Hjemmekinoanlegg
Bruksanvisning
HT-XT2
ADVARSEL
Ikke plasser enheten i et avgrenset
område, for eksempel i en bokhylle
eller et innebygd kabinett.
Du kan redusere faren for brann ved
å sørge for at ventilasjonsåpningen
på enheten ikke er dekket med aviser,
duker, gardiner osv.
Ikke plasser apparatet nær noe med
åpen flamme (for eksempel brennende
stearinlys).
Du kan redusere faren for brann
eller elektrisk sjokk ved å ikke utsette
apparatet for drypping eller spruting,
og ikk e plassere væskefylte gjenstander
som vaser o.l. på apparatet.
Enheten er ikke koblet fra strømmen
så lenge den er koblet til stikkontakten,
selv om selve enheten er slått av.
Ettersom støpslet brukes til å koble
enheten fra strømmen, bør du koble
den til en lett tilgjengelig stikkontakt.
Hvis du legger merke til noe unormalt
i enheten, må du straks koble den
fra stikkontakten.
Ikke utsett batterier eller apparater med
monterte batterier for ekstrem varme,
for eksempel direkte sollys eller åpen ild.
Kun for innendørs bruk.
Anbefalte ledninger
Bruk bare skjermede og jordede
ledninger og kontakter nå du skal
koble t il datamaskiner og/eller eksterne
enheter.
For kunder i Europa
Merknad for kunder:
Informasjonen nedenfor gjelder
bare for utstyr som er solgt i land
som er forpliktet av EU-direktiver.
Dette produktet er produsert av eller på
vegne av Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Forespørsler knyttet til produktets
samsvar med EU-lovgivningen
skal rettes til den autoriserte
representanten, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgia. Hvis det gjelder service- eller
garantisaker, finner du nødvendige
adresser i de relevante service- eller
garantidokumentene.
Sony Corp. erklærer med dette at dette
utstyret er i samsvar med de vesentlige
kravene og andre relevante
bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EC.
Du finner mer informasjon på følgende
nettadresse:
http://www.compliance.sony.de/
Dette produktet er ment å skulle brukes
i følgende land.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, TR, Kosovo
5150-5350 MHz-båndet er begrenset til
innendørsbruk.
Dette utstyret har blitt testet og funnet
å være i samsvar med grensene som
er angitt i EMC-forskriftene for bruk
av en tilkoblingsledning som er kortere
enn tre meter.
NO
2
Avhending av
Bare Europa
gammelt elektrisk
og elektronisk
utstyr (gjelder
iEUog andre
europeiske land
med særskilte
innsamlingssystemer)
Dette symbolet på produktet eller
emballasjen betyr at produktet ikke
skal håndteres som husholdningsavfall.
Det skal derimot leveres på et egnet
innsamlingssted for gjenvinning
av elektrisk og elektronisk utstyr.
Ved å påse at du kvitter deg med
dette produktet på riktig måte,
bidrar du til å forhindre mulige negative
innvirkninger på miljø og helse,
som ellers kan forekomme på grunn
av feilaktig avfallshåndtering av dette
produktet. Resirkulering av materialer
bidrar til å spare på naturressursene.
Hvis du vil ha mer informasjon om
resirkulering av dette produktet,
kan du kontakte lokale myndigheter,
renovasjonsselskapet der du bor, eller
forhandleren du kjøpte produktet av.
Levering av gamle
batterier (gjelder i EU
og andre europeiske
land med separate
innsamlingssystemer)
Dette symbolet på
betyr at batteriet som leveres med dette
produktet ikke skal håndteres som
husholdningsavfall.
På noen batterier kan dette symbolet
være brukt sammen med et kjemisk
symbol. Hvis batteriet inneholder
mer enn 0,0005 % kvikksølv eller
0,004 % bly, blir det også merket
med det kjemiske symbolet for
kvikksølv (Hg) eller bly (Pb).
batteriet eller emballasjen
Ved å påse at du kvitter deg med disse
batteriene på riktig måte, bidrar du til å
forhindre mulige negative innvirkninger
på miljø og helse, som ellers kan
forekomme på grunn av feilaktig
avfallshåndtering av batteriene.
Resirkulering av materialer bidrar
til å spare på naturressursene.
Dersom det er produkter som
av sikkerhets-, ytelses- eller
dataintegritetsårsaker krever en
uavbrutt tilkobling til et innebygd
batteri, bør dette batteriet bare skiftes
av kvalifisert teknisk personell.
Lever produktet etter endt levetid
på et egnet innsamlingssted for
resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr for å være sikker på at batteriet
håndteres riktig.
For alle andre batterier kan du se
avsnittet om hvordan du trygt tar ut
batteriet fra produktet. Lever batteriet
på et egnet innsamlingssted for
resirkulering av brukte batterier.
Hvis du vil ha mer informasjon om
resirkulering av dette produktet
eller batterier, kan du kontakte lokale
myndigheter, renovasjonsselskapet
der du bor, eller forhandleren du
kjøpte produktet av.
NO
3
Innholdsfortegnelse
Medfølgende tilbehør ................... 6
Oversikt over deler
og kontroller ............................7
Om startmenyen ...........................11
Tilkobling og forberedelse
Grunnleggende
tilkoblinger og
forberedelse
Koble til TV-en .............................. 13
Koble til et kablet nettverk ..........14
Koble til et trådløst nettverk ........ 15
Startveiledning
(eget
dokument)
Lytte til lyden
Lytte til TV-en ............................... 17
Lytte til musikk på
en USB-enhet ......................... 17
Velge lydeffekt
Stille inn lydeffekt
som er skreddersydd
til lydkildene
(SOUND FIELD) .......................19
Lytte til klar lyd ved lavt volum
ved midnatt (NIGHT) ............. 20
Gjøre tale klarere (VOICE) ........... 20
Justere volumet til
basshøyttaleren ..................... 21
Justere forsinkelsen
mellom bilde og lyd ............... 21
Lytte til musikklyd med
BLUETOOTH-funksjonen
Lytte til musikk fra
en mobilenhet .......................23
Lytte til lyden fra den tilkoblede
TV-en eller enheten fra
hodetelefoner eller
høyttalere .............................. 26
Lytte med Networkfunksjonen
Lytte til musikk på datamaskinen
din via et hjemmenettverk ... 28
Lytte til musikk
på Music Services ................. 29
Lytte til musikk på mobilenheten
med SongPal ......................... 30
Bruke Google Cast ....................... 31
Lytte til musikk ved å koble til
den SongPal Link-kompatible
enheten .................................. 31
Viser skjermen på mobilenheten
på et TV-apparat
(MIRRORING) ..........................32
Bruke de ulike
funksjonene/innstillingene
Spille av komprimerte lydfiler
med naturlig lydkvalitet ........33
Lytte til Multiplex Broadcast
Sound (AUDIO) .......................33
Deaktivere knapper
på enheten ............................ 34
Endre lysstyrken på
frontpanelskjermen
og BLUETOOTH-indikatoren
(DIMMER) .............................. 34
Spare strøm i standbymodus ..... 35
Bruke Control for
HDMI-funksjonen .................. 36
Bruke BRAVIA Sync-funksjonen ...37
Bruke oppsettskjermbildet ......... 39
Alternativer-menylisten .............. 46
Feilsøking
Feilsøking .................................... 47
Tilbakestille systemet ................. 53
NO
4
Ytterligere informasjon
Spesifikasjoner ............................54
Avspillbare filtyper ....................... 55
Inngangslydformater
som støttes ............................ 57
Om BLUETOOTH-
kommunikasjon .....................58
LISENSAVTALE
FOR SLUTTBRUKERE ..............59
Forholdsregler .............................64
Stikkordregister ...........................68
NO
5
Medfølgende tilbehør
• Aktiv høyttaler (1)
• Fjernkontroll (1)
• R03-batterier (størrelse AAA) (2)
• Optisk digital kabel (1)
• Bruksanvisning (1)
• Oppstartsveiledning (1)
NO
6
Oversikt over deler og kontroller
Detaljer er utelatt fra illustrasjonene.
Enhet
Front
(av/på)-knapp*
Brukes til å slå på systemet eller
sette det i standbymodus.
INPUT-knappen* (side 11, 17)
PAIRING-knappen* (side 23)
VOL +/–-knapper*
N-merke (side 24)
Når du skal bruke NFC-funksjonen,
legger du den NFC-kompatible
enheten inntil merket.
Fjernkontrollsensor
Frontpanelskjerm
BLUETOOTH-lampe (blå)
– Blinker raskt i blått: Under
standbystatus for gruppering
– Blinker i blått: BLUETOOTH-
tilkoblingen blir forsøkt opprettet
– Lyser i blått: BLUETOOTH-
tilkoblingen er opprettet
-port (USB)
* Plassering av objekter på knappen kan
føre til feil med knappens funksjonalitet.
NO
7
Bakside
LAN(100)-port
HDMI OUT (TV (ARC))-kontakt
TV IN (OPTICAL)-kontakt
NO
8
Fjernkontroll
INPUT +/– (side 11, 17)
(av/på)
Brukes til å slå på systemet
eller sette det i standbymodus.
DISPLAY
Viser avspillingsinformasjon
på TV-skjermen.
CLEAR AUDIO+ (side 19)
SOUND FIELD (side 19)
VOICE (side 20)
NIGHT (side 20)
DIMMER (side 34)
Fargeknapper
Hurtigtaster for valg av
elementer på enkelte menyer.
MIRRORING (side 32)
PAIRING (side 23)
OPTIONS (side 21, 46)
BACK (side 11)
/// (side 11)
(enter) (side 11)
HOME (side 11)
(demping)
Slår av lyden midlertidig.
volum (volum) +/–
Justerer volumet.
SW (basshøyttalervolum) +/–
Justerer volumnivået til
basshøyttaleren.
NO
9
Avspillingsknapper
/ (spol tilbake / spol
hurtig forover)
Søker frem- eller bakover.
/ (forrige/neste)
Velger forrige/neste kapittel,
spor eller fil.
(spill av)
Starter eller starter avspilling
på nytt (fortsetter avspilling).
(stopp midlertidig)
Stopper avspillingen midlertidig
eller starter avspillingen på nytt.
(stopp)
Stopper avspillingen.
RX/TX (mottaker/sender)
(side 27)
AUDIO (side 33)
10
NO
Om startmenyen
[Setup]
Inngangsliste
HOME
BACK
///, (enter)
Du kan vise startmenyen på TV-skjermen ved å koble sammen systemet og TV-en
med HDMI-kabelen (følger ikke med). Fra startmenyen kan du angi ulike innstillinger
ved å velge [Setup] eller velge inngangen eller tjenesten du ønsker å se,
fra inngangslisten.
Bruke startmenyen
1 Trykk HOME.
Startmenyen vises på TV-skjermen.
2 Trykk /// for å velge [Setup] eller et element på inngangslisten,
og trykk deretter på .
Den valgte inngangen eller oppsettsskjermbildet vises på TV-skjermen.
Trykk BACK hvis du vil gå tilbake til forrige skjermbilde.
NO
11
Inngangsliste
Navn på inngang Forklaring
[TV] Sender TV-lyden. (side 17)
[Bluetooth Audio] Sender lyden til enheten som er koblet til ved hjelp
[USB] Sender musikk eller spiller av bildefiler som er lagret på
[Screen mirroring] Viser skjermen til den mobile enheten på TV-skjermen. (side 32)
[Home Network] Sender musikk eller spiller av bildefiler på enheten som
[Music Services] Bruker musikktjenester på Internett. (side 29)
av BLUETOOTH-funksjonen. (side 23)
en tilkoblet USB-enhet. (side 17)
er koblet til via nettverket. (side 28)
[Setup]
Se Bruke oppsettskjermbildet (side 39).
Tips
Du kan også velge inngangen ved å trykke INPUT +/– gjentatte ganger.
Om trinnbeskrivelsen
I denne bruksanvisningen er operasjonene beskrevet som trinn som utføres
i startmenyen som vises på TV-skjermen ved hjelp av fjernkontrollen når systemet
og TV-en er koblet sammen med HDMI-kabelen (følger ikke med).
Betjeningstrinnene som velger elementer på TV-skjermen ved hjelp av ///
og , forenkles på følgende måte.
Eksempel: Velg [Setup] fra startmenyen.
Operasjonen som velger et element ved å trykke /// og , er uttrykt
som ”velg”.
Eksempel: Velg [Network Settings] – [Internet Settings] – [Wired Setup]
på startmenyen.
Når du gjentar operasjonen som velger et element ved å trykke /// og ,
blir de valgte elementene koblet med ”–”.
Tips
• Du kan bruke knappene på hovedenheten hvis de har samme eller lignende navn som
dem på fjernkontrollen.
• Tegn i hakeparenteser [ ] vises på TV-skjermen. Tegn i anførselstegn ” ” vises på
frontpanelskjermen.
NO
12
Tilkobling og forberedelse
Tilkobling og forberedelse
TV
HDMI-kabel
(følger ikke med)
TV
HDMIkabel
(følger
ikke med)
Optisk
digital kabel
(følger med)
Koble til TV-en
Når TV-ens HDMI IN-kontakt
er merket med ARC
Koble HDMI OUT-kontakten på enheten
og TV-ens ARC-kompatible HDMI INkonktakt med HDMI-kabelen (følger
ikke med).
Når TV-ens HDMI IN-kontakt
ikke er merket med ARC
Hvis TV-ens HDMI IN-kontakt ikke
er kompatibel med ARC, blir TV-lyden
sendt fra systemet.
I så fall må du koble TV-ens optiske
utgangskontakt og enhetens TV IN
(OPTICAL)-kontakt med den optiske
digitale kabelen (følger med).
13
NO
Koble til et kablet
Internett
LAN-kabel
(følger ikke med)
Server
Ruter
Modem
nettverk
Koble til ved å innhente
nettverksinformasjon
automatisk
Klargjør nettverket ved å koble systemet
og datamaskinen til hjemmenettverket
med en LAN-kabel.
Koble til en datamaskin eller
ruter med en LAN-kabel
Følgende illustrasjon er et eksempel på
tilkobling av systemet og datamaskinen
til hjemmenettverket.
Merk
Serveren må kobles til det samme
nettverket som systemet.
Tips
Det anbefales at du bruker en isolert
og tradisjonell grensesnittkabel
(følger ikke med).
1 Trykk HOME.
Startmenyen vises på TV-skjermen.
2 Velg [Setup] fra startmenyen.
Oppsettsskjermbildet vises på TVskjermen.
3 Velg [Network Settings] – [Internet
Settings] – [Wired Setup].
4 Velg [Auto].
Systemet starter nettverksinnstillinger,
og nettverksinnstillingsstatusen vises.
Trykk / for å bla i informasjonen,
og trykk deretter på .
5 Velg [Save & Connect].
Systemet begynner å koble til
nettverket. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du lese
meldingene som vises på TVskjermen.
Koble til ved bruk av en fast
IP-adresse
1 Trykk HOME.
Startmenyen vises på TV-skjermen.
2 Velg [Setup] fra startmenyen.
Oppsettsskjermbildet vises på
TV-skjermen.
3 Velg [Network Settings] – [Internet
Settings] – [Wired Setup].
4 Velg [Manual].
14
NO
Tilkobling og forberedelse
5 Angi innstillingene ved å følge
instruksjonene på skjermen.
Systemet starter nettverksinnstillinger,
og nettverksinnstillingsstatusen vises.
Trykk / for å bla i informasjonen,
og trykk deretter på .
6 Velg [Save & Connect].
Systemet begynner å koble til
nettverket. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du lese
meldingene som vises på TVskjermen.
Koble til et trådløst nettverk
Klargjør nettverket ved å koble systemet
og datamaskinen til den trådløse
LAN-ruteren.
Merk
Serveren må kobles til det samme
nettverket som systemet.
Koble til med WPS-knappen
Når den trådløse LAN-ruteren
(tilgangspunkt) er WPS-kompatibel
(Wi-Fi Protected Setup), kan du enkelt
velge nettverksinnstillinger med
WPS-knappen.
1 Trykk HOME.
Startmenyen vises på TV-skjermen.
2 Velg [Setup] fra startmenyen.
Oppsettsskjermbildet vises på
TV-skjermen.
3 Velg [Network Settings] – [Internet
Settings] – [Wireless Setup] – [WiFi Protected Setup™ (WPS)].
4 Velg [Start].
5 Trykk WPS-knappen
på tilgangspunktet.
Systemet begynner å koble
til nettverket.
15
NO
Koble til ved å velge
nettverksnavnet (SSID)
Koble til ved bruk av en fast
IP-adresse
Hvis den trådløse LAN-ruteren
(tilgangspunktet) er ikke kompatibel
med Wi-Fi Protected Setup (WPS),
kontrollerer du følgende informasjon
på forhånd.
– Nettverksnavnet (SSID)*
_____________________________________
– Sikkerhetsnøkkelen (passord)**
_____________________________________
* SSID (Service Set Identifier) er et
navn som identifiserer et bestemt
tilgangspunkt.
**Du skal kunne finne denne
informasjonen på etiketten på ruteren/
tilgangspunktet for det trådløse
nettverket, i bruksanvisningen,
ved å kontakte personen som
konfigurerte det trådløse nettverket,
eller fra informasjonen du har fått
fra Internett-leverandøren.
1 Trykk HOME.
Startmenyen vises på TV-skjermen.
2 Velg [Setup] fra startmenyen.
Oppsettsskjermbildet vises
på TV-skjermen.
3 Velg [Network Settings] – [Internet
Settings] – [Wireless Setup].
Listen over nettverksnavn vises
på TV-skjermen.
4 Velg ønsket nettverksnavn (SSID).
5 Angi sikkerhetsnøkkelen
(eller passordet) ved hjelp
av programvaretastaturet,
og velg deretter [Enter].
Systemet begynner å koble
til nettverket.
Velg [New connection registration] –
[Manual registration] i trinn 4 av ”Koble til
ved å velge nettverksnavnet (SSID)”og følg
instruksjonene på skjermen.
Koble til ved hjelp av en
PIN-kode
Velg [New connection registration]
i trinn 4 av ”Koble til ved å velge
nettverksnavnet (SSID)”, og velg [(WPS)
PIN Method].
Koble til ved hjelp
av SongPal
SongPal-appen kan koble systemet
til det samme trådløse nettverket som
nettverket til den mobile enheten.
Hvis du vil ha mer informasjon,
følg instruksjonene til appen eller
se til følgende URL-adresse.
http://info.songpal.sony.net/help/
16
NO
Lytte til lyden
Lytte til lyden
Lytte til TV-en
1 Trykk HOME.
Startmenyen vises på TV-skjermen.
2 Velg [TV] på startmenyen,
3 Velg programmet ved å bruke
TV-ens fjernkontroll.
Det valgte TV-programmet vises
på TV-skjermen, og TV-lyden
sendes fra systemet.
4 Juster volumet.
• Juster volumet ved å trykke +/–
på fjernkontrollen.
• Juster basshøyttalervolumet
ved å trykke SW +/– på
fjernkontrollen (side 21).
Tips
Du kan velge [TV] ved å trykke INPUT +/–
på fjernkontrollen.
Lytte til musikk på en USB-enhet
Du kan spille av musikk-/bildefiler
som er lagret på en tilkoblet USB-enhet.
Se Avspillbare filtyper (side 55) for
avspillbare filtyper.
1 Koble USB-enheten til USB –
porten.
2 Trykk HOME.
Startmenyen vises på TV-skjermen.
3 Velg [USB (Connected)]
på startmenyen.
4 Velg [Music] – mappe som sanger
er lagret i – sang.
Den valgte sangen spilles av
og lyd sendes fra systemet.
5 Juster volumet.
• Juster volumet ved å trykke +/–
på fjernkontrollen.
• Juster basshøyttalervolumet
ved å trykke SW +/–
på fjernkontrollen (side 21).
Merk
Ikke fjern USB-enheten når den er i bruk.
Slå av systemet før du kobler til eller fjerner
USB-enheten for å unngå ødelagte data
eller skade på USB-enheten.
NO
17
Tips
Du kan utføre ulike betjeningsoperasjoner
fra alternativmenyen (side 46).
Vise bilder på en
USB-enhet
Du kan spille av bildefiler som er
lagret på en tilkoblet USB-enhet.
Se Avspillbare filtyper (side 55)
for avspillbare filtyper.
Velg [Photo] – mappen der bildene
er lagret – bildet i trinn 4.
Det valgte bildet vises på TV-skjermen.
Tips
Du kan utføre ulike betjeningsoperasjoner
fra alternativmenyen (side 46).
18
NO
Velge lydeffekt
Velge lydeffekt
SOUND FIELD
CLEAR AUDIO+
Stille inn lydeffekt som er skreddersydd til lydkildene (SOUND FIELD)
Du kan enkelt bruke
forhåndsprogrammerte lydeffekter som
er skreddersydd for ulike typer lydkilder.
1 Trykk SOUND FIELD.
Lydfeltmenyen vises på
TV-skjermen.
2 Trykk på knappen gjentatte
ganger for å velge ønsket lydfelt.
Lydfelt Forklaring
[ClearAudio+]
[Movie]
[Music]
Den riktige
lydinnstillingen
velges automatisk
for lydkilden.
Lydeffekter
optimaliseres
for filmer. Denne
modusen replikerer
lydens tetthet
og fyldighet.
Lydeffekter
optimaliseres
for musikk.
Lydfelt Forklaring
[Sports]
[Game
Studio]
[Standard]
Tips
• Du kan velge [ClearAudio+] ved å trykke
CLEAR AUDIO+ på fjernkontrollen.
• Du kan velge lydfeltet fra
alternativmenyen (side 46).
Kommenteringen
er tydelig, jubelen
høres som
omgivelseslyd
og lyden er
virkelighetstro.
Lydeffekter
optimaliseres
for spill.
Lydeffekter
optimaliseres for den
enkeltstående
kilden.
19
NO
Lytte til klar lyd ved
NIGHT
VOICE
lavt volum ved midnatt
(NIGHT)
Lyden gjengis ved lavt volum
med minimalt tap av nyanser
og taletydelighet.
1 Trykk NIGHT.
Nattmodusen vises på TV-skjermen.
2 Trykk på knappen gjentatte
ganger for å velge ønsket
nattmodus.
Modus Forklaring
[On] Aktiverer
[Off] Deaktiverer
Tips
Du kan velge [Night] på Alternativermenyen (side 46).
nattmodusfunksjonen.
nattmodusfunksjonen.
Gjøre tale klarere (VOICE)
1 Trykk VOICE.
Stemmemodusen vises på
TV-skjermen.
2 Trykk på knappen gjentatte
ganger for å velge ønsket
stemmemodus.
Modus Forklaring
[Up Off] Standard
[Up 1] Tale høres enkelt ved
[Up 2] Talespekteret
Tips
Du kan velge [Voice] på Alternativermenyen (side 46).
å øke talerekkevidden.
forbedres, og talelyd
kan høres enkelt av
eldre.
20
NO
Velge lydeffekt
Justere volumet til
SW +/–
OPTIONS
///,
basshøyttaleren
Justere forsinkelsen mellom bilde og lyd
Basshøyttaleren er laget for avspilling
av basslyd eller lyder med lav frekvens.
Trykk SW (basshøyttalervolum) +/–
for å justere volumet til
basshøyttaleren.
Merk
Når inngangssignalet ikke inneholder mye
basslyd, som i TV-programmer, kan
basslyden fra basshøyttaleren være
vanskelig å høre.
Når lyden ikke samsvarer med bildene
på TV-skjermen, kan du justere
forsinkelsen mellom bilde og lyd.
Innstillingsmetoden varierer avhengig
av inngangen.
Når du ser på TV-en
1 Trykk OPTIONS.
SYNC vises på frontpanelskjermen.
2 Trykk eller
Justeringstid vises på
frontpanelskjermen.
3 Juster forsinkelsen ved hjelp
av /, og trykk deretter .
Du kan justere fra 0 ms til 300 ms
i intervaller på 25 ms.
4 Trykk OPTIONS.
Alternativer-menyen på
frontpanelskjermen slås av.
21
NO
Loading...