Sony HT-XF9000 Users guide [no, fi]

Soundbar

Betjeningsvejledning

DA

Soundbar-kaiutin
Lydplanke
Soundbar

Käyttöohje

Operating
Instructions

Bruksanvisning

FI

NO

SV

HT-XF9000

ADVARSEL

Anbring ikke apparatet i et trangt rum,
f.eks. i en bogreol eller i et indbygget
skab.

Mindsk risikoen for brand ved at undlade
at dække apparatets ventilationsåbninger
til med aviser, duge, gardiner osv.
Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks.
tændte stearinlys).

Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk
stød ved at undlade at udsætte dette
apparat for dryp eller sprøjt, og lad være
med at anbringe genstande, der
indeholder væsker, f.eks. vaser, på
apparatet.

Enheden er stadig tilsluttet strømkilden,
så længe den er tilsluttet stikkontakten i
væggen, selvom selve enheden er
slukket.

Da strømforsyningsstikket bruges til at
koble enheden fra elnettet, skal
enheden kobles til en stikkontakt, som
det er nemt at få adgang til. Hvis du
bemærker noget unormalt ved
enheden, skal du straks trække
netledningen ud af stikkontakten.

FORSIGTIG

Der er risiko for eksplosion, hvis
batteriet udskiftes med en forkert type.
Udsæt ikke batterier eller apparater, der
har batterier installeret, for kraftig
varme, som f.eks. solskin eller ild.

Kun til brug indendørs.

Anbefalede kabler

Der skal bruges korrekt afskærmede og
jordforbundne kabler og stik ved
tilslutning til værtscomputere og/eller
eksterne enheder.

Til bjælkehøjttaleren

Navnepladen findes udvendigt på
undersiden af bjælkehøjttaleren.

Kunder i Europa

Meddelelse til kunderne:
Følgende oplysninger gælder
kun for udstyr, som er solgt i
lande, der er underlagt EU­direktiver.

Dette produkt er produceret af eller på
vegne af Sony Corporation.
EU-importør: Sony Europe Limited.
Forespørgsler til EU-importøren eller
relateret til produktets
overensstemmelse med europæiske
regler og standarder skal sendes til
producentens autoriserede
repræsentant, Sony Belgien, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.

Sony Corporation erklærer hermed, at
dette udstyr er i overensstemmelse med
direktivet 2014/53/EU.
Den fulde ordlyd af EU­overensstemmelseserklæringen findes
på følgende internetadresse:
http://www.compliance.sony.de/

Dette produkt er testet og fundet i
overensstemmelse med
grænseværdierne i EMC-bestemmelsen
ved brug af et forbindelseskabel på
højst 3 meter.

Dette radioudstyr er beregnet til brug
sammen med de(n) godkendte
softwareversion(er), der er angivet i
EU-overensstemmelseserklæringen.
Den software, der ligger på dette
radioudstyr, er verificeret til at
overholde de nødvendige krav i
direktivet 2014/53 /EU.
Softwareversionen kan findes via: Se
[Software Version] under [Setup] ­[Avancerede indstillinger] ­[Systemindstillinger].

DA

2

Bortskaffelse af
brugte batterier
og elektrisk og
elektronisk udstyr
(gælder i EU og
andre lande
med egne

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet
eller emballagen betyder, at produktet
og batteriet ikke må bortskaffes som
husholdningsaffald. På nogle batterier
vises symbolet med et kemisk symbol.
Det kemiske symbol for bly (Pb) er
anført, hvis batteriet indeholder mere
end 0,004% bly. Ved at sikre, at såda nne
produkter og batterier bortskaffes
korrekt, forebygges mod mulige
negative konsekvenser for sundhed og
miljø, som kunne opstå ved en forkert
affaldshåndtering. Genbrug af
materialer er med til at bevare naturens
ressourcer. I tilfælde af produkter, der af
sikkerheds-, ydelses- eller
dataintegritetsmæssige årsager kræver
permanent tilslutning til et indbygget
batteri, må det pågældende batteri kun
udskiftes af en kvalificeret tekniker. For
at sikre en korrekt håndtering af
batteriet og elektriske og elektroniske
produkter må disse produkter kun
afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladser beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og
elektroniske produkter. For alle andre
batterier henvises der til afsnittet om,
hvordan batteriet tages ud af produktet
på en sikker måde. Aflever batteriet til et
indsamlingssted for genanvendelse af
udtjente batterier. Yderligere
oplysninger om genindvinding af dette
produkt eller batteri kan fås ved at
kontakte den kommunale
genbrugsstation eller den butik, hvor
produktet eller batteriet er købt.

DA

3

Indholdsfortegnelse

Kassens indhold ............................ 6

Dette kan du gøre

med systemet ..........................7

Vejledning i dele og knapper ....... 8

Om startmenuen .......................... 13

Tilslutning til et TV eller en
AV-enhed

Tilslutning til et
TV eller en AV­enhed med
HDMI-kabel

Tilslutning af Sony TV trådløst med

BLUETOOTH-funktion ............ 15

Tilslutning af et TV med et analogt

lydkabel .................................. 18

Tilslutning af et 4K-TV og

4K-enheder ............................ 19

Installationsvej­ledning



(særskilt
dokument)

Forberedelse til brug af
systemet

Montering af bjælkehøjttaleren

på en væg ..............................22

Udføre trådløs tilslutning af

subwooferen

(SECURE LINK) ....................... 24

TV-fjernbetjeningen

fungerer ikke ..........................25

Visning af billeder

Visning af TV ............................... 26

Afspilning fra den tilsluttede

AV-enhed .............................. 26

Lytte til musikken/lyden

Lytte til musikken/lyden med

BLUETOOTH®-funktionen ......27

Lytte til musik på en

USB-enhed ............................ 29

Lytte til enheden, der er tilsluttet

med et analogt lydkabel ...... 30

Justering af lyden

Få en medrivende

surroundoplevelse

(VERTICAL S.) .......................... 31

Indstilling af lydeffekter,

der er tilpasset til lydkilder

(Sound Mode) ........................32

Gør samtaler tydeligere

(VOICE) ...................................33

Lytte til tydelig lyd ved lav lydstyrke

ved midnat (NIGHT) ...............33

Justering af lydstyrken på

subwooferen ......................... 34

Justering af forsinkelsen mellem

billedet og lyden ................... 34

Afspilning af komprimerede lydfiler

eller CD'er med naturlig

lydkvalitet (DSEE) .................. 36

Lytte til multipleks udsendelseslyd

(AUDIO) ................................. 36

Brug af funktionen Control for
HDMI (Styring af HDMI)

Brug af Styring af

HDMI-funktionen .................. 38

Brug af "BRAVIA"

Sync-funktionen ................... 40

Ændring af indstillingerne

Tilpasning af højttalerindstilling erne

for surroundlyd ...................... 41

Ændring af indikatorernes

lysstyrke (DIMMER) ............... 42

Spare på strømforbrug i

standbytilstand ..................... 42

Udføre Easy Setup ....................... 43

Udføre Advanced Settings .......... 44

Opdatering af softwaren ............ 47

DA

4

Fejlfinding

Fejlfinding ....................................49

Nulstilling af systemet ................. 55

Yderligere oplysninger

Specifikationer .............................56

Radiofrekvensbånd og maksimal

udgangseeffekt .....................58

Lydfiltyper, der kan afspilles .......59

Understøttede

indgangslydformater ............60

Understøttede

HDMI-videoformater ............. 61

Om BLUETOOTH-

kommunikation .....................63

SLUTBRUGERLICENSAFTALE ........64

Forholdsregler .............................69

Indeks ...........................................71

DA

5

Kassens indhold

Startup Guide

• Bjælkehøjttaler (1)

• Subwoofer (1)

• SKABELON TIL VÆGMONTERING (1)

• Installationsvejledning

• Fjernbetjening (1)

• R03-batteri (størrelse AAA) (2)

• Optisk digitalt kabel (1)

DA

6

• Betjeningsvejledning

Dette kan du gøre med systemet

Blu-ray Disc™-afspiller,
kabelboks, satellitboks osv.

"Visning af TV" (side 26)
"Afspilning fra den tilsluttede
AV-enhed" (side 26)

Basistilslutning: Se
"Installationsvejledning"
(særskilt dokument).
Andre tilslutninger: Se afsnittet
"Tilslutning til et TV eller en AV­enhed" (side 15).

"Brug af Styring af HDMI­funktionen" (side 38)
"Brug af "BRAVIA" Sync­funktionen" (side 40)

"Lytte til musik på en
USB-enhed" (side 29)

"Lytte til musikken/lyden med
BLUETOOTH®-funktionen"
(side 27)

"Udføre trådløs tilslutning af
subwooferen (SECURE LINK)"
(side 24)

"Tilslutning af Sony TV
trådløst med
BLUETOOTH-funktion"
(side 15)

Systemet understøtter objektbaserede lydformater som f.eks. Dolby Atmos
og DTS:X samt HDR-videoformater såsom HDR10, HLG og Dolby Vision.

DA

7

Vejledning i dele og knapper

Detaljer er udeladt fra illustrationerne.

Bjælkehøjttaler (hovedenhed)

Front

 -knappen (tænd/sluk)

Tænder systemet eller sætter det

i standbytilstand.

 (indgangsvalg)-knap

Vælger indgangen for afspilning på

systemet.

 BLUETOOTH-knap (side 27)
 +/– (lydstyrke)-knapper
 TV-indikator

Lyser, når TV-indgangen er valgt

(side 26).

 HDMI-indikator

Lyser, når HDMI-indgangen er valgt

(side 26).

DA

8

 BLUETOOTH-indikator

– Blinker hurtigt blåt: Standbystatus

under parring

– Blinker blåt: BLUETOOTH-

tilslutning forsøges.

– Lyser blåt: BLUETOOTH-

forbindelse er etableret.

 ANALOG-indikator

Lyser, når ANALOG-indgangen er
valgt (side 30).

 USB-indikator

Lyser, når USB-indgangen er valgt
(side 29).

 Fjernbetjeningssensor

Ret fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren for at
betjene systemet.

Bagside

 HDMI IN-stik

Specifikationer og bemærkninger
om tilslutninger finder du i
"Understøttede HDMI­videoformater" (side 61).

 HDMI OUT (TV (ARC))-stik

Tilslut et TV, der har et HDMI­indgangsstik med et HDMI-kabel.
Systemet er kompatibelt med
Audio Return Channel (ARC). ARC
er den funktion, der sender TV­lyd til en AV-enhed som f.eks.
systemet via TV'ets HDMI-stik.
Specifikationer og bemærkninger
om tilslutninger finder du i
"Understøttede HDMI­videoformater" (side 61).

 (USB)-port (side 29)
 ANALOG IN-stik
 TV IN (OPT)-stik
 IR-repeater (side 25)

Overfører signalet fra TV'ets
fjernbetjening til TV'et.

DA

9

Subwoofer

 Strømindikator

– Lyser rødt: Subwooferen er i

standbytilstand.

– Lyser grønt: Subwooferen er

tilsluttet systemet.

– Lyser orange: Subwooferen er

tilsluttet systemet med Secure
Link-funktionen.

– Blinker grønt: Subwooferen

forsøger at oprette tilslutning til
systemet.

– Blinker orange: Subwooferen

forsøger at oprette tilslutning til
systemet med Secure Link­funktionen.

– Slukkes: Subwooferen slukkes.

-knap (tænd/sluk)

Tænder eller slukker
subwooferen.

 LINK-knap (side 24)
 Ventilationshuller

Bloker af sikkerhedsårsager ikke
ventilationshullerne.

10

DA

Fjernbetjening

  (tænd/sluk)

Tænder systemet eller sætter det
i standbytilstand.

TV (side 26)
HDMI (side 26)
BLUETOOTH (side 28)
ANALOG (side 30)
USB (side 29)

 AUTO SOUND (side 32)

CINEMA (side 32)
MUSIC (side 32)
GAME (side 32)
NEWS (side 32)
SPORTS (side 32)
STANDARD (side 32)
VOICE (side 33)
VERTICAL S. (side 31)
NIGHT (side 33)

 DISPLAY

Viser afspilningsoplysninger på
TV-skærmen.
Oplysninger om afspilning vises
ikke for TV-indgangen.

DIMMER (side 42)

/// (side 13)

(vælg) (side 13)
BACK (side 13)
OPTIONS (side 26, 34)

Viser indstillingsmenuen på TV­skærmen.
Indstillingsmenuen vises ikke for
TV-indgangen.

HOME (side 13)

DA

11

 (afbrydelse af lyd)

Slår lyden midlertidigt fra.

 (lydstyrke) +*/–

Regulerer lydstyrken.

SW  (subwooferlydstyrke) +/–

Justerer subwooferens lydstyrke.

 Afspilningsknapper

/ (forrige/næste)

Vælger forrige/næste nummer
eller fil.
Ved at trykke på og holde
knappen nede søges baglæns
eller fremad (spol tilbage/spol
frem) under afspilning.

 (afspil/pause)*

Starter, pauser eller genstarter
afspilning (genoptag afspilning).

 AUDIO* (side 36)

* Knapperne AUDIO,  og  + har en

blindfingermarkering. Brug dem som
vejledning under betjeningen.

Om udskiftning af
fjernbetjeningens batterier

Når systemet ikke reagerer under
betjening af fjernbetjeningen, skal du
udskifte to batterier med nye batterier.
Brug R03 (størrelse AAA)
manganbatterier til udskiftning.

12

DA

Om startmenuen

Kategorier

Kategorielementer

HOME

BACK

///, (enter)

Du kan få vist startmenuen på TV-skærmen ved at tilslutte systemet og TV'et med
HDMI-kablet (medfølger ikke). Fra startmenuen kan du angive de forskellige
indstillinger og vælge indgangen.
Startmenuen vises på det sprog, der er valgt i [Easy Setup]. (Følgende skærmbillede
er et eksempel, når engelsk er valgt).

Brug af startmenuen

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Tryk på // for at vælge det ønskede indhold, og tryk derefter på 

eller .

Elementerne til den valgte kategori vises under kategorilisten på TV­skærmen.

3 Tryk på /// for at vælge det ønskede indhold, og tryk derefter på .

Den valgte indgang eller indstillingsskærm vises på TV-skærmen.
Hvis du vil vende tilbage til den forrige skærm, skal du trykke på BACK.

13

DA

[Watch]

Vælger indgangen for TV'et eller AV-enheden, der er tilsluttet systemet.
Se afsnittet "Visning af billeder" (side 26).

[Lytte]

Vælger indgangen for lydenheden, der er tilsluttet systemet.
Se afsnittet "Lytte til musikken/lyden" (side 27).

[Setup]

Udfører de grundlæggende indledende indstillinger ved hjælp af [Easy
Setup] eller systemets forskellige avancerede indstillinger.
Se "Udføre Easy Setup" (side 43) eller "Udføre Advanced Settings" (side 44).

Om trinbeskrivelsen

I disse betjeningsvejledninger beskrives handlinger som trin, der udføres på den
startmenu, der vises på TV-skærmen, ved brug af fjernbetjeningen, mens systemet
og TV'et er forbundet med HDMI-kablet (medfølger ikke).

De handlinger, der vælger elementer på TV-skærmen ved brug af /// og , er
forenklet på følgende måde.

Eksempel: Vælg [Setup] - [Avancerede indstillinger] i startmenuen.

Den handling, der vælger et element og et kategorielement, når der trykkes på //
/ og , kaldes "vælg". Kategorien og kategorielementet kædes sammen med "-".

Eksempel: Vælg [Højttalerindstillinger] - [Manual Speaker Settings].

Når du gentager den handling, der vælger et element, ved at trykke på /// og

, sammensættes de valgte elementer med "-".

Tips

•Du kan anvende knapperne på hovedenheden, hvis de har de samme eller lignende
navne som dem på fjernbetjeningen.

• Tegnene i parenteser [ ] vises på TV-skærmen.

14

DA

Tilslutning til et TV eller en

Blu-ray
Disc-afspiller,
kabelboks,
satellitboks osv.

TV

Knappen
BLUETOOTH



AV-enhed

Tilslutning til et TV eller
en AV-enhed med HDMI­kabel

Se Installationsvejledning (særskilt
dokument).
For tilslutning til et 4K-TV eller 4K­enheder henvises til "Tilslutning af et
4K-TV og 4K-enheder" (side 19)

systemets funktioner, bortset fra
lyttefunktionen for lyden fra TV'et eller
den enhed, der er tilsluttet TV'et.
For at bruge alle funktionerne i systemet
skal du slutte systemet til TV'et med
HDMI-kablet (medfølger ikke). For at
yderligere oplysninger om tilslutninger
og betjeninger angående TV-lyd ved
tilslutning via HDMI-kablet henvises til
installationsvejledningen (separat
dokument).

• Denne funktion er kun tilgængelig for
Sony TV, der er kompatible med
BLUETOOTH A2DP.

Lytte til TV-lyden ved at
forbinde systemet og TV'et
trådløst

Tilslutning af Sony TV
trådløst med
BLUETOOTH-funktion

Når du bruger Sony TV* med
BLUETOOTH-funktionen, kan du lytte til
lyden fra et TV eller en enhed, der er
tilsluttet TV'et, via trådløs tilslutning af
systemet og TV'et.

* TV'et skal være kompatibelt med

BLUETOOTH®-profilen A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile).

Bemærkninger

• Hvis du opretter forbindelse til systemet
og TV'et ved hjælp af BLUETOOTH­funktionen, kan du ikke få vist
betjeningsskærmen til systemet som
f.eks. TV-skærmens startmenu, og bruge

For at slutte systemet til TV'et trådløst
skal du udføre tilknytning af systemet
og TV'et ved brug af BLUETOOTH­funktionen.
Tilknytning er påkrævet for gensidigt at
registrere oplysningerne på
BLUETOOTH-enhederne, så de kan
tilsluttes trådløst i forvejen.

15

DA

1 Opsæt fjernbetjeningen.
2 Tænd TV'et.
3 Tænd systemet.
4 Tryk på BLUETOOTH-knappen på

hovedenheden og TV-knappen på
fjernbetjeningen, og hold dem
nede samtidig i 5 sekunder.

Systemet skifter til
tilknytningstilstand, og
BLUETOOTH-indikatoren blinker
hurtigt.

5 På TV'et skal du søge på systemet

ved at gennemføre
tilknytningsprocessen.

Listen over de BLUETOOTH­enheder, der søges på, vises på TV­skærmen.
For flere oplysninger om at tilknytte
BLUETOOTH-enheden til TV'et
henvises til TV'ets
betjeningsvejledning.

6 Tilknyt systemet og TV'et ved at

vælge "HT-XF9000" fra listen på
TV-skærmen.

7 Kontroller, at BLUETOOTH- og TV-

indikatorerne på hovedenheden
lyser.

Der er oprettet en tilslutning
mellem systemet og TV'et.

8 Vælg enhedens program eller

input ved hjælp af TV'ets
fjernbetjening.

Lyden til det billede, der vises på
TV-skærmen, udsendes fra
systemet.

9 Lydstyrken på systemet kan

justeres ved brug af TV'ets
fjernbetjening.

Når du trykker på lydløs-knappen på
TV'ets fjernbetjening, bliver lyden
slået fra midlertidigt

Bemærkninger

• Hvis TV-lyden ikke udsendes fra
systemet, skal du trykke på TV og tjekke
status for indikatorerne på
bjælkehøjttaleren.
– BLUETOOTH- og TV-indikatorerne lyser:

Systemet og TV'et er forbundet, og TV­lyden udsendes fra systemet.

– BLUETOOTH-indikatoren blinker

hurtigt: Udfør tilknytning på TV'et.

– TV-indikatoren lyser: Udfør trinene fra

begyndelsen.

• Når du slutter et system til TV'et med
HDMI-kablet (medfølger ikke), bliver
BLUETOOTH-forbindelsen annulleret.
For igen at oprette forbindelse mellem
systemet og TV'et med BLUETOOTH­funktionen skal du frakoble HDMI-kablet
og derefter gentage tilslutningen fra
starten.

Lytte til lyden af det
tilknyttede TV

Du kan tænde og slukke for systemet,
justere lydstyrken og slå lyden fra ved at
bruge TV-fjernbetjeningen, når du
slutter TV'et til systemet trådløst.

1 Tænd for TV'et med TV'ets

fjernbetjening.

Systemet tændes ved at blive
sammenkoblet med TV-strømmen,
og TV-lyden udsendes fra systemet.

16

DA

2 Vælg enhedens program eller



SW  +/–

 +/–



Knapper til at
vælge lydtilstand

VOICE
VERTICAL S.
NIGHT

input ved hjælp af TV'ets
fjernbetjening.

Lyden til det billede, der vises på
TV-skærmen, udsendes fra
systemet.

3 Lydstyrken på systemet kan

justeres ved brug af TV'ets
fjernbetjening.

Når du trykker på lydløs-knappen på
TV'ets fjernbetjening, bliver lyden
slået fra midlertidigt

Tip

Når TV'et er slukket, slukkes systemet også
ved at sammenkoble med TV-strømmen.

Om betjening med
fjernbetjeningen, der blev leveret
sammen med systemet

Du kan bruge følgende knapper:
Du kan justere lydstyrken for
subwooferen og justere lydkvaliteten,
ud over at tænde/slukke for systemet
og justere lydstyrken, som også kan
betjenes med TV-fjernbetjeningen.

Bemærkninger

• Hvis du vælger andre input end TV på den
medfølgende fjernbetjening til systemet,
udsendes TV-lyden ikke fra systemet. For
at udsende TV-lyden skal du trykke på TV
på fjernbetjeningen for at ændre til TV­indgangen.

• Under tilslutning af TV'et med
BLUETOOTH-funktionen virker følgende
knapper på fjernbetjeningen ikke.
///, (enter), OPTIONS, HOME,
DISPLAY,  (afspil/pause), /
(forrige/næste)

DA

17

Tilslutning af et TV med

Smartphones,
WALKMAN®, andre
lydenheder osv.

TV

Analog
lydudgang

Analogt lydkabel
(medfølger ikke)

et analogt lydkabel

For at tilslutte følgende enheder til
systemet, skal du tilslutte dem via
ANALOG IN-stikket i systemet.
– TV, der ikke har et HDMI-stik og optisk

digitalt udgangsstik

– Bærbare lydenheder, f.eks.

smartphones og WALKMAN®
For at lytte til den tilsluttede enhed
henvises til "Lytte til enheden, der er
tilsluttet med et analogt lydkabel"
(side 30)

Bemærk

Hvis TV'ets hovedtelefonstik også fungerer
som et lydudgangsstik, skal du kontrollere
TV'ets lydudgangsindstillinger. Se
betjeningsvejledningen til TV'et, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

DA

18

Tilslutning af et 4K-TV og

HDCP2.2-

kompatibelt

HDMI-stik

Blu-ray Disc-afspiller,
kabelboks, satellitboks osv.

HDCP2.2-

kompatibelt

HDMI-stik

TV

4K-enheder

Alle HDMI-stik i systemet understøtter
4K-videoformatet og HDCP2.2 (High­bandwidth Digital Content Protection
System Revision 2.2).
Hvis du vil se 4K-videoindhold, kan du
tilslutte 4K TV'et og 4K-enhederne til
systemet via et HDCP2.2-kompatibelt
HDMI-stik på hver enhed.
Du kan kun få vist 4K-videoindhold
gennem den HDCP2.2-kompatible
HDMI-stiktilslutning.

Hvis et HDCP2.2-kompatibelt
HDMI-stik på TV'et har "ARC"
påtrykt

 HDMI-kabel (medfølger ikke)
 HDMI-kabel (medfølger ikke)

Brug et HDMI-kabel, som understøtter 4K­videoformatet, som du vil se. Du finder flere
oplysninger i "Understøttede HDMI­videoformater" (side 61).

19

DA

1 Kontroller, hvilket HDMI IN-stik på

HDCP2.2-

kompatibelt

HDMI-stik

Blu-ray Disc-afspiller, kabelboks,
satellitboks osv.

HDCP2.2-

kompatibelt

HDMI-stik

TV

TV'et, der er kompatibelt med
HDCP2.2.

Se i betjeningsvejledningen til
TV'et.

2 Forbind det HDCP2.2-kompatible

HDMI IN-stik på TV'et og HDMI
OUT-stikket på hovedenheden
med HDMI-kablet (medfølger
ikke).

TV-tilslutning er fuldført.

3 Forbind det HDCP2.2-kompatible

HDMI OUT-stik på 4K-enheden og
HDMI IN-stikket på
hovedenheden med HDMI-kablet
(medfølger ikke).

Se i betjeningsvejledningen til 4K­enheden, om HDMI OUT-stikket på
4K-enheden er kompatibel med
HDCP2.2.
4K-enhedstilslutning er fuldført.

Hvis et HDCP2.2-kompatibelt
HDMI-stik på TV'et ikke har
"ARC" påtrykt

Hvis TV'ets HDCP2.2-kompatible HDMI
IN-stik ikke er kompatibelt med ARC
(Audio Return Channel), udsendes der
ikke TV-lyd fra systemet.
I denne situation skal du forbinde det
optiske udgangsstik på TV'et og TV IN
(OPT)-stikket på hovedenheden med
det optisk digitale kabel (medfølger).

20

DA

 HDMI-kabel (medfølger ikke)
 HDMI-kabel (medfølger ikke)

Brug et HDMI-kabel, som understøtter 4K­videoformatet, som du vil se. Du finder flere
oplysninger i "Understøttede HDMI­videoformater" (side 61).

 Optisk digitalt kabel (medfølger)

Indstilling af HDMI Signal
Format, så der kan ses
4K-videoindhold

Hvis du vil se 4K-videoindhold, skal du
vælge den relevante indstilling for det
tilsluttede 4K TV og den tilsluttede 4K­enhed.

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg [Setup] - [Avancerede

indstillinger] i startmenuen.

3 Vælg [HDMI Settings] - [HDMI

Signal Format].

Skærmen [HDMI Signal Format]
vises på TV-skærmen.

4 Vælg [HDMI IN], og vælg derefter

den ønskede indstilling.

• [Standard format]
(standardindstilling): Vælg, når
det TV og de enheder, der er
tilsluttet, understøtter
videoformater med
standardbåndbredde.

• [Enhanced format]: Vælg, når
både det TV og de enheder, der er
tilsluttet, understøtter
videoformater med høj
båndbredde, f.eks. 4K 60p
4:4:4 osv.

Bemærkninger

• Afhængigt af TV'et kan det være
nødvendigt at angive TV-indstillingen for
HDMI-udgang. Se i
betjeningsvejledningen til TV'et.

• Når der ikke er vises et billede, efter [HDMI
Signal Format] er indstillet til [Enhanced
format], skal du indstille det til [Standard
format].

Du kan læse om relationen mellem
[HDMI Signal Format]
indstillingsmuligheder,
understøttede videoformatsignaler
og HDMI-kabler, der skal bruges, i
"Understøttede HDMI­videoformater" (side 61).

21

DA

Forberedelse til brug af systemet

Hul på bagsiden af bjælkehøjttaleren

4mm

Mere end 30 mm

5,1 mm

10 mm

Midten af TV'et

SKABELON TIL
VÆGMONTERING

Selvklæbende
tape osv.

Montering af
bjælkehøjttaleren
på en væg

Du kan montere bjælkehøjttaleren på
en væg.

Bemærkninger

• Find de skruer frem (medfølger ikke), der
passer til væggens materiale og styrke.
Da vægge af gipsplader er yderst
skrøbelige, skal du skrue skruerne fast i
vægskinnen. Monter højttalerne vandret
hængende på beslagene på et fladt
stykke af væggen.

• Få installationen udført af en Sony­forhandler eller en licenseret
underleverandør, og vær især
opmærksom på sikkerheden under
installationen.

• Sony kan ikke på nogen måde gøres
ansvarlig for uheld eller skader, der
skyldes ukorrekt montering,
utilstrækkelig vægbæreevne eller
ukorrekt iskruning af skruer,
naturkatastrofer osv.

1 Find to skruer (medfølger ikke),

der passer til hullerne til
vægmontering på bagsiden af
bjælkehøjttaleren.

2 Sæt den medfølgende SKABELON

TIL VÆGMONTERING op på en
væg.

1 Juster TV-MIDTERLINJEN ()

på SKABELONEN TIL
VÆGMONTERING efter
midterlinjen for dit TV.

2 Juster TV'ETS BUNDLINJE ()

i SKABELONEN TIL
VÆGMONTERING efter bunden af
dit TV, og fastgør derefter
SKABELONEN TIL
VÆGMONTERING på en væg med
brug af kommercielt tilgængeligt
selvklæbende tape osv.

DA

22

3 Fastgør skruerne i mærkerne ()

Skruer

Mærker ()

10,0 mm til
11,0 mm

368,5 mm

368,5 mm

på SKRUELINJEN () på
SKABELON TIL VÆGMONTERING
som på illustrationen nedenfor.

4 Fjern SKABELONEN TIL

VÆGMONTERING.

5 Hæng bjælkehøjttaleren på

skruerne.

Juster hullerne bag på
bjælkehøjttaleren med skruerne, og
hæng derefter bjælkehøjttaleren på
de to skruer.

Bemærkninger

• Sørg for at udjævne SKABELONEN TIL
VÆGMONTERING helt, når den placeres.

• Når du ikke bruger SKABELON til
VÆGMONTERING, skal du installere
bjælkehøjttaleren mindst 70 mm væk fra
TV'et.

23

DA

Udføre trådløs tilslutning

LINK

Strømindikator

af subwooferen (SECURE
LINK)

Du kan angive den trådløse forbindelse,
der skal linke systemet til subwooferen
ved hjælp af Secure Link-funktionen. Vi
anbefaler at udføre Secure Link­funktionen for at undgå interferens, hvis
du skal bruge flere af samme type
produkter, eller dine naboer benytter
samme type produkter.

4 Vælg [On].

Skærmen [Secure Link] vises på
TV-skærmen.

5 Tryk på LINK på bagsiden af

subwooferen.

Tænd/sluk-indikatoren på
subwooferen blinker orange.
Gå til næste trin inden for
2 minutter.

6 Vælg [Start].

Linkindstillingen starter.
Tryk på [Cancel] for at vende tilbage
til det forrige skærm.

7 Fuldfør linkindstillingen ved at

følge meddelelsen på skærmen.

Tænd/sluk-indikatoren på
subwooferen lyser orange.

Bemærk

Hvis meddelelsen [Cannot set Secure Link.]
vises, skal du følge anvisningerne på
skærmen.

1 Tryk på HOME.
2 Vælg [Setup] - [Avancerede
3 Vælg [Højttalerindstillinger] -

24

Startmenuen vises på TV-skærmen.

indstillinger] i startmenuen.

[Secure Link].

DA

TV-fjernbetjeningen
fungerer ikke

Når hovedenheden blokerer TV'ets
fjernbetjeningssensor, fungerer TV'ets
fjernbetjening muligvis ikke. I denne
situation skal du aktivere IR-repeater­funktionen på systemet.
Du kan betjene TV'et med TV'ets
fjernbetjening ved at sende
fjernsignalet fra bagsiden af
hovedenheden.

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg [Setup] - [Avancerede

indstillinger] i startmenuen.

3 Vælg [Systemindstillinger] -

[IR-Repeater].

Skærmen [IR-Repeater] vises på
TV-skærmen.

4 Vælg [On].

Bemærkninger

• Kontroller, at TV-fjernbetjeningen ikke
kan betjene TV'et, og indstil derefter [IR­Repeater] til [On]. Hvis det indstilles til
[On], når fjernbetjeningen kan betjene
TV'et, er det ikke sikkert, at du opnår den
rette betjening på grund af interferensen
mellem den direkte kommando fra
fjernbetjeningen og kommandoen via
hovedenheden.

• På nogle TV'er fungerer denne funktion
muligvis ikke korrekt. I denne situation
skal hovedenheden flyttes længere væk
fra TV'et.

25

DA

Visning af billeder

Visning af TV

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg [Watch] - [TV] i

startmenuen.

3 Vælg programmet ved brug af

TV'ets fjernbetjening.

Det valgte TV-program vises på
TV-skærmen, og TV-lyden
udsendes fra systemet.

4 Juster lydstyrken.

• Juster lydstyrken ved at trykke på

 +/– på fjernbetjeningen.

• J uster subwooferens lydstyrke ved

at trykke på SW  +/– på
fjernbetjeningen (side 34).

Bemærk

Indstil højttalerindstillingen på TV'et
(BRAVIA) til Audio System. Se
betjeningsvejledningen til dit TV for at få
oplysninger om, hvordan du indstiller det.

Tip

Du kan vælge [TV] ved at trykke på TV på
fjernbetjeningen.

Afspilning fra den
tilsluttede AV-enhed

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg [Watch] - [HDMI] i

startmenuen.

Billedet af den valgte enhed vises
på TV-skærmen, og lyden udsendes
fra systemet.

3 Juster lydstyrken.

• Juster lydstyrken ved at trykke på

 +/– på fjernbetjeningen.

• Juster subwooferens lydstyrke ved

at trykke på SW  +/– på
fjernbetjeningen (side 34).

Tip

Du kan vælge [HDMI] direkte ved at trykke
på HDMI på fjernbetjeningen.

Justering af lydstyrken for dialog,
mens der streames DTS:X­indhold

Ved at justere lydstyrken for dialog kan
du nemt lytte til dialogen, idet den
skiller sig ud fra den omgivende støj.
Denne funktion fungerer muligvis ikke
på visse lydformater.

1 Mens du vælger [HDMI], skal du

trykke på OPTIONS.
Indstillingsmenuen vises på TV­skærmen.

2 Vælg [Dialog Control], og juster

derefter lydstyrken for dialog
med /.
Du kan justere fra 0 dB til 6 dB i trin
på 1 dB.

26

DA

Lytte til musikken/lyden

BLUETOOTH

SW  +/–

 +/–

Afspilningsknapper

Knappen
BLUETOOTH

Lytte til musikken/lyden
med BLUETOOTH®­funktionen

Du kan lytte til musik, der er lagret på en
mobilenhed, f.eks. en smartphone eller
tablet, via en trådløs forbindelse ved at
tilslutte systemet og mobilenheden
med BLUETOOTH-funktionen.
Når du opretter tilslutning til
mobilenheden med BLUETOOTH­funktionen, kan du betjene den ved
ganske enkelt at bruge den
medfølgende fjernbetjening uden at
tænde TV'et.

Lytte til musik ved at
tilknytte en mobilenhed, der
tilsluttes for første gang

For at benytte BLUETOOTH-funktionen
skal du udføre tilknytning af systemet
og mobilenheden i forvejen.

1 Tryk på og hold BLUETOOTH nede

på hovedenheden i 2 sekunder.

Systemet skifter til
tilknytningstilstand, og
BLUETOOTH-indikatoren blinker
hurtigt.

2 På mobilenheden skal du søge i

systemet ved at gennemføre
tilknytningsprocessen.

En liste over de BLUETOOTH­enheder, der søges efter, vises på
mobilenhedens skærmbillede.
For flere oplysninger om at tilknytte
BLUETOOTH-enheden til
mobilenheden henvises til
mobilenhedens
betjeningsvejledning.

3 Tilknyt systemet og

mobilenheden ved at vælge "HT­XF9000" fra listen på skærmen på
mobilenheden.

Hvis du bliver bedt om at angive en
adgangskode, skal du indtaste
"0000".

27

DA

4 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren på hovedenheden
lyser blåt.

Der er oprettet en tilslutning
mellem systemet og
mobilenheden.

5 Start afspilning af lyd med

musikappen på den tilsluttede
mobilenhed.

Der udsendes lyd fra
hovedenheden.

6 Juster lydstyrken.

• Juster lydstyrken ved at trykke på

 +/– på fjernbetjeningen.

• J uster subwooferens lydstyrke ved

at trykke på SW  +/– på
fjernbetjeningen (side 34).

• Du kan afspille eller sætte
indholdet på pause ved brug af
afspilningsbetjeningsknapperne
på fjernbetjeningen.

Kontrollere tilslutningsstatussen
på BLUETOOTH-funktionen

Status BLUETOOTH-indikator
Standbystatus

under parring
Tilslutning

forsøges
Tilslutningen er

etableret
BLUETOOTH-

funktionen er
slået fra

Bemærk

Når BLUETOOTH-indikatoren blinker blåt
langsomt, er BLUETOOTH-funktionen slået
fra. For at bruge BLUETOOTH-funktionen,
skal du indstille [Bluetooth Mode] til
[Receiver] (side 46).

Blinker hurtigt blåt

Blinker blåt

Lyser blåt

Blinker langsomt med
blåt lys

Tips

• Hvis ingen mobilenhed er blevet tilknyttet
(f.eks. umiddelbart efter købet af
systemet), går systemet i
tilknytningstilstand ved blot at skifte
indgangen til BLUETOOTH-input.

• Foretag parring for den anden og
efterfølgende mobilenheder.

Lytte til musik fra den
tilknyttede enhed

1 Tænd for BLUETOOTH-funktionen

på mobilenheden.

2 Tryk på BLUETOOTH.

Systemet opretter automatisk
tilslutning igen til den mobilenhed,
som den sidst var tilsluttet.

3 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren lyser blåt.

Der er oprettet en tilslutning
mellem systemet og
mobilenheden.

4 Start afspilning af lyd med

musikappen på den tilsluttede
mobilenhed.

Der udsendes lyd fra
hovedenheden.

5 Juster lydstyrken.

• Juster lydstyrken ved at trykke på

 +/– på fjernbetjeningen.

• Juster subwooferens lydstyrke ved

at trykke på SW  +/– på
fjernbetjeningen (side 34).

• Du kan afspille eller sætte
indholdet på pause ved brug af
afspilningsbetjeningsknapperne
på fjernbetjeningen.

28

DA

Frakoble mobilenheden

Udfør et af følgende trin.

• Deaktiver BLUETOOTH-funktionen på
mobilenheden.

• Tryk på BLUETOOTH, mens [Bluetooth
Audio]-skærmen vises på TV­skærmen.

• Indstil [Bluetooth Mode] til [Off]
(side 46).

• Sluk for systemet eller mobilenheden.

Tip

Hvis der ikke er oprettet tilslutning, skal du
vælge "HT-XF9000" på mobilenheden.

Lytte til musik på en USB­enhed

Du kan afspille musikfiler, der er lagret
på en tilsluttet USB-enhed.
Du kan finde oplysninger om
understøttede filtyper i "Lydfiltyper, der
kan afspilles" (side 59).

1 Tilslut USB-enheden til (USB)-

porten.

2 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

3 Vælg [Lytte] - [USB

(Connected)] i startmenuen.

4 Vælg den mappe, hvor sangene er

lagret, og vælg derefter en sang.

Den valgte lyd afspilles, og lyden
udsendes fra systemet.

5 Juster lydstyrken.

• Juster lydstyrken ved at trykke på

 +/– på fjernbetjeningen.

• Juster subwooferens lydstyrke ved

at trykke på SW  +/– på
fjernbetjeningen (side 34).

Bemærk

Du må ikke fjerne USB-enheden under
betjening. Sluk systemet, før du tilslutter
eller fjerner en USB-enhed, så du undgår
datafejl eller beskadigelse af USB­enheden.

29

DA

Lytte til enheden, der er
tilsluttet med et analogt
lydkabel

Du kan lytte til lyd fra en lydenhed som
f.eks. et TV, en WALKMAN® osv., der er
sluttet til ANALOG IN-stikket på
systemet.

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg [Lytte] - [Analog] i

startmenuen.

[Analog]-skærmen vises på TV­skærmen.

3 Juster lydstyrken.

• Juster lydstyrken ved at trykke på

 +/– på fjernbetjeningen.

• J uster subwooferens lydstyrke ved

at trykke på SW  +/– på
fjernbetjeningen (side 34).

Tip

Du kan også vælge [Analog] direkte ved at
trykke på ANALOG.

30

DA

Justering af lyden

VERTICAL S.

Få en medrivende
surroundoplevelse
(VERTICAL S.)

Du kan føle dig omsluttet af lyden, ikke
kun i vandret retning, men også i
opadgående retning, ved at bruge
Vertical Surround Engine* effektivt til
lydtilstande (side 32) bortset fra
[Nyheder]. Denne funktion fungerer
også til 2.0-kanals signal, f.eks. TV­programmer.

* Vertical Surround Engine er en meget

præcis digital
lydfeltbehandlingsteknologi udviklet af
Sony, som skaber et virtuelt lydfelt i
højderetningen udover et lydfelt i
vandret retning, kun ved brug af
fronthøjttalere og uden brug af
tophøjttalere.
Du behøver ikke at installere højttalere i
loftet, og du kan nyde den fyldige lyd
uanset loftshøjde. Også denne funktion
er næsten upåvirket af rummets form,
fordi den ikke bruger den lyd, der
reflekteres fra væggene, hvilket giver en
forbedret surround-afspilning.

1 Tryk på VERTICAL S.

Lodret surroundindstilling vises på
TV-skærmen.

2 Tryk på knappen flere gange for at

vælge indstillingen.

Tilstand Forklaring
[On] Aktiverer den lodrette

[Off] Deaktiverer den

Bemærkninger

• Surroundeffekten varierer afhængigt af
lydkilden.

• En tidsforskydning mellem lyd og billede
kan forekomme afhængigt af lydkilden.
Hvis dit TV har en funktion, der forsinker
billedet, skal du bruge det til at justere
med.

surroundfunktion.

lodrette
surroundfunktion.

31

DA

Indstilling af lydeffekter,

Sound Mode­valgknapper

der er tilpasset til
lydkilder (Sound Mode)

Du kan nemt nyde forprogrammerede
lydeffekter, der er tilpasset forskellige
lydkilder.

1 Tryk på en af knapperne til

lydtilstand (AUTO SOUND,
CINEMA, MUSIC, GAME, NEWS,
SPORTS, STANDARD) for at vælge
lydtilstand.

Den valgte lydtilstand vises på TV­skærmen.

Lydtilstand Forklaring
[Auto Sound]

[Cinema]

Den rette
lydindstilling vælges
automatisk for
lydkilden med
ClearAudio+.

Du føler dig omgivet
af lyden, der flyder
om bag dig og
omslutter dig. Denne
tilstand er velegnet
til at se film.

Lydtilstand Forklaring
[Musik]

[Game
Studio]

[Nyheder]

[Sports]

[Standard]

Bemærkninger

• Lydtilstandsfunktionen deaktiveres under
følgende betingelser.
– [Lydeffekt] er angivet til en anden

indstilling end [Sound Mode On]
(side 45).

– Der lyder en testtone (side 41).

• En tidsforskydning mellem lyd og billede
kan forekomme afhængigt af lydkilden.
Hvis dit TV har en funktion, der forsinker
billedet, skal du bruge det til at justere
med.

Den flotte og
livagtige lyd
udtrykkes detaljeret.
Denne tilstand er
velegnet til at nyde
musik på en måde,
der bevæger dig.

Du kan fordybe dig i
dit spil ved at
gengive følelsen af
bevægelse og
afstanden til
genstande og
samtidig høre
dialogen tydeligt.

Genskaber tydelig
tale i
nyhedsudsendelser.

Du kan opleve en
atmosfære, som hvis
du ser en
begivenhed på et
stadion. Imens
gengives
kommentatorernes
bemærkninger
meget levende.

Lyden fra et TV­program kan høres
tydeligt.

32

DA

Gør samtaler tydeligere

VOICE

NIGHT

(VOICE)

1 Tryk på VOICE.

Stemmetilstanden vises på TV­skærmen.

2 Tryk på knappen flere gange for at

vælge stemmetilstanden.

Tilstand Forklaring
[Up Off] Standard
[Up 1] Samtale kan nemt

[Up 2] Dialogintervallet

høres ved udvidelse af
dialogintervallet.

udvides, og
samtalelyden kan
være nemmere at høre
for ældre mennesker.

Lytte til tydelig lyd ved
lav lydstyrke ved midnat
(NIGHT)

Lyd udsendes ved lav lydstyrke med
minimalt tab af præcision og klarhed i
samtaler.

1 Tryk på NIGHT.

Nattilstanden vises på TV-skærmen.

2 Tryk på knappen flere gange for at

vælge nattilstanden.

Tilstand Forklaring
[On] Aktiverer funktionen

[Off] Deaktiverer

Nattilstand.

funktionen
Nattilstand.

Bemærk

Når du slukker systemet, angives denne
indstilling automatisk til [Off].

33

DA

Justering af lydstyrken

SW  +/–

OPTIONS

///,

TV

på subwooferen

Justering af forsinkelsen
mellem billedet og lyden

Subwooferen er designet til at afspille
baslyd eller lyd ved lav frekvens.

Tryk på SW (subwooferlydstyrke) 
+/– for at skrue op for lydstyrken på
subwooferen.

Bemærk

Når indgangskilden ikke indeholder megen
baslyd, som det er tilfældet med TV­programmer, kan baslyden fra
subwooferen være vanskelig at høre.

Når lyden ikke passer til billedet på TV­skærmen, kan du justere forsinkelsen
mellem billedet og lyden.
Indstillingsmetoden afhænger af
indgangen.

Når du ser TV

1 Tryk på OPTIONS, og derefter TV

for at gå til indstillingsfunktionen.

TV-indikatoren blinker 3 gange.

2 Juster forsinkelsen ved brug af

/, og tryk derefter på .

Du kan justere fra 0 msek til
300 msek i intervaller på 25 msek.

34

DA

Indikatoren blinker i henhold til
justeringstiden.

• 0 msek: TV- og USB-indikatorerne
blinker to gange.

• 25 msek til 50 msek: TV­indikatoren blinker langsomt to
gange.

• 75 msek til 100 msek: HDMI­indikatoren blinker langsomt to
gange.

• 125 msek til 150 msek:
BLUETOOTH-indikatoren blinker
langsomt to gange.

• 175 msek til 200 msek: ANALOG­indikatoren blinker langsomt to
gange.

• 300 msek: TV- og USB­indikatorerne blinker to gange.

TV-indikatoren blinker 3 gange, og
indstillingsværdien fastsættes.

Når du ser en anden enhed

1 Tryk på OPTIONS.

Indstillingsmenuen vises på TV­skærmen.

2 Vælg [A/V Sync].
3 Juster forsinkelsen ved brug af

/, og tryk derefter på .

Du kan justere fra 0 msek til
300 msek i intervaller på 25 msek.

• 225 msek til 275 msek: USB­indikatoren blinker langsomt to
gange.

35

DA

Afspilning af

AUDIO

komprimerede lydfiler
eller CD'er med naturlig
lydkvalitet (DSEE)

Denne funktion forbedrer lydkvaliteten
af komprimerede lydfiler eller CD'er ved
at genoprette den lyd i det høje område,
der blev fjernet i
komprimeringsprocessen. Du kan nyde
at lytte til lyd tæt på den oprindelige,
naturlige og rumlige lyd.

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg [Setup] - [Avancerede

indstillinger] i startmenuen.

3 Vælg [Lydindstillinger] - [DSEE].
4 Vælg [On].

Bemærkninger

• Denne funktion er kun tilgængelig, når du
vælger [Auto Sound]* eller [Musik] som
lydtilstand (side 32).

• Denne funktion er kompatibel med
2-kanals digitale indgangssignaler på
44,1 kHz eller en samplingfrekvens på
48 kHz.

• Samplingfrekvensen/bitdybden efter
opskalering er op til 96 kHz/24 bit.

• Denne funktion er ikke kompatibel med
DSD-signaler.

• Denne funktion fungerer ikke, når
[Avanceret automatisk lydstyrke] er
angivet til [On] (side 45).

* Kun når [Musik] er valgt med [Auto

Sound].

Lytte til multipleks
udsendelseslyd (AUDIO)

Dette system gør det muligt at høre
multipleks udsendelseslyd, når
systemet modtager eller afspiller et
Dolby Digital-multipleks
udsendelsessignal.

1 Tryk på AUDIO flere gange for at

vælge det ønskede lydsignal.

Indikatorerne blinker i henhold til
indstillingen.

• [Main]: TV-indikatoren blinker én
gang.
Lyden på hovedsproget udsendes.

• [Sub]: USB-indikatoren blinker én
gang.
Lyden på undersproget udsendes.

• [Main/Sub]: TV- og USB­indikatorerne blinker én gang.
Der udsendes en blanding af
hoved- og undersproget.

36

DA

Bemærkninger

•For at modtage et Dolby Digital-signal
skal du slutte TV'et, der er kompatibelt
med Audio Return Channel(side 39) til
HDMI OUT (TV (ARC))-stikket med et med
kablet HDMI-kabel (medfølger ikke), eller
andre enheder til HDMI IN-stikket med et
HDMI-kabel (medfølger ikke).

• Hvis dit TV's HDMI IN-stik er ikke
kompatibel med Audio Return Channel
(side 39), skal du slutte TV'et til TV IN
(OPT)-stikket med det optisk digitale
kabel (medfølger) for at modtage et
Dolby Digital-signal.

37

DA

Brug af funktionen Control for
HDMI (Styring af HDMI)

Brug af Styring af HDMI­funktionen

Hvis du med et HDMI-kabel tilslutter en
enhed, f.eks. et TV eller en Blu-ray Disc­afspiller, der er kompatibel med Styring
af HDMI-funktionen*, kan du nemt
betjene enheden med en TV­fjernbetjening.
Følgende funktioner kan bruges
sammen med Styring af HDMI­funktionen.

• Funktionen System Power Off

• Funktionen System Audio Control

• Audio Return Channel

• Funktionen One-Touch Play

• Menubetjening med TV­fjernbetjening

• HDMI Standby Through­strømspareindstilling

• Language Follow

Bemærk

Disse funktioner kan muligvis fungere med
enheder af andet fabrikat end Sony, men
der gives ingen garanti for funktionalitet.

* Styring af HDMI er en standard, der

bruges af CEC (Consumer Electronics
Control) til at tillade HDMI-enheder
(High-Definition Multimedia Interface) at
styre hinanden.

Forberedelse til brug af
Styring af HDMI-funktionen

Indstil [Setup] - [Advanced Settings] ­[HDMI Settings] - [Styring af HDMI] på
systemet til [On] (side 45).
Standardindstillingen er [On].

Aktiver indstillingerne for funktionen
Styring af HDMI for TV'et og andre
enheder, der er tilsluttet systemet.

Tip

Hvis du aktiverer funktionen Styring af
HDMI ("BRAVIA" sync), når du bruger et TV,
der er produceret af Sony, aktiveres
systemets Styring af HDMI-funktion også
automatisk.

Funktion til slukning af
systemet

Når du slukker TV'et, slukkes systemet
også automatisk.
Indstil [Setup] - [Advanced Settings] ­[HDMI Settings] - [Standby Linked to TV]
på systemet til [On] eller [Auto]
(side 45). Standardindstillingen er
[Auto].

Bemærk

Afhængigt af enhedens status slukkes den
tilsluttede enhed muligvis ikke.

Funktionen Kontrol af
systemlyd

Hvis du tænder systemet, mens du ser
TV, udsendes lyden fra TV'et gennem
systemets højttalere.
Lydstyrken på systemet kan justeres ved
brug af TV'ets fjernbetjening.
Når du tænder for TV'et, tændes
systemet automatisk, og TV-lyden
udsendes fra systemets højttalere.
Det er også muligt at bruge TV-menuen
til betjening. Yderligere oplysninger
findes i betjeningsvejledningen til TV'et.

Bemærkninger

• Afhængig af indstillingerne på TV'et er
funktionen System Audio Control
muligvis ikke tilgængelig. Yderligere
oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til TV'et.

38

DA

• Afhængigt af TV'et: Hvis TV-lyden blev
udsendt fra TV'ets højttalere sidste gang,
du så TV, kan systemet måske ikke
tændes via sammenkobling med TV'et,
selv hvis TV'et er tændt.

Audio Return Channel

Hvis systemet er tilsluttet TV'ets HDMI
IN-stik, der er kompatibelt med Audio
Return Channel (ARC), kan du lytte til
TV-lyd fra systemets højttalere uden at
tilslutte et optisk digitalt kabel.
Indstil [Setup] - [Advanced Settings] ­[HDMI Settings] - [TV Audio Input Mode]
på systemet til [Auto] (side 46).
Standardindstillingen er [Auto].

Bemærk

Hvis TV'et ikke er kompatibelt med Audio
Return Channel, skal du tilslutte det optisk
digitale kabel (medfølger) (se i den
medfølgende installationsvejledning).

Funktionen Afspilning med
et enkelt tryk

Når du afspiller indhold på en enhed
(Blu-ray Disc-afspiller, "PlayStation®4"
osv.), der er tilsluttet systemet, tændes
systemet og TV'et automatisk, og
systemets indgangssignal skifter til
indgangen for den enhed, der spiller, og
lyden udsendes fra systemets
højttalere.

Bemærkninger

• Hvis [Setup] - [Advanced Settings] ­[HDMI Settings] - [Standby Through] på
systemet er indstillet til [On] eller [Auto],
og TV-lyden blev udsendt fra TV'ets
højttalere, sidste gang du så TV, tændes
systemet måske ikke, og lyden og billedet
udsendes fra TV'et, selv hvis du afspiller
indhold fra enheden (side 46).

• Afhængigt af TV'et afspilles begyndelsen
af indholdet muligvis ikke korrekt.

Menubetjening med TV­fjernbetjening

Du kan vælge systemet med SYNC
MENU-knappen på TV-fjernbetjeningen
og betjene systemet.
Denne funktion kan bruges, hvis TV'et
understøtter Sync-menuen. Yderligere
oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til TV'et.

Bemærkninger

• I TV'ets linkmenu genkendes systemet af
TV'et som "Player".

• Nogle funktioner er muligvis ikke
tilgængelige på alle TV.

HDMI Standby Through­strømspareindstilling

HDMI Standby Through­strømspareindstilling (side 46) er en
funktion, der giver dig mulighed for at
nyde lyd og billede fra en tilsluttet
enhed uden at tænde systemet.
Indstil [Setup] - [Advanced Settings] ­[HDMI Settings] - [Standby Through] til
[Auto] (side 46). Standardindstillingen
er [Auto].

Bemærk

Hvis billedet på en enhed, der er tilsluttet til
systemet, ikke vises på TV'et, skal du
indstille [Standby Through] til [On]. Hvis du
tilslutter et TV af et andet fabrikat end
Sony, anbefaler vi, at du vælger denne
indstilling.

Language Follow

Når du ændrer skærmsproget på TV'et,
ændres systemets skærmsprog også.

39

DA

Brug af "BRAVIA" Sync­funktionen

Udover funktionen Styring af HDMI kan
du også bruge følgende funktioner på
enheder, der er kompatible med
"BRAVIA" Sync-funktionen.

• Sound mode/Scene Select-funktion

• Styring af hjemmebiograf

Bemærk

Disse funktioner er Sony's egne funktioner.
Denne funktion kan ikke bruges med
produkter af andet fabrikat end Sony.

Sound mode/Scene Select­funktion

Systemets lydtilstand skifter automatisk
i henhold til indstillingerne for
funktionen Scene Select eller lydtilstand
på TV'et. Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til TV'et.
Indstil lydtilstanden til [Auto Sound]
(side 32).

Funktionen Home Theatre
Control

Hvis der bruges et TV, der er
kompatibelt med funktionen Home
Theatre Control, kan indstilling af
systemet, indstilling af
lydtilstandsindstillinger, indgangsskift
osv. udføres uden at skifte TV­indgangen.
Denne funktion kan bruges, når TV'et er
tilsluttet til internettet. Yderligere
oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til TV'et.

40

DA

Ændring af indstillingerne

Tilpasning af
højttalerindstillingerne
for surroundlyd

For at få den bedst mulige surroundlyd
skal højttalerafstanden vælges ud fra
din lytteposition og højttalernes
udgangsniveau osv.

Standardindstillingerne er
understreget.

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg [Setup] - [Advanced

Settings] i startmenuen.

3 Vælg [Speaker Settings] - [Manual

Speaker Settings].

Skærmen [Manual Speaker
Settings] vises på TV-skærmen.

4 Foretag højttalerindstillingerne.

Vælg indstillingselementet fra
følgende elementer ved at trykke på
/ og . Angiv derefter værdien i
overensstemmelse med
omgivelserne ved at trykke på /
og .

[Level]

Juster lydniveauet i højttalerne.
Du kan du indstille værdien fra -6,0 dB til
6,0 dB (i trin på 0,5 dB).
[Front]: Indstiller niveauet for
fronthøjttaleren.
[Subwoofer]: Indstiller niveauet for
subwooferen.

[Test Tone]

Der udsendes testtone fra højttalerne,
så du kan kontrollere, hvilke højttalere
der er tilgængelige.
[Off]: Testtonen udsendes ikke fra
højttalerne.
[On]: Testtonen udsendes fra
højttalerne.

[Distance]

Indstil afstanden fra lytteposition til
højttalerne.
Du kan indstille værdien fra 0 meter til
10 meter (i intervaller på 0,1 m).
[Front]: Indstiller afstanden for
fronthøjttaleren.
[Subwoofer]: Indstiller afstanden for
subwooferen.

Tip

Du kan ændre måleenhed (fod eller meter)
ved at trykke på OPTIONS.

41

DA

Ændring af

DIMMER

indikatorernes lysstyrke
(DIMMER)

Du kan ændre indikatorernes lysstyrke
på hovedenheden.

1 Tryk på DIMMER.

Visningstilstanden vises på TV­skærmen.

2 Tryk på knappen flere gange for at

vælge den ønskede
skærmtilstand.

Tilstand Forklaring
[Bright] Alle indikatorerne

[Dark] Alle indikatorerne

[Off] Alle indikatorerne er

lyser klart.

lyser dæmpet.

slukket.

Spare på strømforbrug i
standbytilstand

Kontroller, at du har foretaget følgende
indstillinger:
– [Bluetooth Standby] er indstillet til

[Off] (side 46).

– [Standby Through] er indstillet til [Off]

(side 46).

Bemærk

Alle indikatorerne på hovedenheden er
slået fra, når [Off] er valgt. De tændes
automatisk, når du trykker på en vilkårlig
knap, og slukkes derefter igen, hvis du ikke
betjener systemet i ca. 10 sekunder. Men
i nogle tilfælde slukkes indikatorerne ikke.
I denne situation er lysstyrken på
indikatorerne den samme som [Dark].

DA

42

Udføre Easy Setup

Du kan nemt foretage grundlæggende
indledende indstillinger for systemet
ved at udføre Easy Setup.

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg [Setup] - [Easy Setup] i

startmenuen.

3 Udfør indstillingerne ved at følge

vejledningen på skærmen.

43

DA

Udføre Advanced Settings

Du kan foretage forskellige justeringer af elementer, f.eks. billede og lyd.
Standardindstillingerne er understreget.

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg [Setup] - [Advanced Settings] i startmenuen.

Skærmen [Advanced Settings] vises på TV-skærmen.

3 Vælg det ønskede element.

Indstilling Forklaring

[Speaker Settings]

[Audio Settings] Opretter lydudgangsindstillingerne. (side 45)

[HDMI Settings] Opretter HDMI-indstillingerne. (side 45)

[Bluetooth Settings]

[System Settings]

[Resetting]

[Software Update] Opdaterer systemets software. (side 47)

Opretter højttaler- og subwooferindstillingerne for
installation og forbindelser. (side 45)

Opretter detaljerede indstillinger for BLUETOOTH­funktionen. (side 46)

Opretter de systemrelaterede indstillinger.
(side 46)

Nulstiller systemet til standardindstillingerne.
(side 47)

44

DA

[Speaker Settings]

[Manual Speaker Settings]

Du kan indstille højttaleren, så du får
den bedst mulige surroundsound. Du
finder flere oplysninger i "Tilpasning af
højttalerindstillingerne for surroundlyd"
(side 41).

[Secure Link]

Du kan oprette sikker trådløs
forbindelse til subwooferen. Du finder
flere oplysninger i "Udføre trådløs
tilslutning af subwooferen (SECURE
LINK)" (side 24).

[Audio Settings]

[DSEE]

Denne funktion er kun tilgængelig, når
du vælger [Auto Sound]* eller [Music]
som lydtilstand.
[On]: Forbedrer lydkvaliteten ved at
genoprette lyd i det høje område
(side 36).
[Off]: Off

* Kun når [Music] er valgt med [Auto

Sound].

[Audio DRC]

Du kan komprimere lydsporets
dynamiske område.
[Auto]: Komprimerer automatisk lyd,
der er kodet i Dolby TrueHD.
[On]: Systemet gengiver Dolby- og DTS­lydsporet med det dynamiske område,
der var tiltænkt under optagelsen.
[Off]: Det dynamiske område
komprimeres ikke.

[Sound Effect]

Du kan vælge lydeffekter som f.eks.
lydtilstand.
[Sound Mode On]: Vertical Surround
Engine forbedrer surround- og
højdehøjttalerkanalerne og skaber en

medrivende og omsluttende virtuel
surround-effekt, f.eks. lydtilstand
(side 32) og lodret surround (side 31).
[Dolby Speaker Virtualizer]: Dolby
Speaker Virtualizer forbedrer surround­og højdehøjttalerkanalerne og skaber
en intens og omsluttende virtual
surround-effekt, når du afspiller Dolby­format. Deaktiverer andre lydeffekter
end Dolby-format.
[Off]: Deaktiverer lydeffekterne. Vælg
denne indstilling, når du ikke vil indstille
sampling-frekvensens øvre grænse.

[Advanced Auto Volume]

Du kan reducere lydstyrken på
baggrund af indgangssignalet. Denne
funktion er praktisk, når lyden i en TV­reklame er højere end i et TV-program.
[On]: Justerer lydstyrken automatisk.
[Off]: Off

Bemærk

Denne funktion er ikke velegnet til
musik.

[HDMI Settings]

[Control for HDMI]

[On]: Funktionen Control for HDMI er
deaktiveret. Enheder, der er tilsluttet
med et HDMI-kabel, kan kontrollere
hinanden.
[Off]: Off

[Standby Linked to TV]

Denne funktion er kun tilgængelig, når
du indstiller [Control for HDMI] til [On].

[Auto]: Hvis indgangen til systemet er

[TV] eller [HDMI], slukker systemet
automatisk, når du slukker TV'et.
[On]: Systemet slukker automatisk, når
du slukker TV'et, uanset indgangen.
[Off]: Systemet slukkes ikke, når du
slukker TV'et.

45

DA

[Standby Through]

Denne funktion er kun tilgængelig, når
du indstiller [Control for HDMI] til [On].

[Auto]: Signaler udsendes fra systemets

HDMI OUT (ARC)-stik, når TV'et er tændt,
mens systemet ikke er tændt. Systemets
strømforbrug i standby kan reduceres
mere, når det indstilles til [On].

[On]: Signaler udsendes altid fra

systemets HDMI OUT (ARC)-stik, når
systemet ikke er tændt. Hvis du tilslutter
et TV af et andet fabrikat end Sony,
anbefaler vi, at du vælger denne
indstilling.

[Off]: Signaler udsendes ikke fra

systemets HDMI OUT (ARC)-stik, når
systemet ikke er tændt. Tænd systemet,
hvis du vil nyde TV-indhold fra en
enhed, der er tilsluttet til systemet.
Systemets strømforbrug i standby kan
reduceres mere, når det indstilles
til [On].

[TV Audio Input Mode]

Vælg denne funktion, når systemet er
tilsluttet et TV's HDMI IN-stik, der er
kompatibelt med Audio Return Channel.
Audio Return Channel-funktionen er
kun tilgængelig, når du indstiller
[Control for HDMI] til [On].
[Auto]: Du kan lytte til TV-lyd fra
systemets højttalere.
[Optical]: Vælg denne indstilling, når der
er tilsluttet et optisk digitalt kabel.

[HDMI Signal Format]

Du kan vælge HDMI-signalformatet for
indgangssignalet. Du finder flere
oplysninger i "Indstilling af HDMI Signal
Format, så der kan ses 4K-videoindhold"
(side 21).

[Bluetooth Settings]

[Bluetooth Mode]

Du kan afspille indhold fra en
BLUETOOTH-enhed ved hjælp af dette
system.
[Receiver]: Dette system er i
receivertilstand og kan modtage og
udsende lyd fra BLUETOOTH-enheden.
[Off]: Der er slukket for BLUETOOTH­funktionen, og du kan ikke vælge
[Bluetooth Audio]-indgangen.

[Bluetooth Standby]

Du kan indstille [Bluetooth Standby],
så systemet kan tændes af en
BLUETOOTH-enhed, selv når systemet
er i standbytilstand. Denne funktion er
kun tilgængelig, når [Bluetooth Mode]
er indstillet til [Receiver].
[On]: Systemet tændes automatisk, når
du anmoder om en BLUETOOTH­tilslutning fra en parret BLUETOOTH­enhed.
[Off]: Off

[Bluetooth Codec - AAC]

Denne funktion er kun tilgængelig, når
[Bluetooth Mode] er indstillet til
[Receiver].
[On]: Aktiverer AAC-codec.
[Off]: Deaktiverer AAC-codec.

Bemærk

Du kan lytte til lyd i høj kvalitet, hvis AAC er
aktiveret, og din enhed understøtter AAC.

[System Settings]

[OSD Language]

Du kan vælge det ønskede sprog, der
skal vises på skærmen.

46

DA

[IR-Repeater]

[On]: Fjernsignaler til TV'et sendes fra
bagsiden af hovedenheden.
[Off]: Deaktiverer funktionen.
Du finder flere oplysninger i "TV­fjernbetjeningen fungerer ikke"
(side 25).

[Auto Standby]

[On]: Aktiverer funktionen [Auto
Standby]. Hvis systemet ikke betjenes i
ca. 20 minutter, og der ikke er
signalinput, skifter systemet automatisk
til standby.
[Off]: Off

[Device Name Setting]

Du kan ændre navnet på dette system i
henhold til dine ønsker, så det er mere
genkendeligt, når du bruger [Bluetooth
Audio]-funktionen. Følg vejledningen
på skærmen, og brug
softwaretastaturet til at angive navnet.

[Software License Information]

Du kan få vist
softwarelicensoplysninger.

[Software Version]

Softwareversionen vises.

[Resetting]

Du kan nulstille systemets indstillinger
til fabriksindstillingerne ved at vælge
gruppen af indstillinger. Alle
indstillinger i gruppen nulstilles.
Du finder flere oplysninger i "Nulstilling
af systemet" (side 55).

[Software Update]

Du kan opdatere systemets software.
"Opdatering af softwaren" (side 47) Se
for at få flere oplysninger.

Opdatering af softwaren

Ved at opdatere softwaren til den
nyeste version kan du benytte de nyeste
funktioner.
Du finder yderligere oplysninger om
opdateringsfunktioner på følgende
websted:
www.sony.eu/support

Bemærkninger

• Det kan tage op til 40 minutter, før
opdateringen er udført.

• Mens opdateringen er i gang, må du ikke
tænde eller slukke systemet, fjerne
vekselstrømsledningen (netledningen),
frakoble/tilkoble HDMI-kablet eller
betjene systemet eller TV'et. Vent, indtil
softwareopdateringen er udført.

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg [Setup] - [Advanced

Settings] i startmenuen.

3 Vælg [Software Update].

For nærmere oplysninger om
opdatering henvises til
instruktionerne, der vises, mens
opdateringsfilen downloades.

Opdateringen vil forløbe som
følger.

1 Når en softwareopdatering

starter, blinker alle indikatorerne
på hovedenheden 4 gange
hurtigt. Systemet genstarter
derefter automatisk.

2 Under en softwareopdatering

blinker indikatorerne på
hovedenheden. De blinkende
indikatorer øges fra 1 til 5 i
forbindelse med
opdateringsprocessen.

47

DA

3 Når opdateringen er færdig,

blinker alle indikatorerne på
hovedenheden to gange hurtigt,
og så vil systemet genstarte
automatisk.

Bemærk

Du kan udføre [Software Update] ved at
trykke på og holde BLUETOOTH - og  ­knapperne på hovedenheden nede i 7
sekunder.

48

DA

Fejlfinding

Fejlfinding

Hvis du oplever nogle af følgende
problemer under afspilningen,
kan du i første omgang bruge denne
fejlfindingsvejledning til selv at forsøge
at løse problemet. Hvis problemet
fortsætter, skal du kontakte den
nærmeste Sony-forhandler.
Sørg for at medbringe både
hovedenheden og subwooferen, når du
anmoder om reparation, selvom det kun
lader til, at en af dem har et problem.

Tænd/sluk

Systemet starter ikke.

 Kontroller, at vekselstrømsledningen

er sat korrekt i.

 Tag vekselstrømsledningen ud af

stikkontakten, og sæt den i igen efter
nogle minutter.

Systemet tændes ikke, heller ikke
når TV'et tændes.

 Indstil [Setup] - [Avancerede

indstillinger] - [HDMI Settings] ­[Styring af HDMI] til [On] (side 45).
TV'et skal understøtte funktionen
Styring af HDMI (side 38). Yderligere
oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til TV'et.

 Undersøg TV'ets

højttalerindstillinger. Systemet
synkroniseres med TV'ets
højttalerindstillinger. Yderligere
oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til TV'et.

 Afhængigt af TV'et: Hvis lyden blev

udsendt fra TV'ets højttalere sidste
gang, tændes systemet ikke ved at
blive sammenkoblet med TV­strømmen, heller ikke selvom TV'et
tændes.

Systemet slukkes, når TV'et
slukkes.

 Kontroller indstillingen for

[Setup] - [Avancerede
indstillinger] - [HDMI Settings] ­[Standby Linked to TV] (side 45). Når
[Standby Linked to TV] er indstillet til
[On] eller [Auto], slukkes systemet
automatisk, når du slukker for TV'et.

Systemet slukkes ikke, heller ikke
når TV'et slukkes.

 Kontroller indstillingen for

[Setup] - [Avancerede
indstillinger] - [HDMI Settings] ­[Standby Linked to TV] (side 45). Hvis
systemet skal slukke automatisk
uanset indgangen, når du slukker
TV'et, skal du indstille [Standby
Linked to TV] til [On]. TV'et skal
understøtte funktionen Styring af
HDMI (side 38). Yderligere
oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til TV'et.

Systemet kan ikke slukkes.

 Systemet kan være i demo-tilstand.

Annuller demotilstand ved at nulstille
systemet. Tryk på og hold  (tænd/
sluk) og – (lydstyrke) på
hovedenheden nede i mindst
5 sekunder (side 55).

Billede

Der udsendes intet billede, eller
billedet udsendes ikke korrekt.

 Vælg den rette indgang (side 26).
 Hvis der ikke er noget billede, når der

er valgt TV-indgang, kan du vælge
den ønskede TV-kanal ved at bruge
TV'ets fjernbetjening.

 Hvis der ikke er noget billede, når der

er valgt HDMI-indgang, skal du trykke
på afspilningsknappen for den
tilsluttede enhed.

 Tag HDMI-kablet ud, og sæt det i

igen. Sørg f or, a t kab let e r sat helt ind.

49

DA

 Når der ikke er noget billede fra den

tilsluttede enhed, eller billedet fra
den tilsluttede enhed ikke udsendes
korrekt, skal du indstille [Setup] ­[Avancerede indstillinger] - [HDMI
Settings] - [HDMI Signal Format] ­[HDMI IN] til [Standard format]
(side 21).

 Hvis du tilslutter en enhed, der

understøtter HDCP 2.2, skal du sørge
for at tilslutte enheden til HDMI IN­stikket og TV'et til HDMI OUT-stikket
på systemet.

 Systemet er tilsluttet en inputenhed,

der ikke er HDCP-kompatibel (High­bandwidth Digital Content
Protection). Hvis det er tilfældet, skal
du kontrollere specifikationerne for
den tilsluttede enhed.

3D-indhold fra HDMI IN-stikket
vises ikke på TV-skærmen.

 Afhængigt af TV'et eller

videoenheden vises 3D-indhold
muligvis ikke. Kontroller det
understøttede HDMI-videoformat
(side 61).

4K-videoindhold fra HDMI IN­stikket vises ikke på TV-skærmen.

 Afhængigt af TV'et eller

videoenheden vises 4K-videoindhold
muligvis ikke. Kontroller
videokapacitet og -indstillinger for dit
TV og din videoenhed.

 Billedet vises muligvis ikke korrekt,

hvis indstillingen [HDMI Signal
Format] ændres. I denne situation
skal du ændre indstillingen til
[Standard format] (side 21).

 Brug et Premium High Speed HDMI-

kabel med Ethernet, der understøtter
18 Gbps, eller High Speed HDMI-kabel
med Ethernet (side 61).

Der vises et billede, der ikke fylder
hele TV-skærmen.

 Medieformatet er fast.

DA

50

Billede og lyd på den enhed, som er
tilsluttet systemet, udsendes ikke
fra TV'et, når systemet ikke er
tændt.

 Indstil [Setup] - [Avancerede

indstillinger] - [HDMI Settings] ­[Styring af HDMI] til [On] på systemet,
og indstil derefter [Standby Through]
til [Auto] eller [On] (side 46).

 Tænd systemet, og skift derefter

indgangen for afspilleenheden.

 Hvis systemet er tilsluttet enheder af

andet fabrikat end Sony, der
understøtter funktionen Styring af
HDMI, skal du indstille [Setup] ­[Avancerede indstillinger] - [HDMI
Settings] - [Standby Through] til [On]
(side 46).

HDR-indhold kan ikke vises som
High Dynamic Range.

 Kontroller indstillingerne på TV'et og

den tilsluttede enhed. Se
betjeningsvejledningen til TV'et og
den tilsluttede enhed, hvis du ønsker
yderligere oplysninger.

 Nogle enheder kan konvertere HDR-

indhold til SDR, hvis båndbredden
ikke er tilstrækkelig. Hvis det er
tilfældet, skal du angive [Setup] ­[Avancerede indstillinger] - [HDMI
Settings] - [HDMI Signal Format] ­[HDMI IN] til [Enhanced format], hvis
TV'et og den tilsluttede enhed
understøtter en båndbredde på op til
18 Gbps (side 21). Når du vælger
[Enhanced format], skal du sørge for
at bruge et Premium High Speed
HDMI-kabel med Ethernet, som
understøtter 18 Gbps (side 61).

Lyd

Systemet kan ikke oprette
forbindelse til et TV med
BLUETOOTH-funktionen.

 Når du slutter et system til TV'et med

et HDMI-kabel (medfølger ikke), bliver
BLUETOOTH-forbindelsen annulleret.

Der udsendes ingen TV-lyd fra
systemet.

 Kontroller typen og tilslutningen af

HDMI-kablet, det optisk digitale kabel
eller det analoge lydkabel, der er
tilsluttet systemet og TV'et (se den
medfølgende
installationsvejledning).

 Frakobl kablerne, der er tilsluttet

mellem TV'et og systemet, og tilslut
dem derefter igen med et fast tryk.
Frakobl vekselstrømsledningerne
(netledninger) til TV'et og systemet
fra stikkontakten (lysnet), og tilslut
dem derefter igen.

 Når systemet og TV'et er forbundet

med et HDMI-kabel, skal du
kontrollere følgende.
– HDMI-stikket på det tilsluttede TV er

stik er benævnt "ARC".

– Styring af HDMI-funktionen for TV'et

er slået til.

– På systemet er [Styring af HDMI]

indstillet til [On] og [TV Audio Input
Mode] til [Auto] (side 46).

 Hvis TV'et ikke er kompatibelt med

Audio Return Channel, skal du
tilslutte det optisk digitale kabel
(medfølger) (se i den medfølgende
installationsvejledning). Hvis TV'et
ikke er kompatibelt med Audio Return
Channel), udsendes der ikke lyd fra
systemet, heller ikke selvom systemet
er tilsluttet TV'ets HDMI IN-stik.

 Skift indgangen på systemet til TV-

indgangen. Når du forbinder
systemet og TV'et med et analogt
lydkabel (medfølger ikke), skal du
skifte systemets indgang til ANALOG­indgangen (side 30).

 Skru op for lydstyrken på systemet,

eller annuller funktionen til
afbrydelse af lyd.

 Hvis lyden fra en kabelboks/

satellitboks, der er tilsluttet TV'et, ikke
udsendes, skal du slutte enheden til et
HDMI IN-stik på systemet og ændre
systemets indgang til [HDMI] (se den
medfølgende installationsvejledning).

 Afhængig af den rækkefølge, som du

tilslutter TV'et og systemet, kan lyden
fra systemet blive afbrudt, og TV- og
USB-indikatorerne blinker langsomt.
Hvis dette sker, skal du først tænde
TV'et og derefter systemet.

 Indstil højttalerindstillingen på TV'et

(BRAVIA) til Audio System. Se
betjeningsvejledningen til dit TV for
at få oplysninger om, hvordan du
indstiller det.

Billede og lyd på den enhed, som er
tilsluttet systemet, udsendes ikke
fra TV'et, når systemet ikke er
tændt.

 Indstil [Setup] - [Avancerede

indstillinger] - [HDMI Settings] ­[Styring af HDMI] til [On] på systemet,
og indstil derefter [Standby Through]
til [Auto] eller [On] (side 46).

 Tænd systemet, og skift derefter

indgangen for afspilleenheden.

 Hvis systemet er tilsluttet enheder af

andet fabrikat end Sony, der
understøtter funktionen Styring af
HDMI, skal du indstille [Setup] ­[Avancerede indstillinger] - [HDMI
Settings] - [Standby Through] til [On]
(side 46).

Lyden udsendes både fra systemet
og TV'et.

 Afbryd lyden på systemet eller TV'et.

TV-lyden fra dette system er
forsinket i forhold til billedet.

 Indstil [A/V Sync] til 0 msek, hvis det

er indstillet til intervallet mellem
25 msek og 300 msek (side 34).

 En tidsforskydning mellem lyd og

billede kan forekomme afhængigt af
lydkilden. Hvis dit TV har en funktion,
der forsinker billedet, skal du bruge
det til at justere med.

51

DA

Der kan ingen lyd eller kun en
meget svag lyd høres fra den
tilsluttede enhed.

 Tryk på  + på fjernbetjeningen, og

kontroller lydstyrkeniveauet (side 11).

 Tryk på  eller  + på

fjernbetjeningen for at afbryde
funktionen til afbrydelse af lyden
(side 11).

 Kontroller, at indgangskilden er valgt

korrekt. Du kan prøve andre
indgangskilder ved at trykke flere
gange på indgangsvalg-knappen på
fjernbetjeningen (TV/HDMI/
ANALOG/USB/BLUETOOTH) (side 11).

 Kontroller, at alle kabler og ledninger

i systemet og den tilsluttede enhed er
sat helt ind i.

 Når du afspiller lyd, der er

kompatibelt med teknologien til
copyrightbeskyttelse (HDCP),
udsendes den muligvis ikke fra
systemet.

 Indstil [Setup] - [Avancerede

indstillinger] - [HDMI Settings] ­[HDMI Signal Format] til [Standard
format] (side 21).

Surroundeffekten kan ikke opnås.

 Afhængigt af indgangssignalet og

indstillingen for lydtilstanden
fungerer behandlingen af
surroundlyd måske ikke effektivt.
Surroundeffekten kan være meget
diskret, afhængigt af programmet
eller disken.

 Hvis der skal afspilles multikanalslyd,

skal du kontrollere indstillingen for
den digitale lydudgang på den
enhed, der er tilsluttet systemet. Se i
den betjeningsvejledning, der fulgte
med den tilsluttede enhed, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

Subwoofer

Der er ingen lyd eller kun en meget
svag lyd fra subwooferen.

 Tryk på SW  + på fjernbetjeningen

for at øge subwooferens lydstyrke
(side 34).

 Kontroller, at strømindikatoren på

subwooferen lyser grønt eller orange.

 Hvis tænd-/sluk-indikatoren på

subwooferen ikke lyser, kan du prøve
følgende.
– Sørg for, at vekselstrømsledningen

til subwooferen er tilsluttet korrekt.

– Tryk på  (tænd/sluk) på

subwooferen for at tænde for
strømmen.

 Hvis strømindikatoren på

subwooferen blinker langsomt grønt
eller orange eller lyser rødt, kan du
prøve følgende.
– Flyt subwooferen til en placering i

nærheden af hovedenheden, så
strømindikatoren på subwooferen
lyser grønt eller orange.

– Følg trinene i "Udføre trådløs

tilslutning af subwooferen (SECURE
LINK)" (side 24).

 Hvis tænd/sluk-indikatoren på

subwooferen blinker rødt, skal du
trykke på  (tænd/sluk) på
subwooferen for at slukke for
strømmen og kontrollere, at der ikke
er noget, der blokerer
ventilationshullerne i subwooferen.

 Hvis indgangskilderne indeholder

meget små baslydskomponenter
(f.eks. en TV-udsendelse), kan lyden
fra subwooferen være svær at høre.
Du kan kontrollere subwooferens lyd
ved at udsende testtonen (side 41).

 Indstil nattilstand til deaktiveret. Du

finder flere oplysninger i "Lytte til
tydelig lyd ved lav lydstyrke ved
midnat (NIGHT)" (side 33).

52

DA

Lyden springer eller udsender støj.

 Hvis der er en enhed i nærheden, der

skaber elektromagnetiske bølger,
f.eks. et trådløst lokalnetværk eller en
igangværende mikrobølgeovn, skal
du flytte systemet væk fra dette/
denne.

 Hvis der er en forhindring mellem

hovedenheden og subwooferen, skal
du flytte eller fjerne den.

 Placer hovedenheden og

subwooferen så tæt på hinanden
som muligt.

 Skift den trådløse LAN-frekvens for en

trådløs LAN-router eller PC i
nærheden til 5 GHz-båndet.

 Skift netværkstilslutningen for TV'et

eller Blu-ray Disc-afspilleren fra
trådløs til kabelforbundet.

Tilslutning af USB-enhed

USB-enheden genkendes ikke.

 Prøv følgende:

 Sluk systemet.
 Fjern og tilslut USB-enheden

igen.

 Tænd systemet.

 Kontroller, at USB-enheden er korrekt

tilsluttet til (USB)-porten (side 29).

 Kontroller, om USB-enheden eller et

kabel er beskadiget.

 Kontroller, at USB-enheden er tændt.
 Hvis USB-enheden er tilsluttet via en

USB-hub, skal du frakoble den og
tilslutte USB-enheden direkte til
systemet.

 Når du tilslutter en WALKMAN® eller

smartphone, vil dens interne lager
eller eksterne lagringsenhed (f.eks. et
hukommelseskort) muligvis ikke blive
genkendt.

Tilslutning af mobilenhed

Parring kan ikke udføres.

 Bring dette system og BLUETOOTH-

enheden tættere sammen.

 Sørg for, at dette system ikke

modtager interferens fra en enhed på
et trådløst lokalnetværk, andre
trådløse 2,4 GHz-enheder eller fra en
mikrobølgeovn. Hvis der er en enhed,
der skaber elektromagnetiske bølger
i nærheden, skal du flytte enheden
væk fra dette system.

BLUETOOTH-tilslutning kan ikke
fuldføres.

 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren på hovedenheden lyser
(side 28).

 Sørg for, at den BLUETOOTH-enhed,

der skal oprettes tilslutning til, er
tændt, og at BLUETOOTH-funktionen
er aktiveret.

 Bring dette system og BLUETOOTH-

enheden tættere sammen.

 Par dette system og BLUETOOTH-

enheden igen. Det kan være
nødvendigt at annullere parringen
med dette system ved brug af din
BLUETOOTH-enhed først.

 Parringsoplysningerne kan være

slettet. Udfør parringen igen (side 27).

Der udsendes ingen lyd fra den
tilsluttede BLUETOOTH-mobilenhed
fra systemet.

 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren på hovedenheden lyser
(side 28).

 Bring dette system og BLUETOOTH-

enheden tættere sammen.

 Hvis der er en enhed, der skaber

elektromagnetiske bølger, f.eks. en
trådløs LAN-enhed, andre
BLUETOOTH-enheder eller en
mikrobølgeovn i nærheden, skal du
flytte enheden væk fra dette system.

53

DA

 Fjern eventuelle forhindringer

mellem dette system og
BLUETOOTH-enheden, eller flyt dette
system væk fra forhindringen.

 Placer den tilsluttede BLUETOOTH-

enhed på en anden måde.

 Skift den trådløse LAN-frekvens for en

trådløs LAN-router eller PC i
nærheden til 5 GHz-båndet.

 Skru op for lydstyrken på den

tilsluttede BLUETOOTH-enhed.

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen til dette system
fungerer ikke.

 Ret fjernbetjeningen mod

fjernbetjeningssensoren på
hovedenheden (side 8).

 Fjern eventuelle forhindringer

mellem fjernbetjeningen og
systemet.

 Udskift begge batterier i

fjernbetjeningen med nye, hvis de er
svage.

 Kontroller, at du trykker på den rigtige

knap på fjernbetjeningen.

TV-fjernbetjeningen fungerer ikke.

 Dette problem kan blive løst ved at

aktivere IR-Repeater-funktionen
(side 25).

Andet

Funktionen Styring af HDMI
fungerer ikke korrekt.

 Kontroller tilslutningen til systemet

(se i den medfølgende
installationsvejledning).

 Aktiver funktionen Styring af HDMI på

TV'et. Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til TV'et.

 Vent et øjeblik, og prøv derefter igen.

Hvis du frakobler systemet, vil det
tage noget tid, før der kan udføre
handlinger. Vent i mindst 15 sekunder,
og prøv derefter igen.

 Kontroller, at de enheder, der er

tilsluttet systemet, understøtter
funktionen Styring af HDMI.

 Aktiver funktionen Styring af HDMI på

de enheder, der er tilsluttet systemet.
Yderligere oplysninger finder du i
betjeningsvejledningen til enheden.

 Typen og antallet af enheder, som

kan kontrolleres med funktionen
Styring af HDMI, er begrænset af
HDMI CEC-standarden på følgende
måde:
– Optagelsesenheder (Blu-ray Disc-

optager, DVD-optager osv.): Op til
3 enheder

– Afspilningsenheder (Blu-ray Disc-

afspiller, DVD-afspiller osv.): op til
3 enheder (dette system anvender
en af dem)

– Tuner-relaterede enheder: op til

4 enheder

– Lydsystem (receiver/

hovedtelefoner): Op til 1 enhed
(bruges af dette system)

Alle indikatorerne blinker hurtigt,
og systemet slukkes.

 Frakobl vekselstrømsledningen

(netledningen) og sørg for, at der ikke
er noget, der blokerer
ventilationshullerne i systemet.

Sensorerne på TV'et fungerer ikke
korrekt.

 Hovedenheden kan blokere nogle

sensorer (f.eks. lysstyrkesensoren),
fjernbetjeningsreceiveren på dit TV
eller emitteren til 3D-briller (infrarød
transmission) på et 3D-TV, der
understøtter de infrarøde 3D-briller
eller trådløs kommunikation. Flyt
hovedenheden væk fra TV'et inden
for et område, der tillader disse dele
at fungere korrekt. Se i
betjeningsvejledningen til TV'et
angående placeringen af sensorerne
og fjernbetjeningsreceiveren.

54

DA

Trådløse funktioner (BLUETOOTH­funktionen eller subwoofer) er
ustabile.

 Placer ikke andre metalgenstande

end TV'et i nærheden af systemet.

Musik, som du ikke kender til,
afspilles pludselig.

 Det forudinstallerede musikeksempel

er muligvis blevet afspillet. Tryk på

på hovedenheden for at stoppe

afspilningen.

Systemet kan ikke slukkes, eller
[Avancerede indstillinger] kan ikke
anvendes. /Når du trykker på 
(tænd/sluk), blinker alle
indikatorerne, og systemet kan ikke
slukkes.

 Systemet kan være i demo-tilstand.

Annuller demotilstand ved at nulstille
systemet. Tryk på og hold  (tænd/
sluk) og – (lydstyrke) på
hovedenheden nede i mindst 5
sekunder (side 55).

Systemet genstarter.

 Ved tilslutning til et TV med en

opløsning, der er forskellig fra
systemets, kan systemet genstarte
for at nulstille indstillingen for
billedudgangssignalet.

Nulstilling af systemet

Hvis systemet stadig ikke fungerer
korrekt, skal du nulstille systemet på
følgende måde.

1 Tryk på HOME.

Startmenuen vises på TV-skærmen.

2 Vælg [Setup] - [Avancerede

indstillinger] i startmenuen.

3 Vælg [Nulstilling].
4 Vælg det ønskede menupunkt, du

vil nulstille.

5 Vælg [Start].

Annullere nulstillingen

Vælg [Cancel] i trin 5.

Hvis du ikke kan udføre
nulstilling ved brug af
startmenuen

Tryk på og hold  (tænd/sluk) og –
(lydstyrke) på hovedenheden nede i
mindst 5 sekunder.

Indstillingerne vender tilbage til
deres indledende status.

Bemærk

Når du nulstiller, kan linket til subwooferen
gå tabt. Hvis dette er tilfældet, skal du
følge vejledningen i "Udføre trådløs
tilslutning af subwooferen (SECURE LINK)"
(side 24).

55

DA

Yderligere oplysninger

Specifikationer

Bjælkehøjttaler (SA-XF9000)

Forstærkerafsnit

UDGANGSEFFEKT (nominel)

Front L + Front R: 60 W + 60 W
(ved 4 ohm, 1 kHz, 1% THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L/Front R-højttalerblokke: 100 W
(pr. kanal ved 4 ohm, 1 kHz)

Indgange

HDMI IN*
ANALOG IN
TV IN (OPT)

Udgange

HDMI OUT (TV (ARC))*

* Stikkene HDMI IN og HDMI OUT (TV

(ARC)) understøtter HDCP 2.2­protokollen. HDCP 2.2 er en ny forbedret
teknologi til copyrightbeskyttelse, der
bruges til at beskytte indhold, f.eks.
4K-film.

HDMI-afsnit

Stik

Type A (19 ben)

USB-afsnit

(USB)-port:

Type A (til tilslutning af USB­hukommelse)

BLUETOOTH-afsnit

Kommunikationssystem

BLUETOOTH-specifikation version 4.2

Output

BLUETOOTH-specifikation strømklasse 1

Maksimalt kommunikationsområde

Synslinje ca. 30 m

Maksimalt antal enheder, der skal

registreres
9 enheder

Frekvensbånd

2,4 GHz bånd (2,4 GHz - 2,4835 GHz)

1)

Moduleringsmetode

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatible BLUETOOTH-profiler

A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)

Understøttede codecs

4)

SBC

Transmissionsområde (A2DP)

1)

2)

3)

4)

5)

, AAC

20-20.000 Hz (samplingfrekvens
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

Det faktiske område vil variere
afhængigt af faktorer som forhindringer
mellem enheder, magnetiske bølger
omkring en mikrobølgeovn, statisk
elektricitet, brug af trådløs telefon,
modtagelsessensitivitet,
operativsystemet,
softwareprogrammer osv.
BLUETOOTH-standardprofiler angiver
formålet med BLUETOOTH­kommunikation mellem enheder.
Codec: Komprimerings- og
konverteringsformat for lydsignaler
Forkortelse for Subband Codec
(underbånds-codec)
Forkortelse for Advanced Audio Coding
(avanceret lydkodning)

3)

5)

2)

Front L/Front R-højttalerblok

Højttalersystem

Højttalersystem med fuldt
frekvensområde, akustisk afbrydelse

Højttaler

40 mm × 100 mm, keglemembran

Generelt

Strømkrav

220-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz

Strømforbrug

On: 38 W
[Bluetooth Standby] - [On]: Mindre
end 2 W
[Bluetooth Standby] - [Off]: Mindre
end 0,5 W

Mål* (ca.) (b/h/d)

930 mm × 58 mm × 85 mm
*Uden fremstikkende dele

Vægt (ca.)

2,5 kg

56

DA

Subwoofer (SA-WXF9000)

POWER OUTPUT (reference)

100 W (ved 4 ohm, 100 Hz)

Højttalersystem

Subwooferhøjttalersystem, basrefleks

Højttaler

160 mm keglemembran

Strømkrav

220-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz

Strømforbrug

On: 20 W
Standbytilstand: 0,5 watt eller mindre

Mål (ca.) (b/h/d)

190 mm × 382 mm × 387 mm (uden
fremstikkende dele)

Vægt (ca.)

7,8 kg

Trådløs transmitter/
receiver-sektion

Frekvensbånd

2,4 GHz (2,4000 GHz-2,4835 GHz)

Moduleringsmetode

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Design og specifikationer kan ændres
uden varsel.

57

DA

Radiofrekvensbånd og maksimal udgangseeffekt

Frekvensbånd Maksimal udgangseffekt

BLUETOOTH 2400 - 2483,5 MHz < 9 dBm

Trådløs subwoofer 2400 - 2483,5 MHz < 9 dBm

58

DA

Lydfiltyper, der kan
afspilles

Codec Filtype
MP3 (MPEG-1 Audio

Layer III)
AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4,

WMA9 Standard .wma
LPCM .wav
FLAC .flac
DSF .dsf

*

DSDIFF
AIFF .aiff, .aif
ALAC .m4a
Vorbis .ogg
Monkey’s Audio .ape

* Systemet afspiller ikke DST-kodede filer.

Bemærkninger

• Nogle filer kan muligvis ikke afspilles
afhængigt af filformatet, filkodningen,
optageforhold eller andre forhold.

• Nogle filer, der er redigeret på en PC,
kan muligvis ikke afspilles.

• Nogle filer kan muligvis ikke spoles
hurtigt fremad eller hurtigt tilbage.

• Systemet kan ikke afspille kodede filer,
f.eks. DRM.

• Systemet kan ikke genkende en fil/
mappe afhængigt af navnet/metadata.

• Nogle USB-enheder virker måske ikke på
dette system.

• Systemet kan genkende MSC-enheder
(Mass Storage Class) (f.eks. en
flashhukommelse).

.mp3

.3gp

.dff

59

DA

Understøttede indgangslydformater

Lydformater, der understøttes af dette system, er følgende.

Format Funktion

"HDMI" "TV"

LPCM 2ch 
LPCM 5.1ch  ––
LPCM 7.1ch  ––
Dolby Digital 
Dolby TrueHD  ––
Dolby Digital Plus  –
Dolby® Atmos - Dolby TrueHD  ––
Dolby® Atmos - Dolby Digital Plus  –
DTS 
DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1 
DTS 96/24 
DTS-HD High Resolution Audio  ––
DTS-HD Master Audio  ––
DTS-HD LBR  ––
DTS:X  ––
DSD  ––

(ARC)

: Understøttet format.
–: Ikke-understøttet format.

Bemærk

HDMI IN-stikkene understøtter ikke lydformater, der indeholder kopibeskyttelse, f.eks.
Super Audio CD eller DVD-Audio.

"TV"

(OPT)

60

DA

Understøttede HDMI-videoformater

Videoformater, der understøttes af dette system, er følgende.

Resolution

4K

4096 × 2160p

3840 × 2160p

4K

4096 × 2160p

3840 × 2160p

1920 × 1080p

1920 × 1080i 50/59,94/60 Hz

1280 × 720p

720 × 480p 59,94/60 Hz –

720 × 576p 50 Hz –

640 × 480p 59,94/60 Hz – RGB 4:4:4

: Kompatibel med 3D-signal i formatet Side-om-side (halv)

Frame Rate 3D Color Space Farvedybde

RGB 4:4:4

–

50/59,94/60 Hz

3)

23,98/24/25/29,97/30 Hz

50/59,94/60 Hz – YCbCr 4:2:0 8 bit

3)

23,98/24/25/29,97/30 Hz

25/29,97/30/50/

59,94/60 Hz
23,98/24 Hz

50/59,94/60 Hz

23,98/24/29,97/30 Hz

YCbCr 4:4:4

–

YCbCr 4:2:2 8/10/12 bit

–

YCbCr 4:2:0 10/12 bit

–

RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4

RGB 4:4:4

–

YCbCr 4:4:4

– YCbCr 4:2:2 8/10/12 bit

–

RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4

YCbCr 4:2:2

–

8 bit

10/12 bit

8 bit

8/10/12 bit

3)

: Kompatibel med 3D-signal i formatet Billedpakning og Over-under (top-og-bund)

1)

Brug et Premium High Speed HDMI-kabel med Ethernet, der understøtter 18 Gbps.

2)

Brug et Premium High Speed HDMI-kabel med Ethernet eller Sony High Speed HDMI­kabel med Ethernet med kabeltypelogo.

3)

OPTIONS-knappen virker ikke, og OSD (On Screen Display) vises ikke.

[HDMI Signal

Format]-indstilling

[Enhanced format]

[Standard format]

1)

2)

3)

61

DA

Bemærkninger til HDMI-stik og HDMI-tilslutninger

• Brug et godkendt HDMI-kabel.

• Brug af et HDMI-DVI-konverteringskabel anbefales ikke.

• Lydsignaler (samplingfrekvens, bitlængde osv.), der udsendes fra et HDMI-stik, kan
blive undertrykt af den tilsluttede enhed.

• Lyden kan blive afbrudt, når samplingsfrekvensen eller antallet af kanaler for de
udsendte lydudgangssignaler fra afspilningsenheden ændres.

• Når der er valgt TV-indgang, udsendes videosignaler fra HDMI OUT (TV (ARC))­stikket via det HDMI IN-stik, der blev valgt sidste gang.

• Dette system understøtter "TRILUMINOS".

• Alle HDMI IN- og HDMI OUT-stik understøtter båndbredder på op til 18 Gbps, HDCP

2.21), BT.2020 brede farveområder2) og pass-through af HDR3)-indhold (High
Dynamic Range).

• Ved tilslutning til et TV med en opløsning, der er forskellig fra systemets, kan
systemet genstarte for at nulstille indstillingen for billedudgangssignalet.

1)

HDCP 2.2 er en ny forbedret teknologi til copyrightbeskyttelse, der bruges til at beskytte
indhold, f.eks. 4K-film.

2)

BT.2020-farveområdet er en ny og bredere farvestandard, der er defineret for TV­systemer med Ultra HD.

3)

HDR er et nyt videoformat, der kan vise et større område af lysstyrkeniveauer. Systemet
er kompatibelt med HDR10, HLG (Hybrid Log-Gamma ) og Dolby Vision.

62

DA

Om BLUETOOTH­kommunikation

• BLUETOOTH-enheder bør bruges med en
indbyrdes afstand på ca. 10 meter (uden
hindringer). Det effektive
kommunikationsområde kan blive
kortere under følgende forhold.
– Når der er en person, et metalobjekt, en

væg eller anden hindring mellem
enheder med en BLUETOOTH­forbindelse

– Placeringer, hvor der er installeret et

trådløst lokalnetværk

– I nærheden af mikrobølgeovne, der er i

brug

– Steder, hvor der findes andre

elektromagnetiske bølger

• BLUETOOTH-enheder og trådløst LAN
(IEEE 802.11 b/g/n) bruger det samme
frekvensbånd (2,4 GHz). Når du bruger din
BLUETOOTH-enhed i nærheden af en
enhed med trådløst LAN, kan der
forekomme elektromagnetisk
interferens. Dette kan resultere i lavere
dataoverførselshastigheder, støj eller
manglende evne til at oprette
forbindelse. Hvis dette sker, kan du prøve
følgende løsninger:
– Brug dette system mindst 10 meter væk

fra den trådløse LAN-enhed.

– Sluk for strømmen til den trådløse LAN-

enhed, når du bruger din BLUETOOTH­enhed inden for 10 meter.

– Installer dette system og BLUETOOTH-

enheden så tæt på hinanden som
muligt.

• De radiobølger, der udsendes af dette
system, kan forstyrre driften af medicinsk
udstyr. Da denne interferens kan
resultere i fejlfunktion, skal du altid slukke
for strømmen på dette system og
BLUETOOTH-enheden på følgende
placeringer:
– På hospitaler, på tog, i flyvemaskiner og

på benzinstationer og på alle steder,
hvor der kan være åben ild

– I nærheden af automatiske døre eller

brandalarmer

• Dette system understøtter
sikkerhedsfunktioner, der overholder
BLUETOOTH-specifikationen for at
garantere sikkerhed under
kommunikation ved brug af BLUETOOTH­teknologi. Denne sikkerhed kan dog være
utilstrækkelig afhængig af
indstillingsindholdet og andre faktorer, så
vær altid forsigtig, når du kommunikerer
ved brug af BLUETOOTH-teknologi.

• Sony kan ikke på nogen måde gøres
ansvarlig for skader eller andet tab, som
er resultat af informationslækager under
kommunikation ved brug af BLUETOOTH­teknologi.

• BLUETOOTH-kommunikation er ikke
nødvendigvis garanteret med alle
BLUETOOTH-enheder, der har samme
profil som dette system.

• BLUETOOTH-enheder, der er tilsluttet
dette system, skal overholde de
BLUETOOTH-specifikationer, som er
foreskrevet af Bluetooth SIG, Inc., og de
skal være certificeret til overholdelse.
Men selvom en enhed overholder
BLUETOOTH-specifikationerne, kan der
være situationer, hvor egenskaberne eller
specifikationerne i BLUETOOTH-enheden
gør det umuligt at oprette forbindelse
eller kan resultere i andre
kontrolmetoder, visning eller betjening.

• Der kan forekomme støj eller lyden kan
blive afbrudt afhængig af den
BLUETOOTH-enhed, der er tilsluttet dette
system, kommunikationsmiljøet eller
omgivende forhold.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis
du har spørgsmål, eller hvis der opstår
problemer med systemet.

63

DA

SLUTBRUGERLICENSAFTALE

VIGTIGT:

FØR DU BRUGER DENNE SOFTWARE,
BEDES DU LÆSE DENNE
SLUTBRUGERLICENSAFTALE ("EULA")
OMHYGGELIGT. VED AT BRUGE
SOFTWAREN ERKLÆRER DU DIG
INDFORSTÅET MED VILKÅRENE I DENNE
EULA. HVIS DU IKKE ACCEPTERER
VILKÅRENE I DENNE EULA, MÅ DU IKKE
BRUGE SOFTWAREN.
Denne EULA er en juridisk aftale mellem
dig og Sony Video & Sound Products Inc.
("SONY"). Denne EULA dækker dine
rettigheder og forpligtelser vedrørende
SONY-softwaren fra SONY og/eller dets
tredjeparts licensorer (herunder SONY’s
affilierede) og deres respektive
affilierede (samlet kaldet
"TREDJEPARTSLEVERANDØRER"),
sammen med alle opdateringer/
opgraderinger, der leveres af SONY, alle
trykte, online eller anden elektronisk
dokumentation til sådan software, og
alle datafiler, der er oprettet ved brug af
sådan software (samlet kaldet
"SOFTWAREN").
Uanset det forgående skal enhver
software i SOFTWAREN, der har en
separat slutbrugerlicensaftale
(herunder men ikke begrænset til GNU
General Public license og Lesser/Library
General Public License) være dækket af
en sådan gældende separat
slutbrugerlicensaftale i stedet for
vilkårene i denne EULA i den
udstrækning, det er påkrævet af en
sådan separat slutbrugerlicensaftale
(EKSKLUDERET SOFTWARE").

SOFTWARELICENS

SOFTWAREN er givet i licens. Den er ikke
solgt. SOFTWAREN er beskyttet af
copyright og andre love og aftaler om
intellektuel ejendomsret samt
internationale aftaler om copyright.

COPYRIGHT

Alle rettigheder i og til SOFTWARE
(herunder, men ikke begrænset til
eventuelle billeder, fotografier,
animation, video, lyd, musik, tekst og
"applets", der er indarbejdet i
SOFTWAREN) ejes af SONY eller en eller
flere af dets TREDJEPARTLEVERANDØRER.

UDSTEDELSE AF LICENS

SONY tildeler dig en begrænset licens til
at anvende SOFTWAREN udelukkende i
forbindelse med din kompatible enhed
("ENHED") og udelukkende til din
personlige, ikke-kommercielle
anvendelse. SONY og
TREDJEPARTLEVERANDØRER
forbeholder sig udtrykkeligt alle
rettigheder (herunder men ikke
begrænset til alle intellektuelle
ejendomsrettigheder) i og til
SOFTWAREN, som denne EULA ikke
specifikt tildeler til dig.

KRAV OG BEGRÆNSNINGER

Du må ikke kopiere, publicere, tilpasse,
videredistribuere eller forsøge at udlede
kildekode modificere, foretage reverse
engineering af, dekompilere eller
demontere SOFTWAREN helt eller
delvist eller oprette afledte værker fra
eller af SOFTWAREN, medmindre
sådanne værker bevidst er tilsigtet med
SOFTWAREN. Du må ikke ændre eller
forvanske funktionaliteten af nogen
digital rettighedsadministration af
SOFTWAREN. Du må ikke (a)
undertrykke, modificere, annullere eller
omgå nogen af funktionerne eller
beskyttelsesmekanismerne i
SOFTWAREN eller nogen andre
mekanismer, der er driftsmæssigt
tilknyttet SOFTWAREN. Du må ikke
adskille nogen individuel komponent af
SOFTWAREN til brug på mere end en
ENHED, medmindre SONY har givet sin
udtrykkelige tilladelse til det. Du må ikke
fjerne, ændre, tildække eller gøre nogen
varemærker eller bemærkninger i

64

DA

SOFTWAREN ulæselige. Du må ikke
dele, distribuere, udleje, lease,
underlicensere, tildele, overdrage eller
sælge SOFTWAREN. Softwaren,
netværkstjenester eller andre produkter
end SOFTWAREN, som SOFTWARENS
ydeevne afhænger af, kan blive afbrudt
eller ophøre efter leverandørens skøn
(softwareleverandører,
tjenesteleverandører eller SONY). SONY
og sådanne leverandører garanterer
ikke, at SOFTWAREN, netværkstjenester,
indhold eller andre produkter vil
fortsætte med at være tilgængelige
eller vil køre uden afbrydelse eller
modifikation.

BRUG AF SOFTWARE MED
MATERIALER MED COPYRIGHT

SOFTWAREN kan være udformet på en
måde, så den kan bruges af dig til at se,
lagre, behandle og/eller bruge indhold,
der er oprettet af dig og/eller
tredjeparter. Sådant indhold kan være
beskyttet af copyright og andre love og/
eller aftaler om intellektuel
ejendomsret. Du accepterer at bruge
SOFTWAREN udelukkende i henhold til
sådanne love og aftaler, der gælder for
sådant indhold. Du anerkender og
accepterer, at SONY kan tage relevante
forholdsregler for at beskytte
copyright'en af indhold, der er lagret,
behandlet eller anvendt med
SOFTWAREN. Sådanne forholdsregler
omfatter, men er ikke begrænset til
optælling af frekvensen af
sikkerhedskopiering og gendannelse
via visse SOFTWARE-funktioner, nægte
at acceptere din anmodning om
gendannelse af data og ophør af denne
EULA i tilfælde af din ulovlige brug af
SOFTWAREN.

INDHOLDSTJENESTE

BEMÆRK OGSÅ, AT SOFTWAREN KAN
VÆRE BEREGNET TIL AT BLIVE ANVENDT
MED INDHOLD, DER ER TILGÆNGELIGT
VIA EN ELLER FLERE
INDHOLDSTJENESTER
("INDHOLDSTJENESTE"). BRUG AF
TJENESTEN OG DETTE INDHOLD ER
UNDERLAGT BETINGELSER OG VILKÅR
FOR DEN PÅGÆLDENDE
INDHOLDSTJENESTE. HVIS DU NÆGTER
AT ACCEPTERE DISSE BETINGELSER, VIL
DIN BRUG AF SOFTWAREN VÆRE
BEGRÆNSET. Du erklærer dig
indforstået med, at noget indhold og
visse tjenester, der er tilgængelige via
SOFTWAREN, kan være leveret af
tredjeparter, som SONY ikke har nogen
kontrol over. BRUG AF
INDHOLDSTJENESTEN KRÆVER EN
INTERNETFORBINDELSE.
INDHOLDSTJENESTE KAN NÅR SOM
HELST BLIVE BRAGT TIL OPHØR.

INTERNETTILSLUTNINGSMULIG
HED OG TREDJEPARTSTJENESTER

Du erklærer dig indforstået med, at
adgang til visse dele af SOFTWAREN kan
kræve en internetforbindelse, som du
alene er ansvarlig for. Endvidere er du
alene ansvarlig for betaling af
tredjepartsgebyrer i forbindelse med
din internetforbindelse, herunder men
ikke begrænset til gebyrer til
internetudbyderen eller
anvendelsesgebyrer. Betjening af
SOFTWAREN kan være begrænset
afhængig af funktionerne,
båndbredden eller tekniske
begrænsninger for din
internetforbindelse eller tjeneste. Den
tredjepart, der leverer
internettilslutningsmuligheden, er
alene ansvarlig for levering, kvalitet og
sikkerhed for en sådan tjeneste.

65

DA

EKSPORT OG ANDRE
REGULATIVER

Du accepterer at overholde alle
gældende begrænsninger og
regulativer i forbindelse med eksport­og videreeksport for det område eller i
det land, hvor du er bosiddende, og ikke
at overføre eller godkende overførsel af
SOFTWAREN til et forbudt land eller på
anden måde, så det overtræder
sådanne begrænsninger eller
regulativer.

AKTIVITETER MED HØJ RISIKO

SOFTWAREN er ikke fejltolerant og er
ikke designet, fremstillet eller beregnet
til brug i eller i sammenhæng med
online kontroludstyr i risikofyldte
miljøer, der kræver fejlsikker ydelse, for
eksempel i forbindelse med drift af
kernekraftanlæg, flynavigations- eller
flykommunikationssystemer,
lufttrafikkontrol, direkte
livsopretholdende udstyr eller
våbensystemer, hvor fejl i SOFTWAREN
vil kunne medføre dødsfald,
personskade, omfattende fysiske
ødelæggelser eller miljøskader
("HØJRISIKOAKTIVITETER"). SONY og
hver af dets
TREDJEPARTSLEVERANDØRER og hver
af deres respektive affilierede fraskriver
sig udtrykkeligt enhver direkte eller
indirekte garanti for egnethed til
Højrisikoaktiviteter.

UDELUKKELSE AF GARANTI FOR
SOFTWARE

Du erklærer dig indforstået med, at brug
af SOFTWAREN sker for din egen risiko,
og at du alene er ansvarlig for brugen af
SOFTWAREN. SOFTWAREN leveres
"SOM DEN ER" og uden nogen form for
garanti.

SONY OG DETS
TREDJEPARTSLEVERANDØRER (i denne
Sektion vil SONY og dets

TREDJEPARTSLEVERANDØRER samlet
blive benævnt "SONY") FRALÆGGER SIG
HERMED ETHVERT ANSVAR, DIREKTE
ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE
GARANTIER FOR SALGBARHED, IKKE­KRÆNKELSE AF RETTIGHEDER OG
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
SONY HVERKEN GARANTERER ELLER
FREMSÆTTER NOGEN ERKLÆRINGER
OM (A) AT DE FUNKTIONER, DER ER
INDEHOLDT I SOFTWAREN, ER I
OVERENSSTEMMELSE MED DINE KRAV,
ELLER AT DE VIL BLIVE OPDATERET, (B)
AT BRUGEN AF SOFTWAREN VIL VÆRE
KORREKT ELLER FEJLFRI, ELLER AT
NOGEN FEJL VIL BLIVE RETTET, (C) AT
SOFTWAREN IKKE VIL BESKADIGE
NOGEN ANDEN SOFTWARE, HARDWARE
ELLER DATA, (D) AT NOGEN SOFTWARE,
NETVÆRKSTJENESTER(HERUNDER
INTERNETTET) ELLER PRODUKTER
(ANDRE END SOFTWAREN), SOM
SOFTWARENS YDEEVNE AFHÆNGER AF,
FORTSAT VIL VÆRE TILGÆNGELIGE,
UDEN AFBRYDELSER ELLER
MODIFIKATIONER, OG E) BRUGEN ELLER
RESULTATERNE AF BRUGEN AF
SOFTWAREN MED HENSYN TIL
KORREKTHED, NØJAGTIGHED,
PÅLIDELIGHED ELLER LIGNENDE.
INGEN MUNDTLIG ELLER SKRIFTLIG
INFORMATION ELLER RÅDGIVNING FRA
SONY ELLER EN SONY-AUTORISERET
REPRÆSENTANT UDGØR NOGEN
GARANTI, FORPLIGTELSE ELLER VILKÅR
ELLER NOGEN UDVIDELSE AF
OMFANGET AF DENNE GARANTI.
SÅFREMT SOFTWAREN VISER SIG AT
VÆRE DEFEKT, PÅLÆGGES DU ALLE
OMKOSTNINGER VED NØDVENDIG
SERVICERING, REPARATION ELLER
KORREKTION. NOGLE JURISDIKTIONER
TILLADER IKKE UDELUKKELSEN AF
STILTIENDE GARANTIER, SÅ DISSE
UDELUKKELSER GÆLDER MULIGVIS IKKE
FOR DIG.

66

DA

ANSVARSBEGRÆNSNING

SONYS OG DETS
TREJEPARTSLEVERANDØRER (i denne
Sektion vil SONY og dets
TREDJEPARTSLEVERANDØRER samlet
blive benævnt "SONY") SKAL IKKE VÆRE
ANSVARLIGE FOR NOGEN HÆNDELIGE
SKADER ELLER FØLGESKADER OPSTÅET
PÅ GRUND AF MISLIGHOLDELSE AF EN
UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET
GARANTI, KONTRAKTBRUD,
UAGTSOMHED, OBJEKTIVT ANSVAR
ELLER ANDEN JURIDISK TEORI
VEDRØRENDE DENNE SOFTWARE,
HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL
ERSTATNINGSANSVAR SOM FØLGE AF
TAB AF FORTJENESTE, TAB AF
INDTÆGTER, TAB AF DATA, TAB AF
BRUG AF SOFTWAREN ELLER
TILKNYTTET HARDWARE, NEDETID OG
BRUGERTID, SELV OM SONY ER BLEVET
UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR
SÅDANNE SKADER. UNDER ALLE
OMSTÆNDIGHEDER VIL SONYS
SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR UNDER
NOGEN BESTEMMELSE I DENNE EULA
VÆRE BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM
RENT FAKTISK ER BETALT FOR
PRODUKTET. NOGLE JURISDIKTIONER
TILLADER IKKE UDELUKKELSEN ELLER
BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE SKADER
ELLER FØLGESKADER, I HVILKET
TILFÆLDE OVENSTÅENDE UDELUKKELSE
ELLER BEGRÆNSNING IKKE GÆLDER
FOR DIG.

AUTOMATISKE OPDATERINGER

SONY eller TREDJEPARTSLEVERANDØRER
kan fra tid til anden automatisk
opdatere eller på anden måde ændre
SOFTWAREN med henblik på for
eksempel, men ikke begrænset til,
forbedring af sikkerhedsfunktioner,
fejlretning og forbedring af funktioner,
på tidspunkter hvor du har forbindelse
med SONYs eller tredjeparts servere
eller på anden vis. Sådanne
opdateringer eller ændringer kan slette

eller ændre karakteren af funktionerne
eller andre aspekter ved SOFTWAREN,
herunder men ikke begrænset til
funktioner du eventuelt er afhængig af.
Du erklærer dig hermed indforstået
med, at sådanne aktiviteter kan finde
sted efter SONYs skøn, og at SONY kan
gøre fortsat brug af SOFTWAREN
betinget af din fulde installation eller
accept af sådanne opdateringer eller
ændringer. Eventuelle opdateringer/
modifikationer skal betragtes som
værende og skal udgøre en del af
SOFTWAREN som omfattet af
nærværende EULA. Ved at acceptere
denne EULA accepterer du sådanne
opdateringer/modifikationer.

HELE AFTALEN, OPGIVELSE,
ALVORLIGHED

Denne EULA og SONY's politik om
beskyttelse af personlige oplysninger,
som begge med mellemrum rettes og
modificeres, udgør tilsammen hele
aftalen mellem dig og SONY med
hensyn til SOFTWAREN. SONY
manglende udøvelse eller håndhævelse
af enhver rettighed eller bestemmelse i
denne EULA skal ikke udgøre en
opgivelse af en sådan rettighed eller
bestemmelse. Hvis nogen del af denne
EULA skulle regnes for ugyldig, ulovlig
eller uden retskraft, skal denne
bestemmelse håndhæves i videst
mulige tilladelige udstrækning, så
intentionen af denne EULA bevares, og
de andre dele skal håndhæves i sin
helhed.

67

DA

GÆLDENDE LOVGIVNING OG
JURISDIKTION

United Nations' konvention om
kontrakter for internationalt salg af
varer gælder ikke for denne EULA.
Denne EULA skal være styret af
lovgivningen i Japan, uden hensyntagen
til eventuelle konflikter med
lovbestemmelser. Enhver tvist, der
måtte opstå som følge af denne EULA,
er udelukkende underlagt jurisdiktionen
hos distriktsdomstolen i Tokyo i Japan,
og parterne erklærer sig hermed
indforstået med retskredsen og
jurisdiktionen i disse domstole.

GYLDIGE RETSMIDLER

Uanset om noget i denne EULA siger det
modsatte, erklærer du dig indforstået
med, at enhver overtrædelse af eller
manglende overholdelse af denne EULA
fra din side vil forårsage uoprettelig
skade for SONY, for hvilken økonomisk
afhjælpning ikke er tilstrækkeligt, og du
samtykker i, at SONY kan indhente
ethvert påbud eller rimelig sikkerhed,
som SONY skønner nødvendig eller
passende i sådanne tilfælde. SONY kan
også træffe eventuelle juridiske eller
tekniske forholdsregler til at forhindre
overtrædelse af og/eller til at håndhæve
denne EULA, herunder, men ikke
begrænset til øjeblikkeligt ophør af din
anvendelse af SOFTWAREN, hvis SONY
efter eget skøn mener, at du overtræder
eller har i sinde at overtræde denne
EULA. Disse forholdsregler er en
tilføjelse til alle andre forholdsregler,
SONY kan have i henhold til loven eller i
henhold til kontrakt.

OPHÆVELSE

Uden præjudice for andre rettigheder,
kan SONY ophæve denne EULA, hvis du
ikke overholder dens vilkår. I tilfælde af
en sådan ophævelse ophøre med
enhver brug og destruere alle kopier af
SOFTWAREN.

RETTELSE

SONY FORBEHOLDER SIG RET TIL AT
RETTE ETHVERT AF VILKÅRENE I DENNE
EULA EFTER SIT EGET SKØN VED AT
UDSENDE EN BESKED PÅ ET AF SONY
UDPEGET WEBSTED, VIA
MAILADVISERING TIL EN E­MAILADRESSE, DER ER ANGIVET AF DIG,
VED AT GIVE BESKED SOM DEL AF DEN
PROCES DU BRUGER TIL AT HENTE
OPGRADERINGER/OPDATERINGER
ELLER VED BRUG AF ENHVER ANDEN
JURIDISK GENKENDELIG FORM FOR
BESKED. Hvis du ikke accepterer
rettelsen, skal du strakt kontakte SONY
for at få anvisninger. Din fortsatte brug
af SOFTWAREN efter
ikrafttrædelsesdatoen for en sådan
besked skal betragtes som værende din
accept af at være bundet af en sådan
rettelse.

TREDJEPARTSBEGUNSTIGEDE

Hver TREDJEPARTSLEVERANDØR er en
udtrykkelig tiltænkt
tredjepartsbegunstiget, der har ret til at
gøre vilkår og betingelser i denne EULA
gældende med hensyn til SOFTWAREN
fra denne part.

Såfremt du har spørgsmål vedrørende
denne EULA, kan du kontakte SONY ved
at skrive til SONY på den pågældende
kontaktadresse for hvert land.

Copyright © 2018 Sony Video & Sound
Products Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.

68

DA

Forholdsregler

Sikkerhed

• Hvis der kommer væske eller faste
genstande ned i systemet, skal du
afbryde strømmen til systemet og få det
kontrolleret af en kvalificeret tekniker, før
det bruges igen.

• Undlad at træde op på hovedenheden og
subwooferen, da du kan falde ned og
gøre skade på dig selv eller systemet.

Strømkilder

• Kontroller før betjening af systemet, at
driftsspændingen stemmer overens med
den lokale strømforsyning.
Driftsspændingen er angivet på
navnepladen i bunden af hovedenheden.

• Hvis du ikke skal anvende systemet i
længere tid, skal du tage stikket ud af
stikkontakten i væggen. Hvis du vil tage
stikket ud af stikkontakten, skal du trække
i selve stikket, aldrig i ledningen.

• Af sikkerhedsmæssige årsager er det ene
flade stikben bredere end det andet og
kan kun sættes i vægstikket på én måde.
Hvis du ikke kan sætte stikket helt ind i
stikkontakten, skal du kontakte din
forhandler.

• Vekselstrømsledningen må kun udskiftes
af faguddannet servicepersonale.

Om opbygning af varme

Selvom systemet bliver varmt under drift,
er dette ikke en fejl. Hvis du uafbrudt
anvender dette system ved høj lydstyrke,
kan temperaturen på bagsiden og bunden
stige betragteligt. Lad være med at berøre
systemet, så du ikke brænder dig.

Om placering

• Anbring ikke systemet på et sted i
nærheden af varmekilder eller på et sted
med direkte sollys, meget støv eller
mekaniske vibrationer.

• Placer ikke noget bagerst på
hovedenheden og subwooferen, som kan
blokere ventilationsåbningerne og
forårsage fejl.

• Placer ikke andre metalgenstande end
TV'et i nærheden af systemet. De trådløse
funktioner kan blive ustabile.

•Hvis systemet anvendes i kombination
med et TV, en videobåndoptager eller
kassetteafspiller, kan der opstå støj, og
billedkvaliteten kan blive forringet. I dette
tilfælde skal systemet flyttes væk fra
TV'et, videobåndoptageren eller
kassetteafspilleren.

• Vær forsigtig ved placering af systemet
på en overflade, der er specialbehandlet
(med voks, olie, polish osv.), da der kan
opstå pletter eller misfarvning af
overfladen.

• Pas på ikke at komme til skade på hjørnerne
af hovedenheden eller subwooferen.

• Sørg for, at der er mindst 3 cm plads
under hovedenheden, når du hænger
den op på en væg.

• Højttalerne i dette system er ikke af
magnetisk afskærmet type. Placer ikke
magnetiske kort på eller i nærheden af
systemet.

Om håndtering af subwooferen

Placer ikke hænderne i åbningen på
subwooferen, når du løfter den. Højttalerens
drivhjul kan blive beskadiget. Når du løfter
subwooferen, skal du holde under den.

Om betjening

Før du tilslutter andre enheder, skal du sørge
for at slukke systemet og tage stikket ud.

Hvis der opstår farveforstyrrelser
på en TV-skærm i nærheden

Der kan observeres farveforstyrrelser på
visse typer TV.

Hvis du observerer
farveforstyrrelser...

Sluk for TV'et og tænd det igen efter 15 til
30 minutter.

Hvis farveforstyrrelserne
observeres igen...

Anbring systemet længere væk fra TV'et.

Rengøring

Rengør systemet med en blød, tør klud.
Du må ikke bruge skuresvampe,
skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks.
sprit eller rensebenzin.

Hvis du har spørgsmål eller problemer
vedrørende dit system, skal du kontakte
den nærmeste Sony-forhandler.

69

DA

Copyrights og varemærker

Dette system anvender Dolby* Digital og
DTS** Digital Surround System.

* Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby
Atmos, Dolby Vision og dobbelt-D­symbolet er varemærker tilhørende
Dolby Laboratories.

**Hvis du ønsker oplysninger om DTS-

patenter, kan du se http://
patents.dts.com. Fremstillet under licens
fra DTS, Inc. DTS, symbolet, DTS sammen
med symbolet, DTS:X, og DTS:X-logoet er
registrerede varemærker eller
varemærker tilhørende DTS, Inc. i USA
og/eller andre lande.
© DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

BLUETOOTH
registrerede varemærker, der ejes af
Bluetooth SIG, Inc., og eventuel brug af
sådanne varemærker af Sony Corporation
er underlagt licens. Andre varemærker og
varemærkenavne tilhører deres respektive
ejere.

Systemet har teknologien High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™) integreret.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc. in the
United States and other countries.

"BRAVIA"-logoet er et varemærke
tilhørende Sony Corporation.

"ClearAudio+" er et varemærke tilhørende
Sony Corporation.

WALKMAN® og WALKMAN®-logoet er
registrerede varemærker tilhørende Sony
Corporation.

"PlayStation" er et registreret varemærke
eller varemærker tilhørende Sony
Interactive Entertainment Inc.

®

-ordmærket og -logoer er

MPEG Layer-3-teknologi til lydkodning og
patenter er givet i licens fra Fraunhofer IIS
og Thomson.

Windows Media er enten et registreret
varemærke eller et varemærke tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre
lande.
Dette produkt er beskyttet af visse
intellektuelle ejendomsrettigheder
tilhørende Microsoft Corporation. Brug
eller distribution af sådan teknologi uden
for dette produkt er forbudt uden licens fra
Microsoft eller et autoriseret Microsoft­datterselskab.

"DSEE" er et varemærke tilhørende Sony
Corporation.

"TRILUMINOS" og "TRILUMINOS"-logoet er
registrerede varemærker tilhørende Sony
Corporation.

Alle andre varemærker tilhører deres
respektive ejere.

70

DA

Indeks

A

ARC (Audio Return Channel) 9, 39, 46
Audio DRC
Automatisk standby
Avanceret automatisk lydstyrke

45

47

45

B

Bluetooth Codec - AAC 46
Bluetooth Mode
Bluetooth Settings
Bluetooth Standby
BT.2020

46

46
42, 46

62

C

Control for HDMI 45

D

Device Name Setting 47
DIMMER
DSEE

42

45

F

Fjernbetjening 11

H

HDCP 2.2 62
HDMI Settings
HDMI Signal Format

62

HDR
Højttalerindstillinger

45

21, 46, 61

45

I

IR-Repeater 47

L

Lydeffekt 45
Lydindstillinger

45

M

Manual Speaker Settings 45
Multipleks udsendelseslyd

36

N

NIGHT 33
Nulstilling

47, 55

O

OSD Language 46

S

Secure Link 45
Software Version
Softwarelicensoplysninger
Softwareopdatering
Sound Mode
Standby Linked to TV
Standby Through
Styring af HDMI
Subwoofer
Systemindstillinger

47

47

32

45

39, 42, 46

38, 45

24, 34, 52

46

T

TV Audio Input Mode 46

U

Update 47

V

VERTICAL S. 31

33

VOICE

47

DA

71

VAROITUS

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai suljettuun
kaappiin.

Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla
vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).

Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta
vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä
esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun
vaara voidaan välttää.

Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta
niin kauan kuin se on liitetty
pistorasiaan, vaikka itse laitteen virta
olisi katkaistu.

Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
irrottamalla pistoke pistorasiasta. Laite
on siksi liitettävä helposti saatavilla
olevaan pistorasiaan. Jos laite toimii
tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota
pistoke pistorasiasta välittömästi.

HUOMIO

Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan
väärän tyyppiseen.
Älä altista paristoja tai akun sisältäviä
laitteita kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle tai tulelle.

Vain sisäkäyttöön.

Suositellut kaapelit

Isäntätietokoneiden ja/tai
oheislaitteiden liittämiseen on
käytettävä asianmukaisesti suojattuja ja
maadoitettuja kaapeleita ja johtoja.

Kaiutinpalkki

Nimilaatta on kaiutinpalkin pohjassa.

Euroopassa asuvat asiakkaat

Huomautus asiakkaille:
seuraavat tiedot koskevat
ainoastaan laitteita, joita
myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja tai
valmistuttaja on Sony Corporation.
EU:n maahantuoja: Sony Europe Limited
EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen
vaatimustenmukaisuutta koskevissa
asioissa valmistajan valtuutettu
edustaja on Sony Belgia, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että
tämä laite vastaa direktiivin 2014/53/EU
määräyksiä.
Teksti EU­vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
löytyy kokonaisuudessaan oheiselta
verkkosivulta:
http://www.compliance.sony.de/

Tämän laitteen on testeissä todettu
täyttävän EMC-direktiivin määräykset,
kun käytössä on enintään kolmen
metrin pituinen liitäntäkaapeli.

Tämä radiolaite on tarkoitettu
käytettäväksi vain EU­vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa
ilmoitettujen hyväksyttyjen
ohjelmistoversioiden kanssa.
Radiolaitteeseen asennettu ohjelmisto
vastaa 2014/53/EU-direktiivin
olennaisia vaatimuksia.
Ohjelmistoversion voi tarkistaa
seuraavasti: Tarkasta [Software Version]
kohdasta [Setup] - [Advanced
Settings] - [System Settings].

FI

2

Käytöstä
poistettujen
akkujen,
paristojen sekä
sähkö- ja
elektroniikka-

laitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan
unionia sekä muita maita, joissa
on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai
pakkauksessa oleva symboli ilmaisee,
että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa
tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä
kemiallisen merkin kanssa. Lyijyn
kemiallinen merkki (Pb) on lisätty, jos
paristo/akku sisältää enemmän kuin
0,004 % lyijyä. Huolehtimalla akkujen/
paristojen asianmukaisesta
kierrätyksestä voit auttaa estämään
mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita voi aiheutua akun/
pariston epäasianmukaisesta
käsittelystä. Materiaalien kierrätys
auttaa säästämään luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai
tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää
akkua, akun vaihto on annettava
koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Voit varmistaa akun/
pariston asianmukaisen käsittelyn
toimittamalla sen käyttöiän päätyttyä
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Jos kyse on muista
akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa
annetaan ohjeet akun turvalliseen
irrottamiseen. Toimita akku/paristo
käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän
tuotteen tai akun kierrättämisestä saat
paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
josta tuote tai akku on ostettu.

FI

3

Sisällys

Pakkauksen sisältö ........................ 6

Järjestelmän käyttötavat ................7

Osat ja painikkeet ......................... 8

Tietoja päävalikosta ..................... 13

Television tai AV-laitteen
liittäminen

Television tai
AV-laitteen
liittäminen
HDMI-kaapelilla

Sonyn television yhdistäminen

langattomasti BLUETOOTH-

toiminnolla ............................. 15

Television liittäminen analogisella

äänikaapelilla ......................... 18

4K-television ja 4K-laitteiden

liittäminen .............................. 19

Aloitusopas
(erillinen



asiakirja)

Järjestelmän käytön
valmisteleminen

Kaiutinpalkin asentaminen

seinälle ...................................22

Bassokaiuttimen langattoman

yhteyden muodostaminen

(SECURE LINK) ....................... 24

Kun television kauko-ohjain

ei toimi ...................................25

Kuvien katseleminen

Television katselu ....................... 26

Liitetyn AV-laitteen

toistaminen ........................... 26

Musiikin tai äänen
kuunteleminen

Musiikin/äänen kuunteleminen

BLUETOOTH®-toiminnolla .....27

Musiikin kuunteleminen USB-

laitteella ................................ 29

Analogisella äänikaapelilla

yhdistetyn laitteen

kuunteleminen ..................... 30

Äänenlaadun muuttaminen

Kattava tilaäänielämys

(VERTICAL S.) .......................... 31

Äänilähteitä vastaavan

äänitehosteen määrittäminen

(Sound Mode) ........................32

Keskustelujen selkeyttäminen

(VOICE) ...................................33

Selkeästä äänestä nauttiminen

matalalla äänenvoimakkuudella

yöllä (NIGHT) ..........................33

Bassokaiuttimen

äänenvoimakkuuden

säätäminen ........................... 34

Kuvan ja äänen välisen viiveen

säätäminen ........................... 34

Pakattujen äänitiedostojen tai

CD-levyjen luonnollinen

toistaminen (DSEE) ............... 36

Multiplex-lähetysäänen

kuunteleminen (AUDIO) ....... 36

Control for HDMI -toiminnon
käyttäminen

Control for HDMI -toiminnon

käyttäminen .......................... 38

"BRAVIA" Sync -toiminnon

käyttäminen .......................... 40

Asetusten muuttaminen

Kaiutinasetusten mukauttaminen

tilaäänen käyttöä varten .......41

Merkkivalojen kirkkauden

muuttaminen (DIMMER) ....... 42

Virransäästö valmiustilassa ........ 42

Easy Setup -toiminnon

käyttäminen .......................... 43

FI

4

Advanced Settings -toiminnon

käyttäminen ..........................44

Ohjelmiston päivittäminen ......... 47

Vianmääritys

Vianmääritys ................................49

Järjestelmän palauttaminen ........ 55

Lisätietoja

Tekniset tiedot .............................56

Radion taajuusalueet ja

huipputeho ............................58

Toistettavat

äänitiedostotyypit .................59

Tuetut tulon äänimuodot ............60

Tuetut HDMI-videomuodot ......... 61

Tietoja BLUETOOTH-

tiedonsiirrosta .......................63

LOPPUKÄYTTÄJÄN

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS ......64

Varotoimet ...................................68

Hakemisto .....................................71

FI

5

Pakkauksen sisältö

Startup Guide

• Kaiutinpalkki (1)

• Bassokaiutin (1)

• SEINÄASENNUSPOHJA (1)

• Aloitusopas

• Kauko-ohjain (1)

• R03-paristo (AAA-koko) (2)

• Optinen digitaalikaapeli (1)

FI

6

• Käyttöohje

Järjestelmän käyttötavat

Blu-ray Disc™ -soitin, kaapeli­tai satelliittiviritin jne.

”Television katselu” (sivu 26)
”Liitetyn AV-laitteen
toistaminen” (sivu 26)

Perusyhteys: Perehdy
aloitusoppaaseen (erillinen
asiakirja).
Muut liitännät: Lisätietoja on
kohdassa ”Television tai AV­laitteen liittäminen” (sivu 15).

”Control for HDMI -toiminnon
käyttäminen” (sivu 38)
”"BRAVIA" Sync -toiminnon
käyttäminen” (sivu 40)

”Musiikin
kuunteleminen USB­laitteella” (sivu 29)

”Musiikin/äänen
kuunteleminen BLUETOOTH®­toiminnolla” (sivu 27)

”Bassokaiuttimen langattoman
yhteyden muodostaminen
(SECURE LINK)” (sivu 24)

”Sonyn television
yhdistäminen
langattomasti
BLUETOOTH­toiminnolla” (sivu 15)

Järjestelmä tukee objektipohjaisia äänimuotoja, kuten Dolby Atmos ja DTS:X,
sekä HDR-videomuotoja, kuten HDR10, HLG ja Dolby Vision.

FI

7

Osat ja painikkeet

Kuvissa ei ole yksityiskohtaisia tietoja.

Kaiutinpalkki (päälaite)

Edestä

  (virta) -painike

Kytkee järjestelmään virran tai

siirtää sen valmiustilaan.

 (tulon valinta) -painike

Valitsee järjestelmän toiston tulon.

 BLUETOOTH -painike (sivu 27)
 +/– (äänenvoimakkuus)

-painikkeet

 TV-merkkivalo

Syttyy, kun valittuna on TV-tulo

(sivu 26).

 HDMI-merkkivalo

Syttyy, kun valittuna on HDMI-tulo

(sivu 26).

FI

8

 BLUETOOTH-merkkivalo

– Vilkkuu nopeasti sinisenä: Laite on

pariliitoksen valmiustilassa

– Vilkkuu sinisenä: BLUETOOTH-

yhteyden muodostamista
yritettäessä.

– Palaa sinisenä: BLUETOOTH-

yhteys on muodostettu.

 ANALOG-merkkivalo

Syttyy, kun valittuna on ANALOG­tulo (sivu 30).

 USB-merkkivalo

Syttyy, kun valittuna on USB-tulo
(sivu 29).

 Kauko-ohjaimen tunnistin

Voit käyttää järjestelmää
suuntaamalla kauko-ohjaimen
kauko-ohjaimen tunnistinta kohti.

Takaa

 HDMI IN -liitäntä

Tekniset tiedot ja liitäntöjä
koskevat huomautukset ovat
kohdassa ”Tuetut HDMI­videomuodot” (sivu 61).

 HDMI OUT (TV (ARC)) -liitäntä

Liitä HDMI-kaapelilla televisio,
jossa on HDMI-tuloliitäntä.
Järjestelmä on Audio Return
Channel (ARC) -yhteensopiva.
ARC on toiminto, joka lähettää
television äänen järjestelmään tai
muuhun AV-laitteeseen
television HDMI-liitännästä.
Tekniset tiedot ja liitäntöjä
koskevat huomautukset ovat
kohdassa ”Tuetut HDMI­videomuodot” (sivu 61).

 (USB)-portti (sivu 29)
 ANALOG IN -liitäntä
 TV IN (OPT) -liitäntä
 IR-toistin (sivu 25)

Siirtää television kauko-ohjaimen
kauko-ohjainsignaalin
televisioon.

FI

9

Bassokaiutin

 Virran merkkivalo

– Palaa punaisena: bassokaiutin on

valmiustilassa.

– Palaa vihreänä: bassokaiutin on

yhdistetty järjestelmään.

– Palaa oranssina: bassokaiutin on

yhdistetty Secure Link

-toiminnolla järjestelmään.

– Vilkkuu vihreänä: bassokaiutin

yrittää muodostaa yhteyden
järjestelmään.

– Vilkkuu oranssina: bassokaiutin

yrittää muodostaa yhteyden
järjestelmään Secure Link

-toiminnolla.

– Ei käytössä: bassokaiuttimen virta

on katkaistu.

 (virta) -painike

Kytkee tai katkaisee
bassokaiuttimen virran.

 LINK -painike (sivu 24)
 Ilmanvaihtoaukot

Älä turvallisuuden vuoksi peitä
ilmanvaihtoaukkoja.

10

FI

Kauko-ohjain

  (virta)

Kytkee järjestelmään virran tai
siirtää sen valmiustilaan.

TV (sivu 26)
HDMI (sivu 26)
BLUETOOTH (sivu 28)
ANALOG (sivu 30)
USB (sivu 29)

 AUTO SOUND (sivu 32)

CINEMA (sivu 32)
MUSIC (sivu 32)
GAME (sivu 32)
NEWS (sivu 32)
SPORTS (sivu 32)
STANDARD (sivu 32)
VOICE (sivu 33)
VERTICAL S. (sivu 31)
NIGHT (sivu 33)

 DISPLAY

Näyttää toistotiedot TV-näytössä.
TV-tuloa käytettäessä
toistotietoja ei näytetä.

DIMMER (sivu 42)

/// (sivu 13)

(vahvista) (sivu 13)
BACK (sivu 13)
OPTIONS (sivu 26, 34)

Näyttää asetusvalikon
TV-näytössä.
TV-tuloa käytettäessä
asetusvalikkoa ei näy.

HOME (sivu 13)

FI

11

 (mykistys)

Mykistää väliaikaisesti äänen.

 (äänenvoimakkuus) +*/–

Säätää äänenvoimakkuutta.

SW  (bassokaiuttimen
äänenvoimakkuus) +/–

Säätää bassokaiuttimen
äänenvoimakkuutta.

 Toiston käyttöpainikkeet

/ (edellinen/seuraava)

Valitsee edellisen/seuraavan
kappaleen tai tiedoston.
Voit etsiä taakse- tai eteenpäin
toiston aikana (siirto taakse- tai
eteenpäin) painamalla painiketta
jonkin aikaa.

 (toista/tauko)*

Aloittaa tai keskeyttää toiston tai
aloittaa sen uudelleen (jatka
toistoa).

 AUDIO* (sivu 36)

*AUDIO-, - ja  + -painikkeissa on

kosketuspiste. Voit käyttää sitä apunasi
käytön aikana.

Paristojen asettaminen kauko­ohjaimeen

Jos järjestelmä ei vastaa kauko­ohjaimen käyttöön, vaihda kaksi
paristoa uusiin paristoihin.
Käytä R03-mangaaniparistoja
(koko AAA).

12

FI

Tietoja päävalikosta

Kategoriat

Ryhmän kohteet

HOME

BACK

///, (vahvista)

Voit avata päävalikon TV-näytössä yhdistämällä järjestelmän ja television HDMI­kaapelilla (lisävaruste). Päävalikossa voit määrittää monenlaisia asetuksia ja valita
tulon.
Päävalikko näkyy kohdassa [Easy Setup] valitulla kielellä. (Seuraava näyttö on
esimerkki siitä, kun kieleksi on valittu englanti.)

Päävalikon käyttäminen

1 Paina HOME-painiketta.

Päävalikko ilmestyy TV-näyttöön.

2 Valitse haluamasi ryhmä painamalla // ja paina sitten  tai .

Valitun ryhmän kohteet näkyvät TV-ruudussa ryhmäluettelossa.

3 Valitse haluamasi kohde painamalla /// ja paina sitten .

Valittu tulo- tai asetusnäyttö avautuu TV-näyttöön.
Voit palata edelliseen näyttöön painamalla BACK.

[Watch]

Valitsee järjestelmään yhdistetyn television tai AV-laitteen tulon.
Lisätietoja on kohdassa ”Kuvien katseleminen” (sivu 26).

13

FI

[Listen]

Valitsee järjestelmään yhdistetyn äänilaitteen tulon.
Lisätietoja on kohdassa ”Musiikin tai äänen kuunteleminen” (sivu 27).

[Setup]

Määrittää järjestelmän tavalliset alkuasetukset [Easy Setup] -toiminnolla tai
erilaisia lisäasetuksia.
Lisätietoja on kohdassa ”Easy Setup -toiminnon käyttäminen” (sivu 43) tai
”Advanced Settings -toiminnon käyttäminen” (sivu 44).

Tietoja vaiheiden kuvauksesta

Näissä käyttöohjeissa toiminnot on kuvattu vaiheina, jotka suoritetaan TV-näytön
päävalikossa kauko-ohjaimella, kun järjestelmä ja televisio on yhdistetty HDMI­kaapelilla (ei sisälly toimitukseen).

TV-näytössä ///- ja -painikkeilla valittavien kohteiden valitsemisen vaiheet
on yksinkertaistettu seuraavalla tavalla.

Esimerkki: Valitse päävalikosta [Setup] - [Advanced Settings].

Toiminto, jolla ryhmä ja ryhmän kohde valitaan painamalla /// ja , on
kuvattu sanalla ”valitse”. Ryhmän ja ryhmän kohde on yhdistetty merkillä ”-”.

Esimerkki: Valitse [Speaker Settings] - [Manual Speaker Settings].

Kun toistetaan toiminto, jolla kohde valitaan painamalla /// ja , valitut
kohteet on yhdistetty merkillä ”-”.

Vihjeitä

• Voit käyttää päälaitteen painikkeita, jos niillä on sama tai vastaava nimi kuin kauko­ohjaimen painikkeilla.

• Hakasulkeissa [ ] olevat merkit ilmestyvät TV-näyttöön.

14

FI

Television tai AV-laitteen

Blu-ray Disc -soitin,
kaapeli- tai
satelliittiviritin jne.

liittäminen

Television tai AV-laitteen
liittäminen HDMI­kaapelilla

Perehdy aloitusoppaaseen (erillinen
asiakirja).
Lisätietoja 4K-televisioon tai 4K­laitteisiin yhdistämisestä on kohdassa
”4K-television ja 4K-laitteiden
liittäminen” (sivu 19)

Huomautuksia

• Jos yhdistät järjestelmän ja television
BLUETOOTH-toiminnolla, et voi
tarkastella TV-ruudussa järjestelmän
toimintonäyttöjä, kuten päävalikkoa. Et
voi myöskään käyttää muita järjestelmän
toimintoja kuin television tai siihen
liitetyn laitteen äänen kuuntelutoimintoa.
Jos haluat käyttää kaikkia järjestelmän
toimintoja, liitä järjestelmä televisioon
HDMI-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen).
Jos haluat lisätietoja television
liittämisestä HDMI-kaapelilla ja television
äänen kuuntelemiseen liittyvistä
toiminnoista, perehdy aloitusoppaaseen
(erillinen asiakirja).

• Toiminto on vain BLUETOOTH A2DP

-profiilin kanssa yhteensopivissa Sonyn
televisioissa.

Sonyn television
yhdistäminen
langattomasti
BLUETOOTH-toiminnolla

Kun käytät Sonyn televisiota*, jossa on
BLUETOOTH-toiminto, voit kuunnella
television tai televisioon liitetyn laitteen
ääntä yhdistämällä järjestelmän ja
television langattomasti.

* Television on oltava BLUETOOTH A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile)

-yhteensopiva.

Television äänen
kuunteleminen yhdistämällä
järjestelmä ja televisio
langattomasti

Jotta voit yhdistää järjestelmän ja
television langattomasti, sinun on
kytkettävä järjestelmä ja televisio pariksi
BLUETOOTH-toiminnon avulla.
Pariliitos on prosessi, jossa
BLUETOOTH-toiminnolla yhdistettävät
laitteet rekisteröivät tiedot etukäteen
molemminpuolisesti.

15

FI

1 Ota kauko-ohjain käyttöön.

TV

BLUETOOTH­painike



2 Kytke televisioon virta.
3 Kytke järjestelmään virta.
4 Paina päälaitteen BLUETOOTH-

painiketta ja kauko-ohjaimen TV­painiketta samanaikaisesti viiden
sekunnin ajan.

Järjestelmä siirtyy pariliitostilaan, ja
BLUETOOTH-ilmaisin vilkkuu
nopeasti.

5 Etsi järjestelmä televisiossa

suorittamalla pariliitostoiminto.

Löytyneiden BLUETOOTH-laitteiden
luettelo tulee näkyviin TV-näyttöön.
Katso television käyttöoppaasta
ohjeet BLUETOOTH-laitteen ja
television välisen pariliitoksen
muodostamiseen.

6 Liitä järjestelmä ja televisio pariksi

valitsemalla TV-näytössä olevasta
luettelosta ”HT-XF9000”.

7 Varmista, että päälaitteen

BLUETOOTH- ja TV-merkkivalot
palavat.

Järjestelmän ja television välille on
muodostettu yhteys.

8 Valitse ohjelma tai laitteen tulo

television kauko-ohjaimella.

TV-näytössä näkyvään kuvaan
liittyvä ääni toistetaan
järjestelmästä.

9 Säädä järjestelmän

äänenvoimakkuutta television
kauko-ohjaimella.

Kun television kauko-ohjaimen
mykistyspainiketta painetaan, ääni
mykistyy tilapäisesti.

Huomautuksia

• Jos television ääntä ei toisteta
järjestelmästä, valitse TV ja tarkista
kaiutinpalkin merkkivalojen tila.
– BLUETOOTH- ja TV-ilmaisin palavat:

Järjestelmä ja televisio on yhdistetty, ja
television ääni toistetaan
järjestelmästä.

– BLUETOOTH-ilmaisin vilkkuu nopeasti:

Suorita pariliitos televisiossa.

– TV-ilmaisin palaa: Suorita vaiheet alusta.

• Kun liität järjestelmän ja television HDMI­kaapelilla (ei sisälly toimitukseen),
BLUETOOTH-yhteys peruutetaan. Kun
haluat yhdistää järjestelmän ja television
uudelleen BLUETOOTH-toiminnolla, irrota
HDMI-kaapeli ja suorita sitten
yhdistämistoiminto alusta.

16

FI

Äänen kuunteleminen



SW  +/–

 +/–



Äänitilan
valintapainikkeet

VOICE
VERTICAL S.
NIGHT

pariksi liitetystä televisiosta

Voit käynnistää tai sammuttaa
järjestelmän, säätää
äänenvoimakkuutta ja mykistää äänen
television kauko-ohjaimella, kun
yhdistät television järjestelmään
langattomasti.

1 Käynnistä televisio television

kauko-ohjaimella.

Järjestelmä käynnistyy, kun
televisioon kytketään virta, ja
television ääni toistetaan
järjestelmästä.

2 Valitse ohjelma tai laitteen tulo

television kauko-ohjaimella.

TV-näytössä näkyvään kuvaan
liittyvä ääni toistetaan
järjestelmästä.

3 Säädä järjestelmän

äänenvoimakkuutta television
kauko-ohjaimella.

Kun television kauko-ohjaimen
mykistyspainiketta painetaan, ääni
mykistyy tilapäisesti.

Vihje

Kun television virta katkaistaan, myös
järjestelmä sammuu.

Järjestelmän mukana
toimitettavan kauko-ohjaimen
toiminnot

Voit käyttää seuraavia painikkeita.
Voit säätää bassokaiuttimen
äänenvoimakkuutta ja äänenlaatua
sekä käynnistää ja sammuttaa
järjestelmän ja säätää
äänenvoimakkuutta, joita voidaan
käyttää television kauko-ohjaimella.

Huomautuksia

• Jos valitset jonkin muun kuin TV-tulon
järjestelmän toimitukseen sisältyvällä
kauko-ohjaimella, television ääntä ei
toisteta järjestelmästä. Jos haluat toistaa
television ääntä, muuta tuloksi TV-tulo
painamalla kauko-ohjaimen TV­painiketta.

• Kun yhdistät televisiota BLUETOOTH­toiminnolla, seuraavat kauko-ohjaimen
painikkeet eivät toimi.
///, (vahvista), OPTIONS, HOME,
DISPLAY,  (toisto/tauko), /
(edellinen/seuraava)

FI

17

Television liittäminen

Älypuhelin,
WALKMAN®-laite,
muut äänilaitteet jne.

TV

Analoginen
äänilähtö

Analoginen
äänikaapeli
(lisävaruste)

analogisella
äänikaapelilla

Liitä seuraavat laitteet järjestelmään
järjestelmän ANALOG IN -liitännän
kautta.
– Televisiot, joissa ei ole HDMI-liitäntää

ja optista digitaalilähtöliitäntää

– Kannettavat äänilaitteet, kuten

älypuhelimet ja WALKMAN®-laitteet
Lisätietoja yhdistetyn laitteen
kuuntelemisesta on kohdassa
”Analogisella äänikaapelilla yhdistetyn
laitteen kuunteleminen” (sivu 30).

Huomautus

Jos television kuulokeliitäntä toimii myös
äänilähtöliitäntänä, tarkista television
äänilähtöasetukset. Lisätietoja on
television käyttöohjeissa.

FI

18

4K-television ja 4K-

HDCP2.2­yhteensopiva
HDMI-liitäntä

Blu-ray Disc -soitin,
kaapeli- tai
satelliittiviritin jne.

HDCP2.2­yhteensopiva
HDMI-liitäntä

TV

laitteiden liittäminen

Järjestelmän kaikki HDMI-liitännät
tukevat 4K-videomuotoa ja HDCP2.2
(High-bandwidth Digital Content
Protection System Revision 2.2)

-standardia.
Jos haluat katsella 4K-videosisältöä, liitä
4K-televisio ja 4K-laitteet kunkin
laitteen HDCP2.2-yhteensopivan HDMI­liitännän kautta järjestelmään.
Voit katsella 4K-videosisältöä vain
HDCP2.2-yhteensopivan HDMI-liitännän
kautta.

Kun television HDCP2.2­yhteensopivassa HDMI­liitännässä on merkintä
”ARC”

 HDMI-kaapeli (lisävaruste)
 HDMI-kaapeli (lisävaruste)

Käytä HDMI-kaapelia, joka tukee
katsottavaa 4K-videomuotoa. Lisätietoja
on kohdassa ”Tuetut HDMI-videomuodot”
(sivu 61).

19

FI

1 Tarkista, mikä television HDMI IN

HDCP2.2-

yhteensopiva
HDMI-liitäntä

Blu-ray Disc -soitin, kaapeli- tai
satelliittiviritin jne.

HDCP2.2­yhteensopiva
HDMI-liitäntä

TV

-liitännöistä tukee HDCP2.2­toimintoa.

Lisätietoja on television
käyttöohjeissa.

2 Yhdistä television HDCP2.2-

yhteensopiva HDMI IN -liitäntä ja
päälaitteen HDMI OUT -liitäntä
HDMI-kaapelilla (lisävaruste).

Television liitännät on tehty.

3 Yhdistä 4K-laitteen HDCP2.2-

yhteensopiva HDMI OUT -liitäntä
ja päälaitteen HDMI IN -liitäntä
HDMI-kaapelilla (lisävaruste).

Varmista 4K-laitteen käyttöohjeista,
että 4K-laitteen HDMI OUT -liitäntä
tukee HDCP2.2-toimintoa.
4K-laitteen liitännät on tehty.

Kun television HDCP2.2­yhteensopivassa HDMI­liitännässä ei ole merkintää
”ARC”

Jos television HDCP2.2-yhteensopiva
HDMI IN -liitäntä ei ole ARC (Audio
Return Channel) -yhteensopiva,
television ääntä ei toisteta
järjestelmästä.
Yhdistä tällöin television optinen
lähtöliitäntä ja päälaitteen TV IN (OPT)

-liitäntä optisella digitaalikaapelilla
(sisältyy toimitukseen).

20

FI

 HDMI-kaapeli (lisävaruste)
 HDMI-kaapeli (lisävaruste)

Käytä HDMI-kaapelia, joka tukee
katsottavaa 4K-videomuotoa. Lisätietoja
on kohdassa ”Tuetut HDMI-videomuodot”
(sivu 61).

 Optinen digitaalikaapeli (sisältyy

toimitukseen)

HDMI-signaalimuodon
määrittäminen 4K­videosisällön katselua
varten

Jos haluat katsella 4K-videosisältöä,
valitse liitettyä 4K-televisiota ja 4K­laitetta vastaava asetus.

1 Paina HOME-painiketta.

Päävalikko ilmestyy TV-näyttöön.

2 Valitse päävalikosta [Setup] -

[Advanced Settings].

3 Valitse [HDMI Settings] - [HDMI

Signal Format].

[HDMI Signal Format] -näyttö
ilmestyy TV-näyttöön.

4 Valitse [HDMI IN] ja valitse sitten

haluamasi asetus.

• [Standard format] (oletusasetus):
Valitse tämä asetus, jos liitetty
televisio ja liitetyt laitteet tukevat
normaalin kaistanleveyden
videomuotoja.

• [Enhanced format]: Valitse tämä
asetus, kun sekä liitetty televisio
että liitetyt laitteet tukevat suuren
kaistanleveyden videomuotoja,
kuten 4K 60p 4:4:4.

[HDMI Signal Format]

-asetusvaihtoehtojen, tuettujen

videomuotojen signaalien ja
käytettävien HDMI-kaapeleiden
välisestä yhteydestä on lisätietoja
kohdassa ”Tuetut HDMI­videomuodot” (sivu 61).

Huomautuksia

• Joidenkin televisioiden tapauksessa on
määritettävä television HDMI-lähdön
asetus. Lisätietoja on television
käyttöohjeissa.

•Jos kuvaa ei näy, kun [HDMI Signal
Format] -asetukseksi on valittu [Enhanced
format], valitse asetukseksi [Standard
format].

21

FI

Järjestelmän käytön

Kaiutinpalkin takana oleva reikä

4mm

Enemmän kuin 30 mm

5,1 mm

10 mm

Television keskikohta

SEINÄ­ASENNUSPOHJA

Teippi jne.

valmisteleminen

Kaiutinpalkin
asentaminen seinälle

Voit asentaa kaiutinpalkin seinälle.

Huomautuksia

•Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja
(eivät sisälly toimitukseen). Kipsilevys einä
on erityisen hauras, joten kiinnitä ruuvit
levyn takana olevaan palkkiin. Asenna
kaiuttimet vaakasuuntaisesti tasaiseen
seinän kohtaan roikkumaan
tukirakenteeseen kiinnitetyistä ruuveista.

• Jätä asennus Sony-jälleenmyyjän tai
pätevän urakoitsijan tehtäväksi ja
huolehdi turvallisuudesta asennuksen
aikana.

•Sony ei vastaa onnettomuuksista tai
vahingoista, jotka aiheutuvat esimerkiksi
virheellisestä asennuksesta, heikosta
seinän rakenteesta, ruuvien virheellisestä
kiinnityksestä tai luonnonmullistuksesta.

1 Varaa saataville kaksi ruuvia

(eivät sisälly toimitukseen), jotka
sopivat kaiutinpalkin takaosan
seinäasennusreikiin.

2 Kiinnitä SEINÄASENNUSPOHJA

(sisältyy toimitukseen) seinään.

1 Kohdista TELEVISION

KESKIKOHDAN VIIVA (), joka on
SEINÄASENNUSPOHJASSA,
television keskikohtaan.

2 Kohdista

SEINÄASENNUSPOHJASSA oleva
TELEVISION ALAREUNAN VIIVA
() television alareunaan ja
kiinnitä sitten
SEINÄASENNUSPOHJA
esimerkiksi teipillä seinään.

FI

22

3 Kiinnitä ruuvit

Ruuvit

Merkit ()

10.0–
11,0 mm

368,5 mm

368,5 mm

SEINÄASENNUSPOHJAN
merkkeihin (), jotka ovat
RUUVILINJALLA (), kuten
seuraavassa kuvassa on esitetty.

4 Irrota SEINÄASENNUSPOHJA.
5 Ripusta kaiutinpalkki ruuvien

varaan.

Kohdista kaiutinpalkin takana
olevat reiät ruuveihin ja ripusta
kaiutinpalkki sitten kahden ruuvin
varaan.

Huomautuksia

• Kun kiinnität SEINÄASENNUSPOHJAN,
vedä se täysin suoraksi.

• Jos et käytä SEINÄASENNUSPOHJAA, jätä
kaiutinpalkin ja television väliin
asennuksen aikana vähintään 70 mm.

23

FI

Bassokaiuttimen

LINK

Virran
merkkivalo

langattoman yhteyden
muodostaminen (SECURE
LINK)

Voit määrittää järjestelmän ja
bassokaiuttimen välisen langattoman
yhteyden Secure Link -toiminnon avulla.
Jos kotonasi tai naapurisi käytössä on
useita samoja laitteita, häiriöt on
suositeltavaa estää Secure Link

-toiminnolla.

4 Valitse [On].

[Secure Link] -näyttö ilmestyy TV­näyttöön.

5 Paina bassokaiuttimen takana

olevaa LINK -painiketta.

Bassokaiuttimen virran merkkivalo
vilkkuu oranssina.
Siirry seuraavaan vaiheeseen
2 minuutin kuluessa.

6 Valitse [Start].

Linkin määritys alkaa.
Palaa edelliseen näyttöön
valitsemalla [Cancel].

7 Suorita linkin asetusten määritys

toimimalla näyttöön tulevan
viestin mukaan.

Bassokaiuttimen virran merkkivalo
palaa oranssina.

Huomautus

Jos viesti [Cannot set Secure Link.] tulee
näkyviin, noudata näyttöön tulevia ohjeita.

1 Paina HOME-painiketta.

Päävalikko ilmestyy TV-näyttöön.

2 Valitse päävalikosta [Setup] -

[Advanced Settings].

3 Valitse [Speaker Settings] -

[Secure Link].

FI

24

Kun television kauko­ohjain ei toimi

Jos päälaite sijoitetaan television kauko­ohjaimen tunnistimen eteen, television
kauko-ohjain ei ehkä toimi. Ota tällöin
järjestelmän IR-toistintoiminto
käyttöön.
Voit ohjata televisiota sen kauko­ohjaimella lähettämällä kauko­ohjaussignaalin päälaitteen takaosasta.

1 Paina HOME-painiketta.

Päävalikko ilmestyy TV-näyttöön.

2 Valitse päävalikosta [Setup] -

[Advanced Settings].

3 Valitse [System Settings] - [IR-

Repeater].

[IR-Repeater] -näyttö ilmestyy TV­näyttöön.

4 Valitse [On].

Huomautuksia

• Varmista, ettei television kauko­ohjaimella voi ohjata televisiota, ja
määritä sitten [IR-Repeater]-asetukseksi
[On]. Jos asetuksena on [On], kun kauko­ohjaimella voi ohjata televisiota, haluttua
toimintoa ei välttämättä suoriteta, koska
kauko-ohjaimen suora komento ja
päälaitteen kautta lähetetty komento
häiritsevät toistensa toimintaa.

• Tämä toiminto ei välttämättä toimi
joissakin televisioissa oikein. Sijoita
päälaite tässä tapauksessa hieman
kauemmas televisiosta.

25

FI

Kuvien katseleminen

Television katselu

1 Paina HOME-painiketta.

Päävalikko ilmestyy TV-näyttöön.

2 Valitse päävalikosta

[Watch] - [TV].

3 Valitse ohjelma television kauko-

ohjaimella.

Valittu TV-ohjelma ilmestyy
TV-näyttöön, ja television ääni
toistetaan järjestelmän kautta.

4 Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla kauko-ohjaimen
 +/– -painiketta.

• Säädä bassokaiuttimen
äänenvoimakkuutta painamalla
kauko-ohjaimen SW  +/–

-painiketta (sivu 34).

Huomautus

Määritä television (BRAVIA)
kaiutinasetukseksi Audio System.
Lisätietoja television määrittämisestä on
television käyttöohjeissa.

Vihje

Voit valita [TV]-asetuksen suoraan
painamalla kauko-ohjaimen TV-painiketta.

Liitetyn AV-laitteen
toistaminen

1 Paina HOME-painiketta.

Päävalikko ilmestyy TV-näyttöön.

2 Valitse päävalikosta [Watch] -

[HDMI].

Valitun laitteen kuva ilmestyy TV­näyttöön, ja ääni toistetaan
järjestelmän kautta.

3 Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla kauko-ohjaimen
 +/– -painiketta.

• Säädä bassokaiuttimen
äänenvoimakkuutta painamalla
kauko-ohjaimen SW  +/–

-painiketta (sivu 34).

Vihje

Voit valita [HDMI]-asetuksen suoraan
painamalla kauko-ohjaimen HDMI­painiketta.

Keskustelun
äänenvoimakkuuden
säätäminen DTS:X-sisällön
suoratoiston aikana

Äänenvoimakkuuden säätäminen
helpottaa keskustelun kuuntelua, sillä
silloin se erottuu paremmin
taustaäänistä. Tämä toiminto ei toimi
kaikissa äänimuodoissa.

1 Paina OPTIONS-painiketta samalla

kun valitset [HDMI].
Asetusvalikko ilmestyy TV-näyttöön.

2 Valitse [Dialog Control] ja säädä sitten

keskustelun äänenvoimakkuutta
valitsemalla /.
Voit säätää tasoa 0 dB ja 6 dB välillä
1 dB:n askelin.

26

FI

Musiikin tai äänen kuunteleminen

BLUETOOTH

SW  +/–

 +/–

Toiston
käyttöpainikkeet

BLUETOOTH­painike

Musiikin/äänen
kuunteleminen
BLUETOOTH®-toiminnolla

Voit kuunnella mobiililaitteeseen, kuten
älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen,
tallennettua musiikkia langattoman
yhteyden kautta yhdistämällä
järjestelmän ja mobiililaitteen
BLUETOOTH-toiminnolla.
Kun muodostat yhteyden
mobiililaitteeseen BLUETOOTH­toiminnolla, voit käyttää laitetta
toimitukseen sisältyvällä kauko­ohjaimella helposti television virtaa
kytkemättä.

Musiikin kuunteleminen
muodostamalla pariliitos
ensimmäistä kertaa
yhdistettävään
mobiililaitteeseen

Jotta BLUETOOTH-toimintoa voi käyttää,
järjestelmän ja mobiililaitteen välille on
muodostettava pariliitos.

1 Pidä päälaitteen BLUETOOTH-

painiketta painettuna 2 sekunnin
ajan.

Järjestelmä siirtyy pariliitostilaan, ja
BLUETOOTH-ilmaisin vilkkuu
nopeasti.

2 Etsi järjestelmä mobiililaitteessa

suorittamalla pariliitostoiminto.

Löytyneiden BLUETOOTH-laitteiden
luettelo tulee näkyviin
mobiililaitteen näyttöön.
Katso mobiililaitteen
käyttöoppaasta ohjeet
BLUETOOTH-laitteen ja
mobiililaitteen välisen pariliitoksen
muodostamiseen.

27

FI

3 Muodosta järjestelmän ja

mobiililaitteen välinen pariliitos
valitsemalla ”HT-XF9000”
mobiililaitteen näytössä olevasta
luettelosta.

Jos salausavainta pyydetään,
kirjoita 0000.

4 Varmista, että päälaitteen

BLUETOOTH-ilmaisin alkaa palaa
sinisenä.

Järjestelmän ja mobiililaitteen välille
on muodostettu yhteys.

5 Aloita äänentoisto liitetyssä

mobiililaitteessa olevalla
musiikkisovelluksella.

Ääni toistetaan päälaitteen kautta.

6 Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla kauko-ohjaimen
 +/– -painiketta.

• Säädä bassokaiuttimen
äänenvoimakkuutta painamalla
kauko-ohjaimen SW  +/–

-painiketta (sivu 34).

• Voit toistaa sisällön tai keskeyttää
sen toiston kauko-ohjaimen
toiston käyttöpainikkeilla.

BLUETOOTH-toiminnon
yhteystilan tarkistaminen

Tila BLUETOOTH-ilmaisin
Laite on

pariliitoksen
valmiustilassa

Yhteyden
muodostamista
yritetään

Yhteys on
muodostettu

BLUETOOTH­toiminto ei ole
käytössä

Vilkkuu nopeasti
sinisenä

Vilkkuu sinisenä

Palaa sinisenä

Vilkkuu hitaasti sinisenä

Huomautus

Kun BLUETOOTH-merkkivalo vilkkuu
hitaasti sinisenä, BLUETOOTH-toiminto ei
ole käytössä. Ota BLUETOOTH-toiminto
käyttöön määrittämällä [Bluetooth Mode]­asetukseksi [Receiver] (sivu 46).

Vihjeitä

• Jos pariliitettyjä mobiililaitteita ei ole
esimerkiksi heti järjestelmän oston
jälkeen, järjestelmä siirtyy pariliitostilaan,
kun vaihdat tuloksi BLUETOOTH-tulon.

• Muodosta toisen mobiililaitteen ja sen
jälkeisten mobiililaitteiden pariliitos.

Musiikin kuunteleminen
pariksi liitetystä laitteesta

1 Ota mobiililaitteen BLUETOOTH-

toiminto käyttöön.

2 Paina BLUETOOTH-painiketta.

Järjestelmä muodostaa
automaattisesti uudelleen
yhteyden mobiililaitteeseen, johon
se oli viimeksi yhdistetty.

3 Varmista, että BLUETOOTH-

ilmaisin alkaa palaa sinisenä.

Järjestelmän ja mobiililaitteen välille
on muodostettu yhteys.

4 Aloita äänentoisto liitetyssä

mobiililaitteessa olevalla
musiikkisovelluksella.

Ääni toistetaan päälaitteen kautta.

5 Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla kauko-ohjaimen
 +/– -painiketta.

• Säädä bassokaiuttimen
äänenvoimakkuutta painamalla
kauko-ohjaimen SW  +/–

-painiketta (sivu 34).

• Voit toistaa sisällön tai keskeyttää
sen toiston kauko-ohjaimen
toiston käyttöpainikkeilla.

28

FI

Mobiililaitteen yhteyden
katkaiseminen

Suorita jokin seuraavista toiminnoista.

• Poista mobiililaitteen BLUETOOTH­toiminto käytöstä.

• Paina BLUETOOTH-painiketta, kun
[Bluetooth Audio] -näyttö ilmestyy TV­ruutuun.

• Määritä [Bluetooth Mode]

-asetukseksi [Off] (sivu 46).

• Sammuta järjestelmä tai mobiililaite.

Vihje

Jos yhteyttä ei muodosteta, valitse
mobiililaitteesta ”HT-XF9000”.

Musiikin kuunteleminen
USB-laitteella

Voit toistaa liitettyyn USB-laitteeseen
tallennettuja musiikkitiedostoja.
Lisätietoja toistettavista
tiedostotyypeistä on kohdassa
”Toistettavat äänitiedostotyypit”
(sivu 59).

1 Liitä USB-laite (USB) -liitäntään.

2 Paina HOME-painiketta.

Päävalikko ilmestyy TV-näyttöön.

3 Valitse päävalikosta [Listen] -

[USB (Connected)].

4 Valitse kansio, johon kappaleet

on tallennettu, ja valitse sitten
kappale.

Valittu kappale toistetaan, ja ääni
toistetaan järjestelmän kautta.

5 Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla kauko-ohjaimen
 +/– -painiketta.

• Säädä bassokaiuttimen
äänenvoimakkuutta painamalla
kauko-ohjaimen SW  +/–

-painiketta (sivu 34).

29

FI

Huomautus

Älä irrota USB-laitetta laitteen käytön
aikana. Katkaise järjestelmästä virta ennen
USB-laitteen irrottamista, sillä muutoin
USB-laite tai sen sisältämät tiedot voivat
vaurioitua.

Analogisella
äänikaapelilla
yhdistetyn laitteen
kuunteleminen

Voit kuunnella ääntä äänilaitteesta,
esimerkiksi televisiosta tai WALKMAN®­laitteesta, joka on yhdistetty
järjestelmän ANALOG IN -liitäntään.

1 Paina HOME-painiketta.

Päävalikko ilmestyy TV-näyttöön.

2 Valitse päävalikosta [Listen] -

[Analog].

[Analog] -näyttö tulee näkyviin
TV-näyttöön.

3 Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuutta

painamalla kauko-ohjaimen
 +/– -painiketta.

• Säädä bassokaiuttimen

äänenvoimakkuutta painamalla
kauko-ohjaimen SW  +/–

-painiketta (sivu 34).

Vihje

Voit valita [Analog]-tilan myös suoraan
valitsemalla ANALOG-vaihtoehdon.

30

FI