Sony HT-XF9000 Users guide [el]
Μπάρα ηχείων
Οδηγίες χρήσης
EL
HT-XF9000
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε
περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη
ή εντοιχισμένο ερμάριο.
Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς,
μην καλύπτετε το άνοιγμα εξαερισμού
της συσκευής με εφημερίδες,
τραπεζομάντηλα, κουρτίνες κ.λπ.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές με
ακάλυπτες φλόγες (όπως αναμμένα
κεριά).
Για να μειώσετε τον κίνδυνο
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην
εκθέτετε αυτήν τη συσκευή σε
σταγόνες ή πιτσιλιές και μην
τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά,
όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.
Η συσκευή δεν αποσυνδέεται από το
δίκτυο ρεύματος εφόσον παραμένει
συνδεδεμένη στην πρίζα, ακόμη κι εάν
είναι απενεργοποιημένη.
Καθώς για την αποσύνδεση της
μονάδας από το δίκτυο ρεύματος
χρησιμοποιείται το φις του καλωδίου
ρεύματος, συνδέστε τη μονάδα σε μια
εύκολα προσβάσιμη πρίζα AC. Εάν
παρατηρήσετε οποιαδήποτε μη
φυσιολογική λειτουργία της συσκευής,
αποσυνδέστε αμέσως το φις του
καλωδίου ρεύματος από την πρίζα AC.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε
περίπτωση λανθασμένου τύπου
μπαταρίας.
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή
συσκευές με εγκαταστημένες τις
μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα,
όπως ηλιακό φως και φωτιά.
Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς
χώρους.
Συνιστώμενα καλώδια
Θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν
κατάλληλα προστατευμένα και
γειωμένα καλώδια και συνδέσεις για
τη σύνδεση με κεντρικούς υπολογιστές
ή/και περιφερειακά.
Για τη μπάρα ηχείων
Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στο
κάτω μέρος της Μπάρας ηχείων.
Για τους πελάτες στην Ευρώπη
Ειδοποίηση για τους πελάτες:
Οι ακόλουθες πληροφορίες
ισχύουν μόνο για εξοπλισμό
που πωλείται σε χώρες στις
οποίες ισχύουν οι οδηγίες
της ΕΕ.
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί
από ή για λογαριασμό της Sony
Corporation.
Εισαγωγέας στην Ε.Ε.: Sony Europe
Limited.
Οποιαδήποτε ερωτήματα προς τον
Εισαγωγέα στην Ε.Ε. ή ερωτήματα που
αφορούν τη συμμόρφωση του
προϊόντος με τους κανονισμούς που
ισχύουν στην Ευρώπη θα πρέπει να
απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο του κατασκευαστή, την
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgium.
Με το παρόν, η Sony Corporation
δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός
συμμορφώνεται με την Οδηγία
2014/53/ΕΕ.
EL
2
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης με τις οδηγίες ΕΕ είναι
διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή
διεύθυνση:
http://www.compliance.sony.de/
Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και
συμμορφώνεται με τα όρια που
καθορίζονται στον Κανονισμό EMC
χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο
σύνδεσης με μήκος μικρότερο από 3
μέτρα.
Αυτός ο ραδιοεξοπλισμός προορίζεται
για χρήση με τις εγκεκριμένες εκδόσεις
του λογισμικού που υποδεικνύονται
στη Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ. Το
λογισμικό που έχει φορτωθεί σε αυτόν
το ραδιοεξοπλισμό έχει επαληθευτεί
ότι συμμορφώνεται με τις βασικές
απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.
Βρείτε την έκδοση λογισμικού μέσω:
Ανατρέξτε στην επιλογή [Software
Version] στο μενού [Setup] [Advanced Settings] - [System Settings].
Απόρριψη
χρησιμοποιημέν
ων μπαταριών
και ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
(ισχύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες
χώρες με ξεχωριστά συστήματα
συλλογής απορριμμάτων)
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν,
την μπαταρία ή τη συσκευασία
υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να
μεταχειρίζεστε το προϊόν και την
μπαταρία ως κοινά οικιακά
απορρίμματα. Σε ορισμένες
μπαταρίες, το σύμβολο αυτό
ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε
συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο.
Το χημικό σύμβολο του μολύβδου (Pb)
προστίθεται αν η μπαταρία περιέχει
μόλυβδο πάνω από 0,004%. Με τη
διασφάλιση της σωστής απόρριψης
αυτών των προϊόντων και των
μπαταριών, θα συμβάλλετε στην
αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών
επιπτώσεων προς το περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες, σε
διαφορετική περίπτωση, θα
μπορούσαν να προκληθούν από την
ακατάλληλη διαχείριση αποβλήτων.
Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει
στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία
για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή
ακεραιότητας των δεδομένων
απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια
ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η
μπαταρία θα πρέπει να
αντικαθίσταται μόνο από
εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής.
Για τη διασφάλιση της σωστής
μεταχείρισης της μπαταρίας και του
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού, παραδώστε αυτά τα
προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης
διάρκειας ζωής τους στο κατάλληλο
σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες άλλου
τύπου, ανατρέξτε στην ενότητα
σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς
αφαίρεσης της μπαταρίας από το
προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο
κατάλληλο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση μεταχειρισμένων
μπαταριών. Για λεπτομερείς
πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή
των μπαταριών, επικοινωνήστε με τις
τοπικές δημοτικές αρχές, την
υπηρεσία αποκομιδής οικιακών
απορριμμάτων ή το κατάστημα από
το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή τις
μπαταρίες.
EL
3
Πίνακας περιεχομένων
Περιεχόμενα συσκευασίας .......... 6
Τι μπορείτε να κάνετε με το
σύστημα ..................................7
Οδηγός εξαρτημάτων και
στοιχείων ελέγχου ................. 8
Πληροφορίες σχετικά με το
αρχικό μενού ........................ 13
Σύνδεση τηλεόρασης ή
συσκευής AV
Σύνδεση
τηλεόρασης ή
συσκευής AV
μέσω του
καλωδίου HDMI
Ασύρματη σύνδεση της
τηλεόρασης Sony με τη
λειτουργία BLUETOOTH ........ 15
Σύνδεση τηλεόρασης μέσω
αναλογικού καλωδίου
ήχου ....................................... 19
Σύνδεση τηλεόρασης 4K και
συσκευών 4K ........................ 20
Οδηγός
εκκίνησης
(ξεχωριστό
έγγραφο)
Προετοιμασία για τη χρήση
του συστήματος
Στερέωση της μπάρας
ηχείων σε τοίχο ....................23
Εκτέλεση της ασύρματης
σύνδεσης του υπογούφερ
(SECURE LINK) ........................25
Όταν το τηλεχειριστήριο
της τηλεόρασης δεν
λειτουργεί ............................ 26
Προβολή εικόνων
Παρακολούθηση τηλεόρασης ...27
Αναπαραγωγή από τη
συνδεδεμένη συσκευή AV ....27
Ακρόαση μουσικής/ήχου
Ακρόαση μουσικής/ήχου με τη
λειτουργία BLUETOOTH® ..... 28
Ακρόαση μουσικής σε
συσκευή USB ........................ 30
Ακρόαση από τη συσκευή που
είναι συνδεδεμένη με
αναλογικό καλώδιο ήχου ....31
Ρύθμιση της ποιότητας ήχου
Απόλαυση καθηλωτικής
εμπειρίας ήχου Surround
(VERTICAL S.) ..........................32
Ρύθμιση του εφέ ήχου που είναι
προσαρμοσμένο σε πηγές
ήχου (Λειτουργία ήχου) ........33
Καθαρότεροι διάλογοι
(VOICE) .................................. 34
Απόλαυση καθαρού ήχου με
χαμηλή ένταση ήχου τα
μεσάνυχτα (NIGHT) .............. 35
Ρύθμιση της έντασης ήχου του
υπογούφερ ........................... 35
Ρύθμιση της καθυστέρησης
ανάμεσα στην εικόνα και
τον ήχο ................................. 36
Αναπαραγωγή συμπιεσμένων
αρχείων ήχου ή CD με
ποιότητα φυσικού ήχου
(DSEE) .....................................37
Εκπομπή ήχου πολυπλεξίας
(AUDIO) ................................. 38
Χρήση της λειτουργίας
Control for HDMI
Χρήση της λειτουργίας Control
for HDMI ................................ 39
Χρήση της λειτουργίας
συγχρονισμού «BRAVIA» ......41
EL
4
Αλλαγή των ρυθμίσεων
Προσαρμογή των ρυθμίσεων
ηχείου για ήχο Surround ......42
Αλλαγή της φωτεινότητας των
ενδεικτικών λυχνιών
(DIMMER) ............................... 43
Εξοικονόμηση ισχύος σε
κατάσταση αναμονής ..........44
Εκτέλεση Easy Setup ...................44
Εκτέλεση Advanced Settings ...... 45
Ενημέρωση του λογισμικού .......49
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων ....50
Επαναφορά του συστήματος ....58
Πρόσθετες πληροφορίες
Προδιαγραφές ............................59
Ζώνες ραδιοσυχνοτήτων και
μέγιστη ισχύς εξόδου ........... 61
Τύποι αρχείων ήχου με
δυνατότητα
αναπαραγωγής ....................62
Υποστηριζόμενες μορφές
ήχου εισόδου ........................ 63
Υποστηριζόμενα φορμά
βίντεο HDMI ..........................64
Πληροφορίες σχετικά με την
επικοινωνία BLUETOOTH .....66
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ................... 67
Προφυλάξεις ............................... 73
Ευρετήριο ....................................80
EL
5
Περιεχόμενα
Startup Guide
συσκευασίας
• Μπάρα ηχείων (1)
• Υπογούφερ (1)
• Τηλεχειριστήριο (1)
• Μπαταρία R03 (μεγέθους AAA) (2)
• ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ (1)
• Οδηγός έναρξης λειτουργίας
• Οδηγίες χρήσης
• Οπτικό ψηφιακό καλώδιο (1)
EL
6
Τι μπορείτε να κάνετε με το σύστημα
Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc™,
αποκωδικοποιητής καλωδιακής ή
δορυφορικός δέκτης κ.λπ.
"Παρακολούθηση τηλεόρασης"
(σελίδα 27)
"Αναπαραγωγή από τη συνδεδεμένη
συσκευή AV" (σελίδα 27)
Βασική σύνδεση: Ανατρέξτε
στον "Οδηγό εκκίνησης"
(ξεχωριστό έγγραφο).
Άλλες συνδέσεις: Βλέπε
"Σύνδεση τηλεόρασης ή
συσκευής AV" (σελίδα 15).
"Χρήση της λειτουργίας Control
for HDMI" (σελίδα 39)
"Χρήση της λειτουργίας
συγχρονισμού «BRAVIA»"
(σελίδα 41)
"Ακρόαση μουσικής
σε συσκευή USB"
(σελίδα 30)
"Ακρόαση μουσικής/ήχου με
τη λειτουργία BLUETOOTH®"
(σελίδα 28)
"Εκτέλεση της ασύρματης
σύνδεσης του υπογούφερ
(SECURE LINK)" (σελίδα 25)
"Ασύρματη σύνδεση
της τηλεόρασης Sony
με τη λειτουργία
BLUETOOTH"
(σελίδα 15)
Το σύστημα υποστηρίζει φορμά ήχου βάσει του αντικειμένου, όπως Dolby Atmos
και DTS:X, καθώς και φορμά βίντεο HDR, όπως HDR10, HLG και Dolby Vision.
EL
7
Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου
Οι λεπτομέρειες παραλείπονται από τις εικόνες.
Μπάρα ηχείων (κύρια μονάδα)
Front
Κουμπί (λειτουργίας)
Ενεργοποιεί το σύστημα ή το
θέτει σε κατάσταση αναμονής.
Κουμπί (επιλογή εισόδου)
Επιλέγει την είσοδο για
αναπαραγωγή στο σύστημα.
Κουμπί BLUETOOTH (σελίδα 28)
Κουμπιά +/– (ένταση ήχου)
Ενδεικτική λυχνία TV
Ανάβει όταν επιλεγεί η είσοδος TV
(σελίδα 27).
Ενδεικτική λυχνία HDMI
Ανάβει όταν επιλεγεί η είσοδος
HDMI (σελίδα 27).
EL
8
Ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH
– Αναβοσβήνει γρήγορα μπλε: Στη
διάρκεια κατάστασης αναμονής
σύζευξης
– Αναβοσβήνει μπλε: Επιχειρείται
σύνδεση BLUETOOTH.
– Ανάβει μπλε: Έχει εδραιωθεί
σύνδεση BLUETOOTH.
Ενδεικτική λυχνία ANALOG
Ανάβει όταν επιλεγεί η είσοδος
ANALOG (σελίδα 31).
Ενδεικτική λυχνία USB
Ανάβει όταν επιλεγεί η είσοδος
USB (σελίδα 30).
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς
τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου
για να θέσετε το σύστημα σε
λειτουργία.
Rear
Υποδοχή HDMI IN
Για τις προδιαγραφές και τις
σημειώσεις για τις συνδέσεις,
ανατρέξτε στην ενότητα
"Υποστηριζόμενα φορμά βίντεο
HDMI" (σελίδα 64).
Υποδοχή HDMI OUT (TV (ARC))
Συνδέστε μια τηλεόραση που
διαθέτει υποδοχή εισόδου HDMI
μέσω καλωδίου HDMI.
Το σύστημα είναι συμβατό με
Audio Return Channel (ARC). ARC
είναι η λειτουργία που στέλνει
τον ήχο της τηλεόρασης σε μια
συσκευή AV, όπως το σύστημα
από την υποδοχή HDMI της
τηλεόρασης.
Για τις προδιαγραφές και τις
σημειώσεις για τις συνδέσεις,
ανατρέξτε στην ενότητα
"Υποστηριζόμενα φορμά βίντεο
HDMI" (σελίδα 64).
Θύρα (USB) (σελίδα 30)
Υποδοχή ANALOG IN
Υποδοχή TV IN (OPT)
IR repeater (σελίδα 26)
Μεταδίδει το απομακρυσμένο
σήμα του τηλεχειριστηρίου της
τηλεόρασης στην τηλεόραση.
EL
9
Υπογούφερ
Ενδεικτική λυχνία ισχύος
– Ανάβει κόκκινο: Το υπογούφερ
βρίσκεται σε κατάσταση
αναμονής.
– Ανάβει πράσινο: Το υπογούφερ
είναι συνδεδεμένο στο σύστημα.
– Ανάβει με πορτοκαλί χρώμα:
Το υπογούφερ είναι συνδεδεμένο
στο σύστημα με τη λειτουργία
Secure Link.
– Αναβοσβήνει πράσινο:
Το υπογούφερ προσπαθεί να
συνδεθεί στο σύστημα.
– Αναβοσβήνει με πορτοκαλί
χρώμα: Το υπογούφερ
προσπαθεί να συνδεθεί στο
σύστημα με τη λειτουργία
Secure Link.
– Απενεργοποιείται: Το
υπογούφερ απενεργοποιείται.
Κουμπί (λειτουργία)
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το
υπογούφερ.
Κουμπί LINK (σελίδα 25)
Θυρίδες αερισμού
Για ασφάλεια, μη φράσσετε τις
θυρίδες αερισμού.
10
EL
Τηλεχειριστήριο
(λειτουργία)
Ενεργοποιεί το σύστημα ή το
θέτει σε κατάσταση αναμονής.
TV (σελίδα 27)
HDMI (σελίδα 27)
BLUETOOTH (σελίδα 29)
ANALOG (σελίδα 31)
USB (σελίδα 30)
AUTO SOUND (σελίδα 33)
CINEMA (σελίδα 33)
MUSIC (σελίδα 33)
GAME (σελίδα 33)
NEWS (σελίδα 33)
SPORTS (σελίδα 33)
STANDARD (σελίδα 33)
VOICE (σελίδα 34)
VERTICAL S. (σελίδα 32)
NIGHT (σελίδα 35)
DISPLAY
Εμφανίζει πληροφορίες
αναπαραγωγής στην οθόνη
της τηλεόρασης.
Δεν εμφανίζονται
πληροφορίες αναπαραγωγής
για την είσοδο TV.
DIMMER (σελίδα 43)
/// (σελίδα 13)
(καταχώρηση) (σελίδα 13)
BACK (σελίδα 13)
OPTIONS (σελίδα 27, 36)
Εμφανίζει το μενού επιλογών
στην οθόνη της τηλεόρασης.
Δεν εμφανίζεται το μενού
επιλογών για την είσοδο TV.
HOME (σελίδα 13)
EL
11
(σίγαση)
Απενεργοποιεί προσωρινά
τον ήχο.
(ένταση ήχου) +*/–
Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.
SW (ένταση ήχου
υπογούφερ) +/–
Ρυθμίζει την ένταση ήχου του
υπογούφερ.
Κουμπιά λειτουργίας
αναπαραγωγής
/ (προηγούμενο/
επόμενο)
Επιλέγει το προηγούμενο/
επόμενο κομμάτι ή αρχείο.
Με παρατεταμένο πάτημα
γίνεται αναζήτηση προς τα πίσω
ή προς τα εμπρός (γρήγορη
κίνηση προς τα πίσω/εμπρός)
κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής.
(αναπαραγωγή/παύση)*
Ξεκινάει, θέτει σε παύση ή
ξεκινάει πάλι την αναπαραγωγή
(συνέχιση αναπαραγωγής).
AUDIO* (σελίδα 38)
* Τα κουμπιά AUDIO, και + έχουν
μια ανάγλυφη κουκκίδα.
Χρησιμοποιήστε την ως οδηγό κατά τη
λειτουργία.
Πληροφορίες σχετικά με την
αντικατάσταση των μπαταριών
για το τηλεχειριστήριο
Όταν το σύστημα δεν αποκρίνεται με
το τηλεχειριστήριο, αντικαταστήστε
δύο μπαταρίες με νέες.
Χρησιμοποιήστε μπαταρίες μαγγανίου
R03 (μέγεθος AAA) για την
αντικατάσταση.
EL
12
Πληροφορίες σχετικά με το αρχικό μενού
Κατηγορίες
Στοιχεία κατηγορίας
HOME
BACK
///, (καταχώριση)
Μπορείτε να εμφανίσετε το αρχικό μενού στην οθόνη της τηλεόρασης
συνδέοντας το σύστημα και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται).
Από το αρχικό μενού, μπορείτε να ορίσετε τις διαφορετικές ρυθμίσεις και να
επιλέξετε την είσοδο.
Το αρχικό μενού εμφανίζεται στη γλώσσα που έχει επιλεγεί στο μενού [Easy
Setup]. (Η ακόλουθη οθόνη είναι ένα παράδειγμα, όταν επιλέγετε Αγγλικά.)
Χρήση του Αρχικού μενού
1 Πατήστε το HOME.
Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το αρχικό μενού.
2 Πατήστε το // για να επιλέξετε την κατηγορία που θέλετε, έπειτα
πατήστε ή .
Τα στοιχεία για την επιλεγμένη κατηγορία εμφανίζονται κάτω από τη
λίστα κατηγορίας στην οθόνη τηλεόρασης.
3 Πατήστε το /// για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε, έπειτα
πατήστε το .
Η επιλεγμένη είσοδος ή η οθόνη ρύθμισης εμφανίζεται στην οθόνη της
τηλεόρασης.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πατήστε BACK.
13
EL
[Watch]
Επιλέγει την είσοδο της τηλεόρασης ή της συσκευής AV που είναι
συνδεδεμένη στο σύστημα.
Βλέπε "Προβολή εικόνων" (σελίδα 27).
[Listen]
Επιλέγει την είσοδο της συσκευής ήχου που είναι συνδεδεμένη στο
σύστημα.
Βλέπε "Ακρόαση μουσικής/ήχου" (σελίδα 28).
[Setup]
Πραγματοποιεί τις βασικές αρχικές ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας την
επιλογή [Easy Setup] ή διάφορες προηγμένες ρυθμίσεις του συστήματος.
Βλ. "Εκτέλεση Easy Setup" (σελίδα 44) ή "Εκτέλεση Advanced Settings"
(σελίδα 45).
Πληροφορίες σχετικά με την περιγραφή βημάτων
Σε αυτές τις Οδηγίες λειτουργίας, οι χειρισμοί περιγράφονται ως βήματα που
πραγματοποιούνται στο αρχικό μενού που εμφανίζεται στην οθόνη της
τηλεόρασης χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, ενώ το σύστημα και η
τηλεόραση είναι συνδεδεμένα με το καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται).
Τα βήματα λειτουργίας που επιλέγουν στοιχεία στην οθόνη της τηλεόρασης με τα
/// και απλοποιούνται με τον ακόλουθο τρόπο.
Παράδειγμα: Επιλέξτε [Setup] - [Advanced Settings] στο αρχικό μενού.
Η λειτουργία μέσω της οποίας επιλέγονται μια κατηγορία και ένα στοιχείο
κατηγορίας πατώντας το /// και εκφράζεται ως "επιλογή". Η κατηγορία
και το στοιχείο κατηγορίας συνδέονται με "-."
Παράδειγμα: Επιλέξτε [Speaker Settings] - [Manual Speaker Settings].
Όταν επαναλαμβάνετε το χειρισμό που επιλέγει ένα στοιχείο πατώντας το //
/ και το , τα επιλεγμένα στοιχεία συνδέονται με το «-».
Συμβουλές
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά στην κύρια μονάδα εάν έχουν τα ίδια ή
παρόμοια ονόματα με αυτά του τηλεχειριστηρίου.
• Οι χαρακτήρες σε αγκύλες [ ] εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης.
EL
14
Σύνδεση τηλεόρασης ή
Συσκευή αναπαραγωγής
Blu-ray Disc,
αποκωδικοποιητής
καλωδιακής ή
δορυφορικός δέκτης κ.λπ.
συσκευής AV
Σύνδεση τηλεόρασης ή
συσκευής AV μέσω του
καλωδίου HDMI
Ανατρέξτε στον Οδηγό εκκίνησης
(ξεχωριστό έγγραφο).
Για τη σύνδεση μιας τηλεόρασης 4Κ ή
συσκευών 4Κ, ανατρέξτε στην ενότητα
"Σύνδεση τηλεόρασης 4K και
συσκευών 4K" (σελίδα 20)
Ασύρματη σύνδεση της τηλεόρασης Sony με τη λειτουργία BLUETOOTH
Όταν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση
Sony* με τη λειτουργία BLUETOOTH,
μπορείτε να ακούσετε τον ήχο της
τηλεόρασης ή της συσκευής που είναι
συνδεδεμένη στην τηλεόραση
συνδέοντας το σύστημα και την
τηλεόραση ασύρματα.
* Η τηλεόραση πρέπει να είναι συμβατή
με A2DP (Προηγμένο προφίλ κατανομής
ήχου) του προφίλ BLUETOOTH.
Σημειώσεις
• Αν συνδέσετε το σύστημα και την
τηλεόραση με τη λειτουργία
BLUETOOTH, δεν μπορείτε να
εμφανίσετε την οθόνη λειτουργίας για
το σύστημα, όπως το αρχικό μενού στην
οθόνη τηλεόρασης, και να
χρησιμοποιήσετε άλλη λειτουργία του
συστήματος, εκτός από τη λειτουργία
ακρόασης του ήχου της τηλεόρασης ή
της συσκευής που είναι συνδεδεμένη
στην τηλεόραση.
Για να χρησιμοποιήσετε όλες τις
λειτουργίες του συστήματος, συνδέστε
το σύστημα και την τηλεόραση μέσω
του καλωδίου HDMI (δεν παρέχεται). Για
λεπτομέρειες σχετικά με τις συνδέσεις
και τις λειτουργίες ακρόασης του ήχου
της τηλεόρασης με σύνδεση μέσω του
καλωδίου HDMI, ανατρέξτε στον Οδηγό
εκκίνησης (ξεχωριστό έγγραφο).
• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο
για Sony TV που είναι συμβατές με A2DP
BLUETOOTH.
Ακρόαση ήχου τηλεόρασης
μέσω ασύρματης σύνδεσης
του συστήματος και της
τηλεόρασης
Για να συνδέσετε το σύστημα και την
τηλεόραση ασύρματα, θα πρέπει να
πραγματοποιήσετε σύζευξη του
συστήματος και της τηλεόρασης με τη
λειτουργία BLUETOOTH.
Σύζευξη είναι η διαδικασία που
απαιτείται για να εγγραφούν
αμοιβαία οι πληροφορίες σε συσκευές
BLUETOOTH που πρόκειται να
συνδεθούν ασύρματα εκ των
προτέρων.
15
EL
1 Ρυθμίστε το τηλεχειριστήριο.
TV
Κουμπί
BLUETOOTH
2 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.
3 Ενεργοποιήστε το σύστημα.
4 Πατήστε παρατεταμένα το
κουμπί BLUETOOTH στην κύρια
μονάδα και το TV στο
τηλεχειριστήριο ταυτόχρονα για
5 δευτερόλεπτα.
Το σύστημα εισέρχεται σε
λειτουργία ζεύξης και η ένδειξη
BLUETOOTH αναβοσβήνει
γρήγορα.
5 Στην τηλεόραση, εκτελέστε
αναζήτηση του συστήματος
πραγματοποιώντας τη
λειτουργία σύζευξης.
Η λίστα των συσκευών BLUETOOTH
στις οποίες πραγματοποιείται
αναζήτηση εμφανίζεται στην
οθόνη της τηλεόρασης.
Για τη μέθοδο λειτουργίας για τη
σύζευξη της συσκευής BLUETOOTH
με την τηλεόραση, ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας της
τηλεόρασης.
6 Πραγματοποιήστε σύζευξη του
συστήματος και της τηλεόρασης
επιλέγοντας "HT-XF9000" από τη
λίστα στην οθόνη της
τηλεόρασης.
7 Βεβαιωθείτε ότι οι ενδεικτικές
λυχνίες BLUETOOTH και TV στην
κύρια μονάδα ανάβουν.
Έχει πραγματοποιηθεί σύνδεση
ανάμεσα στο σύστημα και την
τηλεόραση.
8 Επιλέξτε το πρόγραμμα ή την
είσοδο της συσκευής
χρησιμοποιώντας το
τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης.
Ο ήχος της εικόνας που
εμφανίζεται στην οθόνη της
τηλεόρασης παράγεται από το
σύστημα.
9 Ρυθμίστε την ένταση ήχου του
συστήματος χρησιμοποιώντας
το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης.
Όταν πατάτε το κουμπί σίγασης
στο τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης, γίνεται προσωρινά
σίγαση του ήχου.
16
EL
Σημειώσεις
• Αν ο ήχος της τηλεόρασης δεν
παράγεται από το σύστημα, πατήστε TV
για να ελέγξετε την κατάσταση των
ενδεικτικών λυχνιών στην μπάρα
ηχείων.
– Οι ενδεικτικές λυχνίες BLUETOOTH και
TV ανάβουν: Το σύστημα και η
τηλεόραση συνδέονται και ο ήχος της
τηλεόρασης παράγεται από το
σύστημα.
– Η ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH
αναβοσβήνει γρήγορα:
Πραγματοποιήστε σύζευξη στην
τηλεόραση.
– Η ενδεικτική λυχνία TV ανάβει:
Επαναλάβετε τα βήματα από την
αρχή.
• Όταν συνδέετε το σύστημα και την
τηλεόραση μέσω του καλωδίου HDMI
(δεν παρέχεται), η σύνδεση BLUETOOTH
ακυρώνεται. Για να συνδέσετε ξανά το
σύστημα και την τηλεόραση με τη
λειτουργία BLUETOOTH, αποσυνδέστε
το καλώδιο HDMI και κατόπιν εκτελέστε
τη λειτουργία σύνδεσης από την αρχή.
Ακρόαση ήχου από τη
συζευγμένη τηλεόραση
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε το σύστημα, να
ρυθμίσετε την ένταση ήχου και να
πραγματοποιήσετε σίγαση του ήχου
με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης
όταν συνδέετε ασύρματα την
τηλεόραση στο σύστημα.
1 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση
με το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης.
Το σύστημα ενεργοποιείται μέσω
διασύνδεσης με τη λειτουργία της
τηλεόρασης και ο ήχος της
τηλεόρασης παράγεται από το
σύστημα.
2 Επιλέξτε το πρόγραμμα
ή την είσοδο της συσκευής
χρησιμοποιώντας το
τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης.
Ο ήχος της εικόνας που
εμφανίζεται στην οθόνη της
τηλεόρασης παράγεται από το
σύστημα.
3 Ρυθμίστε την ένταση ήχου του
συστήματος χρησιμοποιώντας
το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης.
Όταν πατάτε το κουμπί σίγασης
στο τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης, γίνεται προσωρινά
σίγαση του ήχου.
Συμβουλή
Όταν η τηλεόραση απενεργοποιείται, το
σύστημα επίσης απενεργοποιείται μέσω
διασύνδεσης με τη λειτουργία της
τηλεόρασης.
Πληροφορίες σχετικά
με τις λειτουργίες με το
τηλεχειριστήριο που
παρέχεται με το σύστημα
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα
παρακάτω κουμπιά.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου του υπογούφερ και να
προσαρμόσετε την ποιότητα ήχου,
καθώς και να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε το σύστημα και να
ρυθμίσετε την ένταση ήχου, τα οποία
μπορούν να εκτελεστούν από το
τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
EL
17
Σημειώσεις
SW +/–
+/–
Κουμπιά επιλογής
λειτουργίας ήχου
VOICE
VERTICAL S.
NIGHT
• Αν επιλέξετε άλλη είσοδο αντί για TV
στο τηλεχειριστήριο που παρέχεται με
το σύστημα, ο ήχος της τηλεόρασης δεν
παράγεται από το σύστημα. Για έξοδο
ήχου από την τηλεόραση, πατήστε TV
στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε
την είσοδο TV.
• Κατά τη σύνδεση της τηλεόρασης μέσω
της λειτουργίας BLUETOOTH, τα
παρακάτω κουμπιά του
τηλεχειριστηρίου δεν λειτουργούν.
///, (enter), OPTIONS, HOME,
DISPLAY, (αναπαραγωγή/παύση),
/ (προηγούμενο/επόμενο)
EL
18
Σύνδεση τηλεόρασης
Smartphone,
WALKMAN®, άλλες
συσκευές ήχου κ.λπ.
TV
Έξοδος
αναλογικ
ού ήχου
Καλώδιο
αναλογικού ήχου
(δεν παρέχεται)
μέσω αναλογικού
καλωδίου ήχου
Για να συνδέσετε τις ακόλουθες
συσκευές στο σύστημα, συνδέστε τις
μέσω της υποδοχής ANALOG IN του
συστήματος.
– Τηλεοράσεις που δεν διαθέτουν
υποδοχή HDMI και υποδοχή οπτικής
ψηφιακής εξόδου
– Φορητές συσκευές ήχου, όπως
smartphone και WALKMAN®
Για ακρόαση από τη συνδεδεμένη
συσκευή, διαβάστε την ενότητα
"Ακρόαση από τη συσκευή που είναι
συνδεδεμένη με αναλογικό καλώδιο
ήχου" (σελίδα 31).
Σημείωση
Εάν η υποδοχή ακουστικών της
τηλεόρασης εξυπηρετεί επίσης ως
υποδοχή εξόδου ήχου, ελέγξτε τις
ρυθμίσεις εξόδου ήχου της τηλεόρασης.
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες
χειρισμού της τηλεόρασης.
19
EL
Σύνδεση τηλεόρασης 4K
Συμβατή με
HDCP2.2
υποδοχή HDMI
Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc,
αποκωδικοποιητής καλωδιακής ή
δορυφορικός δέκτης κ.λπ.
Συμβατή με
HDCP2.2
υποδοχή HDMI
TV
και συσκευών 4K
Όλες οι υποδοχές HDMI στο σύστημα
υποστηρίζουν φορμά βίντεο 4K και
HDCP2.2 (Σύστημα προστασίας
ψηφιακού περιεχομένου ζώνης
υψηλών συχνοτήτων Αναθεώρηση 2.2).
Για να παρακολουθήσετε περιεχόμενο
βίντεο 4K, συνδέστε την τηλεόραση 4K
και συσκευές 4K στο σύστημα μέσω
μιας συμβατής με το HDCP2.2
υποδοχής HDMI σε κάθε συσκευή.
Μπορείτε να προβάλλετε περιεχόμενο
βίντεο 4K μόνο μέσω της συμβατής με
το HDCP2.2 σύνδεσης υποδοχής HDMI.
Όταν μια συμβατή με το
HDCP2.2 υποδοχή HDMI
στην τηλεόραση φέρει τη
σήμανση «ARC»
20
EL
Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)
Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)
Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI που
υποστηρίζει τη φορμά βίντεο 4K που
θέλετε να παρακολουθήσετε. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα
"Υποστηριζόμενα φορμά βίντεο HDMI"
(σελίδα 64).
1 Ελέγξτε ποια υποδοχή HDMI IN
Συμβατή με
HDCP2.2
υποδοχή HDMI
Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc,
αποκωδικοποιητής καλωδιακής ή
δορυφορικός δέκτης κ.λπ.
Συμβατή με
HDCP2.2
υποδοχή HDMI
TV
στην τηλεόρασή σας είναι
συμβατή με το HDCP2.2.
Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της
τηλεόρασης.
2 Συνδέστε τη συμβατή με το
HDCP2.2 υποδοχή HDMI IN στην
τηλεόραση και την υποδοχή HDMI
OUT στην κύρια μονάδα με το
καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται).
Η σύνδεση της τηλεόρασης
ολοκληρώθηκε.
3 Συνδέστε τη συμβατή με το
HDCP2.2 υποδοχή HDMI OUT της
συσκευής 4K και την υποδοχή
HDMI IN της κύριας μονάδας με
το καλώδιο HDMI (δεν
παρέχεται).
Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της
συσκευής 4K για να ελέγξετε ότι η
υποδοχή HDMI OUT της συσκευής
4K είναι συμβατή με το HDCP2.2.
Η σύνδεση της συσκευής 4Κ
ολοκληρώθηκε.
Όταν μια συμβατή με το
HDCP2.2 υποδοχή HDMI
στην τηλεόραση δεν φέρει
τη σήμανση «ARC»
Εάν η συμβατή με το HDCP2.2 υποδοχή
HDMI IN της τηλεόρασής σας δεν είναι
συμβατή με το ARC (Audio Return
Channel), ο ήχος της τηλεόρασης δεν
εξέρχεται από το σύστημα.
Σε αυτήν την περίπτωση, συνδέστε την
οπτική υποδοχή εξόδου της
τηλεόρασης και την υποδοχή TV IN
(OPT) στην κύρια μονάδα με το οπτικό
ψηφιακό καλώδιο (παρέχεται).
Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)
Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)
Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI που
υποστηρίζει τη φορμά βίντεο 4K που
θέλετε να παρακολουθήσετε. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα
"Υποστηριζόμενα φορμά βίντεο HDMI"
(σελίδα 64).
Οπτικό ψηφιακό καλώδιο (παρέχεται)
21
EL
Ρύθμιση της Μορφής
Σήματος HDMI για προβολή
περιεχομένου βίντεο 4K
Για να παρακολουθήσετε περιεχόμενο
βίντεο 4K, επιλέξτε την κατάλληλη
ρύθμιση για τη συνδεδεμένη
τηλεόραση 4K και τη συσκευή 4K.
1 Πατήστε το HOME.
Στην οθόνη της τηλεόρασης
εμφανίζεται το αρχικό μενού.
2 Επιλέξτε [Setup] - [Advanced
Settings] στο αρχικό μενού.
3 Επιλέξτε [HDMI Settings] - [HDMI
Signal Format].
Η οθόνη [HDMI Signal Format]
εμφανίζεται στην οθόνη της
τηλεόρασης.
4 Επιλέξτε [HDMI IN] και κατόπιν
τη ρύθμιση που θέλετε.
• [Standard format]
(προεπιλεγμένη ρύθμιση):
Επιλέξτε όταν η συνδεδεμένη
τηλεόραση και συσκευές
υποστηρίζουν φορμά βίντεο
τυπικής επιλογής ζώνης
συχνοτήτων.
• [Enhanced format]: Επιλέξτε όταν
τόσο η συνδεδεμένη τηλεόραση
όσο και οι συσκευές
υποστηρίζουν φορμά βίντεο
υψηλής επιλογής ζώνης
συχνοτήτων, όπως 4 K 60 p
4:4:4 κ.λπ.
Σημειώσεις
• Ανάλογα με την τηλεόραση, μπορεί να
απαιτείται η ρύθμιση τηλεόρασης για
την έξοδο HDMI. Ανατρέξτε στις οδηγίες
χρήσης της τηλεόρασης.
• Όταν δεν εμφανίζεται η εικόνα αφού το
[HDMI Signal Format] έχει τεθεί στο
[Enhanced format], θέστε το στο
[Standard format].
Για τη σχέση των επιλογών
ρύθμισης [HDMI Signal Format] των
υποστηριζόμενων σημάτων
φορμά βίντεο και των καλωδίων
HDMI που πρέπει να
χρησιμοποιηθούν, ανατρέξτε στην
ενότητα "Υποστηριζόμενα φορμά
βίντεο HDMI" (σελίδα 64).
EL
22
Προετοιμασία για τη χρήση του
Οπή στο πίσω μέρος της μπάρας ηχείων
4mm
Άνω των 30 mm
5,1 mm
10 mm
Κέντρο της τηλεόρασης
ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ
ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ
Κολλητική
ταινία κ.λπ.
συστήματος
Στερέωση της μπάρας ηχείων σε τοίχο
Μπορείτε να στερεώσετε τη μπάρα
ηχείων σε τοίχο.
Σημειώσεις
• Προετοιμάστε βίδες (δεν παρέχονται)
κατάλληλες για τα υλικά του τοίχου και
την αντοχή του. Επειδή οι τοίχοι από
γυψοσανίδα είναι ιδιαίτερα
εύθραυστοι, προσαρμόστε τις βίδες
καλά στη δοκό. Τοποθετήστε τα ηχεία
οριζόντια, κρεμάστε από τις βίδες στα
ούπα σε ένα επίπεδο τμήμα του τοίχου.
• Αναθέστε την εγκατάσταση σε
αντιπρόσωπο της Sony ή εγκεκριμένο
εργολάβο και δώστε ιδιαίτερη προσοχή
στην ασφάλεια κατά την εγκατάσταση.
• Η Sony δεν θα φέρει καμία ευθύνη για
ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε
ακατάλληλη εγκατάσταση, σε
ανεπαρκή αντοχή του τοίχου,
εσφαλμένη τοποθέτηση των βιδών ή
φυσικές καταστροφές κ.λπ.
1 Προετοιμάστε δύο βίδες
(δεν παρέχονται) που είναι
κατάλληλες για τις οπές του
επιτοίχιου στηρίγματος στην
πίσω πλευρά της μπάρας ηχείων.
2 Κολλήστε το ΠΡΟΤΥΠΟ
ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ
(παρέχεται) σε έναν τοίχο.
1 Ευθυγραμμίστε την ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ()
του ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ
ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ με την κεντρική
γραμμή της τηλεόρασής σας.
2 Ευθυγραμμίστε την ΚΑΤΩ
ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ()
του ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ
ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ με το κάτω μέρος
της τηλεόρασής σας και κατόπιν
κολλήστε το ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ
ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ σε έναν τοίχο
χρησιμοποιώντας κολλητική
ταινία του εμπορίου κ.λπ.
23
EL
3 Βιδώστε τις βίδες στις ενδείξεις
Βίδες
Ενδείξεις
()
10,0 mm έως
11,0 mm
368,5 mm
368,5 mm
() στη ΓΡΑΜΜΗ ΒΙΔΑΣ () του
ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ
ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ, όπως φαίνεται
στην παρακάτω εικόνα.
4 Αφαιρέστε το ΠΡΟΤΥΠΟ
ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ.
5 Κρεμάστε τη μπάρα ηχείων στις
βίδες.
Ευθυγραμμίστε τις οπές της πίσω
πλευράς της μπάρας ηχείων με τις
βίδες και κατόπιν κρεμάστε την
μπάρα ηχείων στις δύο βίδες.
Σημειώσεις
• Όταν κολλάτε το ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ
ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ, απλώστε το τελείως.
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το ΠΡΟΤΥΠΟ
ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ, τοποθετήστε
την μπάρα ηχείων σε απόσταση
τουλάχιστον 70 mm από την
τηλεόραση.
24
EL
Εκτέλεση της ασύρματης
LINK
Ενδεικτική λυχνία
ισχύος
σύνδεσης του υπογούφερ
(SECURE LINK)
Μπορείτε να ορίσετε την ασύρματη
σύνδεση για τη σύνδεση του
συστήματος στο υπογούφερ,
χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
Secure Link. Αν χρησιμοποιείτε εσείς ή
οι γείτονές σας πολλά ίδια προϊόντα,
συνιστούμε να εκτελέσετε τη
λειτουργία Secure Link για να
αποτρέψετε παρεμβολές.
4 Επιλέξτε το [On].
Η οθόνη [Secure Link] εμφανίζεται
στην οθόνη της τηλεόρασης.
5 Πατήστε το LINK στο πίσω μέρος
του υπογούφερ.
Η ενδεικτική λυχνία ισχύος του
υπογούφερ αναβοσβήνει με
πορτοκαλί χρώμα.
Συνεχίστε στο επόμενο βήμα μέσα
σε 2 λεπτό.
6 Επιλέξτε [Start].
Ξεκινά η ρύθμιση της σύνδεσης.
Για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη, επιλέξτε το
[Cancel].
7 Ολοκληρώστε τη ρύθμιση
σύνδεσης ακολουθώντας το
μήνυμα στην οθόνη.
Η ενδεικτική λυχνία ισχύος του
υπογούφερ ανάβει με πορτοκαλί
χρώμα.
Σημείωση
Εάν εμφανιστεί το μήνυμα [Cannot set
Secure Link.], ακολουθήστε τις οδηγίες
στην οθόνη.
1 Πατήστε το HOME.
Στην οθόνη της τηλεόρασης
εμφανίζεται το αρχικό μενού.
2 Επιλέξτε [Setup] - [Advanced
Settings] στο αρχικό μενού.
3 Επιλέξτε [Speaker Settings] -
[Secure Link].
25
EL
Loading...