Kassens indhold
Tilslutning til et TV og andre enheder
Pakkauksen sisältö
Bjælkehøjttaler (1)
Kaiutinpalkki (1)
Stoframme (1)
Säleikkö (1)
SKABELON TIL VÆGMONTERING (1)
SEINÄASENNUSPOHJA (1)
Subwoofer (1)
Bassokaiutin (1)
Optisk digitalt kabel (1)
Optinen digitaalikaapeli (1)
Vægmonteringsbeslag (2),
skrue (2)
Seinäkiinnike (2),
Ruuvi (2)
Fjernbetjening (1)
Kauko-ohjain (1)
R03-batteri (størrelse AAA) (2)
R03-paristo (AAA-koko) (2)
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
1
Television ja muiden laitteiden liittäminen
Er der noget HDMI IN-stik mærket "ARC" på dit TV?
Onko televisiossasi ARC-merkinnällä varustettu HDMI IN -liitäntä?
JA
YES
NEJ
EI
Installationsvejledning
Aloitusopas
Soundbar: HT-ZF9
Soundbar-kaiutin: HT-ZF9
Se betjeningsvejledningen (separat
dokument) for nedenstående
TV-tilslutningsmetoder.
Lisätietoja seuraavista television
yhdistämistavoista on käyttöohjeessa
(erillinen asiakirja).
Tilslutning af Sony TV med trådløs
BLUETOOTH-funktion
Sonyn television yhdistäminen langattomasti
BLUETOOTH-toiminnolla
DA
FI
Installationsvejledning
(dette dokument)
Aloitusopas (tämä asiakirja)
Installationssted
Asennussijainti
Subwoofer
Subwoofer
Bjælkehøjttaler
Kaiutinpalkki
: Videosignal
: Videosignaali
: Lydsignal
: Äänisignaali
HDMI OUT
TV (ARC)
Blu-ray Disc™-afspiller,
kabelboks eller
satellitboks osv.
Blu-ray Disc™ -soitin,
kaapeli- tai
satelliittiviritin jne.
: Videosignal
: Videosignaali
: Lydsignal
: Äänisignaali
Brug et højhastigheds-HDMI-kabel med Ethernet (medfølger ikke) til at slutte et HDMI IN-stik til dit TV og HDMI OUT (TV (ARC))-stikket til bjælkehøjttaleren.
Liitä television HDMI IN -liitäntä kaiutinpalkin HDMI OUT (TV (ARC)) -liitäntään High Speed HDMI -kaapelilla (ei sisälly toimitukseen).
Bemærk/Huomautus
• Sørg for, at kablet er sat helt ind.
Varmista, että kaapeli on kytketty kunnolla.
• Når TV'et ikke har et HDMI IN-stik mærket "ARC", skal du også tilslutte TV'et og bjælkehøjttaleren via det optisk digitale kabel (medfølger) som beskrevet i trin . Der kommer ingen
lyd fra TV'et, hvis TV'et og bjælkehøjttaleren kun er tilsluttet via HDMI-kablet.
Jos televisiossa ei ole ARC-merkinnällä varustettua HDMI IN -liitäntää, liitä televisio ja kaiutinpalkki myös optisella digitaalikaapelilla (sisältyy toimitukseen) noudattamalla ohjeita
vaiheessa . Televisiosta ei kuulu ääntä, jos televisio ja kaiutinpalkki liitetään vain HDMI-kaapelilla.
• Brug ikke et kabel, der er så bredt, at det rører ved bjælkehøjttalerens kabinet. Hvis det bruges, kan forbindelsesområdet overbelastes, og det kan forstyrre billedet eller forårsage
funktionsfejl.
Älä käytä liian leveää kaapelia, joka koskettaa kaiutinpalkin koteloa. Jos kaapeli on liian leveä, liitäntäalue ylikuormittuu, mikä voi heikentää kuvanlaatua tai aiheuttaa toimintahäiriön.
• Hvis du vil se 4K-videoindhold, henvises du til "Tilslutning til et 4K TV og 4K-enheder" i betjeningsvejledningen (særskilt dokument).
Jos haluat katsella 4K-videosisältöä, perehdy käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) ”4K-television ja 4K-laitteiden liittäminen” -kohtaan.
Blu-ray Disc-afspiller,
kabelboks eller
satellitboks osv.
Blu-ray Disc -soitin,
kaapeli- tai
satelliittiviritin jne.
Tilslutning af et 4K-TV og 4K-enheder
4K-television ja 4K-laitteiden liittäminen
Tilslutning af et TV med et analogt lydkabel
Television liittäminen analogisella äänikaapelilla
Installationsvejledningen (dette dokument) forklarer, hvordan
du tilslutter bjælkehøjttaleren og et TV via et HDMI-kabel.
Aloitusoppaassa (tämä asiakirja) kerrotaan, miten kaiutinpalkki
ja televisio yhdistetään HDMI-kaapelilla.
4-727-534-31(1)
Bemærk/Huomautus
• Placer ikke magnetiske kort på eller i nærheden af systemet.
Älä aseta magneettisia kortteja järjestelmän päälle tai lähelle.
• Undgå at dække toppen af bjælkehøjttaleren med metalgenstande som f. eks. TV-rammer osv.
Trådløse funktioner kan blive ustabile.
Älä peitä kaiutinpalkkia metalliesineillä, kuten television kehyksillä, sillä ne voivat tehdä langattomista toiminnoista epävakaita.
• Placer ikke metalgenstande omkring systemet. De trådløse funktioner kan blive ustabile.
Älä sijoita metalliesineitä järjestelmän ympärille. Langattomat toiminnot voivat muuttua epävakaiksi.
Montering af bjælkehøjttaleren på en væg
Kaiutinpalkin asentaminen seinälle
Se "Montering af bjælkehøjttaleren eller baghøjttaleren på en væg" i betjeningsvejledningen
(separat dokument).
Perehdy käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) osioon Kaiutinpalkin tai takakaiuttimen
asentaminen seinälle.
HDMI IN
1/2
TV IN
(OPT)
Brug et HDMI-kabel (medfølger ikke) til at slutte et HDMI OUT-stik til en enhed og enten HDMI IN 1-stikket eller HDMI IN 2-stikket til bjælkehøjttaleren.
Liitä HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen) laitteessa HDMI OUT -liitäntään ja kaiutinpalkissa joko HDMI IN 1- tai HDMI IN 2 -liitäntään.
Bemærk/Huomautus
• Sørg for, at kablet er sat helt ind.
Varmista, että kaapeli on kytketty kunnolla.
• Hvis du vil se 4K-videoindhold, henvises du til "Tilslutning til et 4K TV og 4K-enheder" i betjeningsvejledningen (særskilt dokument).
Jos haluat katsella 4K-videosisältöä, perehdy käyttöohjeiden (erillinen asiakirja) ”4K-television ja 4K-laitteiden liittäminen” -kohtaan.
Tip/Vihje
• Når enheder som f.eks. en Blu-ray Disc-afspiller, kabelboks eller satellitboks er tilsluttet et TV, skal du frakoble enheden fra TV'et og derefter slutte den til bjælkehøjttaleren, så det er
muligt at gengive surroundlyd i høj kvalitet.
Jos laitteet, kuten Blu-ray Disc -soitin, kaapeliviritin tai satelliittiviritin, on tällä hetkellä liitetty televisioon, irrota ne televisiosta ja liitä ne kaiutinpalkkiin,
jotta voit nauttia laadukkaasta tilaäänestä.
Når der ikke er noget HDMI-stik mærket "ARC" på dit TV, skal du bruge det optisk digitale kabel (medfølger) til at tilslutte et optisk out-stik på dit TV og TV IN
(OPT)-stik på bjælkehøjttaleren.
Jos televisiossa ei ole ARC-merkinnällä varustettua HDMI-liitäntää, liitä television optinen lähtöliitäntä kaiutinpalkin TV IN (OPT) -liitäntään optisella
digitaalikaapelilla (sisältyy toimitukseen).
Bemærk/Huomautus
• Kontroller formen af det optisk digitale kabels tilslutninger og stikkene på TV'et og bjælkehøjttaleren. Indsæt tilslutningerne i stikkene i de rigtige retninger. Hvis du med vold
indsætter tilslutningerne i de forkerte retninger, kan tilslutningerne og stikkene blive beskadiget.
Tarkista optisen digitaalikaapelin liittimien muoto ja television sekä kaiutinpalkin liitäntöjen muoto. Työnnä liittimet liitäntöihin oikeansuuntaisesti. Jos työnnät liittimet väkisin
vääränsuuntaisesti, liittimet ja liitännät voivat vahingoittua.
Fortsættes på bagsiden
Jatkuu takasivulla
© 2018 Sony Corporation
Printed in Denmark
Innholdet i esken
Koble til en TV og andre enheter
Innehåll i förpackningen
Soundbarhøyttaler (1)
Högtalarpanel (1)
Grill (1)
Högtalarfront (1)
VEGGMONTERINGSMAL (1)
VÄGGMONTERINGSMALL (1)
Basshøyttaler (1)
Subwoofer (1)
Optisk digitalkabel (1)
Optisk digitalkabel (1)
Braketter for veggmontering (2),
skruer (2)
Väggmonteringsfäste (2),
skruv (2)
Fjernkontroll (1)
Fjärrkontroll (1)
R03-batteri (størrelse AAA) (2)
R03-batteri (storlek AAA) (2)
Bruksanvisning
Bruksanvisning
1
Ansluta en tv och andra enheter
Finnes det HDMI IN-kontakter merket med «ARC» på TV-en din?
Finns det några HDMI IN-uttag märkta med ”ARC” på tv:n?
JA
JA
NEI
NEJ
Oppstartsveiledning
Snabbstartsguide
Soundbar: HT-ZF9
Se bruksanvisningen (eget dokument) for å få
informasjon om TV-tilkoblingsmetodene
nedenfor.
Mer information finns i bruksanvisningen
(separat dokument) om tvanslutningsmetoder nedan.
Trådløs tilkobling av TV-en fra Sony med BLUETOOTHfunksjonen
Ansluta tv från Sony trådlöst via BLUETOOTH-funktionen
Koble til en 4K-TV og 4K-enheter
Ansluta en 4K-tv och 4K-enheter
Koble til en TV med en analog lydkabel
Ansluta en tv med en analog ljudkabel
Oppstartsveiledningen (dette dokumentet) forklarer deg hvordan
du kobler soundbarhøyttaleren til en TV via en HDMI-kabel.
Snabbstartguiden (detta dokument) förklarar hur du kan ansluta
högtalarpanelen och en tv via en HDMI-kabel.
NO
SV
Oppstartsveiledningen
(dette dokumentet)
Snabbstartguide (detta dokument)
Installasjonsposisjon
Installationsplats
Soundbarhøyttaler
Subwoofer
Subwoofer
Merknad/Obs!
• Ikke plasser magnetiske kort på eller nær systemet.
Placera inte magnetiska kort på eller i närheten av anläggningen.
• Ikke dekk til toppen av soundbarhøyttaleren med metallgjenstander som en TV-ramme ol.
De trådløse funksjonene kan bli ustabile.
Täck inte den översta delen av högtalarpanelen med metallföremål, till exempel tv-ram osv.
Trådlösa funktioner kan bli instabila.
• Ikke plasser metallgjenstander rundt systemet. Trådløse funksjoner kan bli ustabile.
Placera inga metallföremål runt anläggningen. Trådlösa funktioner kan bli instabila.
Montere soundbarhøyttaleren på veggen
Montera högtalarpanelen på en vägg
Se avsnittet Montere soundbarhøyttaleren eller bakhøyttaleren på veggen i bruksanvisningen
(eget dokument).
Se Montera högtalarpanelen eller den bakre högtalaren på väggen i bruksanvisningen
(separat dokument).
Högtalarpanel
: Videosignal
: Videosignal
: Lydsignal
: Ljudsignal
HDMI OUT
TV (ARC)
HDMI IN
1/2
TV IN
(OPT)
Blu-ray Disc™-spiller,
kabel- eller
satellittdekoder osv.
Blu-ray Disc™-spelare,
kabel-tv-mottagare,
satellitmottagare osv.
: Videosignal
: Videosignal
: Lydsignal
: Ljudsignal
Bruk en høyhastighets HDMI-kabel (følger ikke med) for å koble til en HDMI IN-kontakt på TV-en og en HDMI OUT-kontakt (TV (ARC)) på soundbarhøyttaleren.
Använd HDMI-höghastighetskabel med Ethernet (medföljer inte) för att ansluta till ett HDMI IN-uttag på tv:n och uttaget HDMI OUT (TV (ARC)) på
högtalarpanelen.
Merknad/Obs!
• Kontroller at kabelen er ordentlig koblet til.
Kontrollera att kabeln sitter i ordentligt.
• Hvis TV-en ikke har en HDMI IN-kontakt merket med «ARC», må du også koble sammen TV-en og soundbarhøyttaleren via den optiske digitale kabelen (følger med) som forklart i
trinn . Hvis TV og soundbarhøyttaler kun er koblet sammen via HDMI-kabelen, vil det ikke komme noe lyd fra TV-en.
Om tv:n inte har ett HDMI-uttag märkt med ”ARC” måste du dessutom ansluta tv:n och högtalarpanelen via den optiska digitalkabeln (medföljer) enligt anvisningarna i steg . Inget
ljud sänds ut från tv:n om tv:n och högtalarpanelen endast är anslutna via HDMI-kabeln.
• Ikke bruk en kabel som er bred nok til å berøre dekselet på soundbarhøyttaleren. Hvis en slik kabel brukes, overbelastes kontaktområdet, slik at bildet kan bli forstyrret, eller det kan
oppstå feil.
Använd inte en kabel som är så bred att den rör vid högtalarpanelens hölje. Om en sådan används överbelastas kontaktområdet och det kan störa bilden eller orsaka fel.
• Se avsnittet «Koble til en 4K TV- og 4K-enheter» i bruksanvisningen (eget dokument) for å finne ut hvordan du spiller av 4K-videoinnhold.
Om du vill titta på 4K-video hittar du mer information i ”Ansluta en 4K-tv och 4K-enheter” i bruksanvisningen (separat dokument).
Bruk en HDMI-kabel (følger ikke med) for å koble til en HDMI OUT-kontakt på en enhet og enten HDMI IN 1- eller HDMI IN 2-kontakten på
soundbarhøyttaleren.
Använd en HDMI-kabel (medföljer inte) för att ansluta ett HDMI OUT-uttag på en enhet till antingen HDMI IN 1-uttaget eller HDMI IN 2-uttaget på
högtalarpanelen.
Merknad/Obs!
• Kontroller at kabelen er ordentlig koblet til.
Kontrollera att kabeln sitter i ordentligt.
• Se avsnittet «Koble til en 4K TV- og 4K-enheter» i bruksanvisningen (eget dokument) for å finne ut hvordan du spiller av 4K-videoinnhold.
Om du vill titta på 4K-video hittar du mer information i ”Ansluta en 4K-tv och 4K-enheter” i bruksanvisningen (separat dokument).
Tips/Tips
• Hvis en enhet som en Blu-ray Disc-spiller, kabel- eller satellittdekoder er koblet til TV-en, kobler du denne enheten fra TV-en og deretter til soundbarhøyttaleren for å få
omgivelseslyd av høy kvalitet.
Om enheter som Blu-ray Disc-spelare, kabel-tv-mottagare eller satellitmottagare redan är anslutna till en tv kopplar du bort enheten från tv:n och ansluter den till högtalarpanelen
för att få surroundljud av hög kvalitet.
Hvis TV-en ikke har en HDMI-kontakt merket med «ARC», må du bruke den optiske digitale kabelen (følger med) til å koble sammen en optisk
utgangskontakt på TV-en med TV IN (OPT)-kontakten på soundbarhøyttaleren.
Om det inte finns något HDMI-uttag märkt med ”ARC” på tv:n använder du den optiska digitalkabeln (medföljer) för att ansluta till ett optiskt uttag på tv:n
och uttaget TV IN (OPT) på högtalarpanelen.
Merknad/Obs!
• Studer formen på kontaktpunktene på den optiske digitale kabelen og kontaktene på TV-en og soundbarhøyttaleren. Sett inn kontaktene riktig vei. Hvis du presser kontakten feil vei
inn i kontaktpunktet, kan dette forårsake skade på kontakten og kontaktpunktet.
Kontrollera formen på den optiska digitalkabelns kontakter och uttagen på tv:n och högtalarpanelen. Sätt i kontakterna i uttagen i rätt riktning. Om du tvingar in kontakterna i fel
riktning kan kontakterna och uttagen skadas.
Fortsetter på baksiden
Fortsättning på baksidan
Blu-ray Disc-spiller,
kabel- eller
satellittdekoder osv.
Blu-ray Disc-spelare,
kabel-tv-mottagare,
satellitmottagare osv.
4-727-534-31(1)
© 2018 Sony Corporation
Printed in Denmark
Loading...