Sony HVL-F32M User Manual [hr]

C:\SONY_Europe\PRINT\HVL-F32M\HR\010COV.fm

master:Right

4-543-959-11(1) (HR)

Bljeskalica

Upute za upotrebu

Pripreme

Osnove

Napredne radnje

Dodatne informacije

HVL-F32M

Hrvatski

Prije rukovanja proizvodom pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću upotrebu.

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara:

1) Jedinicu ne izlažite kiši ili vlazi.

2) Na uređaj ne postavljajte predmete napunjene tekućinom, kao što su vaze.

Čuvajte izvan dohvata male djece kako biste spriječili slučajno gutanje. Ne izlažite baterije izvoru prekomjerne topline, kao što je sunčeva

svjetlost, vatra ili slično.

Odmah izvadite baterije i prestanite ih upotrebljavati u sljedećim slučajevima:

• Ako vam proizvod ispadne ili pretrpi udarac tijekom kojeg je bila izložena njegova unutrašnjost.

• Ako se oko proizvoda širi neugodan miris ili ako primijetite dim.

Ne rastavljajte. Moglo bi doći do strujnog udara u slučaju dodirivanja visokonaponskog strujnog kruga u uređaju.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Prilikom upotrebe fotografske opreme uvijek poštujte osnovne sigurnosne mjere opreza, uključujući sljedeće:

Prije upotrebe s razumijevanjem pročitajte sve upute. Ako neki uređaj upotrebljavaju djeca, ili se isti

upotrebljava u njihovoj blizini, pomno nadzirite tu upotrebu. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom upotrebe.

Pripazite jer bi uslijed dodirivanja vrućih dijelova moglo doći do opeklina.

Ne rukujte uređajem s oštećenim kabelom, uređajem koji je pao ili je oštećen, sve dok ga ne pregleda ovlašteni serviser.

Prije odlaganja uređaj ostavite da se ohladi. Kabel labavo omotajte oko uređaja prilikom odlaganja.

Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, uređaj ne uranjajte u vodu i druge tekućine.

Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, ne rastavljajte sami uređaj već ga odnesite ovlaštenom serviseru kada je potreban servis ili popravak. Neispravno rastavljanje može prilikom sljedeće upotrebe uređaja uzrokovati strujni udar.

Upotreba priključka za dodatnu opremu mimo preporuka proizvođača može uzrokovati požar, strujni udar ili osobne ozljede.

Uslijed neispravne upotrebe može doći do zagrijavanja ili eksplozije baterija.

Upotrebljavajte isključivo baterije navedene u ovom priručniku s uputama.

Prilikom umetanja baterija pripazite da ne obrnete polaritet (+/-).

Ne izlažite baterije otvorenom plamenu i visokim temperaturama.

Ne pokušavajte puniti (osim ako se ne radi o baterijama s mogućnošću ponovnog punjenja), kratko spojiti ili rastavljati baterije.

Ne upotrebljavajte zajedno stare i nove baterije ni baterije različitih vrsta ili marki.

SAČUVAJTE OVE UPUTE

OPREZ

Ne dodirujte cijev bljeskalice tijekom rada jer može postati vruća prilikom okidanja bljeskalice.

Za korisnike u Europi

Zbrinjavanje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima za odvojeno prikupljanje otpada)

Simbol na proizvodu ili njegovom pakiranju označava da se proizvod ne smije odlagati kao kućanski otpad. Umjesto toga mora se odložiti na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem ovog proizvoda. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena za kupce u državama u kojima se primjenjuju direktive EU.

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Za informacije o usklađenosti proizvoda sa zakonodavstvom EU-a: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka

Sadržaj

Što sve možete s bljeskalicom HVL-F32M .................................. 7

Nazivi dijelova ............................................................................ 11

Pripreme

Umetanje baterija (nisu priložene) ............................................13

Postavljanje bljeskalice ..............................................................14

Uključivanje napajanja ...............................................................16

Osnove

Upotreba bljeskalice ...................................................................18

Napredne radnje

Odbijanje bljeska ....................................................................... 22

Ručna bljeskalica ....................................................................... 25

Sinkronizacija velike brzine (HSS) .............................................26

Način rada s bežičnom bljeskalicom (WL) ................................ 27

Dodatne informacije

Napomene o upotrebi ............................................................... 36

Specifikacije ...............................................................................39

Prije upotrebe

Ova se bljeskalica može upotrebljavati u kombinaciji s digitalnim fotoaparatima s izmjenjivim objektivom Sony, digitalnim HD kamkorderima s izmjenjivim objektivom Sony i digitalnim fotoaparatima Sony sa standardnim nosačem Multi Interface Shoe. Neke funkcije možda neće raditi, ovisno o modelu fotoaparata ili kamkordera. Pojedinosti o modelima fotoaparata kompatibilnih s ovom bljeskalicom potražite na lokalnom web-mjestu tvrtke Sony, ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili lokalnom ovlaštenom servisu tvrtke Sony. Pogledajte upute za upotrebu jedinice i upute za upotrebu fotoaparata.

Cijev bljeskalice držite čistom. Mrlje, prašina ili slično na cijevi bljeskalice mogu uzrokovati pojavu dima ili mirisa paljevine prilikom zagrijavanja tijekom upotrebe bljeskalice. Cijev bljeskalice za čišćenje prebrišite mekom krpom itd.

Premda je osmišljena s namjerom na bude otporna na prašinu i zapljuskivanje, ova bljeskalica nije na njih u potpunosti otporna.

Što sve možete s bljeskalicom HVL-F32M

Ova kompaktna bljeskalica donosi brojne prednosti jer omogućuje kontrolu svjetlosti i sjena. S njome ćete još više uživati u fotografiranju.

 Snimanje fotografija bez efekta crvenih očiju

Upotrebom bljeskalice možete smanjiti efekt crvenih očiju.

* Postavku možete konfigurirati na fotoaparatu. Pojedinosti potražite

u uputama za upotrebu fotoaparata.

 Fotografiranje uz meko svjetlo (odbijanje bljeska)

Usmjeravanjem bljeskalice prema stropu ili zidu objekt možete osvijetliti odraženom svjetlošću i tako smanjiti intenzitet sjena te stvoriti mekše svjetlo na zaslonu.

Snimanje bez bacanja sjene (odbijanje bljeska) (str. 22)

Na mjestima gdje se svjetlo nalazi odozgo odbijanjem bljeska možete spriječiti bacanje sjene od fotografa ili fotoaparata. Odbijanjem bljeska možete snimiti krasne fotografije odozgo.

Bez bljeskalice

Odbijanje bljeska

Naglašavanje objekta (pomoću kartice za odbijanje svjetlosti) (str. 23)

Kartica za odbijanje svjetlosti naglašava oči objekta i čini ga življim.

Bez kartice za odbijanje svjetlosti S karticom za odbijanje svjetlosti

 Fotografiranje izoštrenog objekta i zamućene

pozadine, čak i dok je svjetlost iza objekta (sinkronizacija velike brzine)

Pomoću sinkronizacije velike brzine s širokim otvorom blende možete snimati čak i po dnevnom svjetlu ili dok je svjetlost iza objekta. (str. 26)

Obična bljeskalica Sinkronizacija velike brzine

* Fotoaparat mora podržavati sinkronizaciju velike brzine. Pojedinosti

potražite u uputama za upotrebu fotoaparata.

 Snimanje objekta i izoštrene pozadine, čak i na slabo

osvijetljenim mjestima (polagana sinkronizacija)

Pomoću polagane sinkronizacije možete snimati fotografije uz eksponiranje objekta i pozadine, čak i u uvjetima slabe osvijetljenosti.

Obična bljeskalica Polagana sinkronizacija

* Postavku možete namjestiti na fotoaparatu. Pojedinosti potražite

u uputama za upotrebu fotoaparata.

 Snimanje fotografije uz zamagljenje u pokretu

(sinkronizacija stražnje zavjese)

Kada je fotoaparat postavljen na sinkronizaciju stražnje zavjese, bljeskalica okida neposredno prije zatvaranja otvora blende. Zamagljenje u pokretu vam omogućuje prikazivanje objekta poput automobila u pokretu.

Obična bljeskalica Sinkronizacija stražnje zavjese

* Postavku značajke možete konfigurirati na fotoaparatu. Pojedinosti

potražite u uputama za upotrebu fotoaparata.

 Snimanje fotografije uz kontrolirano sjenčanje

(bežična bljeskalica, vanjska bljeskalica).

Upotrebom više bljeskalica (ove bljeskalice i bljeskalice ugrađene u fotoaparat ili neke druge bljeskalice) i osvjetljavanjem iz više kutova možete kontrolirati intenzitet i smještaj sjena. (str. 27)

Obična bljeskalica Vanjska bljeskalica

 Snimanje objekta koji odražava svjetlost

(ručna bljeskalica)

Prilagođavanjem intenziteta bljeskalice možete snimiti objekt koji odražava svjetlost, primjerice stakleni ili metalni objekt. (str. 25)

 Snimanje objekta iz velike blizine

Zakretanjem bljeskalice prema dolje možete snimati objekte na između 0,7 i 1,0 m od fotoaparata kako biste osigurali precizno osvjetljenje. (str. 23)

Nazivi dijelova

Brojke u zagradama su brojevi stranica na kojima se nalazi opis.

 Ugrađena pločica

za široki kut (20)

 Cijev bljeskalice  Prijamnik signala s bežičnim

upravljačem (31)

 Indikator spremnosti

za rad bljeskalice (31)

 Podnožje za više sučelja (14)  Kartica za odbijanje

svjetlosti (23)

 Indikator odbijanja svjetlosti

(gornji/donji kut) (22)

 LCD zaslon (12)  Upravljačka ploča (12)  Ručica za zaključavanje (14)

 Gumb za otpuštanje (14)  Vrata odjeljka za bateriju (13)  Mini postolje (29)

* Rupa za pričvršćivanje

prilagodnika za tronožac

Upravljačka ploča

 Indikator tijeka punjenja (17)

Gumb +/CTRL (25, 34) Gumb -/RMT (25, 31)

 Prekidač napajanja (16)

LCD zaslon

 Indikator ručne

bljeskalice (19, 25)

 Indikator TTL bljeskalice (18, 19)  Indikator intenziteta (25)  Indikator bežičnog kontrolera/

daljinskog upravljača (31, 33)

 Gumb osvjetljivača LCD

zaslona Uključuje ili isključuje

osvjetljenje LCD zaslona. Gumb MODE (18, 34)

 Indikator slabe razine

napunjenosti baterije (16)

 Indikator načina rada

s isključenom bljeskalicom (18)

 Indikator bežične

bljeskalice (27)

Pripreme

Umetanje baterija (nisu priložene)

1 Otvorite vrata odjeljka za bateriju na način prikazan

na slici.

2 Umetnite baterije u odjeljak za bateriju kao što

je prikazano na vratima odjeljka za bateriju.

Pripreme

Uređaj HVL-F32M možete napajati putem:

• Dvije alkalne baterije LR6 (veličine AA)

• Dvije nikal-metal hidridne (Ni-MH) baterije veličine AA s mogućnošću ponovnog punjenja* Nikal-metal hidridne baterije s mogućnošću ponovnog punjenja uvijek punite pomoću propisanog punjača.

Za zatvaranje vrata odjeljka za bateriju primijenite obrnuti postupak otvaranja.

+ 29 hidden pages