Sony HT-XT100 Users guide [ru]

Система домашнего
кинотеатра

Инструкции по эксплуатации

HT-XT100

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте это устройство
в ограниченном пространстве, таком
как книжная полка или встроенный
шкаф.

Чтобы сократить риск возгорания,
не закрывайте вентиляционное
отверстие устройства газетами,
скатертью, шторой и т. д.
Не подвергайте устройство
воздействию открытых источников
огня (например, свечей).

Чтобы сократить риск возгорания
или удара электрическим током,
не подвергайте это устройство
воздействию жидкости и не
помещайте объекты с жидкостью,
например, вазы, на устройстве.

Устройство не отключается от
источника питания, пока оно
подключен к розетке, даже если
само устройство выключено.

Так как кабель питания используется
для отключения устройства от сети,
подсоединяйте устройство к легко
доступной розетке. Если вы заметили
аномалию в работе устройства,
незамедлительно отсоедините
кабель питания от розетки.

Рекомендуемые кабели

Необходимо использовать
экранированные и заземленные
кабели и разъемы при подключении
к компьютерам и/или
периферийным устройствам.

Это устройство было протестировано
и соответствует ограничениям,
установленным в Директиве EMC,
при использовании кабеля короче
3метров.

Примечание для
пользователей: следующая
информация применима
только к устройствам,
продаваемым в странах, где
действуют Директивы ЕС.

Это устройство было произведено
корпорацией Sony или от ее лица,
1-7-1 Конан Минатоку Токио, 108-0075,
Япония. Запросы, связанные
с соответствием устройства
законодательству ЕС, следует
адресовать авторизованному
представителю — Sony Deutschland
GmbH, Хедельфингер Штрассе 61,
70327 Штутгарт, Германия.
По любым вопросам, связанным
с обслуживанием и гарантией,
обращайтесь по адресу, указанному
в отдельных документах по
обслуживанию и гарантии.

Не подвергайте батареи или
устройства с установленными
батареями воздействию высокой
температуры, например солнечного
света и огня.

Только для использования внутри
помещений.

RU

2

Настоящим компания Sony Corp.
заявляет, что данное устройство
соответствует основным
требованиям и другим применимым
положениям Директивы 1999/5/EC.
Дополнительные сведения
см. на следующем веб-сайте:
http://www.compliance.sony.de/

Утилизация

Только
Европа

старого
электрического
и электронного
оборудования
(применимо
в Европейском
Союзе и других
европейских
странах
с отдельными
системами
сбора отходов)

Этот символ на продукте или
упаковке указывает, что данный
продукт не следует утилизировать
как бытовые отходы. Его следует
сдать в соответствующую точку
сбора отходов для переработки
электрического и электронного
оборудования. Обеспечивая
правильную утилизацию этого
продукта, вы поможете устранить
возможные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья
людей, которые в противном случае
могут возникнуть при неправильной
утилизации данного продукта.
Переработка материалов позволяет
сохранить природные ресурсы.
Дополнительные сведения
о переработке этого продукта
можно узнать в местном
гражданском офисе, службе
утилизации бытовых отходов
или в магазине, в котором
вы приобрели продукт.

Утилизация
израсходованных
батарей (применимо
вЕвропейском Союзе
и других европейских
странах с отдельными
системами сбора
отходов)

Этот символ на батарее или
упаковке указывает, что батарею,
поставляемую с этим продуктом,
не следует утилизировать как
бытовые отходы.
На некоторых батареях этот символ
может использоваться вместе
с химическим символом. Химические
символы ртути (Hg) и свинца (Pb)
добавляются на батарею, если она
содержит более 0,0005 % ртути
или более 0,004 % свинца.
Обеспечивая правильную
утилизацию этих батарей, вы
поможете устранить возможные
негативные последствия для
окружающей среды и здоровья
людей, которые в противном случае
могут возникнуть при неправильной
утилизации данных батарей.
Переработка материалов позволяет
сохранить природные ресурсы.
Для продуктов, для обеспечения
безопасности, производительности
или целостности данных которых
требуется постоянное подключение
к встроенной батарее, ее должны
менять только квалифицированные
специалисты.
Для обеспечения правильной
обработки батареи, передайте
продукт после окончания срока
его эксплуатации в соответствующую
точку сбора отходов для переработки
электрического и электронного
оборудования.
Для всех остальных батарей изучите
раздел, посвященной безопасному
извлечению батареи из устройства.
Сдайте батарею в соответствующую
точку сбора отходов для переработки
старых батарей.

RU

3

Дополнительные сведения
о переработке этого продукта или
батареи можно узнать в местных
регулятивных органах, службе
утилизации бытовых отходов или
в магазине, где вы приобрели
продукт.

Авторские права
итоварные знаки

Эта система включает Dolby* Digital
Surround System.

* Произведено по лицензии

Dolby Laboratories.
Dolby и символ двойного D являются
товарными знаками
Dolby Laboratories.

Слово BLUETOOTH®
и соответствующие логотипы
являются зарегистрированными
товарными знаками Bluetooth SIG,
Inc., Sony Corporation использует
эти знаки по лицензии.

Эта система использует технологию
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
Термины HDMI и HDMI High-Definition
Multimedia Interface, а также эмблема
HDMI являются товарными знаками
HDMI Licensing LLC в США и других
странах.

О данных инструкциях по эксплуатации

•Инструкции в этом Инструкции
по эксплуатации описывают
элементы управления на пульте
дистанционного управления.
Вы также можете использовать
элементы управления основного
блока, если их названия совпадают
или похожи на названия элементов
на пульте дистанционного
управления.

•Некоторые рисунки являются
концептуальными схемами и могут
отличаться от реальных продуктов.

N Mark является товарным знаком
или зарегистрированным товарным
знаком Форум NFC, Inc. в США
и других странах.

Android является товарным
знаком Google Inc.

ClearAudio+ является товарным
знаком корпорации Sony.

Все остальные товарные знаки
и торговые имена принадлежат
соответствующим владельцам.

RU

4

Содержание

Подключение

О данных инструкциях

по эксплуатации ................ 4

Руководство пользователя (отдельный документ)



Прослушивание

Прослушивание

звука с телевизора,
ресивера кабельного
телевидения или
спутникового

тюнера и т. д. ...................... 6

Прослушивание музыки

с USB-устройства ............... 6

Прослушивание музыки

сустройства сфункцией

BLUETOOTH ..........................7

Регулировка звука

Звуковые эффекты

(режим «Спорт» и др.) ........7

Функции BLUETOOTH

Прослушивание музыки

сустройства

BLUETOOTH ......................... 8

Настройки и регулировки

Использование

экрана настроек ................10

Другие функции

Использование функции

«Control for HDMI» ............. 12

Экономия энергии в режиме

ожидания ........................... 13

Дополнительная
информация

Меры предосторожности ......14

Устранение неполадок .......... 15

Руководство по компонентам

исредствам

управления ....................... 20

Поддерживаемые

типы файлов ......................23

Поддерживаемые форматы

аудио ..................................23

Технические

характеристики ................ 24

Соединение BLUETOOTH ........25

RU

5

Прослушивание

Прослушивание звука с телевизора, ресивера кабельного телевидения или спутникового тюнера и т. д.

Нажмите INPUT несколько раз.

После первого нажатия INPUT на
передней панели отображается
текущее устройство, при
последующих нажатиях INPUT
устройства сменяют друг друга
по очереди, как показано далее.

[OPT]  [ANALG]  [BT]  [USB] 
[HDMI]

[OPT]

Телевизор, подключенный к разъему
OPTICAL IN

[ANALG]

Аналоговое устройство, подключенное
к разъему ANALOG IN

[BT]

Устройство BLUETOOTH,
поддерживающее A2DP (стр. 8)

[USB]

USB-устройство, подключенное
к порту (USB) (стр. 6)

[HDMI]

Телевизор, совместимый с функцией ARC,
подключенный к разъему HDMI OUT ARC.

Прослушивание музыки с USB-устройства

Вы можете воспроизводить
музыкальные файлы на
подключенном USB-устройстве.
Список поддерживаемых типов
файлов см. в «Поддерживаемые
типы файлов» (стр. 23).

1 Подключите USB-устройство

к порту (USB).

2 Нажмите несколько раз

INPUT, пока не отобразится
надпись [USB].

3 Нажмите кнопку 

(воспроизведение/пауза).

4 Нажмите кнопку  ,

чтобы выбрать папку
для воспроизведения.

Примечание.

• Выключите систему перед
извлечением USB-устройства,
чтобы избежать повреждения
данных или USB-устройства.

Совет

• Если возможности BLUETOOTH
отключены, вместо надписи [BT]
отображается надпись [BTOFF].

RU

6

Прослушивание/Регулировка звука

Прослушивание музыки с устройства сфункцией BLUETOOTH

См. «Функции BLUETOOTH» (стр. 8).

Регулировка звука

Звуковые эффекты (режим «Спорт» и др.)

Пользователю доступны
запрограммированные звуковые
поля, настроенные для различных
источников звука.

Выбор звукового поля

Нажимайте кнопку SOUND FIELD
до тех пор, пока на экране
передней панели не отобразится
необходимое звуковое поле.

[CLEARAUDIO+]

Для источника звука автоматически
выбирается подходящая настройка звука.

[STANDARD]

Соответствует каждому источнику.

[MOVIE]

Звуки воспроизводятся с эффектом
объемного звука, отличаются
реалистичностью и мощностью,
подходит для просмотра фильмов.

[SPORTS]

Комментарии очень четкие,
аплодисменты и крики выведены как
окружающий звук, а звуки реалистичны.

[GAME]

Мощные и реалистичные звуки,
подходящие для игр.

[MUSIC]

Воспроизводятся звуки, оптимальные
для музыкальной программы,
музыкальных дисков Blu-ray Disc™
или DVD.

[PAUDIO (Портативное аудио)]

Воспроизводятся звуки, подходящие
для переносного музыкального плеера.

RU

7

Настройка ночного
режима

Звуки воспроизводятся со звуковыми
эффектами, диалоги звучат четко.

Нажмите NIGHT, будет отображена
надпись [N ON].

Для отключения ночного режима
нажмите NIGHT, отобразится
надпись [N OFF].

Настройка режима «Голос»

В режиме «Голос» улучшена
четкость диалогов.

Нажмите VOICE, будет
отображена надпись [V ON].

Для отключения режима «Голос»
нажмите VOICE, отобразится
надпись [V OFF].

Функции BLUETOOTH

Прослушивание музыки с устройства BLUETOOTH

Сопряжение системы
с устройством с функцией
BLUETOOTH

Сопряжение — это процесс создания
связи между устройствами
BLUETOOTH для установки
беспроводного соединения.
Перед использованием системы
необходимо выполнить сопряжение
устройства с этой системой.
После сопряжения устройств
BLUETOOTH необходимость
в дальнейшем сопряжении
отсутствует.

1 Нажмите PAIRING на системе.

Во время сопряжения по
BLUETOOTH индикатор
BLUETOOTH (синий) быстро
мигает.

2 Включите функцию BLUETOOTH

на устройстве BLUETOOTH,
выполните поиск устройств
и выберите «HT-XT100».

Если запрашивается секретный
код, введите 0000.

3 Убедитесь, что горит индикатор

BLUETOOTH (синий).

RU

8

Функции BLUETOOTH

Примечание.

• Можно выполнить сопряжение
до 8 устройств BLUETOOTH. При
сопряжении 9-го устройства
BLUETOOTH самое старое
сопряженное устройство
будет заменено новым.

Прослушивание музыки
с зарегистрированного
устройства

1 Нажмите несколько раз INPUT,

пока не отобразится надпись
[BT].

2 Выберите на BLUETOOTH-

устройстве «HT-XT100».

3 Убедитесь, что горит индикатор

BLUETOOTH (синий).

4 Начните воспроизведение

на устройстве BLUETOOTH.

Подключение
к устройству BLUETOOTH
сиспользованием
функции «Функции,
включаемые одним
нажатием (NFC)».

Если удерживать совместимое с NFC
устройство около отметки N-Mark на
системе, система и устройство начнут
процедуру сопряжения и установят
соединение BLUETOOTH
автоматически.

Совместимые устройства

Смартфоны, планшеты
и музыкальные плееры со
встроенной функцией NFC
(ОС: Android™ 2.3.3 или более
поздняя версия, кроме Android 3.x)

1 Загрузите, установите

и запустите приложение
NFC Easy Connect.

Примечание.

•Приложение может быть
недоступно в некоторых
странах и регионах.

2 Удерживайте удаленное

устройство рядом с отметкой
N-Mark на системе, пока
удаленное устройство не начнет
вибрировать.

3 Убедитесь, что горит индикатор

BLUETOOTH (синий).

Соединение установлено.

Примечания.

• Одновременно можно подключать
только одно устройство.

• В зависимости от модели
смартфона может потребоваться
предварительная настройка функции
NFC. См. инструкции по эксплуатации
смартфона.

Совет

• При ошибке сопряжения
и BLUETOOTH-соединения выполните
следующие действия.
– Повторно запустите приложение

NFC Easy Connect и медленно
проведите устройством над
отметкой N-Mark.

– Снимите футляр устройства, если

вы используете дополнительный
футляр.

RU

9