešavanjem jačine blica, možete da snimite objekat koji odbija svetlo, kao što je staklo ili metal. (stranica 25)

 Snimanje vrlo bliskih objekata

Okretanjem ovog blica nadole, možete da snimite objekat koji se nalazi na rastojanju od 0,7 m do 1,0 m od fotoaparata da biste obezbedili precizno osvetljenje. (stranica 23)

Naziv delova

Brojevi u zagradama su brojevi stranica na kojima možete da nađete opis.

 Ugrađeni panel za

širokougaono snimanje (20)

 Lampa blica  Prijemnik signala za bežično

upravljanje (31)

 Indikator spremnosti blica (31)  Podnožje za priključivanje na

stopicu za više interfejsa (14)

 Ploča za odbijanje bljeska (23)

 Indikator odbijanja

(gornji/donji ugao) (22)

 LCD ekran (12)  Kontrolna tabla (12)  Ručica za zaključavanje (14)

 Dugme za otpuštanje (14)  Poklopac prostora

za bateriju (13)

 Mini postolje (29)

* Otvor za postavljanje stativa

Kontrolna tabla

 Indikator toka punjenja (17)  Dugme +/CTRL (25, 34)  Dugme -/RMT (25, 31)  Prekidač za napajanje (16)

LCD ekran

 Indikator ručnog blica (19, 25) 

Indikator TTL režima blica (18, 19)

 Indikator nivoa napajanja (25)  Indikator bežičnog daljinskog

upravljača (31, 33)

 Dugme LCD osvetljivača

Uključuje ili isključuje svetlo LCD ekrana.

 Dugme MODE (18, 34)

 Indikator prazne baterije (16)  Indikator režima isključenog

blica (18)

 Indikator bežičnog blica (27)

Pripreme

Umetanje baterija (ne isporučuju se)

1 Otvorite poklopac prostora za bateriju kao što

je prikazano na slici.

2 Umetnite baterije u predviđeni prostor kao što

je prikazano na poklopcu prostora za bateriju.

Pripreme

Blic HVL-F32M može da radi sa sledećim izvorima napajanja:

• Dve alkalne baterije LR6 (veličina AA)

• Dve punjive nikl-metal hidridne (Ni-MH) baterije veličine AA* Uvek proverite da li su punjive nikl-metal hidridne baterije punjene u naznačenom punjaču.

Da biste zatvorili poklopac prostora za baterije, sledite obrnuti postupak od onog pri otvaranju.

+ 29 hidden pages