Informacije o priručniku za ovaj proizvod
U ovom se priručniku opisuju potrebne
pripremne radnje za početak upotrebe
proizvoda, osnovne operacije itd.
Pojedinosti potražite u vodiču za pomoć
(priručnik na internetu).
„Priručnik” (mrežni priručnik)
https://rd1.sony.net/help/ilc/2030/h_zz/
89
10
14
11
13
12
3
2
1
4
5
6
7
19
20
15 16 1817
5-020-515-01(1)
Flash (Bljeskalica)
Bliskavica
Vodič za početak /
Navodila za začetek uporabe/
HVL-F28RM
© 2020 Sony Corporation
• Ova jedinica nije vodootporna ni otporna na prskanje, iako je
osmišljena s namjerom da bude otporna na prašinu i vlagu. Ako
je upotrebljavate u kišnim uvjetima, pazite da se ne smoči.
• Održavajte žaruljicu bljeskalice čistom. Zaprljana površina
žaruljice bljeskalice može stvoriti toplinu, što može rezultirati
dimom ili zapaljenjem. Za čišćenje bljeskalice prebrišite je
mekom krpom itd.
Identifikacija dijelova
1 Indikator nagiba bljeskalice
(gornji/donji kut)
2 Žaruljica CMD
3 Žaruljica LEVEL
4 Gumb LEVEL -/+
5 Gumb TEST
6 Ručica za zaključavanje
7 Gumb za otpuštanje
8 Gumb za otpuštanje
zaključavanja nagiba
bljeskalice
9 Žaruljica LINK
10 Gumb PAIRING
Umetanje baterija
Flash jedinica može raditi na nešto od navedenoga:
• Dvije alkalne baterije veličine AA
• Dvije punjive nikal-metal hidridne (Ni-MH) baterije veličine AA
11 Vrata odjeljka za bateriju
12 Prekidač napajanja
13 Poklopac otporan na prašinu
i vlagu
14 Reflektirajuća pločica
15 Ugrađena pločica za široki kut
16 Žaruljica bljeskalice
17 Podnožje za više sučelja
18 Micro USB terminal
19 Mini postolje
20 Otvor za postavljanje
tronošca
1 Umetnite baterije u odjeljak za baterije
kako je prikazano na slici (
).
(
naznačuje smjer baterija.)
Napomena
• Prije nego što upotrijebite nikal-metal hidridne baterije s
mogućnošću ponovnog punjenja, provjerite jeste li do kraja
napunili baterije na specificiranom punjaču baterija.
• Nemojte upotrebljavati litij-ionske baterije u ovoj bljeskalici jer
bi mogle onemogućiti puni učinak bljeskalice.
Postavljanje bljeskalice na
fotoaparat
1 Prekidač napajanja bljeskalice postavite u
položaj „OFF”.
Hrvatski
Ne izlažite baterije izvoru prekomjerne topline kao što je sunčeva
svjetlost, vatra ili slično.
OPREZ
• Bateriju zamijenite isključivo navedenom vrstom baterije. U
suprotnome može doći do eksplozije, požara ili ozljede.
• Iskorištene baterije odložite u skladu s uputama.
Napomene o upotrebi
Ova se bljeskalica može upotrebljavati u kombinaciji s digitalnim
fotoaparatima s izmjenjivim objektivom Sony, digitalnim HD
kamkorderima s izmjenjivim objektivom Sony i digitalnim
fotoaparatima Sony sa standardnim nosačem Multi Interface Shoe.
Ažurirajte softver fotoaparata na najnoviju verziju prije upotrebe.
• Modele fotoaparata kompatibilnih s ovim
jedinicom potražite na web-mjestu:
https://www.sony.net/dics/f28rm/
2 Pritisnite i držite gumb za otpuštanje, a
• Pogledajte upute za upotrebu jedinice i upute za upotrebu
a
fotoaparata.
• Pridržavajte se sljedećih mjera kako biste izbjegli rizik od požara
ili strujnog udara:
– Ne rastavljajte ovu jedinicu i nemojte je pokušati izmijeniti.
– Jedinicom nemojte rukovati mokrim rukama.
– Pazite da u jedinicu ne uđu voda ili strane tvari (metal,
zapaljive tvari itd.).
• Korištenje ove jedinice s proizvodima drugih proizvođača može
utjecati na njegove performanse, dovodeći do nezgoda ili
oštećenja.
• Pridržavajte se sljedećih mjera kako biste izbjegli rizik od
oštećenja ili kvarova:
– Ova je jedinica osjetljiva oprema. Pazite da vam ne ispadne,
nemojte je udarati ili izlagati snažnim udarcima.
– Električne kontakte na ovoj jedinci nemojte dodirivati golim
rukama.
– Jedinicu nemojte upotrebljavati ni pohranjivati na mjestu koje
je izloženo visokim temperaturama i vlažnosti.
– Ako jedinicu upotrebljavate na otvorenom, ne izlažite je kiši ili
morskoj vodi.
• Ako jedinicu treba popraviti ili joj pregledati unutrašnjost, obratite
se predstavniku ili lokalnom ovlaštenom servisu tvrtke Sony.
• Pažljivo rukujte ovom jedinicom da biste izbjegli opasnost od
njezina pada ili izlaganja tekućini.
polugu za zaključavanje okrenite dalje od
oznake „LOCK”. ()
3 S bljeskalice uklonite zaštitnu kapicu
za priključnicu, a s fotoaparata uklonite
kapicu priključka.
• Ako je ugrađena bljeskalica na fotoaparatu podignuta,
spustite je.
4 Podnožje za više sučelja na bljeskalici
umetnite u priključak za više sučelja na
fotoaparatu. ()
• Podnožje gurajte u smjeru strelice dok ga ne pričvrstite.
5 Kako biste bljeskalicu pričvrstili
na fotoaparat, okrećite polugu za
zaključavanje prema oznaci „LOCK” dok se
ne zaustavi na ispravnom kraju ().
Za uklanjanje flash jedinice s fotoaparata
Najprije isključite napajanje flash jedinice. Pritisnite i držite gumb
za otpuštanje, polugu za zaključavanje rotirajte dalje od oznake
„LOCK” i potom jedinicu izvucite iz nosača za više sučelja.
Napomena
• Kada bljeskalicu uklonite s fotoaparata, obavezno postavite
zaštitnu kapicu za priključnicu na podnožje za više sučelja kako
biste mu zaštitili terminal.
O mehanizmu zaključavanja nagiba
bljeskalice (-a)
Kada je žaruljica bljeskalice nagnuta u položaj od 0 stupnjeva (0°),
žaruljica bljeskalice zaključana je (mehanizmom zaključavanja
nagiba bljeskalice) kako bi se onemogućilo prilagođavanje kuta
nagiba bljeskalice. Za prilagođavanje kuta nagiba bljeskalice
kada je žaruljica bljeskalice zaključana pritisnite i držite gumb za
otpuštanje zaključavanja nagiba bljeskalice () i nagnite žaruljicu
bljeskalice prema gore ().
Fotografiranje s TTL
bljeskalicom
Kako biste postavili bljeskalicu da bude spremna za snimanje
fotografija mjerenjem svjetla kroz objektiv (TTL), potreban vam je
fotoaparat s mogućnošću postavljanja vanjske bljeskalice.
Pojedinosti o funkcijama i postavkama bljeskalice potražite u
Vodiču za pomoć.
1 Prekidač napajanja bljeskalice postavite u
položaj „ON”. ()
• Kada uključite napajanje bljeskalice, bljeskalica se počinje
puniti. Kada se bljeskalica napuni do kraja, gumb TEST ()
počet će svijetliti narančasto.
2 S pomoću izbornika na LCD zaslonu
fotoaparata postavite bljeskalicu u način
TTL bljeskalice.
3 Pritisnite gumb okidača na fotoaparatu
kako biste snimili fotografiju.
• Možete pritisnuti gumb LEVEL -/+ za promjenu vrijednosti
kompenzacije bljeskalice (prilagodite razinu snage
bljeskalice).
Fotografiranje s bežičnom
bljeskalicom (uz bežičnu
radijsku komunikaciju)
Za fotografiranje s bljeskalicom kojom se upravlja bežičnom
radijskom komunikacijom osim ove bljeskalice potrebna vam je i
druga bljeskalica koja podržava bežičnu radijsku komunikaciju, a
zatim ih morate međusobno upariti. Više informacija potražite u
Vodiču za pomoć.
Specifikacije
Dimenzije
(pribl.)
Masa (pribl.) 219 g (7,8 oz) (bez baterija)
Zahtjevi za
napajanje
Preporučene
baterije
Isporučene
stavke
Dizajn i specifikacije podložni su izmjenama bez prethodne
najave.
Nosač za više sučelja ("Multi Interface Shoe") zaštitni je znak
tvrtke Sony Corporation.
65,1 mm × 83,5 mm × 91,4 mm
(2 5/8 in × 3 3/8 in × 3 5/8 in) (Š/V/D)
DC 3 V
Dvije alkalne baterije LR6 (veličine AA)
Dvije punjive nikal-metal hidridne baterije
veličine AA
Bljeskalica (1), zaštitna kapicu za priključnicu
(postavljena) (1),
Poklopac otporan na prašinu i vlagu (postavljen)
(1),
Mini postolje (1), torbica (1),
Komplet tiskane dokumentacije
O priročniku za ta izdelek
V priročniku so opisani vsi potrebni postopki
za začetek uporabe izdelka, osnovni
delovni postopki itd. Podrobnosti poiščite v
dokumentu "Help Guide" (spletni priročnik).
»Vodnik za pomoč« (spletni priročnik)
https://rd1.sony.net/help/ilc/2030/h_zz/
89
10
14
11
13
12
3
2
1
4
5
6
7
19
20
15 16 1817
Slovenščina
Deli enote
1 Indikator odboja (zgornji/
spodnji kot)
2 Lučka CMD
3 Lučka LEVEL
4 Gumb LEVEL -/+
5 Gumb TEST
Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini, na primer sončni
svetlobi, ognju ipd.
POZOR
• Baterijo zamenjajte samo z navedeno vrsto. V nasprotnem
primeru lahko pride do eksplozije, požara ali poškodb.
• Izrabljene baterije odstranite v skladu z navodili.
Opombe o uporabi
Bliskavica se lahko uporablja v kombinaciji s Sonyjevimi
a
digitalnimi fotoaparati z zamenljivim objektivom, Sonyjevimi
digitalnimi videokamerami HD z zamenljivim objektivom in
Sonyjevimi digitalnimi fotoaparati z običajnim priključkom za
dodatno opremo.
Programsko opremo fotoaparata pred uporabo posodobite na
najnovejšo različico.
• Za modele fotoaparatov, ki so združljivi s to
enoto, obiščite spletno mesto:
https://www.sony.net/dics/f28rm/
• Glejte navodila za uporabo te enote in navodila za uporabo
fotoaparata.
• Če se želite izogniti nevarnosti požara ali električnega udara,
upoštevajte naslednja navodila:
– Enote ne razstavljajte ali spreminjate.
– Enote ne uporabljajte z mokrimi rokami.
– Preprečite vdor vode ali tujkov (kovin, vnetljivih snovi) v to
enoto.
• Če boste s to enoto uporabljali izdelke drugih proizvajalcev, bo
morda delovanje enote slabše, kar lahko pripelje do nesreč ali
okvar.
• Če se želite izogniti nevarnosti poškodb, upoštevajte naslednja
navodila:
– Ta enota je precizna oprema. Pazite, da enota ne pade; ne
udarjajte po njej in je ne izpostavljajte fizičnim udarcem.
– Električnih kontaktov na tej napravi se ne dotikajte z golimi
rokami.
– Enote ne uporabljajte ali shranjujte v okolju, ki je izpostavljeno
visokim temperaturam in vlagi.
– Če enoto uporabljate na prostem, je ne izpostavljajte dežju ali
morski vodi.
• Za pregled notranjosti in popravila enote se obrnite na
prodajalca izdelkov Sony ali na lokalni pooblaščeni servisni
center Sony.
• Z enoto ravnajte pazljivo, da vam ne pade iz rok ali je ne polijete
s tekočino.
• Ta enota je zasnovana tako, da je odporna na prah in vlago,
vendar ni vodotesna ali odporna na pršenje. Če enoto
uporabljate v dežju, poskrbite, da se ne zmoči.
• Žarnica bliskavice mora biti čista. Če je površina žarnice
bliskavice umazana, pride do segrevanja, kar lahko povzroči
dim in ožganine. Žarnico bliskavice očistite tako, da jo obrišete z
mehko krpo ali čim podobnim.
6 Zaklepni vzvod
7 Gumb za sprostitev
8 Gumb za sprostitev zaklepa
odboja
9 Lučka LINK
10 Gumb ZA ZDRUŽEVANJE
11 Vratca predela za baterije
Vstavljanje baterij
V bliskavico lahko vstavite enega od naslednjih kompletov baterij:
• Dve alkalni bateriji ali velikosti AA
• Dve nikelj-kovinski hidridni (Ni-MH) bateriji velikosti AA za
vnovično polnjenje
1 Vstavite baterije v predel za baterije, kot je
prikazano (
(Znaka
označujeta usmerjenost
baterij.)
Opomba
• Preden uporabite nikelj-kovinske hidridne baterije, se
prepričajte, da so popolnoma napolnjene z navedenim
polnilnikom baterij.
• S to bliskavico ne uporabljajte litij-ionskih baterij, ker bo z njimi
bliskavica delovala slabše.
Pritrditev bliskavice na
fotoaparat
1 Stikalo power na bliskavici prestavite v
položaj za izklop.
2 Pritisnite in pridržite gumb za sprostitev
ter zavrtite zaklepni vzvod iz položaja
"LOCK" ()
3 Z bliskavice odstranite zaščitni pokrovček
priključka, s fotoaparata pa pokrovček
nastavka.
• Če je vgrajena bliskavica na fotoaparatu odprta, jo zaprite.
4 Vstavite večvmesniški priključek bliskavice
v večvmesniški podstavek fotoaparata. ()
• Priključek obrnite v smeri puščice, dokler se ne zaskoči na
mestu.
5 Zavrtite zaklepni vzvod v položaj "LOCK",
dokler se ne zaustavi na desnem koncu
(), da bliskavico pritrdite na fotoaparat.
Če želite odstraniti bliskavico s fotoaparata,
naredite tako:
Najprej izklopite bliskavico. Pritisnite in pridržite gumb za
sprostitev, obrnite zaklepni vzvod iz položaja »LOCK« in potisnite
enoto iz večvmesniškega nastavka.
Opomba
• Ko odstranite bliskavico s fotoaparata, zaščitni pokrovček
priključka obvezno pritrdite na večvmesniški podstavek, da
zaščitite priključek.
12 Stikalo za vklop
13 Na prah in vlago odporen
pokrov
14 Odbojna folija
15 Vgrajena široka plošča
16 Žarnica bliskavice
17 Podnožje priključka za
dodatno opremo
18 Priključek mikro USB
19 Mini stojalo
20 Odprtina za priključitev
stojala
).
Mehanizem za zaklep odboja (-a)
Ko je žarnica bliskavice nagnjena v položaj 0 stopinj (0°), je
zaklenjena (mehanizem za zaklep odboja), da onemogoči
nastavitev kota odboja bliskavice. Če želite prilagoditi kot
odboja bliskavice, ko je žarnica bliskavice zaklenjena, pritisnite
in pridržite gumb za sprostitev zaklepa odboja () in žarnico
bliskavice nagnite navzgor ().
Fotografiranje z bliskavico
TTL
Če želite bliskavico pripraviti za fotografiranje z bliskavico TTL,
potrebujete fotoaparat z možnostjo nastavitve zunanje bliskavice.
Podrobnejša navodila o funkcijah in nastavitvah bliskavice
najdete v vodniku za pomoč.
1 Stikalo power na bliskavici prestavite v
položaj za vklop. ()
• Ko bliskavico vklopite, se začne polniti. Ko je bliskavica
napolnjena, sveti gumb TEST () oranžno.
2 V meniju na zaslonu LCD fotoaparata
bliskavico preklopite v način bliskavice TTL.
3 Za fotografiranje pritisnite gumb sprožila
na fotoaparatu.
• Z gumbom LEVEL -/+ lahko spreminjate vrednost izravnave
bliskavice (prilagoditev ravni moči bliskavice).
Fotografiranje z brezžičnim
proženjem bliskavice (z
radijskimi brezžičnimi
komunikacijami)
Če želite s to bliskavico izvajati fotografiranje z radijsko brezžično
bliskavico, potrebujete poleg te bliskavice še eno bliskavico, ki
podpira radijsko brezžično komunikacijo, ki ju morate seznaniti
med sabo. Za podrobnosti glejte Vodnik za pomoč.
Specifikacije
Dimenzije
(pribl.)
Teža (pribl.) 219 g (7,8 oz) (brez baterij)
Napajanje DC 3 V
Priporočene
baterije
Priloženi
elementi
Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.
»Multi Interface Shoe« je blagovna znamka družbe Sony
Corporation.
65,1 × 83,5 × 91,4 mm
(2 5/8 × 3 3/8 × 3 5/8 palcev) (Š/V/G)
Dve alkalni bateriji LR6 (velikost AA)
Dve nikelj-kovinski hidridni bateriji velikosti AA za
vnovično polnjenje
Bliskavica (1), zaščitni pokrovček za priključek
(nameščen) (1),
na prah in vlago odporen pokrov (nameščen) (1),
mini stojalo (1), torbica (1),
Komplet natisnjene dokumentacije
Loading...