Sony HT-ST5000 Users guide [et]

Heliriba

Kasutussuunised

HT-ST5000

HOIATUS!

Ärge paigaldage seadet kinnisesse
kohta, nagu raamaturiiul või
sisseehitatud kapp.

Tuleohu vältimiseks ärge katke seadme
õhuava ajalehe, laudlina, kardina või
muu sarnasega.
Ärge kasutage seadet lahtiste leekide
(nt põlevad küünlad) läheduses.

Tule- või elektrilöögiohu
vähendamiseks ärge asetage seadme
lähedusse esemeid, millest võib
vedelikku tilkuda või pritsida, ega pange
sellele vedelikuga täidetud anumaid,
näiteks vaase.

Kui pistik on pistikupesas, pole seade
vooluvõrgust lahutatud, isegi kui see on
välja lülitatud.

Euroopa kliendid

Teatis klientidele: järgmine teave
kohaldub ainult seadmetele,
mida müüakse riikides, kus
kehtivad Euroopa Liidu
direktiivid.

Selle toote on tootnud Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tōkyō, 108-0075 Jaapan, või tema
esindaja. Küsimuste korral toote
ühilduvuse kohta Euroopa Liidu
õigusaktidega esitage need volitatud
esindajale Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia. Hoolduse või
garantiiga seonduva korral võtke
ühendust aadressil, mille leiate eraldi
hooldus- või garantiidokumentidest.

Kuna toitepistikut kasutatakse seadme
lahutamiseks vooluvõrgust, ühendage
seade hõlpsalt juurdepääsetavasse
pistikupessa. Kui märkate seadme töös
häireid, eemaldage toitepistik kohe
pistikupesast.

Ärge jätke akusid või akusid sisaldavaid
seadmeid liigse kuumuse kätte, nagu
otsene päikesevalgus ja tuli.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

Soovitatavad kaablid

Arvutite ja/või välisseadmetega
ühendamiseks tuleb kasutada
korralikult varjestatud ja maandatud
kaableid ja pistikuid.

ET

2

Käesolevaga kinnitab Sony Corporation,
et see seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja muudele kehtivatele
sätetele.
Üksikasjaliku teabe leiate järgmiselt
veebisaidilt:
http://www.compliance.sony.de/

See toode on mõeldud kasutamiseks
järgmistes riikides.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,
BA, MK, MD, RS, ME,TR, Kosovo

5150–5350 MHz riba on ainult toas
kasutamiseks.

Seadet on katsetatud ja see vastab
elektromagnetilise ühilduvuse
direktiivis esitatud piirangutele, juhul
kui kasutatakse kuni 3 meetri pikkust
ühenduskaablit.

Vanade elektri- ja
elektroonikasead­mete käitlemine
(kehtib Euroopa
Liidus ja teistes
Euroopa riikides,
kus on eraldi
kogumissüsteemid)

See sümbol tootel

või selle pakendil
näitab, et seda toodet ei tohi
olmejäätmena käidelda. See tuleb
viia spetsiaalsesse kogumispunkti, kus
see taastöödeldakse elektri- ja
elektroonikaseadmetele kohaselt.
Tagades toote reeglitepärase
utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist
mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis
selle toote vale käitlemise tõttu võivad
tekkida. Materjalide taastöötlemine
aitab säästa loodusressursse. Täpsema
teabe saamiseks toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kas kohaliku
linnavalitsuse, lähedalasuva
jäätmekäitluse teenusepunkti või
kauplusega, kust selle toote ostsite.

Kasutatud akude
utiliseerimine (kehtib
Euroopa Liidus ja
teistes Euroopa
riikides, kus on
eraldi toimivad
kogumissüsteemid)

See sümbol akul või pakendil näitab,
et tootega kaasas olevat akut ei tohi
käidelda olmejäätmena.
Teatud akudel võidakse kasutada seda
sümbolit koos keemilise sümboliga.
Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemiline
sümbol lisatakse juhul, kui aku sisaldab
rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või
0,004% pliid.
Tagades akude reeglitepärase
utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist
mõjutavaid negatiivseid tagajärgi,

mis aku ebakorrektse käitlemise
tõttu võivad tekkida. Materjalide
taaskasutamine aitab säästa
loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse,
jõudluse või andmete terviklikkuse
tagamiseks alalist ühendust
sisseehitatud akuga, tohib akut
vahetada ainult kvalifitseeritud
hoolduspersonal.
Aku reeglitepärase käitlemise
tagamiseks viige toode kasutusea
lõppedes spetsiaalsesse
kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse elektri- ja
elektroonikaseadmetele kohaselt.
Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist,
kus räägitakse aku ohutust
eemaldamisest tootest. Viige aku
asjakohasesse kogumispunkti,
kus tagatakse vanade akude
taaskasutamine.
Täpsema teabe saamiseks toote või aku
taastöötlemise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva
jäätmekäitluse teenusepunkti või
kauplusega, kust selle toote ostsite.

ET

3

Sisukord

Pakendi sisu .................................. 6

Mida saab selle süsteemiga

teha? ....................................... 8

Osade ja juhtnuppude juhend ....10

Teave avamenüü kohta ...............15

Seadistused

Põhiseadistused

4K-teleri ja 4K-seadmete

ühendamine .......................... 17

Teleri või kaasaskantava

heliseadme ühendamine

pesa ANALOG IN kaudu .........19

Juhtmega võrguga ühenduse

loomine ................................. 20

Traadita võrguga ühenduse

loomine .................................. 21

Põhiseadme paigaldamine

seinale ....................................23

Iluvõre raami paigaldamine .........25

Alustusjuhend
(eraldi



dokument)

Heli kuulamine

Teleri kuulamine ......................... 26

Ühendatud AV-seadme

kuulamine ............................. 26

USB-seadmes oleva muusika

kuulamine ..............................27

Heliefekti valimine

Heliallika järgi kohandatud

heliefekti seadistamine

(SOUND FIELD) ...................... 29

Väikese helitugevusega selge heli

nautimine öösel (NIGHT) ...... 30

Dialoogide selgemaks muutmine

(VOICE) .................................. 30

Basskõmistaja helitugevuse

reguleerimine ........................ 31

Pildi ja heli vahelise viivituse

reguleerimine ........................ 31

Muusika/heli kuulamine
Bluetooth-funktsiooniga

Mobiilseadmes oleva muusika

kuulamine ..............................33

Ühendatud teleri või seadme

heli kuulamine

kõrvaklappidest .................... 36

Muusika/heli kuulamine
võrgufunktsiooni abil

Muusika kuulamine arvutist

koduvõrgu kaudu ................. 38

Mobiilseadmes oleva muusika

kuulamine rakendusega

Sony | Music Center ............. 39

Rakenduse Chromecast built-in

kasutamine ........................... 40

Rakenduse Spotify kasutamine ... 41
Nupu MUSIC SERVICE

kasutamine ........................... 42

Juhtmeta mitme ruumi

funktsiooniga ühilduva seadme

ühendamine (Wireless Multi

Room) .................................... 42

Mitmesuguste funktsioonide/
seadistuste kasutamine

Ruumilise heli kõlariseadistuste

kohandamine ........................ 44

Basskõmistaja traadita ühenduse

loomine (SECURE LINK) ......... 45

Tihendatud helifailide esitamine

peaaegu kõrge eraldusvõimega

helikvaliteedini skaleerimisega

(DSEE HX) .............................. 46

Mitmesuunalise heliedastuse

nautimine (AUDIO) ................ 47

ET

4

Põhiseadme nuppude

inaktiveerimine ...................... 47

Esipaneeli ekraani ja Bluetoothi

näidiku (DIMMER) heleduse

muutmine ..............................48

Energia säästmine

ooterežiimis ...........................48

Kaugjuhtimissignaali põhiseadme

kaudu telerisse saatmine ......49

Funktsiooni Control for HDMI

kasutamine ............................49

Funktsiooni „BRAVIA” Sync

kasutamine ............................ 51

Seadistusekraani kasutamine .....53

Suvandite menüü üksuste

loend ......................................60

Tõrkeotsing

Tõrkeotsing .................................. 61

Süsteemi lähtestamine ................68

Lisateave

Tehnilised andmed ......................69

Elektritarbimine igas ooterežiimis

vastavalt seadistuse

väärtusele ...............................71

Esitatavad failitüübid ................... 72

Toetatud sisendi

helivormingud ....................... 73

Toetatud HDMI-

videovormingud .................... 74

Bluetooth-i side ........................... 76

LÕPPKASUTAJA

LITSENTSILEPING ................... 77

Ettevaatusabinõud ...................... 81

Register ........................................ 85

ET

5

Pakendi sisu

• Ribakõlar (1)

• Iluvõre raam (1)

• Optiline digitaalkaabel (1)

• SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOON (1)

• Basskõmistaja (1)

• Kaugjuhtimispult (1)

• Patarei R03 (suurus AAA) (2)

• Alustusjuhend

• Kasutussuunised

ET

6

ET

7

Mida saab selle süsteemiga teha?

„USB-seadmes oleva
muusika kuulamine“
(lk 27)

Blu-ray Disc™-i mängija,
kaabli- või satelliidiboks jne.

„Funktsiooni Control for HDMI
kasutamine“ (lk 49)
„Funktsiooni „BRAVIA” Sync kasutamine“
(lk 51)

„Basskõmistaja traadita ühenduse
loomine (SECURE LINK)“ (lk 45)

*„Rakenduse Spotify kasutamine“ (lk 41)
„Nupu MUSIC SERVICE kasutamine“ (lk 42)

„Teleri kuulamine“ (lk 26)
„Ühendatud AV-seadme kuulamine“ (lk 26)

* See teenus ei pruugi mõnes riigis/

piirkonnas saadaval olla.

* Süsteemiga esitamiseks on teil vaja Spotify

Premiumi kontot.

Teleri ja muude seadmete ühendamine
(vt alustusjuhendit (eraldi dokument) või
jaotist „Teleri või kaasaskantava
heliseadme ühendamine pesa ANALOG IN
kaudu“ (lk 19))

ET

8



„Mobiilseadmes oleva muusika
kuulamine“ (lk 33)
„Mobiilseadmes oleva muusika
kuulamine rakendusega Sony | Music
Center“ (lk 39)

„Ühendatud teleri või seadme heli
kuulamine kõrvaklappidest“ (lk 36)

„Sama muusika kuulamine erinevates
ruumides (Wireless Multi Room)“ (lk 42)

„Juhtmega võrguga
ühenduse loomine“ (lk 20)

Internet

ruuter

modem

Traadita kohtvõrgu (LAN) ruuter

„Traadita võrguga ühenduse
loomine“ (lk 21)

„Muusika kuulamine arvutist koduvõrgu
kaudu“ (lk 38)

ET

9

Osade ja juhtnuppude juhend

Joonistelt on üksikasjad välja jäetud.

Ribakõlar (põhiseade)

Esikülg

 Nupp  (toide)

Lülitab süsteemi sisse või

seadistab ooterežiimile.

 Nupp (sisendi valimine)

(lk 15, 26)
 Nupp BLUETOOTH PAIRING

(lk 33)
 Nupp (MUSIC SERVICE)

(lk 42)

 Nupud +/– (helitugevus)
 Port (USB) (lk 27)
 N-märk (lk 34)

Funktsiooni NFC kasutamisel

puudutage NFC-ga ühilduva

seadmega märki.

ET

10

 Kaugjuhtimisandur

Süsteemi juhtimiseks suunake
kaugjuhtimispult süsteemi
kaugjuhtimisanduri poole.

 Esipaneeli ekraan
 Bluetoothi näidik

– Vilgub kiiresti siniselt: sidumise

ooterežiimis.

– Vilgub siniselt: üritatakse luua

Bluetooth-ühendust.

– Põleb siniselt: Bluetooth-ühendus

on loodud.

Tagakülg

 Pesa ANALOG IN
 Pesa TV IN (OPT)
 Pesa HDMI OUT (TV (ARC))

Spetsifikatsioone ja märkusi
ühenduste loomise kohta vt
„Toetatud HDMI­videovormingud“ (lk 74).

 Pesa HDMI IN 1

Spetsifikatsioone ja märkusi
ühenduste loomise kohta vt
„Toetatud HDMI­videovormingud“ (lk 74).

 Pesa HDMI IN 2

Spetsifikatsioone ja märkusi
ühenduste loomise kohta vt
„Toetatud HDMI­videovormingud“ (lk 74).

 Pesa HDMI IN 3

Spetsifikatsioone ja märkusi
ühenduste loomise kohta vt
„Toetatud HDMI­videovormingud“ (lk 74).

 Port LAN(100)

ET

11

Basskõmistaja

 Näidik sees/ootel

– Põleb punaselt: basskõmistaja ei

ole süsteemiga ühendatud.

– Põleb roheliselt: ba sskõmistaja on

süsteemiga ühendatud.

– Põleb oranžilt: basskõmistaja on

süsteemiga ühendatud
funktsiooni Secure Link abil.

– Vilgub roheliselt: basskõmistaja

püüab süsteemiga ühendust luua.

– Vilgub oranžilt: basskõmistaja

püüab luua süsteemiga ühendust
funktsiooni Secure Link abil.

– Lülitub välja: basskõmistaja on

ooterežiimis.

 Nupp / (sees/ootel)

Lülitab basskõmistaja sisse või
seadistab ooterežiimile.

 Nupp SECURE LINK (lk 45)
 Ventilatsiooniavad

Ohutuse huvides ärge blokeerige
tagapaneeli ventilatsiooniavasid.

12

ET

Kaugjuhtimispult

 INPUT +/– (lk 15, 26)

 (toide)

Lülitab süsteemi sisse või
seadistab ooterežiimile.

 DISPLAY

Kuvab teleriekraanil taasesituse
teabe.
Taasesituse teavet ei kuvata
telerisisendi kohta.

 CLEAR AUDIO+ (lk 29)

SOUND FIELD (lk 29)
VOICE (lk 30)
NIGHT (lk 30)

 DIMMER (lk 48)
 Värvilised nupud

Otseteeklahvid mõnes menüüs
üksuste valimiseks.

 MUSIC SERVICE (lk 42)

BLUETOOTH PAIRING (lk 33)

 OPTIONS (lk 31, 60)

BACK (lk 15)
/// (lk 15)

(sisestus) (lk 15)

HOME (lk 15)

 (vaigistus)

Lülitab heli ajutiselt välja.

 (helitugevus) +*/–

Reguleerib helitugevust.

SW  (basskõmistaja
helitugevus) +/–

Reguleerib basskõmistaja
helitugevust.

13

ET

 Taasesitusnupud

/ (tagasi-/

edasikerimine)

Otsib edasi- või tagasisuunas.

/ (eelmine/järgmine)

Valib eelmise/järgmise peatüki,

loo või faili.

 (esitus)*

Käivitab taasesituse või alustab

seda uuesti (esituse jätkamine).

 (peatamine)

Peatab taasesituse või alustab

seda uuesti.

 (seiskamine)

Peatab taasesituse.

 BLUETOOTH RX/TX (Bluetooth-

vastuvõtja/-saatja) (lk 37)
 AUDIO* (lk 47)

* Nuppudel AUDIO,  ja  + on

kompepunkt. Kasutage seda suunisena.

14

ET

Teave avamenüü kohta

[Seadistamine]

Sisendite loend

HOME

BACK

///, (sisestus)

Saate kuvada avamenüü teleriekraanil, ühendades süsteemi ja teleri HDMI-kaabliga
(pole kaasas). Avamenüüs saate määrata mitmesuguseid sätteid, valides suvandi

[Seadistamine] või valides sisendite loendist sisendi või teenuse, mida soovite
vaadata. Avamenüü kuvatakse põhiseadistustes [Easy Setup] valitud keeles.
(Alloleval näitel on ingliskeelne ekraan.)

Avamenüü kasutamine

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Vajutage nuppu ///, et valida [Seadistamine] või sisendiloendi

üksus, seejärel vajutage nuppu .

Teleriekraanil kuvatakse valitud sisend või seadistusekraan.
Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage nuppu BACK.

15

ET

Sisendite loend

Sisendi nimi Selgitus
[TV] Väljastab teleri heli. (lk 26)
[HDMI1] Väljastab pessa HDMI IN 1 ühendatud seadme heli. (lk 26)
[HDMI2] Väljastab pessa HDMI IN 2 ühendatud seadme heli. (lk 26)
[HDMI3] Väljastab pessa HDMI IN 3 ühendatud seadme heli. (lk 26)
[Bluetooth Audio] Väljastab Bluetooth-funktsiooniga ühendatud seadme heli. (lk 33)
[Analoogühendus] Väljastab pessa ANALOG IN ühendatud seadme heli. (lk 26)
[USB] Väljastab ühendatud USB-seadmesse salvestatud muusikafaile.

[Koduvõrk] Väljastab võrgu kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikafaile.

[Music Service List] Kuvab muusikateenuste kasutusviisi. (lk 42)

(lk 27)

(lk 38)

[Seadistamine]

Vt jaotist „Seadistusekraani kasutamine“ (lk 53).

Nõuanne

Saate valida sisendit ka nupu INPUT +/– korduva vajutamisega.

Teave sammude kirjelduse kohta

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse toiminguid etappidena, mida kasutatakse
kaugjuhtimispuldi abil teleriekraanil kuvatavas avamenüüs, samas kui süsteem ja
teler on ühendatud HDMI-kaabliga (pole kaasas).

Tööetapid, mis valivad teleriekraanilt üksusi nuppudega /// ja , on
lihtsustatud järgmiselt.

Näide. Valige avamenüüst [Seadistamine].

Toimingut, mis valib üksuse, vajutades nuppe /// ja , nimetatakse valimiseks.

Näide. Valige avamenüüst [Network Settings] – [Internet Settings] – [Wired Setup].

Kui korrata toimingut, mis valib üksuse, vajutades nuppe /// ja , pannakse
valitud üksuste vahele märk „-”.

Nõuanded

• Võite kasutada põhiseadme nuppe, kui neil on kaugjuhtimispuldil olevate nuppudega
samad või sarnased nimed.

• Nurksulgudes [ ] olev tekst kuvatakse teleriekraanil. Jutumärkides olev „ ” tekst kuvatakse
esipaneeli ekraanil.

ET

16

Seadistused

Seadistused

HDCP2.2-ga

ühilduv

HDMI-pesa

Blu-ray-plaadimängija,
kaabli- või satelliidiboks jne.

HDCP2.2-ga

ühilduv

HDMI-pesa

TV

Põhiseadistused

Vt alustusjuhendit (eraldi dokument).

4K-teleri ja 4K-seadmete ühendamine

Kõik süsteemi HDMI-pesad toetavad
4K-videovormingut ja tehnoloogiat
HDCP2.2 (lairiba-digisisu kaitse
süsteemi versioon 2.2).
4K-videosisu vaatamiseks ühendage
4K-teler ja 4K-seadmed süsteemiga
iga seadme HDCP2.2-ga ühilduvate
HDMI-pesade kaudu.
Autoriõigustega kaitstud 4K-videosisu
saab vaadata ainult HDCP2.2-ga
ühilduva HDMI-pistikühenduse kaudu.

Kui teleri HDCP2.2-ga
ühilduv HDMI-pesa on
märkega „ARC”

 HDMI-kaabel (pole kaasas)
 HDMI-kaabel (pole kaasas)

Kasutage HDMI-kaablit, mis toetab 4K­videovormingut, mida soovite vaadata.
Lisateavet vt „Toetatud HDMI­videovormingud“ (lk 74).

ET

17

1 Vaadake, milline teie teleri pesa

HDCP2.2-ga

ühilduv HDMI-

pesa

Blu-ray-plaadimängija
kaabli- või
satelliidiboks jne.

HDCP2.2-ga

ühilduv HDMI-

pesa

TV

HMDI IN ühildub HDCP2.2-ga.

Vt teleri kasutusjuhendit.

2 Ühendage teleri HDCP2.2-ga

ühilduv pesa HMDI IN ja
põhiseadme pesa HDMI OUT
HDMI-kaabliga (pole kaasas).

Teler on ühendatud.

3 Ühendage 4K-seadme HDCP2.2-

ga ühilduv pesa HDMI OUT ja
põhiseadme pesa HMDI IN
HDMI-kaabliga (pole kaasas).

Vt 4K-seadme kasutusjuhendit, et
kontrollida, kas 4K-seadme pesa
HDMI OUT ühildub HDCP2.2-ga.
4K-seade on ühendatud.

Kui teleri HDCP2.2-ga
ühilduval HDMI-pesal
puudub märge „ARC”

Kui teie teleri HDCP2.2-ga ühilduv pesa
HMDI IN ei ühildu ARC-iga (Audio Return
Channel), ei väljastata süsteemist teleri
heli.
Sellisel juhul ühendage teleri optiline
väljundpesa optilise digitaalkaabli
(kaasas) abil põhiseadme pesaga
TV IN (OPT).

ET

18

 HDMI-kaabel (pole kaasas)
 HDMI-kaabel (pole kaasas)

Kasutage HDMI-kaablit, mis toetab
4K-videovormingut, mida soovite vaadata.
Lisateavet vt „Toetatud HDMI­videovormingud“ (lk 74).

 Optiline digitaalkaabel (kaasas)

Seadistused

HDMI-signaalivormingu

Nutitelefon,
WALKMAN®, teised
heliseadmed jne.

TV

Ana­loogheli
väljund­pesa

Analoogaudiokaabel
(pole kaasas)

seadistamine 4K-videosisu
vaatamiseks

4K-videosisu vaatamiseks valige
sobiv seadistus ühendatud 4K-teleri
ja 4K-seadme jaoks.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3 Valige [Süsteemisätted] –

[HDMI-seadistused] – [HDMI­signaalivorming].

4 Valige soovitud seadistus.

• [Standard format]
(vaikeseadistus): valige, kui
ühendatud teler ja seadmed
toetavad standardse ribalaiusega
videovorminguid.

• [Enhanced format]: valige, kui nii
ühendatud teler kui seadmed
toetavad suure ribalaiusega
videovorminguid, nt 4K 60p 4:4:4
jne.

[HDMI-signaalivorming]
seadistusvalikute, toetatud
videovormingu signaalide ja
kasutatavate HDMI-kaablite koht vt
jaotist„Toetatud HDMI­videovormingud“ (lk 74).

Märkused

• Telerist olenevalt võib vajalik olla teleri
HDMI-väljundi seadistus. Vt teleri
kasutusjuhendit.

• Kui pilti ei kuvata pärast suvandi [HDMI­signaalivorming] seadistamist vormingule
[Enhanced format], seadistage see
vormingusse [Standard format].

Teleri või kaasaskantava heliseadme ühendamine pesa ANALOG IN kaudu

Järgmiste seadmete süsteemiga
ühendamiseks kasutage süsteemi pesa
ANALOG IN.
– Teler, millel ei ole HDMI-pesa ja optilist

digitaalväljundi pesa

– Kaasaskantav heliseade, nagu

nutitelefon, WALKMAN®

Märkus

Kui teleri kõrvaklapipesa toimib ka
heliväljundi pesana, kontrollige teleri
heliväljundi seadistusi. Üksikasju vt
teleri kasutusjuhendist.

19

ET

Internet

LAN-kaabel
(pole kaasas)

Server

Ruuter

Modem

Juhtmega võrguga ühenduse loomine

Valmistage võrk ette, ühendades
süsteemi ja arvuti LAN-kaabli abil
koduvõrguga.

Ühendamine arvuti või
ruuteriga LAN-kaabli abil

Järgmisel joonisel on näide süsteemi ja
arvuti koduvõrku ühendamise kohta.

Märkus

Server peab olema ühendatud süsteemiga
ühte võrku.

Nõuanne

Soovitame kasutada varjestatud
sirgliidesega kaablit (pole kaasas).

Ühendamine võrguteabe
automaatse hankimisega

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3 Valige [Network Settings] –

[Internet Settings] – [Wired Setup].

4 Valige suvand [Auto].

Süsteem alustab võrgu seadistamist ja
kuvatakse võrgu seadistusolek.
Vajutage nuppu / teabe sirvimiseks
ja seejärel vajutage nuppu .

5 Valige suvand [Save & Connect].

Süsteem alustab võrguga ühenduse
loomist. Üksikasju vt teleriekraanil
kuvatavatest teadetest.

Ühendamine, kasutades

fikseeritud IP-aadressi

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3 Valige [Network Settings] –

[Internet Settings] – [Wired Setup].

4 Valige suvand [Manual].

20

ET

Seadistused

5 Teostage seadistamine ekraanil

kuvatavate suuniste järgi.

Süsteem alustab võrgu
seadistamist ja kuvatakse võrgu
seadistusolek.
Vajutage nuppu / teabe
sirvimiseks ja seejärel vajutage
nuppu .

6 Valige suvand [Save & Connect].

Süsteem alustab võrguga ühenduse
loomist. Üksikasju vt teleriekraanil
kuvatavatest teadetest.

Traadita võrguga ühenduse loomine

Valmistage võrk ette, ühendades süsteemi
ja arvuti traadita kohtvõrgu ruuteriga.

Märkus

Server peab olema ühendatud süsteemiga
ühte võrku.

Ühendamine nupuga WPS

Kui teie traadita kohtvõrgu (LAN) ruuter
(pääsupunkt) ühildub Wi-Fi kaitstud
seadistusega (WPS), saate võrguseadeid
hõlpsalt WPS-nupuga määrata.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3 Valige [Network Settings] –

[Internet Settings] – [Wireless
Setup] – [Wi-Fi Protected Setup™
(WPS)].

4 Valige suvand [Start].
5 Vajutage pääsupunktil nuppu

WPS.

Süsteem alustab võrguga ühenduse
loomist.

21

ET

Ühendamine, valides võrgu
nime (SSID)

Ühendamine, kasutades
fikseeritud IP-aadressi

Kui teie traadita kohtvõrgu ruuter
(pääsupunkt) ei ühildu kaitstud Wi-Fi
seadistusega (WPS), kontrollige
eelnevalt järgmisi andmeid.
– Võrgu nimi (SSID)*

_____________________________________

– Turbevõti (parool)**

_____________________________________

* SSID (Service Set Identifier;

võrguidentifikaator) on nimi, mis tähistab
kindlat pääsupunkti.

**See teave peaks olema saadaval traadita

kohtvõrgu (LAN) ruuteri või pääsupunkti
sildilt, kasutusjuhendist, Interneti­teenuse pakkujalt või traadita võrgu
häälestajalt.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3 Valige [Network Settings] –

[Internet Settings] –
[Wireless Setup].

Teleriekraanil kuvatakse
võrgunimede loend.

4 Valige soovitud võrgu nimi (SSID).
5 Sisestage turbevõti (või parool),

kasutades tarkvaraklaviatuuri, ja
seejärel valige [Sisestage].

Süsteem alustab võrguga ühenduse
loomist.

Valige [New connection registration] –
[Manual registration] jaotise
„Ühendamine, valides võrgu nime
(SSID)“ 4. etapis ja järgige ekraanil
kuvatavaid suuniseid.

Ühenduse loomine PIN­koodi abil

Valige [New connection registration]
jaotise „Ühendamine, valides võrgu
nime (SSID)“ 4. sammus, seejärel valige
[(WPS) PIN Method].

Ühendamine rakendusega
Sony | Music Center

Rakendus Sony | Music Center saab
ühendada süsteemi mobiilseadmega
sama traadita võrguga. Üksikasju vt
rakenduse juhendist või järgmiselt URL-ilt.
http://www.sony.net/smcqa/

22

ET

Seadistused

Põhiseadme

Põhiseade

TV

(A)

(B)

paigaldamine seinale

Põhiseadme saab paigaldada seinale.

Märkused

• Valige kruvid (pole kaasas), mis sobivad
seina materjali ja tugevusega. Kuna
kipsplaat-sein on eriti habras, kinnitage
kruvid tugevalt seinatala külge.
Paigaldage kõlarid horisontaalselt,
riputades need seina lameda sektsiooni
tihvtides olevate kruvide külge.

• Tellige paigaldamine Sony vahendajalt
või litsentsitud töövõtjalt ja pöörake
paigaldamisel erilist tähelepanu
ohutusele.

• Sony ei vastuta valest paigaldamisest,
ebapiisavast seinatugevusest või valest
kruvide paigaldamisest,
looduskatastroofidest jms tingitud
õnnetuste või kahjustuste eest.

Põhiseadme paigaldamise
asukoht

Põhiseade väljastab ruumilist heli lae
suunas.
Tagamaks, et teler ei häiri põhiseadme
väljastatavat heli, valige põhiseadme
paigaldamise asukoht lähtuvalt
järgmistest eeldatavatest väärtustest.

Paigaldatava
teleri sügavus
(A)

Vähem kui 66 mm 50 mm või rohkem
66 kuni vähem kui

100 mm
100 mm või rohkem 200 mm või rohkem

Mõõtmed telerist
põhiseadmeni
(B)

100 mm või rohkem

23

ET

Põhiseadme paigaldamine

Põhiseadme tagaküljel asuv ava

4mm

Rohkem kui 30 mm

4,6 mm

10 mm

Teleri keskkoht

SEINALE
PAIGALDAMISE
ŠABLOON

Kleeplint vms.

Kruvi asukoht

422 mm

422 mm

11 kuni
12 mm

seinale

1 Valige kruvid (pole kaasas), mis

sobivad põhiseadme tagaküljel
asuvate seinale paigaldamise
avadega.

2 Kleepige SEINALE PAIGALDAMISE

ŠABLOON (kaasas) seina peale.

1 Joondage SEINALE

PAIGALDAMISE ŠABLOONILE
märgitud TELERI KESKJOON ()
oma teleri keskjoonega.

2 Valige SEINALE PAIGALDAMISE

ŠABLOONI kõrgus lähtuvalt
jaotisest „Põhiseadme
paigaldamise asukoht“ (lk 23),
seejärel kleepige SEINALE

ET

24

PAIGALDAMISE ŠABLOON
seinale, kasutades kleeplinti vms.

3 Märkige kruvide asukohad, nagu

on kirjeldatud allpool, SEINALE
PAIGALDAMISE ŠABLOONIL
märgitud KRUVIJOONELE ().

Mõõtke allpool näidatud kaugused
joonlauaga ja märkige kruvide
asukohad pliiatsiga.

4 Keerake kruvid märgistatud

punkti.

5 Eemaldage SEINALE

PAIGALDAMISE ŠABLOON.

6 Riputage põhiseade kruvide

külge.

Joondage põhiseadme tagaküljel
asuvad avad kruvidega ning
seejärel riputage põhiseade kahe
kruvi külge.

Seadistused

Iluvõre raami paigaldamine

Märkus

SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOONI seinale
kleepides siluge see kõikjalt tasaseks.

Saate kõlareid kaitsta, paigaldades
tootega kaasasoleva iluvõre raami.
Soovitame kasutada põhiseadet ilma
iluvõre raamita, kui kuulate kõrge
eraldusvõimega heli.

Paigaldage iluvõre raam
paralleelselt esipaneeliga.

Sisestage iluvõre raami eenduvad osad
põhiseadmel olevasse avasse.

Nõuanne

Iluvõre raam kinnitatakse magnetiga.

25

ET

Heli kuulamine

Teleri kuulamine

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst [TV].
3 Valige saade, kasutades teleri

kaugjuhtimispulti.

Valitud telesaade kuvatakse
teleriekraanil ja süsteemist
väljastatakse teleri heli.

4 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja
helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  +/– (lk 31).

Märkus

Seadistage teleri (BRAVIA) kõlarite sätteks
Audio System. Vt teleri seadistamist
teleriga kaasas olevast kasutusjuhendist.

Nõuanne

Saate valida [TV], vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu INPUT +/–.

Ühendatud AV-seadme kuulamine

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst sisend, mille

kaudu soovitud seade on
ühendatud.

Valitud seadme kujutis kuvatakse
teleriekraanil ja heli väljastatakse
süsteemi kaudu.
Kui valite suvandi [Analoogühendus],
kuvatakse teleris suvandi
[Analoogühendus] ekraan.

3 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja
helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  +/– (lk 31).

Nõuanne

Saate valida sisendi, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu INPUT +/–.

Avamenüüs kuvatava
sisendi nime muutmine

Saate muuta sisendi [HDMI1], [HDMI2]
või [HDMI3] nime, mis avamenüüs
kuvatakse.

26

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Viige kursor avamenüüs valikule

[HDMI1], [HDMI2] või [HDMI3] ja
vajutage OPTIONS.

Teleriekraanil kuvatakse
valikumenüü.

3

Valige suvand [Input Label Setting].

ET

9

Heli kuulamine

4 Valige sisendi nimi.

Saate valida sisendi nime järgmiste
seast.

• [BD Player]

• [DVD Player]

• [Cable Box]

• [Satellite]

•[GAME]

•[PC]

5 Toimingu lõpetamiseks

vajutage nuppu

Nõuanne

Kui muudate sisendi nime, muutub
automaatselt ka kuvatav ikoon.

\x0

USB-seadmes oleva muusika kuulamine

Saate esitada ühendatud USB­seadmesse salvestatud muusikafaile.
Esitatavate failitüüpide kohta vt teavet
jaotisest „Esitatavad failitüübid“ (lk 72).

1 Ühendage USB-seade porti

.

(USB).

2 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

3 Valige avamenüüst [USB

(Connected)].

4 Valige kaust, millesse laulud on

salvestatud, ja sellest valige
soovitud laul.

Esitatakse valitud laulu ja heli
väljastatakse süsteemist.

5 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja
helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  +/– (lk 31).

ET

27

Märkus

Ärge eemaldage USB-seadet toimingu ajal.
Andmete rikkumise või USB-seadme
kahjustamise vältimiseks lülitage süsteem
enne USB-seadme ühendamist või
eemaldamist välja.

Nõuanne

Suvandite menüüs (lk 60) saate teha
mitmesuguseid toiminguid.

28

ET

9

Heliefekti valimine

Heliefekti valimine

SOUND FIELD

CLEAR AUDIO+

Heliallika järgi kohandatud heliefekti seadistamine (SOUND FIELD)

Saate hõlpsasti nautida
eelprogrammeeritud heliefekte, mis on
kohandatud erinevate heliallikate jaoks.

1 Vajutage nuppu SOUND FIELD.

Teleriekraanil kuvatakse helivälja
menüü.

2 Soovitud helivälja valimiseks

vajutage nuppu korduvalt.

Heliväli Selgitus
[ClearAudio+]

[3D Surround]

[Movie]

Heliallikale valitakse
automaatselt sobiv
heliseadistus.

Nautige filme,
muusikat jms heliga,
mis voolab läbi kogu
ruumi, ümbritsedes
teid igast suunast.

Tunnete, et olete
justkui kastetud
helisse, mis liigub
teie järel ja
ümbritseb kogu teie
keha. See režiim
sobib filmide
vaatamiseks.

Heliväli Selgitus
[Muusika]

[Game
Studio]

[Sports
(Sport)]

[Standard]

Märkused

• Kui kasutate juhtmeta mitme ruumi
funktsiooni või funktsiooni Chromecast
built-in või seadistate režiimi [Bluetooth
Mode] suvandile [Saatja] (lk 55), siis ei saa
helivälja funktsiooni kasutada.

• Telerisisendi helivälja menüüd
teleriekraanil ei kuvata.

• Kui valite suvandi [Sound Effect] sätteks
[Off], on helivälja funktsioon keelatud.

Heli väljendusrikkus
ja sujuvus avalduvad
üksikasjalikult. See
režiim sobib muusika
nautimiseks viisil,
mis paneb teid
elama.

Saate süüvida
mängu, taasluues
liikumistunnet ja
objektide kauguse
taju, kuuldes samal
ajal selgelt dialoogi.

Saate kogeda sellist
õhkkonda, nagu
vaataksite sündmust
staadionil.
Kommentaatorite
jutt on seejuures
elavalt taasesitatud.

Telesaate heli on
selgelt kuulda. See
režiim sobib uudiste
vaatamiseks, kuna
hääled on selged.

Nõuanded

• Saate valida seadistuse [ClearAudio+],
vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu
CLEAR AUDIO+.

• Saate valida helivälja suvandite menüüst
(lk 60).

\x0

ET

29

Väikese helitugevusega

NIGHT

VOICE

selge heli nautimine
öösel (NIGHT)

Heli väljastatakse väikesel
helitugevusel, samas on dialoogi
täpsuse ja selguse kadu minimaalne.

1 Vajutage nuppu NIGHT.

Teleriekraanil kuvatakse öörežiim.

2 Öörežiimi valimiseks vajutage

nuppu korduvalt.

Režiim Selgitus
[On] Aktiveerib öörežiimi

[Off] Inaktiveerib öörežiimi

Märkus

Kui lülitate süsteemi välja, määratakse
seadistuseks automaatselt [Off].

Nõuanne

Saate suvandite menüüst valida
funktsiooni [Night] (lk 60).

funktsiooni.

funktsiooni.

Dialoogide selgemaks muutmine (VOICE)

1 Vajutage nuppu VOICE.

Teleriekraanil kuvatakse
häälerežiim.

2 Häälerežiimi valimiseks vajutage

nuppu korduvalt.

Režiim Selgitus
[Up Off] Standardne
[Up 1] Dialoog on hõlpsalt

[Up 2] Dialoogi helivahemik

Nõuanne

Saate suvandite menüüst valida
funktsiooni [Voice] (lk 60).

kuuldav, suurendades
dialoogi vahemikku.

tõstetakse esile ja
vanemad inimesed
kuulevad dialoogi heli
hõlpsasti.

30

ET

\x0

9

Heliefekti valimine

SW  +/–

OPTIONS

///,

Basskõmistaja helitugevuse reguleerimine

Basskõmistaja on mõeldud bassi või
madala sagedusega heli esitamiseks.

Basskõmistaja helitugevuse
reguleerimiseks vajutage
nuppu SW  +/– (basskõmistaja
helitugevus).

Märkus

Kui sisendallikas sisaldab vähe bassiheli,
näiteks telesaadete puhul, võib basskõmistaja
bassiheli olla raskesti kuuldav.

Pildi ja heli vahelise viivituse reguleerimine

Kui heli ei lähe teleriekraani pildiga
kokku, saate pildi ja heli vahelist viivitust
reguleerida.
Seadistusviis oleneb sisendist.

Teleri vaatamisel

1 Vajutage nuppu OPTIONS.

Esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri
„SYNC”.

2 Vajutage nuppu  või .

Reguleerimisaeg kuvatakse
esipaneeli ekraanil.

3 Reguleerige viivitust nuppudega

/ ja seejärel vajutage nuppu .

Saate reguleerida vahemikus
0 ms kuni 300 ms 25 ms kaupa.

4 Vajutage nuppu OPTIONS.

Esipaneeli ekraanil olev suvandite
menüü lülitub välja.

ET

31

Teise seadme vaatamisel

1 Vajutage nuppu OPTIONS.

Teleriekraanil kuvatakse
valikumenüü.

2 Valige suvand [A/V SYNC].
3 Reguleerige viivitust nuppudega

/ ja vajutage seejärel nuppu .

Saate reguleerida vahemikus 0 ms
kuni 300 ms 25 ms kaupa.

32

ET

9

Muusika/heli kuulamine Bluetooth-funktsiooniga

Muusika/heli kuulamine

INPUT +/–

BLUETOOTH
PAIRING

SW  +/–

HOME

 +/–

Taasesitusnupud

BLUETOOTH
RX/TX

Bluetooth-funktsiooniga

\x0

Muusika kuulamine,
kasutades sidumist mobiilse
seadmega

Mobiilseadmes oleva muusika kuulamine

Saate kuulata mobiilsesse seadmesse
(nt nutitelefoni või tahvelarvutisse)
salvestatud muusikat juhtmeta
ühenduse kaudu, ühendades süsteemi
ja mobiilse seadme Bluetooth­funktsiooniga.
Mobiilse seadme ühendamisel
Bluetooth-funktsiooniga võite kasutada
kaasasolevat kaugjuhtimispulti ilma
telerit sisse lülitamata.

1 Vajutage nuppu BLUETOOTH

PAIRING.

Süsteem läheb sidumisrežiimi,
esipaneeli ekraanil kuvatakse „BT”
ja Bluetooth i näidik vilgub kiiresti.

2

Lülitage Bluetooth-funktsioon sisse
ja valige siis „HT-ST5000” pärast
selle otsimist mobiilseadmes.

Parooli küsimisel sisestage „0000”.

3 Näidik Bluetooth põhiseadmel

peab süttima siniselt.

Ühendus süsteemi ja mobiilse
seadme vahel on loodud.

4 Alustage ühendatud

mobiilseadmes oleva
muusikarakenduse abil heli
taasesitust.

Heli väljastatakse põhiseadmest.

5 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja
helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  +/– (lk 31).

• Saate sisu esitada või peatada,
kasutades kaugjuhtimispuldil
olevaid taasesituse nuppe.

33

ET

Bluetooth i funktsiooni ühenduse
oleku kontrollimine

Olek Näidik Bluetooth
Sidumise

ooterežiimis
Püütakse

ühendust luua
Ühendus on

loodud
Pole ühendatud

Nõuanded

• Kui Bluetooth-ühendus on loodud,
kuvatakse olenevalt ühendatud
seadmest soovitus rakenduse
installimiseks.
Kuvatavaid juhtnööre järgides saab
installida rakenduse Sony | Music Center,
mis võimaldab süsteemi juhtida.
Üksikasju rakenduse Sony | Music Center
kohta vt jaotisest „Mobiilseadmes oleva
muusika kuulamine rakendusega Sony |
Music Center“ (lk 39).

• Siduge teine ja järgmised mobiilsed
seadmed.

Vilgub kiiresti siniselt

Vilgub siniselt

Süttib siniselt

Ei põle

Seotud mobiilseadmes
oleva muusika kuulamine

1 Lülitage mobiilse seadme

Bluetooth-funktsioon sisse.

2 Vajutage korduvalt nuppu INPUT

+/– valiku „BT” kuvamiseks
esipaneeli ekraanil.

Süsteem loob automaatselt
taasühenduse mobiilse seadmega,
millega see viimati ühendatud oli.

3 Näidik Bluetooth peab süttima

siniselt.

Ühendus süsteemi ja mobiilse
seadme vahel on loodud.

4 Alustage ühendatud

mobiilseadmes oleva
muusikarakenduse abil heli
taasesitust.

Heli väljastatakse põhiseadmest.

5 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja
helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu SW 
+/– (lk 31).

• Saate sisu esitada või peatada,
kasutades kaugjuhtimispuldil
olevaid taasesituse nuppe.

Mobiilse seadme ühenduse
katkestamine

Tehke üks järgmistest toimingutest.

• Keelake mobiilseadmes Bluetooth­funktsioon.

• Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu
BLUETOOTH PAIRING.

• Lülitage süsteem või mobiilne seade
välja.

Märkus

Kui esipaneeli ekraanil ei kuvata lühendit
„BT”, kui vajutatakse nuppu INPUT +/–
jaotise „Seotud mobiilseadmes oleva
muusika kuulamine” 2. sammus, vajutage
kaugjuhtimispuldil üks kord nuppu
BLUETOOTH RX/TX.

Nõuanne

Kui ühendust ei looda, valige
mobiilseadmes „HT-ST5000”.

Ühenduse loomine mobiilse
seadmega ühe puutega
funktsiooni (NFC) kaudu

Kui hoida NFC-ga ühilduvat mobiilseadet
(nt nutitelefoni või tahvelarvutit)
põhiseadme N-märgi juures, lülitub
süsteem automaatselt sisse ning seejärel
toimub automaatselt sidumine ja
Bluetooth-ühenduse loomine.

Ühilduvad seadmed

Integreeritud NFC-funktsiooniga
nutitelefonid, tahvelarvutid ja
muusikapleierid (OS: Android™ 2.3.3 või
uuem versioon, v.a Android 3.x)

34

ET

9

Muusika/heli kuulamine Bluetooth-funktsiooniga

1 Lülitage mobiilse seadme

Näidik Bluetooth

NFC-funktsioon sisse.

2 Puudutage mobiilse seadmega

põhiseadme N-märki.

Jätkake puudutamist, kuni mobiilne
seade vibreerib ja mobiilseadmes
kuvatakse teade.
Järgige põhiseadme ja mobiilse
seadme sidumiseks ekraanil
kuvatavaid suuniseid.

3 Näidik Bluetooth peab süttima

siniselt.

Ühendus süsteemi ja mobiilse
seadme vahel on loodud.

4 Alustage ühendatud

mobiilseadmes oleva
muusikarakenduse abil heli
taasesitust.

Süsteemist väljastatakse heli.

\x0

5 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja
helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  +/– (lk 31).

• Saate sisu esitada või peatada,
kasutades kaugjuhtimispuldil
olevaid taasesituse nuppe.

Taasesituse peatamine ühe
puutega funktsiooni abil

Puudutage mobiilse seadmega uuesti
põhiseadme N-märki.

Märkused

• Olenevalt seadmest võib osutuda
vajalikuks mobiilses seadmes eelnevalt
järgmiste toimingute teostamine.
– Lülitage funktsioon NFC sisse.
– Installige Google Play™-st rakendus

NFC Easy Connect ja käivitage see.
(Rakendus ei pruugi mõnes riigis/
piirkonnas saadaval olla.) Lisateavet vt
seadme kasutusjuhendist.

• See funktsioon ei tööta Bluetoothiga
ühilduvate kõrvaklappidega.
Bluetoothiga ühilduvate kõrvaklappidega
heli kuulamise kohta vt jaotist
„Ühendatud teleri või seadme heli
kuulamine kõrvaklappidest“ (lk 36).

• [Bluetooth Mode] vahetatakse
automaatselt valiku [Vastuvõtja] vastu,
kui luuakse Bluetooth-ühendus ühe
puutega funktsiooniga. Isegi ühe
puutega funktsiooni tühistamisel jääb
seadistuse [Bluetooth Mode] valikuks
[Vastuvõtja]. Üksikasju seadistuse
[Bluetooth Mode] kohta vt jaotisest
[Bluetoothi seadistused] (lk 55).

• Kui teie mobiilne seade läheb magnetjõu
toimel ooterežiimi, ei pruugi selle NFC abil
ühendamine võimalik olla. Kui ühe
puutega funktsioon ei tööta, ühendage
mobiilne seade Bluetooth-funktsiooni
abil (lk 33).

35

ET

Ühendatud teleri või seadme heli kuulamine kõrvaklappidest

Saate kuulata ühendatud teleri või
seadme heli Bluetoothiga ühilduvatest
kõrvaklappidest, ühendades seadme
Bluetooth-funktsiooni kaudu.

Heli kuulamine, sidudes
seadme kõrvaklappidega

1 Seadistage Bluetoothiga

ühilduvad kõrvaklapid
sidumisrežiimile.

Vt teavet sidumismeetodi kohta
kõrvaklappide kasutusjuhendist.

2 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

3 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

4 Valige [Bluetoothi seadistused] –

[Bluetooth Mode] – [Saatja].

Süsteem siseneb Bluetooth­edastuse režiimi.

5 Valige kõrvaklapid seadistuste

[Bluetoothi seadistused] loendist
[Device List].

Kui Bluetooth-ühendus on loodud,
kuvatakse tekst [Bluetooth device is
connected.]. (Kuvatakse ka
ühendatud seadme nimi.)
Kui te loendistt [Device List] oma
kõrvaklappe ei leia, valige [Scan].

6 Naaske avamenüüsse ja valige

soovitud sisend.

Valitud sisendi pilt kuvatakse
teleriekraanil, esipaneeli ekraanile
ilmub „BT TX” ja seejärel
väljastatakse kõrvaklappidest heli.
Süsteemist heli ei väljastata.
Sisendi valimise kohta vt jaotist
„Avamenüü kasutamine“ (lk 15).

7 Reguleerige helitugevust.

Reguleerige esmalt kõrvaklappide
helitugevust. Kõrvaklappide
helitugevust saab reguleerida
põhiseadme nuppudega +/– ja
kaugjuhtimispuldi nupuga  +/–.

Registreeritud seadme
eemaldamine seadmete loendist

1 Järgige jaotises „Heli kuulamine,

sidudes seadme kõrvaklappidega”
toodud samme 1 kuni 5.

2 Valige kõrvaklappide nimi, seejärel

vajutage nuppu OPTIONS.

3 Valige suvand [Remove].
4 Järgige ekraanil kuvatavaid

juhtnööre, et soovitud kõrvaklapid
seadmete loendist kustutada.

36

ET

9

Muusika/heli kuulamine Bluetooth-funktsiooniga

Heli kuulamine seotud
kõrvaklappidega

\x0

Teave kõrvaklappide
ühendamise kohta

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige soovitud sisend.

Sisendi valimise kohta vt jaotist
„Avamenüü kasutamine“ (lk 15).

3 Lülitage kõrvaklappide Bluetooth-

funktsioon sisse.

4 Vajutage kaugjuhtimispuldil

nuppu BLUETOOTH RX/TX.

Režiim [Bluetooth Mode] lülitatakse
ümber režiimiks [Saatja] ja esipaneeli
ekraanil kuvatakse „BT TX”.
Süsteem loob automaatselt
taasühenduse kõrvaklappidega,
millega see viimati ühendatud oli,
ning seejärel väljastatakse
kõrvaklappidest heli.
Süsteemist heli ei väljastata.

5 Reguleerige helitugevust.

Reguleerige kõrvaklappide
helitugevust. Kõrvaklappide
helitugevust saab reguleerida ka
kaugjuhtimispuldi nupuga  +/–.

Kõrvaklappide ühenduse
katkestamine

Tehke üks järgmistest toimingutest.
– Keelake kõrvaklappide Bluetooth-

funktsioon.
– Vajutage nuppu BLUETOOTH RX/TX.
– Lülitage süsteem või kõrvaklapid välja.
– Valige ühendatud kõrvaklappide nimi

jaotisest [Seadistamine] –

[Bluetoothi seadistused] –

[Device List].

• Olenevalt Bluetoothiga ühilduvatest
kõrvaklappidest ei pruugi
helitugevuse reguleerimine võimalik
olla.

• Funktsioon [Bluetooth Audio] on
keelatud, kui režiim [Bluetooth Mode] on
seadistatud suvandile [Off] või [Saatja].

• Kui [Bluetooth Audio] sisend on
valitud, ei saa režiimi [Bluetooth
Mode] seadistada suvandile [Saatja].
Seda ei saa muuta ka
kaugjuhtimispuldi nupuga
BLUETOOTH RX/TX.

• Saate registreerida kuni üheksa
Bluetooth-seadet. Kümnenda
Bluetooth-seadme registreerimisel
kirjutatakse kõige varem ühendatud
Bluetooth-seade uuega üle.

• Süsteem saab loendis [Device List]
kuvada kuni 15 tuvastatud Bluetooth­seadet.

• Bluetoothiga ühilduvatesse
kõrvaklappidesse heli edastamise ajal
ei saa suvandite menüüs heliefekti
ega seadistusi muuta.

• Sisu kaitstuse tõttu ei pruugita mõnda
sisu väljastada.

• Heli/muusika taasesitus Bluetooth­seadmes viibib võrreldes põhiseadme
omaga Bluetoothi juhtmeta
tehnoloogia omaduste tõttu.

• Saate AAC- või LDAC-heli Bluetooth­seadmest lubada või keelata (lk 55).

ET

37

Muusika/heli kuulamine

Arvuti

Traadita kohtvõrgu
(LAN) ruuter

võrgufunktsiooni abil

Muusika kuulamine arvutist koduvõrgu kaudu

Saate koduvõrgu kaudu esitada
arvutisse talletatud muusikafaile.
Muusikafaile saab edastada, kasutades
menüüd, mis on kuvatud teleriekraanil
või mobiilseadmes (nt nutitelefon või
tahvelarvuti) olevas rakenduses Sony |
Music Center.

Võrgu Koduvõrk
ettevalmistamine

1 Ühendage süsteem võrku.

Vt jaotisi „Juhtmega võrguga
ühenduse loomine“ (lk 20) ja
„Traadita võrguga ühenduse
loomine“ (lk 21).

2 Ühendage arvuti võrku.

Üksikasju vt arvuti
kasutusjuhendist.

3 Seadistage arvuti.

Arvuti kasutamiseks koduvõrgus
tuleb seadistada arvuti serveriks.
Üksikasju vt arvuti
kasutusjuhendist.

Nõuanne

Vaadake võrguühenduse oleku
kontrollimisel jaotist [Seadistamine] –
[Network Settings] – [Network Connection
Status].

Muusika kuulamine arvutist

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst [Koduvõrk].

Teie koduvõrgu seadme nimi
kuvatakse teleriekraanil.

3 Valige soovitud seade – kaust,

millesse laulud on salvestatud –
laul.

Esitatakse valitud laulu ja heli
väljastatakse süsteemist.

4 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja
helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  +/– (lk 31).

Nõuanne

Suvandite menüüs (lk 60) saate teha
mitmesuguseid toiminguid.

ET

38

9

9

Muusika/heli kuulamine võrgufunktsiooni abil

Muusika kuulamine arvutist

PC

Traadita kohtvõrgu
(LAN) ruuter

Nutitelefon või
tahvelarvuti

rakendusega Sony | Music
Center

Mobiilseadmes oleva muusika kuulamine rakendusega Sony | Music Center

Mida saab rakendusega
Sony | Music Center teha?

Sony | Music Center on rakendus
ühilduvate Sony heliseadmete
juhtimiseks mobiilsete seadmete
(nt nutitelefon või tahvelarvuti) abil.

\x0

\x0

Saate esitada arvutisse salvestatud
muusikafaile, kasutades rakendust Sony
| Music Center, mis on installitud
mobiilsesse seadmesse (nt nutitelefoni
või tahvelarvutisse). Rakenduse Sony |
Music Center üksikasju vt jaotisest
„Mida saab rakendusega Sony | Music
Center teha?“ (lk 39) või järgmiselt
veebiaadressilt.
http://www.sony.net/smcqa/

Üksikasju rakenduse Sony | Music
Center kohta vt järgmiselt
veebiaadressilt.
http://www.sony.net/smcqa/

Rakenduse Sony | Music Center
installimine mobiilsesse seadmesse
võimaldab järgmist.

Süsteemi heliseadistused

Saate hõlpsasti heli kohandada või
kasutada Sony soovitatud seadistust
[ClearAudio+].

Muusikateenus

Saate konfigureerida algsätted
muusikateenuste* kasutamiseks.

* Muusikateenused ja nende

kättesaadavuse periood võivad olenevalt
riigist ja piirkonnast erineda.
Seadet tuleb vajaduse korral
värskendada.
Funktsiooni Chromecast built-in
kasutamisel muusikateenuses vt jaotist
„Rakenduse Chromecast built-in
kasutamine“ (lk 40).

Muusika nautimine koduvõrgus

Saate oma võrgus esitada arvutisse või
koduvõrku talletatud muusikat.

ET

39

USB-seadmes oleva muusika
nautimine

Saate esitada põhiseadme porti (USB)
ühendatud seadmes olevat muusikat.

Märkus

Rakendusega Sony | Music Center
juhitavad võimalused olenevad ühendatud
seadmest. Rakenduse spetsifikatsioone ja
disaini võidakse ette teatamata muuta.

Rakenduse Chromecast built-in kasutamine

Chromecast built-in võimaldab valida
muusikasisu Chromecasti toega
rakendusest ja taasesitada seda
süsteemiga või grupiga, kuhu süsteem
on kaasatud.

Rakenduse Sony | Music
Center kasutamine

1 Installige oma mobiilsesse

seadmesse tasuta rakendus
Sony | Music Center.

Otsige rakendust Sony | Music
Center Google Playst või App
Store’ist ja installige see oma
mobiilsesse seadmesse.

2 Ühendage süsteem ja mobiilne

seade funktsiooniga Bluetooth
(lk 33) või võrgufunktsiooniga
(lk 20).

3 Käivitage rakendus Sony | Music

Center.

4 Järgige rakenduses Sony | Music

Center kuvatavaid suuniseid.

Märkused

• Enne Sony | Music Centeri kasutamist
veenduge, et määrate valiku [Bluetooth
Mode] sätteks [Vastuvõtja] (lk 55).

• Kasutage rakenduse Sony | Music Center
viimast versiooni.

Nõuanded

• Saate NFC-funktsiooni abil süsteemi ja
mobiilse seadme ühendada (lk 34).

• Ühenduse loomisel võrgufunktsiooniga
ühendage mobiilne seade süsteemiga
ühte võrku.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst [Music Service

List].

Teleriekraanil kuvatakse
muusikateenuste loend.

3

Valige suvand [Chromecast built-in].

Seadistage Chromecast built-in
süsteemiga kasutamiseks, järgides
ekraanil kuvatavaid suuniseid.

4 Looge Wi-Fi abil ühendus mobiilse

seadme ja süsteemiga sama
võrgu vahel.

5 Installige mobiilsesse seadmesse

Chromecasti toega rakendus.

6 Käivitage Chromecasti toega

rakendus, puudutage nuppu cast
ja valige süsteem või grupp,
millesse süsteem on kaasatud.

7 Valige ja esitage muusikat

Chromecasti toega rakendusega.

Muusikat esitatakse süsteemiga.

Märkus

Olenevalt riigist ja piirkonnast ei pruugi
funktsioon Chromecast built-in ja
Chromecasti toega rakendus olla saadaval.

40

ET

9

9

Muusika/heli kuulamine võrgufunktsiooni abil

Rakenduse Spotify kasutamine

Saate valida muusikat rakendusega
Spotify ja seda süsteemiga esitada.
Süsteemiga esitamiseks on teil vaja
Spotify Premiumi kontot.

Funktsiooni „Spotify
Connect” lubamine

1 Looge Wi-Fi abil ühendus mobiilse

seadme ja süsteemiga sama
võrgu vahel.

2 Installige mobiilsesse seadmesse

rakendus Spotify.

3 Käivitage rakendus Spotify ja

logige sisse Spotify Premiumi
kontole.

4 Valige ja alustage muusika esitust

rakendusega Spotify.

5 Valige rakenduses Spotify ikoon

Connect ja valige heliväljundi
seadmeks süsteem.

Muusikat esitatakse süsteemiga.

Mobiilse seadmega
esitatava muusika jätkamine

1 Vajutage nuppu MUSIC SERVICE.

Kui olete süsteemiga esitanud
rakenduse Spotify muusikat,
jätkatakse muusikat, mida esitati
rakendusega Spotify. Lisateavet vt
„Nupu MUSIC SERVICE kasutamine“
(lk 42).

Märkus

Rakendus Spotify ei pruugi mõnes riigis või
piirkonnas saadaval olla.

\x0

\x0

ET

41

Nupu MUSIC SERVICE

MUSIC SERVICE

kasutamine

Muusikateenuste nautimisks peab
süsteem olema ühendatud internetti.

Vajutage nuppu MUSIC SERVICE.

Teleriekraanil kuvatakse
muusikateenuste loend.
Kui olete süsteemiga esitanud
rakenduse Spotify muusikat, jätkatakse
muusikat, mida esitati rakendusega
Spotify. Vt jaotist „Rakenduse Spotify
kasutamine“ (lk 41).

Märkused

• Muusikateenused ei pruugi mõnes riigis/
piirkonnas saadaval olla.

• Kui taasesituse jätkamine ei ole võimalik,
siis esitatakse viimast esitusloendit, mida
süsteemiga esitati.

• Süsteemiga esitamiseks on teil vaja
Spotify Premiumi kontot.

Nõuanded

• Muusikateenuste loendi
värskendamiseks vajutage nuppu
OPTIONS ja valige muusikateenuste
loendist suvand [Update Services].

• Muusikateenuste loendi kuvamiseks
valige avamenüüst suvand [Music Service
List] või vajutage põhiseadmel nuppu
MUSIC SERVICE.

Juhtmeta mitme ruumi funktsiooniga ühilduva seadme ühendamine (Wireless Multi Room)

Saate nautida muusikat igas ruumis,
kasutades süsteemi juhtmeta mitme
ruumi funktsiooniga ühilduva juhtmeta
kõlariga.

Sama muusika kuulamine
erinevates ruumides
(Wireless Multi Room)

Saate nautida järgmist muusikat või heli
erinevates ruumides ja kõrge
helikvaliteediga, kasutades traadita
koduvõrku.

• Muusikateenustes olev muusika

• Arvutisse või nutitelefoni talletatud
muusika

• Süsteemi sisendist [TV], [HDMI1],
[HDMI2], [HDMI3] või [Analog] tulev
muusika*

* Saate nautida selle seadme heli, mis on

süsteemiga ühendatud. Ülaltoodud
sisendite heli esitatakse pildi suhtes
viivitusega. Kui teid häirib heli ja pildi
vaheline viivitus, tühistage funktsioon
Wireless Multi Room.

42

ET

9

9

Muusika/heli kuulamine võrgufunktsiooni abil

Saate toiminguid teostada
mobiilseadmesse installitud
rakendusega Sony | Music Center.
Mitme seadme kasutamiseks ühendage
need samasse juhtmeta kohtvõrku.

Seadistamine rakenduses Sony |
Music Center

Seadistamisel juhinduge rakenduse
Sony | Music Center spikrist.

Märkus

Seda funktsiooni ei saa kasutada
süsteemiga ühendatud Bluetooth­seadmega.

Nõuanne

Rakenduse Sony | Music Center üksikasju
vt jaotisest „Mida saab rakendusega Sony |
Music Center teha?“ (lk 39).

\x0

\x0

ET

43

Mitmesuguste funktsioonide/ seadistuste kasutamine

Ruumilise heli kõlariseadistuste kohandamine

Hea ruumilise heli tagamiseks määrake
kõlarite kaugus kuulamiskohast,
väljastatava heli tugevus jne.

Vaikeseadistused on alla joonitud.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3 Valige [Heliseadistused] –

[Speaker Settings].

Teleriekraanile ilmub kuva
[Speaker Settings].

4 Seadistage kõlarid.

Valige seadistusüksus järgmiste
üksuste hulgast, vajutades nuppe
/ ja , seejärel seadistage
väärtus vastavalt keskkonnale,
vajutades nuppe / ja .

[Tase]

Reguleerige kõlarite helitugevust.
Suvandite [Eesmine], [Height] ja
[Bassikõmistaja] puhul saate seadistada
väärtuse vahemikus –6,0 kuni 6,0 dB
(sammuga 0,5 dB).
[Eesmine]: seadistab eesmise kõlari
helitaseme.
[Height]: seadistab laekõlari helitaseme.
[Bassikõmistaja]: seadistab
basskõmistaja helitaseme.

[Proovitoon]

Saadaolevate kõlarite kontrollimiseks
väljastatakse kõlaritest kontrolltooni.
[Off]: kõlaritest ei väljastata
kontrolltooni.
[On]: kontrolltooni väljastatakse
järjekorras igast kõlarist.

[Ceiling Height]

Määrake selle ruumi lae kõrgus, kuhu
süsteem on paigaldatud.
Saate seadistada väärtuse vahemikus
1 kuni 5 meetrit (sammuga 0,1 m).

Nõuanne

Saate muuta mõõtühikuid (jalg või
meeter), vajutades värvilist nuppu (RED).

[Distance]

Seadistage kuulamiskoha ja kõlarite
vaheline kaugus.
Saate seadistada väärtuse vahemikus
0 kuni 10 meetrit (sammuga 0,1 m).
[Eesmine]: seadistab eesmise kõlari
kauguse.
[Bassikõmistaja]: seadistab
basskõmistaja kauguse.

Nõuanne

Saate muuta mõõtühikuid (jalg või
meeter), vajutades värvilist nuppu (RED).

ET

44

9

9

Mitmesuguste funktsioonide/seadistuste kasutamine

Basskõmistaja traadita

SECURE LINK

Näidik sees/ootel

ühenduse loomine
(SECURE LINK)

Funktsiooniga Secure Link saate
seadistada traadita ühenduse süsteemi
ja basskõmistaja vahel. See funktsioon
aitab ära hoida häireid, kui kasutate
mitut juhtmeta toodet või kui teie
naabrid kasutavad juhtmeta tooteid.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3

Valige [Süsteemisätted] – [Wireless
Subwoofer Connection] – [Secure
Link].

Teleriekraanile ilmub kuva
[Secure Link].

4 Valige [On].

5 Vajutage basskõmistaja

tagaküljel nuppu SECURE LINK.

Basskõmistaja töö-/ooterežiimi
näidik vilgub oranžilt.
Jätkake järgmise sammuga ühe
minuti pärast.

6 Valige suvand [Start].

Lingi seadistus algab.
Eelmisele ekraanile naasmiseks

valige [Cancel].

7 Lõpetage lingi seadistus, järgides

sõnumit ekraanil.

Basskõmistaja töö-/ooterežiimi
näidik süttib oranžilt.

Märkused

• Teate [Cannot set Secure Link.] ilmumisel
järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid.

• Kui [Bluetooth Mode] on seatud olekusse
[Saatja] ja Bluetooth-seade on
süsteemiga ühendatud, ei saa
basskõmistaja juhtmeta ühendust luua.

Sagedusriba valimine

Saate valida sagedusriba parema
ühenduse jaoks.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3

Valige [Süsteemisätted] – [Wireless
Subwoofer Connection] – [RF Band].

4 Valige soovitud seadistus.

• [Auto] (vaikeseadistus):
tavaolukorras valige see. Süsteem
valib edastuseks tugevaima
sagedusriba automaatselt.

• [5.2GHz], [5.8GHz]: edastab heli
valitud sagedusriba kohaselt.

Nõuanne

Soovitame määrata seadistuse [RF Band]
väärtuseks [Auto].

\x0

\x0

ET

45

Kui juhtmeta edastus on
ebastabiilne

Kui kasutate mitut juhtmeta süsteemi,
nagu traadita kohtvõrk (LAN), võivad
juhtmeta süsteemide signaalid
ebastabiilsed olla. Sellisel juhul saab
edastust parandada, muutes järgmist
[RF Channel] seadistust.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3

Valige [Süsteemisätted] –
[Wireless Subwoofer Connection] –
[RF Channel].

4 Valige soovitud seadistus.

• [Auto] (vaikeseadistus):
tavaolukorras valige see. Süsteem
valib automaatselt edastamise
jaoks parima kanali.

• [1], [2], [3]: süsteem edastab heli,
fikseerides edastamiseks kanali.
Valige parema edastusega kanal.

Märkused

• Edastust saab parandada juhtmeta
süsteemi(de) edastuskanali (sageduse)
muutmisega. Lisateavet vt juhtmeta
süsteemi(de) kasutusjuhendi(te)st.

• Seda funktsiooni ei saa valida, kui
seadistuse [RF Band] olekuks on
määratud [Auto] (lk 45).

Tihendatud helifailide esitamine peaaegu kõrge eraldusvõimega helikvaliteedini skaleerimisega (DSEE HX)

DSEE HX skaleerib olemasolevaid
heliallikaid üles peaaegu kõrge
eraldusvõimega helikvaliteedini,
mis loob mulje, nagu oleksite
salvestusstuudios või kontserdil.
See funktsioon on saadaval ainult juhul, kui
heliväljaks on valitud [Muusika] (lk 29).

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3 Valige [Heliseadistused] –

[DSEE HX].

4 Valige suvand [On].

Märkused

• See funktsioon ühildub kahe kanaliga
digitaalsete sisendsignaalidega, mille
diskreetimissagedus on 44,1 kHz või
48 kHz.

• Diskreetimissagedus/bitisügavus pärast
teisendamist on kuni 96 kHz/24 bitti.

• See funktsioon ei ühildu DSD-signaalidega.

• See funktsioon ei tööta HDMI, teleri ega
analoogsisendi puhul.

• See funktsioon ei tööta funktsiooni
Chromecast built-in kasutamise ajal.

46

ET

\x0

9

9

Mitmesuguste funktsioonide/seadistuste kasutamine

AUDIO

Mitmesuunalise heliedastuse nautimine (AUDIO)

Kui süsteem võtab vastu Dolby® Digitali
mitmesuunalise edastuse signaali,
saate nautida mitmesuunalist
heliedastust.

1 Vajutage nuppu AUDIO.

Helisignaal kuvatakse esipaneeli
ekraanil.

2 Soovitud helisignaali valimiseks

vajutage nuppu korduvalt.

Helisignaal Selgitus
„MAIN“ Esitatakse põhikeelt.
„SUB“ Esitatakse teist keelt.
„MN/SB“ Väljastatakse nii

Märkused

• Dolby® Digitali signaali vastuvõtmiseks
tuleb teler või muud seadmed optilise
digitaalkaabli abil (kaasas) ühendada
pesaga TV IN (OPT).

• Kui teie teleri pesa HMDI IN ühildub
funktsiooniga Audio Return Channel
(lk 50), saate Dolby® Digitali signaali
HDMI-kaabliga vastu võtta.

põhi- kui teise
keele heli.

Põhiseadme nuppude inaktiveerimine

Saate inaktiveerida põhiseadme nupud,
et takistada (näiteks lapsel) seadme
kasutamist (lapselukk).

Vajutage järjest nuppe –, + ja –, hoides
samal ajal all põhiseadme nuppu .

Esipaneeli ekraanil kuvatakse „LOCK” ja
põhiseadme nupud ei toimi.
Saate süsteemi kasutada vaid
kaugjuhtimispuldiga.

Lapseluku tühistamine

Vajutage järjest nuppe –, + ja –, hoides
samal ajal all põhiseadme nuppu .
Esipaneeli ekraanil kuvatakse „UNLCK”
ja lapselukk tühistatakse.

Märkus

 (toide) pole lapseluku funktsiooniga
lukustatud.

\x0

ET

47

Esipaneeli ekraani ja

DIMMER

Bluetoothi näidiku
(DIMMER) heleduse
muutmine

Saate muuta esipaneeli ekraani ja sinise
Bluetoothi näidiku heledust.

1 Vajutage nuppu DIMMER.

Esipaneeli ekraanil kuvatakse
kuvarežiim.

2 Soovitud kuvarežiimi valimiseks

vajutage nuppu korduvalt.

Režiim Selgitus
„Ere“ Esipaneeli ekraan ja

„Tume“ Esipaneeli ekraan ja

„Off“ Esipaneeli kuva on

Bluetoothi näidik
süttivad heledalt.

Bluetoothi näidik
süttivad hämaralt.

välja lülitatud.

Energia säästmine ooterežiimis

Veenduge, et oleksite teinud järgmised
seadistused.
– Suvandi [Bluetoothi ooterežiim]

sätteks on valitud [Off] (lk 55).

– Suvandi [Standby Through] sätteks on

valitud [Off] (lk 56).

– Suvandi [Quick Start/Network Standby]

sätteks on valitud [Off] (lk 57).

Märkus

Esipaneeli ekraan lülitub valiku „Off” korral
välja. See lülitub automaatselt sisse, kui
vajutate mis tahes nuppu, ja uuesti välja, kui
te ei kasuta süsteemi ligikaudu 10 sekundit.
Mõnel juhul ei pruugi esipaneeli ekraan aga
välja lülituda. Sellisel juhul on esipaneeli kuva
heledus sama, mis valiku „Tume” korral.

ET

48

\x0

9

9

Mitmesuguste funktsioonide/seadistuste kasutamine

Kaugjuhtimissignaali põhiseadme kaudu telerisse saatmine

Kui põhiseade varjab teleri
kaugjuhtimispuldi andurit, ei pruugi
teleri kaugjuhtimispult töötada. Sellisel
juhul lubage süsteemi infrapunakiirguri
funktsioon.
Saate telerit juhtida teleri
kaugjuhtimispuldiga, saates
põhiseadme tagaküljelt
kaugjuhtimissignaali.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3 Valige [Süsteemisätted] –

[IR-Repeater].

Teleriekraanile ilmub kuva
[IR-Repeater].

4 Valige suvand [On].

Märkused

• Veenduge, et telerit ei saaks teleri
kaugjuhtimispuldiga juhtida, ja määrake
seejärel funktsiooni [IR-Repeater]
väärtuseks [On]. Kui selle väärtuseks
seada [On] ajal, mil telerit saab puldiga
juhtida, ei pruugi funktsioon
kaugjuhtimispuldi otsekäskluste ja
põhiseadmest tulevate käskluste vahel
tekkiva müra tõttu korralikult toimida.

• Mõnes teleris ei pruugi see funktsioon
korralikult töötada. Sellisel juhul
paigutage põhiseade telerist natuke
kaugemale.

Funktsiooni Control for HDMI kasutamine

Funktsiooniga Control for HDMI*
ühilduva teleri või Blu-ray­plaadimängija ühendamisel HDMI­kaabliga saate seadet teleri
kaugjuhtimispuldiga hõlpsasti juhtida.
Funktsiooniga Control for HDMI saab
kasutada järgmisi funktsioone.

• Funktsioon System Power Off

• Funktsioon System Audio Control

• Audio Return Channel

• Funktsioon One-Touch Play

• Menüü kasutamine teleri
kaugjuhtimispuldiga

• HDMI ooterežiimis olles edastamise
energiasäästuseadistus

Märkus

Need funktsioonid võivad töötada muude
kui Sony valmistatud seadmetega, kuid
toimimine pole garanteeritud.

* Control for HDMI on standard, mida

CEC (laiatarbeelektroonika juhtimine)
kasutab selleks, et HDMI-seadmed
(kõrglahutusega multimeediumliidesega
seadmed) saaksid üksteist juhtida.

Funktsiooni Control for
HDMI kasutamiseks
valmistumine

Lülitage nupp [Süsteemisätted] –
[HDMI-seadistused] – [Control for HDMI]
süsteemil olekusse [On] (lk 56).
Vaikesäte on [On].
Lubage teleri ja muu süsteemiga
ühendatud seadme funktsiooni Control
for HDMI sätted.

Nõuanne

Kui lubate funktsiooni Control for HDMI
(BRAVIA Sync), kasutades Sony toodetud
telerit, lubatakse funktsioon Control for
HDMI automaatselt ka süsteemi puhul. Kui
seadistamine on lõpule viidud, kuvatakse
esipaneeli ekraanil tekst DONE.

\x0

ET

49

Süsteemi väljalülitamise
funktsioon

Teleri väljalülitamisel lülitub süsteem
automaatselt välja.
Määrake süsteemi seadistuse
[Süsteemisätted] – [HDMI-seadistused] –
[Standby Linked to TV] olekuks [On] või
[Auto] (lk 56). Vaikesäte on [Auto].

Märkus

Ühendatud seade ei pruugi olenevalt
seadme olekust välja lülituda.

Süsteemi heli juhtimise
funktsioon

Audio Return Channel

Kui süsteem on ühendatud teleri pesaga
HMDI IN, mis ühildub funktsiooniga Audio
Return Channel (ARC), saate kuulata teleri
heli süsteemi kõlaritest ilma optilist
digitaalkaablit ühendamata.
Valige süsteemi puhul suvandi
[Süsteemisätted] – [HDMI-seadistused] –
[TV Audio Input Mode] sätteks [Auto]
(lk 56). Vaikesäte on [Auto].

Märkus

Kui teler ei ühildu funktsiooniga Audio
Return Channel, tuleb ühendada optiline
digitaalkaabel (kaasas) (vt kaasasolevat
alustusjuhendit).

Kui lülitate süsteemi sisse teleri
vaatamise ajal, väljastatakse teleriheli
süsteemi kõlaritesse. Süsteemi
helitugevust saab reguleerida teleri
kaugjuhtimispuldiga.
Kui teleri viimatisel vaatamisel väljastati
teleriheli süsteemi kõlaritest, lülitub
süsteem teleri sisselülitamisel
automaatselt sisse.
Toiminguid saab teha ka teleri menüüs.
Üksikasju vaadake teleri kasutusjuhendist.

Märkused

• Heli väljastatakse telerist ainult juhul, kui
funktsiooni Twin Picture kasutamisel
teleris on valitud muu sisend kui [TV],
[HDMI1], [HDMI2] või [HDMI3]. Kui
funktsiooni Twin Picture keelate,
väljastatakse heli süsteemist.

• Sõltuvalt telerist kuvatakse teleriekraanil
süsteemi helitugevuse number. Teleris
kuvatav helitugevus võib erineda
süsteemi esipaneeli ekraanil kuvatavast
numbrist.

• Olenevalt teleri sätetest ei pruugi
funktsioon System Audio Control olla
saadaval. Üksikasju vaadake teleri
kasutusjuhendist.

ET

50

Ühe puutega esituse
funktsioon

Kui esitate sisu süsteemiga ühendatud
seadmest (Blu-ray-mängija,
PlayStation®4 jne), lülitatakse süsteem
ja teler automaatselt sisse ning
süsteemi sisendiks määratakse
esitatava seadme sisend ja heli
väljastatakse süsteemi kõlaritest.

Märkused

• Kui süsteemi [Süsteemisätted] –
[HDMI-seadistused] – [Standby Through]
on määratud väärtusele [On] või [Auto] ja
eelmisel korral, kui telerit vaatasite,
edastati teleri heli teleri kõlarite kaudu,
ei lülitu süsteem sisse ning heli ja pilti
väljastatakse telerist ka siis, kui esitatakse
seadme sisu (lk 56).

• Olenevalt telerist ei pruugita sisu
algusosa korralikult esitada.

Menüü kasutamine teleri
kaugjuhtimispuldiga

Saate teleri kaugjuhtimispuldi nupuga
SYNC MENU süsteemi valida ja seda
juhtida.

9

9

Mitmesuguste funktsioonide/seadistuste kasutamine

Seda funktsiooni saab kasutada, kui
teler toetab lingimenüüd. Üksikasju
vaadake teleri kasutusjuhendist.

Märkused

• Teleri lingimenüüs tuvastab teler
süsteemi seadmena „Player”.

• Kõik toimingud ei pruugi kõigi teleritega
saadaval olla.

Funktsiooni HDMI
Standby Through
energiasäästuseadistus

Funktsiooni HDMI Standby
Through olles edastamise
energiasäästuseadistus (lk 56) on
funktsioon, mis võimaldab ühendatud
seadme heli ja pilti nautida ilma
süsteemi sisse lülitamata.
Seadistage [Süsteemisätted] – [HDMI­seadistused] – [Standby Through]
suvandile [Auto] (lk 56). Vaikesäte on
[Auto].

Märkus

Kui süsteemiga ühendatud seadme pilti
ei kuvata teleris, seadistage [Standby
Through] olekusse [On]. Kui ühendate
teleri, mis ei ole Sony toodetud, soovitame
valida selle seadistuse.

Funktsiooni „BRAVIA” Sync kasutamine

Peale funktsiooni Control for HDMI
saate funktsiooniga „BRAVIA” sync
ühilduvatel seadmetel kasutada ka
järgmisi funktsioone.

• Funktsioon Scene Select

• Home Theatre Control

• Funktsioon Echo Canceling

• Language Follow

Märkus

Need funktsioonid on Sony spetsiaalsed
funktsioonid. Seda funktsiooni saab
kasutada ainult Sony valmistatud
toodetega.

Funktsioon Scene Select

Süsteemi heliväli lülitatakse automaatselt
ümber vastavalt teleri funktsiooni Scene
Select seadistusele. Üksikasju vaadake
teleri kasutusjuhendist.
Määrake heliväljaks [ClearAudio+] (lk 29).

Funktsioon Home Theatre
Control

Funktsiooniga Home Theatre Control
ühilduva teleri kasutamisel saab
süsteemi seadistada, helivälja sätteid
reguleerida, sisendit lülitada jne ilma
teleri sisendit vahetamata.
Seda funktsiooni saab kasutada,
kui teler on Internetiga ühendatud.
Üksikasju vaadake teleri
kasutusjuhendist.

\x0

\x0

ET

51

Funktsioon Echo Canceling

Kaja väheneb, kui kasutate funktsiooni
Social Viewing (nt Skype) telesaadete
vaatamise ajal. Seda funktsiooni saab
kasutada, kui teler toetab funktsiooni
Social Viewing. Üksikasju vaadake teleri
kasutusjuhendist.

Märkused

• Kui süsteemi sisend on funktsiooni Social
Viewing kasutamisel [HDMI1], [HDMI2] või
[HDMI3], muudetakse sisend
automaatselt olekule [TV]. Funktsiooni
Social Viewing ja telesaate heli esitatakse
süsteemi kõlaritest.

• Heli väljastatakse teleri kõlarist ainult
juhul, kui süsteemi sisend on funktsiooni
Social Viewing kasutamise ajal muu kui
[TV], [HDMI1], [HDMI2] või [HDMI3].

• Seda funktsiooni ei saa kasutada, kui heli
väljastatakse telerist.

Language Follow

Kui muudate teleri ekraanikuva
keelt, muudetakse ka süsteemi
ekraanikuva keelt.

52

ET

\x0

9

9

Mitmesuguste funktsioonide/seadistuste kasutamine

Seadistusekraani kasutamine

Saate reguleerida elemente, näiteks pilti ja heli.
Vaikeseadistused on alla joonitud.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst [Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse seadistusekraan.

3 Valige seadistatav üksus.

Seadistusüksus Selgitus

[Software Update] Värskendab süsteemi tarkvara. (lk 54)

[Ekraani sätted] Seadistab teleri tüübi põhjal ekraani. (lk 54)

[Heliseadistused]

[Bluetoothi seadistused]

[Süsteemisätted] Määrab süsteemi puudutavad seadistused. (lk 56)

[Network Settings]

[Input Skip Setting]

[Easy Setup]

[Lähtestamine]

Seadistab ühenduspistikute tüübi põhjal heli.
(lk 54)

Seadistab üksikasjalikult Bluetooth-funktsiooni.
(lk 55)

Seadistab üksikasjalikult Interneti ja koduvõrgu.
(lk 58)

Määrab iga sisendi jaoks sisendi vahelejätmise
seadistuse. (lk 58)

Käivitab põhiseadistuste tegemiseks uuesti
funktsiooni Easy Setup. (lk 59)

Lähtestab süsteemi tehase vaikeseadistustele.
(lk 59)

\x0

ET

53

[Software Update]

Värskendades oma tarkvara uusimale
versioonile, saate kasutada uusimaid
funktsioone.
Teavet värskendamise funktsioonide
kohta vt järgmiselt veebisaidilt.
www.sony.eu/support

Märkused

• Värskendamiseks võib kuluda umbes
1 tund.

• Interneti kaudu värskendamiseks on
vajalik interneti-keskkond.

• Tarkvara värskendamise ajal kuvatakse
esipaneeli ekraanil tekst „UPDT”. Pärast
värskendamist taaskäivitub süsteem
automaatselt. Tarkvara värskendamise
ajal ärge lülitage süsteemi sisse või välja
ega kasutage süsteemi ega telerit.
Oodake, kuni tarkvara värskendamine on
lõpetatud.

• Kui soovite tarkvara automaatselt
värskendada (lk 57), valige suvandi [Auto
Update] seadistuseks [On]. Tarkvara saab
värskendada olenevalt värskenduste
üksikasjadest ka juhul, kui valite suvandi
[Auto Update] seadistuseks [Off].

[480p/576p]*: väljastab 480p/576p
videosignaali.

* Kui taasesitatava sisu värvisüsteem on

NTSC, saab videosignaali eraldusvõimet
teisendada ainult väärtustele [480p].

[YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]: tuvastab automaatselt
välisseadme tüübi ja lülitub sobivale
värviseadistusele.
[RGB]: valige see, kui loote ühenduse
seadmega, millel on HDCP-ga ühilduv
DVI-pesa.

[Video Direct]

Saate süsteemi ekraanikuva (OSD)
keelata, kui valitud on sisend [HDMI1],
[HDMI2] või [HDMI3].
See funktsioon on kasulik mängimisel,
et saaksite mängu ekraani täiel määral
nautida.
[On]: keelab OSD. Teleriekraanil ei
kuvata teavet ja nupud OPTIONS ning
DISPLAY on keelatud.
[Off]: kuvab teleriekraanil teavet ainult
siis, kui muudate seadistusi, nt valite
helivälja.

[Update via Internet]

Värskendab süsteemi tarkvara
saadaoleva võrgu kaudu. Järgige
ekraanil kuvatavaid suuniseid.
Veenduge, et võrk oleks Internetiga
ühendatud.

[Update via USB Memory]

Värskendab tarkvara USB-mäluseadme
kaudu. Veenduge, et tarkvara
värskendamise kaust oleks õige nimega
UPDATE.

[Ekraani sätted]

[Output Video Resolution]

[Auto]: väljastab videosignaali teleri või
ühendatud seadme eraldusvõime
põhjal.

ET

54

[Heliseadistused]

[Speaker Settings]

Võimalikult hea ruumilise heli
saavutamiseks saate teostada
kõlariseadistused. Lisateavet vt
„Ruumilise heli kõlariseadistuste
kohandamine“ (lk 44).

[DSEE HX]

See funktsioon on saadaval ainult siis,
kui heliväljaks on valitud [Muusika].
[On]: skaleerib heliandmed üles kõrge
eraldusvõimega helifailiks ja esitab
suure vahemikuga heli, mis läheb sageli
kaduma (lk 46).
[Off]: välja lülitatud.

9

9

Mitmesuguste funktsioonide/seadistuste kasutamine

[Audio DRC]

Saate heliriba dünaamilist ulatust
tihendada.
[Auto]: pakib automaatselt Dolby®
TrueHD kodeeringuga heli.
[On]: süsteem esitab Dolby heliriba
sellise dünaamilise ulatusega, mille
helitehnik on määranud.
[Off]: dünaamilist vahemikku ei pakita.

[Audio Output]

Saate väljundi meetodit valida
helisignaali väljastamiskohas.
[Kõlar]: väljastab mitmekanalilist heli
ainult süsteemi kõlaritest.
[Speaker + HDMI]: heli väljastatakse
teleri kõlarist ja süsteemi kõlaritest.
Taasesitusseadme helikvaliteet oleneb
teleri helikvaliteedist (kanalite arvust,
diskreetimissagedusest jne). Kui teleril
on stereokõlarid, väljastatakse süsteemi
kõlarist sama stereoheli kui telerist, isegi
kui taasesitatakse mitme kanaliga
allikat.

Märkus

Kui suvandi [Audio Output] sätteks on
valitud [Speaker + HDMI] ja samal ajal on
valitud sisend [HDMI1], [HDMI2] või
[HDMI3], ei kuvata süsteemi ekraanikuva
(OSD) ning nupud OPTIONS ja DISPLAY ei
tööta.

[Sound Effect]

Saate heliefekti, nt helivälja, sisse/välja
lülitada.
[Sound Field On]: lubab kõik heliefektid.
[Off]: keelab heliefektid. Valige see
suvand, kui te ei soovi
diskreetimissageduse ülempiiri
seadistada.

[Bluetoothi seadistused]

[Bluetooth Mode]

Saate selle süsteemi abil nautida
Bluetooth-seadme sisu või kuulata

süsteemi heli Bluetoothiga ühilduvate
kõrvaklappide kaudu.
[Vastuvõtja]: süsteem on
vastuvõtjarežiimis, mis võimaldab sellel
heli Bluetooth-seadmest vastu võtta ja
väljastada.
[Saatja]: süsteem on saatjarežiimis, mis
võimaldab sellel heli Bluetoothiga
ühilduvatesse kõrvaklappidesse saata.
Kui vahetate süsteemi sisendit, kuvatakse
esipaneeli ekraanil tekst „BT TX”.
[Off]: Bluetooth-funktsioon on välja
lülitatud ja sisendit [Bluetooth Audio] ei
saa valida.

Märkus

Saate luua ühe puutega funktsiooni kaudu
Bluetooth-seadmega* ühenduse isegi siis,
kui olete valinud suvandi [Bluetooth Mode]
sätteks [Off].

* Ainult mobiilsed seadmed, nagu

nutitelefon, tahvelarvuti, WALKMAN®.

[Device List]

Kui režiimi [Bluetooth Mode]
seadistuseks on valitud [Saatja],
kuvatakse seotud ja tuvastatud
Bluetooth-seadmete (SNK-seadme)
loend.

[Bluetoothi ooterežiim]

Saate määrata režiimi [Bluetoothi
ooterežiim], et süsteemi saaks
Bluetooth-seadme kaudu sisse lülitada
ka siis, kui süsteem on ooterežiimil. See
funktsioon on saadaval vaid juhul, kui
valiku [Bluetooth Mode] väärtuseks on
seatud [Vastuvõtja] või [Saatja].
[On]: süsteem lülitub automaatselt
sisse, kui taotlete seotud Bluetooth­seadmelt Bluetooth-ühendust.
[Off]: välja lülitatud.

[Bluetooth Codec - AAC]

See funktsioon on saadaval vaid juhul,
kui valiku [Bluetooth Mode] väärtuseks
on seatud [Vastuvõtja] või [Saatja].
[On]: lubab kodeki AAC.
[Off]: keelab kodeki AAC.

\x0

\x0

ET

55

Märkused

• Saate nautida kõrgkvaliteetset heli, kui
kodek AAC on lubatud ja seade toetab
AAC-d.

• Bluetoothiga ühilduvate kõrvaklappide
ühendamisel ei saa seda seadistust
muuta.

[Bluetooth Codec - LDAC]

See funktsioon on saadaval vaid juhul,
kui valiku [Bluetooth Mode] väärtuseks
on seatud [Vastuvõtja] või [Saatja].
[On]: lubab kodeki LDAC.
[Off]: keelab kodeki LDAC.

Märkused

• Saate nautida kõrgkvaliteetset heli, kui
kodek LDAC on lubatud ja seade toetab
LDAC-d.

• Bluetoothiga ühilduvate kõrvaklappide
ühendamisel ei saa seda seadistust
muuta.

[Wireless Playback Quality]

Saate määrata LDAC taasesituse jaoks
andmeedastuskiiruse. See funktsioon
on saadaval vaid juhul, kui valiku
[Bluetooth Mode] väärtuseks on seatud
[Saatja] ja valiku [Bluetooth Codec ­LDAC] väärtuseks [On].
[Auto]: andmeedastuskiirust
muudetakse keskkonna põhjal
automaatselt. Kui heli taasesitus on
selle režiimi korral ebastabiilne,
kasutage ülejäänud kolme režiimi.
[Sound Quality]: kasutatakse suurimat
bitijada kiirust. Heli edastatakse kõrgema
kvaliteediga, kuid heli taasesitus võib vahel
ebastabiilseks muutuda, kui ühendus pole
piisavalt hea kvaliteediga.
[Standard]: kasutatakse keskmist
bitijada kiirust. See tasakaalustab
helikvaliteeti ja taasesituse stabiilsust.
[Ühendamine]: stabiilsus on
prioriteetne. Helikvaliteet võib olla
mõistlik ja ühendus on tõenäoliselt
stabiilne. Kui ühendus on ebastabiilne,
on soovitatav kasutada seda seadistust.

[Süsteemisätted]

[OSD Language]

Saate valida süsteemi ekraanikuva jaoks
soovitud keele.

[Wireless Subwoofer Connection]

Saate basskõmistaja traadita ühenduse
uuesti luua. Lisateavet vt
„Basskõmistaja traadita ühenduse
loomine (SECURE LINK)“ (lk 45).

[IR-Repeater]

[On]: kaugjuhtimissignaale saadetakse
telerile põhiseadme tagaosast (lk 49).
[Off]: lülitab funktsiooni välja.
Lisateavet vt „Kaugjuhtimissignaali
põhiseadme kaudu telerisse saatmine“
(lk 49).

[HDMI-seadistused]

• [Control for HDMI] (lk 49)
[On]: funktsioon Control for HDMI
aktiveeritakse. HDMI-kaabliga
ühendatud seadmed saavad
üksteist juhtida.
[Off]: välja lülitatud.

• [Standby Linked to TV] (lk 50)
See funktsioon on saadaval, kui valite
suvandi [Control for HDMI] sätteks
[On].

[Auto]: kui süsteemi sisendiks on [TV],

[HDMI1], [HDMI2] või [HDMI3], lülitub
süsteem teleri väljalülitamisel
automaatselt välja.
[On]: teleri väljalülitamisel lülitub
süsteem olenemata sisendist
automaatselt välja.
[Off]: süsteem ei lülitu teleri
väljalülitamisel välja.

56

ET

9

9

Mitmesuguste funktsioonide/seadistuste kasutamine

• [Standby Through] (lk 51)
See funktsioon on saadaval, kui valite
suvandi [Control for HDMI] sätteks
[On].

[Auto]: signaale väljastatakse

süsteemi pesast HDMI OUT (ARC), kui
teler lülitatakse sisse siis, kui süsteem
ei ole sisse lülitatud. Süsteemi
elektritarbimist ooterežiimis on
võimalik vähendada rohkem kui siis,
kui valitud on [On].

[On]: signaale väljastatakse alati

süsteemi pesast HDMI OUT (ARC), kui
süsteem ei ole sisse lülitatud. Kui
ühendate teleri, mis ei ole Sony
toodetud, soovitame teil valida selle
seadistuse.

[Off]: signaale ei väljastata süsteemi

pesast HDMI OUT (ARC), kui süsteem
ei ole sisse lülitatud. Kui soovite
nautida telerist ühendatud seadme
sisu, lülitage süsteem sisse. Süsteemi
elektritarbimist ooterežiimis on
võimalik vähendada rohkem kui siis,
kui valitud on [On].

• [TV Audio Input Mode] (lk 50)
Valige see funktsioon, kui süsteem on
ühendatud teleri pesaga HMDI IN, mis
ühildub funktsiooniga Audio Return
Channel. Funktsioon Audio Return
Channel on saadaval juhul, kui suvandi
[Control for HDMI] olekuks on
seadistatud [On].
[Auto]: saate kuulata teleriheli
süsteemi kõlaritest.
[Optical]: kasutage seda seadistust,
kui optiline digitaalne kaabel on
ühendatud.

• [HDMI-signaalivorming]
Saate sisendsignaalile valida HDMI
signaalivormingu. Lisateavet vt
„HDMI-signaalivormingu
seadistamine 4K-videosisu
vaatamiseks“ (lk 19).

[Quick Start/Network Standby]

[On]: lühendab ooterežiimist
sisselülitamise aega. Saate süsteemi
sisse lülitada võrgu kaudu seotud
seadmega, kui süsteem on ooterežiimil.
[Off]: välja lülitatud.

[Automaatne ooterežiim]

[On]: lülitab sisse funktsiooni
[Automaatne ooterežiim]. Süsteem
lülitub automaatselt ooterežiimi, kui te
ei kasuta seda ligikaudu 20 minutit.
[Off]: välja lülitatud.

[Software Update Notification]

[On]: seadistab süsteemi edastama
teavet uusima tarkvaraversiooni kohta
(lk 54).
[Off]: välja lülitatud.

[Auto Update Settings]

• [Auto Update]
[On]: tarkvara värskendamine käivitub
automaatselt ajavahemikus 02.00–

05.00 kohaliku aja järgi, mis on valitud
suvandis [Time Zone], juhul kui
süsteem pole kasutusel. Kui valite
suvandis [Quick Start/Network
Standby] seadistuse [Off],
värskendatakse tarkvara pärast
süsteemi väljalülitamist.
[Off]: välja lülitatud.

• [Time Zone]
Valige oma riik/piirkond.

Märkused

• Tarkvara saab värskendada olenevalt

värskenduste üksikasjadest ka juhul,
kui valite suvandi [Auto Update]
seadistuseks [Off].

• Tarkvara värskendatakse automaatselt

11 päeva jooksul pärast uue tarkvara
väljalaskmist.

\x0

\x0

ET

57

[Device Name]

Saate oma soovi kohaselt süsteemi
nime muuta, et seda oleks funktsiooni
[Bluetooth Audio] kasutamisel lihtsam
ära tunda. Seda nime kasutatakse ka
teistes võrkudes, nt koduvõrgus. Järgige
ekraanil kuvatavaid juhtnööre ja
kasutage nime sisestamiseks
tarkvaraklaviatuuri.

[System Information]

Saate kuvada süsteemi
tarkvaraversiooni teavet ja MAC­aadressi.

[Software License Information]

Saate kuvada tarkvaralitsentsi teavet.

[Connection Server Settings]

Määrab, kas kuvada ühendatud
koduvõrgu server või mitte.

[Auto Home Network Access
Permission]

[On]: lubab automaatse juurdepääsu
uue tuvastatud koduvõrgu
kaugjuhtimispuldiga.
[Off]: välja lülitatud.

[Home Network Access Control]

Kuvab koduvõrgu kaugjuhtimispuldiga
ühilduvate toodete loendi ja määrab,
kas loendis kuvatud
kaugjuhtimispultide käske võetakse
vastu või mitte.

[Network Settings]

[Internet Settings]

Ühendage süsteem enne võrku.
[Wired Setup]: valige see, kui loote LAN­kaabli kaudu ühenduse lairibaruuteriga.
Selle seadistuse valimisel keelatakse
automaatselt süsteemi traadita
kohtvõrk (LAN).

[Wireless Setup]: valige see, kui

kasutate traadita võrguga ühenduse
loomiseks süsteemi integreeritud
Wi-Fi-funktsiooni.

Nõuanne

Lisateabe saamiseks külastage järgmist
veebisaiti ja kontrollige jaotist KKK.
www.sony.eu/support

[Network Connection Status]

Kuvab praeguse võrguühenduse oleku.

[Network Connection Diagnostics]

Saate teha võrgudiagnostikat, et
kontrollida, kas võrguühendus on
õigesti loodud.

ET

58

[External Control]

[On]

: lubab koduautomaatika
kaugjuhtimispuldil süsteemi juhtida.
[Off]: välja lülitatud.

[Input Skip Setting]

Vahelejätmise seadistus on mugav
funktsioon, mis võimaldab funktsiooni
valimisel kasutamata sisendeid vahele
jätta, vajutades nuppe INPUT +/–.

[Do not skip]: süsteem ei jäta valitud

sisendit vahele.
[Skip]: süsteem jätab valitud sisendi
vahele.

Märkus

Kui vajutate avaekraani kuvamise ajal
nuppe INPUT +/–, on sisendi ikoon tuhm,
kui selle jaoks on valitud väärtus [Skip].

Nõuanne

Saate kasutada funktsiooni [Input Skip
Setting] suvandite menüüst (lk 60).

9

9

Mitmesuguste funktsioonide/seadistuste kasutamine

[Easy Setup]

Käivitab süsteemis põhiliste esialgsete
seadistuste ja võrguseadistuste
tegemiseks lihtsa seadistuse [Easy
Setup]. Järgige ekraanil kuvatavaid
juhtnööre.

[Lähtestamine]

[Reset to Factory Default Settings]

Saate süsteemi seadistused tehase
vaikeseadistustele lähtestada, valides
seadistuste rühma. Kõik rühma
seadistused lähtestatakse.

[Initialise Personal Information]

Saate kustutada süsteemi salvestatud
isikliku teabe.

Märkus

Süsteemi kõrvaldamisel, edasiandmisel või

-müümisel kustutage turvalisuse huvides
kogu isiklik teave. Kasutage sobivaid
ettevaatusabinõusid, nt logige pärast
võrguteenuse kasutamist välja.

\x0

\x0

ET

59

Suvandite menüü üksuste loend

Nupu OPTIONS vajutamisel saate teha mitmesuguseid seadistusi ja taasesituse
toiminguid. Saadaolevad üksused on olenevalt olukorrast erinevad.

Üksus Selgitus

[A/V SYNC] Reguleerib pildi ja heli vahelist ajaviivitust. Heli väljastamine võib

[Heliväli)] Muudab helivälja seadistust (lk 29).

[Night] Valib öörežiimi (lk 30).

[Voice] Valib häälerežiimi (lk 30).

[Input Skip Setting] Jätab kasutamata sisendid vahele, kui funktsiooni valimisel

[Input Label Setting] Muudab [HDMI1] sisendi nime. [HDMI2] või [HDMI3], mis kuvatakse

[Repeat Setting] Määrab taasesituse korduse.

[Shuffle Setting] Määrab taasesituse juhuesituse.

[Esitamine/
Lõpetamine]

[Play from start] Esitab üksust algusest peale.

viibida (lk 31).

kasutatakse nuppe INPUT +/– (lk 58).

avamenüüs (lk 26).

Alustab või lõpetab taasesituse.

60

ET

9

9

Tõrkeotsing

Tõrkeotsing

Tõrkeotsing

Kui teil esineb süsteemi kasutamisel
järgmisi probleeme, kasutage enne
parandustöid nende lahendamiseks
tõrkeotsingu juhendit. Probleemide
püsimise korral võtke ühendust lähima
Sony edasimüüjaga.
Võtke parandusse kindlasti kaasa nii
põhiseade kui ka basskõmistaja, isegi kui
tundub, et probleem on ainult ühes neist.

Toide

Süsteemi toide ei lülitu sisse.

 Veenduge, et vahelduvvoolu

toitejuhe oleks korralikult ühendatud.

 Eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe

seinakontaktist (vooluvõrgust) ja
ühendage see mõne minuti pärast
uuesti.

Süsteem ei lülitu sisse, isegi kui
teler on sisse lülitatud.

 Seadistage [Süsteemisätted] – [HDMI-

seadistused] – [Control for HDMI]
suvandile [On] (lk 56). Teler peab
toetama funktsiooni Control for HDMI
(lk 49). Üksikasju vaadake teleri
kasutusjuhendist.

 Kontrollige teleri kõlarisätteid.

Süsteem on sünkroonis teleri
kõlarisätetega. Üksikasju vaadake
teleri kasutusjuhendist.

 Kui eelmisel korral väljastati heli teleri

kõlaritest, ei lülitu süsteem sisse,
isegi kui teler on sisse lülitatud.

Süsteem lülitub teleri
väljalülitamisel välja.

 Kontrollige seadistust

[Süsteemisätted] – [HDMI­seadistused] – [Standby Linked to TV]
(lk 56). Olenemata sisendist
lülitatakse süsteem teleri
väljalülitamisel automaatselt välja,
kui suvand [Standby Linked to TV] on
olekus [On].

Süsteem ei lülitu välja isegi teleri
väljalülitamisel.

 Kontrollige seadistust

[Süsteemisätted] – [HDMI­seadistused] – [Standby Linked to TV]
(lk 56). Süsteemi automaatseks
väljalülitamiseks olenemata
sisendist, kui lülitate teleri välja,
valige suvandi [Standby Linked to TV]
sätteks [On]. Teler peab toetama
funktsiooni Control for HDMI (lk 49).
Üksikasju vaadake teleri
kasutusjuhendist.

Pilt

Pilti ei ole või pilti ei väljastata
korralikult.

 Valige sobiv sisend (lk 15).
 Kui teleri sisend on valitud, aga pilti ei

kuvata, valige teleri
kaugjuhtimispuldiga soovitud
telekanal.

 Kui sisend HDMI IN 1/2/3 on valitud ja

pilti ei ole, vajutage ühendatud
seadmes taasesituse nuppu.

 Eemaldage HDMI-kaabel ja

ühendage see uuesti. Veenduge, et
kaabel oleks korralikult sisestatud.

 Hoidke nuppu all ja vajutage

põhiseadmel nuppe +, –, +, et
seadistada videoväljundi
eraldusvõime madalaimale
väärtusele.

 Kui pilt ühendatud seadmest puudub

või ühendatud seadme pilti ei
edastata õigesti, määrake
[Süsteemisätted] – [HDMI­seadistused] – [HDMI­signaalivorming] seadistusele
[Standard format] (lk 19).

 Kui ühendate seadme, mis toetab

protokolli HDCP 2.2, ühendage seade
süsteemi pesaga HMDI IN ja teler
pesaga HDMI OUT.

\x0

\x0

ET

61

 Süsteem on ühendatud

sisendseadmega, mis ei ühildu
HDCP-ga (High-bandwidth Digital
Content Protection). Sellisel juhul
kontrollige ühendatud seadme
spetsifikatsioone.

Pistiku HDMI IN 1/2/3 kaudu saadud
3D-sisu ei kuvata teleriekraanil.

 Telerist või videoseadmest olenevalt

ei pruugita 3D-sisu kuvada.
Kontrollige toetatavaid HDMI­videovorminguid (lk 74).

Pesast HDMI IN 1/2/3 tulevat 4K­videosisu ei kuvata teleriekraanil.

 Olenevalt telerist või videoseadmest

ei pruugita 4K-videosisu kuvada.
Kontrollige oma teleri ja
videoseadme videovõimet ning
seadistusi.

 Pilti ei pruugita korralikult kuvada, kui

seadistust [HDMI-signaalivorming]
muudetakse. Sellisel juhul seadistage
see väärtusele [Standard format]
(lk 19).

 Kasutage Ethernetiga Premium High

Speed HDMI-kaablit, mis toetab
kiirust 18 Gbit/s, või Ethernetiga High
Speed HDMI-kaablit (lk 74).

Pilti ei kuvata kogu teleriekraanil.

 Andmekandja kuvasuhe on

kindlaksmääratud suurus.

HDMI-pesa kaudu saadud kujutised
on moonutatud.

 HDMI-pistikuga ühendatud seadmest

pärit video on moonutatud. Kui nii
juhtub, määrake seadistuse [Video
Direct] olekuks [On] (lk 54).

Telerist ei väljastata pilti ega heli,
kui süsteem pole sisse lülitatud.



Määrake süsteemil [Süsteemisätted] –
[HDMI-seadistused] – [Control for HDMI]
väärtusele [On] ja seejärel [Standby
Through] väärtusele [Auto] või [On]
(lk 56).

 Lülitage süsteem sisse ja seejärel

lülitage sisend mängiva seadme
omale.

 Kui ühendatud seadmed, mis ei ole

Sony toodetud, toetavad funktsiooni
Control for HDMI, seadistage
[Süsteemisätted] – [HDMI­seadistused] – [Standby Through]
olekusse [On] (lk 56).

HDR-sisu ei saa kuvada suure
dünaamikadiapasooniga.

 Kontrollige teleri seadistust ja

ühendage seade. Üksikasju vt teleri ja
ühendatud seadme
kasutusjuhenditest.



Mõned seadmed ei pruugi HDR-sisu
SDR-iks teisendada, kui ribalaius pole
piisav. Sellisel juhul seadistage
[Süsteemisätted] – [HDMI-seadistused] –
[HDMI-signaalivorming] suvandile
[Enhanced format], kui teler ja
ühendatud seade toetavad ribalaiust
kuni 18 Gbit/s (lk 19). Kui valite [Enhanced
format], kasutage Ethernetiga High
Speed HDMI-kaablit, mis toetab kiirust 18
Gbit/s (lk 74).

Heli

Süsteem ei väljasta teleriheli.

 Kontrollige süsteemi ja teleriga

ühendatud HDMI-kaabli, optilise
digitaalkaabli või analoogaudiokaabli
tüüpi ning ühendust (vt kaasasolevat
alustusjuhendit).

 Kui süsteem ja teler on ühendatud

HDMI-kaabli abil, kontrollige järgmist.
– Ühendatud teleri HDMI-pesal on

märge „ARC”.

– Teleri funktsioon Control for HDMI

on sisselülitatud olekus.

– Süsteemi [Control for HDMI] on

seadistatud olekusse [On] ja [TV
Audio Input Mode] olekusse [Auto]
(lk 56).

62

ET

9

9

Tõrkeotsing



Kui teie teler ei ühildu funktsiooniga
Audio Return Channel, ühendage
optiline digitaalkaabel (kaasas) (vt
kaasasolevat alustusjuhendit). Kui teie
teler ei ühildu funktsiooniga Audio
Return Channel, ei väljastata teleri heli
süsteemist isegi juhul, kui süsteem on
ühendatud teleri pesaga HMDI IN.

 Määrake süsteemi sisendiks [TV]. Kui

ühendate süsteemi ja teleri
analoogaudiokaabliga (pole kaasas),
määrake süsteemi sisendiks
[Analoogühendus] (lk 15).

 Suurendage süsteemi helitugevust

või tühistage vaigistus.

 Kui teleriga ühendatud kaabli-/

satelliidiboksi heli ei väljastata,
ühendage seade süsteemi pessa
HMDI IN ja vahetage süsteemi sisend
ühendatud seadme sisendi vastu
(HDMI IN 1/2/3) (vt kaasasolevat
alustusjuhendit).

 Teleri ja süsteemi ühendamise

järjekorrast olenevalt võib süsteem
olla vaigistatud ning süsteemi
esipaneeli ekraanil on kuvatud
„Vaigistus”. Sellisel juhul lülitage
esmalt sisse teler, seejärel süsteem.

 Seadistage teleri (BRAVIA) kõlarite

sätteks Audio System. Vt teleri
seadistamist teleriga kaasas olevast
kasutusjuhendist.

Telerist ei väljastata pilti ega heli,
kui süsteem pole sisse lülitatud.

 Määrake süsteemil [Süsteemisätted] –

[HDMI-seadistused] – [Control for
HDMI] väärtusele [On] ja seejärel
[Standby Through] väärtusele [Auto]
või [On] (lk 56).

 Lülitage süsteem sisse ja seejärel

lülitage sisend mängiva seadme
omale.

 Kui ühendatud seadmed, mis ei ole

Sony toodetud, toetavad funktsiooni
Control for HDMI, seadistage
[Süsteemisätted] – [HDMI­seadistused] – [Standby Through]
olekusse [On] (lk 56).

Esitatakse nii süsteemi kui ka teleri
heli.

 Vaigistage süsteemi või teleri heli.

Süsteemist väljastatav teleri heli
jääb pildist maha.

 Seadistage [A/V SYNC] kiirusele

0 ms, kui see on seadistatud
vahemikkus 25 ms kuni 300 ms (lk 31).

Süsteemist ei kosta ühendatud
seadme heli või see on väga vaikne.

 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu

 + ja kontrollige helitugevuse taset

(lk 13).

 Vaigistusfunktsiooni tühistamiseks

vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 
või  + (lk 13).

 Veenduge, et valitud sisendi allikas

oleks õige. Proovige teisi sisendi
allikaid, vajutades kaugjuhtimispuldil
mitu korda nuppu INPUT +/– (lk 13).

 Veenduge, et kõik juhtmed ja kaablid

oleksid nii süsteemi kui sellega
ühendatud seadme pesadesse
korralikult sisestatud.

 Autoriõiguse kaitse tehnoloogiaga

(HDCP) ühilduva sisu esitamisel ei
pruugi süsteem seda väljastada.

 Seadistage [Süsteemisätted] – [HDMI-

seadistused] – [HDMI-signaalivorming]
suvandile [Standard format] (lk 19).

Ruumilise heli efekt puudub

 Olenevalt sisendsignaalist ja helivälja

seadistusest ei pruugi ruumilise heli
töötlemine hästi toimida. Ruumilise
heli efekt võib olenevalt programmist
või kettast olla nõrk.

 Mitmekanalilise heli esitamiseks

kontrollige süsteemiga ühendatud
seadme digitaalse heliväljundi
seadistust. Lisateavet vt ühendatud
seadmega kaasasolevast
kasutusjuhendist.

\x0

\x0

ET

63



Kui suvandi [Audio Output] sätteks on
valitud [Speaker + HDMI], väljastatakse
süsteemi kõlarist sama stereoheli kui
telerist, isegi kui taasesitatakse mitme
kanaliga allikat. Sellisel juhul valige
sätteks [Kõlar] (lk 55).

Heli esitatakse pildi suhtes
viivitusega.

 Kui sisendite [TV], [HDMI1], [HDMI2],

[HDMI3] või [Analog] heli esitatakse
juhtmeta mitme ruumi funktsiooni
kaudu, siis esineb heli ja pildi vahel
viivitus. Kui teid häirib heli ja pildi
vaheline viivitus, tühistage
funktsioon Wireless Multi Room.

Basskõmistaja

Basskõmistajast ei kosta heli või
see on väga vaikne.

 Basskõmistaja helitugevuse

suurendamiseks vajutage
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  + (lk 31).

 Veenduge, et basskõmistaja töö-/

ooterežiimi näidik põleks roheliselt
või oranžilt.

 Kui basskõmistaja töö-/ooterežiimi

näidik ei põle, proovige järgmist.
– Veenduge, et basskõmistaja

vahelduvvoolu toitejuhe oleks
õigesti ühendatud.

– Lülitage basskõmistaja sisse,

vajutades sellel nuppu /
(sees/ootel).

 Kui basskõmistaja töö-/ooterežiimi

näidik vilgub aeglaselt roheliselt või
oranžilt või süttib punaselt, proovige
järgmist.
– Paigutage basskõmistaja

põhiseadme lähedale, nii et
basskõmistaja töö-/ooterežiimi
näidik süttib roheliselt või oranžilt.

– Järgige jaotises „Basskõmistaja

traadita ühenduse loomine (SECURE
LINK)“ (lk 45) toodud samme.

 Basskõmistaja töö-/ooterežiimi

näidik vilgub kiiresti roheliselt.
– Võtke ühendust Sony lähima

edasimüüjaga.

 Kui basskõmistaja töö-/ooterežiimi

näidik vilgub punaselt, vajutage toite
väljalülitamiseks basskõmistaja
nuppu / (sees/ootel) ning
kontrollige, ega basskõmistaja
ventilatsiooniavad pole blokeeritud.

 Basskõmistaja on mõeldud bassiheli

esitamiseks. Kui sisendallikas
sisaldab väga vähe bassiheli
komponente (nt teleringhääling),
võib basskõmistajast väga vähe heli
kosta.

 Määrake öörežiimi olekuks [Off].

Lisateavet vt „Väikese helitugevusega
selge heli nautimine öösel (NIGHT)“
(lk 30).

Heli on katkendlik või selles on
müra.

 Kui läheduses on seade, mis tekitab

elektromagnetilisi laineid (nt traadita
kohtvõrgu (LAN) seade või töötav
mikrolaineahi), viige süsteem sellest
eemale.

 Kui põhiseadme ja basskõmistaja

vahel on takistus, viige takistus teise
kohta või eemaldage see.

 Paigutage põhiseade ja

basskõmistaja võimalikult lähestikku.

 Lülitage lähedalasuva juhtmeta

kohtvõrgu ruuteri või arvuti juhtmeta
kohtvõrgu sagedus 5 GHz lainealale.

 Lülitage teleri või Blu-ray Disci

mängija võrguühendus juhtmeta
ühenduselt juhtmega ühendusele.

USB-seadme ühendus

USB-seadet ei tuvastata.

 Proovige järgmist.

 Lülitage süsteem välja.
 Eemaldage USB-seade ja

ühendage see uuesti.

 Lülitage süsteem sisse.

64

ET

9

9

Tõrkeotsing

 Veenduge, et USB-seade oleks

korralikult porti (USB) ühendatud
(lk 27).

 Kontrollige, kas USB-seade või kaabel

on kahjustatud.

 Veenduge, et USB-seade oleks sisse

lülitatud.

 Kui USB-seade on USB-jaoturi kaudu

ühendatud, eemaldage see ja
ühendage USB-seade otse
süsteemiga.

Mobiilse seadme ühendus

Bluetooth-ühendust ei saa luua.

 Veenduge, et põhiseadme

Bluetooth-i näidik põleks (lk 34).

 Kontrollige, kas ühendatav

Bluetooth-seade on sisse lülitatud ja
Bluetooth-funktsioon lubatud.

 Tooge süsteem ja Bluetoothi seade

üksteisele lähemale.

 Siduge süsteem ja Bluetoothi seade

uuesti. Võib-olla peate süsteemiga
sidumise katkestama, kasutades
kõigepealt oma Bluetooth-seadet.

 Sidumisteave võib olla kustutatud.

Siduge seadmed uuesti (lk 33).

Sidumine ei õnnestu.

 Tooge süsteem ja Bluetoothi seade

üksteisele lähemale.

 Veenduge, et süsteemi ei mõjutaks

traadita kohtvõrgu (LAN) seade,
muud 2,4 GHz juhtmeta seadmed ega
mikrolaineahi. Kui lähedal asub
elektromagnetilist kiirgust levitav
seade, viige seade sellest eemale.

NFC-funktsiooni ei saa kasutada.

 NFC-funktsioon ei tööta Bluetoothiga

ühilduvate kõrvaklappidega.
Bluetoothiga ühilduvate
kõrvaklappidega heli kuulamise
kohta vt jaotist „Ühendatud teleri või
seadme heli kuulamine
kõrvaklappidest“ (lk 36).

Süsteemist ei väljastata ühendatud
Bluetooth-seadme heli.

 Veenduge, et põhiseadme Bluetoothi

näidik põleks (lk 34).

 Tooge süsteem ja Bluetoothi seade

üksteisele lähemale.



Kui läheduses asub elektromagnetilist
kiirgust levitav seade (nt traadita
kohtvõrgu (LAN) seade, muud
Bluetooth-seadmed või mikrolaineahi),
viige seade sellest eemale.

 Eemaldage takistused süsteemi ja

Bluetooth-seadme vahelt või viige
süsteem takistusest eemale.

 Muutke ühendatud Bluetooth-

seadme asukohta.

 Lülitage lähedalasuva juhtmeta

kohtvõrgu ruuteri või arvuti juhtmeta
kohtvõrgu sagedus 5 GHz lainealale.

 Suurendage ühendatud Bluetooth-

seadme helitugevust.

Kõrvaklappide Bluetooth­ühendus

Bluetooth-ühendust ei saa luua.

 Veenduge, et põhiseadme Bluetoothi

näidik põleks (lk 10).

 Kontrollige, kas ühendatav

Bluetooth-seade on sisse lülitatud ja
Bluetooth-funktsioon lubatud.

 Tooge süsteem ja Bluetoothi seade

üksteisele lähemale.

 Siduge süsteem ja Bluetoothi seade

uuesti. Võib-olla peate süsteemiga
sidumise katkestama, kasutades
kõigepealt oma Bluetooth-seadet.

 Sidumisteave võib olla kustutatud.

Siduge seadmed uuesti (lk 36).

Sidumine ei õnnestu.

 Tooge süsteem ja Bluetoothi seade

üksteisele lähemale.

 Veenduge, et süsteemi ei mõjutaks

traadita kohtvõrgu (LAN) seade,
muud 2,4 GHz juhtmeta seadmed ega
mikrolaineahi. Kui lähedal asub
elektromagnetilist kiirgust levitav
seade, viige seade sellest eemale.

\x0

\x0

ET

65

NFC-funktsiooni ei saa kasutada.



NFC-funktsioon ei tööta Bluetoothiga
ühilduvate kõrvaklappidega.
Bluetoothiga ühilduvate
kõrvaklappidega heli kuulamise kohta vt
jaotist „Ühendatud teleri või seadme
heli kuulamine kõrvaklappidest“ (lk 36).

Ühendatud Bluetooth­kõrvaklappidest ei väljastata heli.

 Veenduge, et põhiseadme Bluetoothi

näidik põleks (lk 10).

 Tooge süsteem ja Bluetoothi seade

üksteisele lähemale.



Kui läheduses asub elektromagnetilist
kiirgust levitav seade (nt traadita
kohtvõrgu (LAN) seade, muud
Bluetooth-seadmed või mikrolaineahi),
viige seade sellest eemale.

 Eemaldage takistused süsteemi ja

Bluetooth-seadme vahelt või viige
süsteem takistusest eemale.

 Muutke ühendatud Bluetooth-

seadme asukohta.

 Lülitage lähedalasuva juhtmeta

kohtvõrgu ruuteri või arvuti juhtmeta
kohtvõrgu sagedus 5 GHz lainealale.

 Suurendage ühendatud Bluetooth-

seadme helitugevust.



Seadistage [Wireless Playback Quality]
suvandile [Ühendamine] (lk 56).

Traadiga kohtvõrgu (LAN)
ühendus

Süsteemi ei saa võrguga ühendada.

 Kontrollige võrguühendust (lk 20) ja

võrguseadistusi (lk 58).

Juhtmeta LAN-ühendus

Te ei saa pärast funktsiooni
[Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)]
kasutamist arvutit Internetiga
ühendada.

 Ruuteri juhtmeta seadistused võivad

automaatselt muutuda, kui kasutate
enne ruuteri seadistuste
reguleerimist funktsiooni Wi-Fi
Protected Setup. Sellisel juhul

muutke vastavalt ka arvuti juhtmeta
ühenduse seadistusi.

Süsteem ei suuda võrguga
ühendust luua või võrguühendus
on ebastabiilne.

 Kontrollige, et traadita kohtvõrgu

(LAN) ruuter oleks sisse lülitatud.

 Kontrollige võrguühendust (lk 21) ja

võrguseadistusi (lk 58).

 Olenevalt kasutuskeskkonnast (sh

seinamaterjalist), raadiolainete
vastuvõtutingimustest või süsteemi
ja traadita kohtvõrgu (LAN) ruuteri
vahel asetsevatest takistustest võib
võimalik sidekaugus lüheneda. Viige
süsteem ja traadita kohtvõrgu (LAN)
ruuter teineteisele lähemale.



Seadmed, mis kasutavad 2,4 GHz
sagedusriba (nt mikrolaineahi,
Bluetooth- või juhtmeta digitaalseade),
võivad sidet häirida. Viige põhiseade
sellistest seadmetest eemale või
lülitage need seadmed välja.

 Traadita kohtvõrgu (LAN) ühendus

võib olenevalt kasutuskeskkonnast
olla ebastabiilne, eriti süsteemi
Bluetooth-funktsiooni kasutamisel.
Sellisel juhul reguleerige
kasutuskeskkonda.

Soovitud traadita kohtvõrgu (LAN)
ruuterit ei ole traadita võrkude
loendis.

 Vajutage eelmisele kuvale

naasmiseks nuppu BACK ja proovige
seadistust [Wireless Setup] korrata
(lk 21). Kui soovitud traadita
kohtvõrgu (LAN) ruuterit ikka ei leita,
valige võrkude loendist [New
connection registration], seejärel
valige [Manual registration] ja
sisestage võrgu nimi (SSID) käsitsi.

66

ET

9

9

Tõrkeotsing

Internetiühendus

Süsteem ei saa internetti
ühendada.

 Kontrollige traadiga või traadita

kohtvõrgu (LAN) ühendust.

 Taaskäivitage ruuteri või traadita

kohtvõrgu (LAN) ruuter.

Juhtmeta heli mitmes ruumis

Heli esitatakse pildi suhtes
viivitusega.

 Kui sisendite [TV], [HDMI1], [HDMI2],

[HDMI3] või [Analog] heli esitatakse
juhtmeta mitme ruumi funktsiooni
kaudu, siis esineb heli ja pildi vahel
viivitus. See funktsioon on
süsteemiga ühendatud seadme heli
nautimiseks erinevates ruumides. Kui
teid häirib heli ja pildi vaheline
viivitus, tühistage funktsioon Wireless
Multi Room.

Kaugjuhtimispult

Süsteemi kaugjuhtimispult ei tööta.

 Suunake kaugjuhtimispult

põhiseadme anduri poole (lk 10).

 Eemaldage kaugjuhtimispuldi ja

süsteemi vahel olevad takistused.

 Vajaduse korral asendage mõlemad

kaugjuhtimispuldi akud.

 Veenduge, et vajutaksite

kaugjuhtimispuldil õiget nuppu.

Teleri kaugjuhtimispult ei tööta.

 Probleemi saab lahendada, kui lubate

infrapunakiirguri funktsiooni (lk 56).

Muud

Funktsioon Control for HDMI ei
tööta korralikult.

 Kontrollige ühendust süsteemiga

(vaadake komplektis olevat
alustusjuhendit).

 Lubage teleris funktsioon Control for

HDMI. Üksikasju vaadake teleri
kasutusjuhendist.

 Oodake veidi ja seejärel proovige

uuesti. Süsteemi vooluvõrgust
lahutamisel kulub veidi aega, enne
kui saate mingeid toiminguid teha.
Oodake vähemalt 15 sekundit,
seejärel proovige uuesti.

 Veenduge, et süsteemiga ühendatud

seadmed toetaksid funktsiooni
Control for HDMI.

 Lubage süsteemiga ühendatud

seadmetes funktsioon Control for
HDMI. Lisateavet vt seadme
kasutusjuhendist.

 Funktsiooniga Control for HDMI

juhitavate seadmete tüüp ja arv on
standardiga HDMI CEC piiratud
järgmiselt.
– Salvestusseadmed (Blu-ray-

plaadimängija, DVD-salvesti jne):
kuni 3 seadet

– Taasesitusseadmed (Blu-ray-

mängija, DVD-mängija jne):
kuni 3 seadet (see süsteem kasutab
üht neist)

– Tuuneriga seotud seadmed:

kuni 4 seadet

– Helisüsteem (vastuvõtja/

kõrvaklapid): kuni 1 seade (selle
süsteemi kasutatav)

Esipaneeli ekraanil vilguvad
vaheldumisi kirjad „PRTCT“, „PUSH“
ja „TOIDE“.

 Süsteemi väljalülitamiseks vajutage

nuppu  (toide). Kui näidik kustub,
eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe
ja veenduge, et miski ei blokeeriks
süsteemi õhutusavasid.

\x0

\x0

ET

67

Esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri
„BT TX”.

 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu

BLUETOOTH RX/TX, et vahetada
funktsioon [Bluetooth Mode] olekule
[Vastuvõtja]. Kui funktsiooni
[Bluetooth Mode] olek on [Saatja],
kuvatakse „BT TX” (lk 55). Kui vajutate
kaugjuhtimispuldil nuppu
BLUETOOTH RX/TX, vahetatakse
funktsiooni [Bluetooth Mode] olekuks
[Vastuvõtja] ja valitud sisend
kuvatakse esipaneeli ekraanil.

Teleri andurid ei tööta korralikult.

 Põhiseade võib blokeerida teleri

mõne anduri (nt heleduse andur) ja
kaugjuhtimissüsteemi vastuvõtja või
3D-prillide infrapunasüsteemiga
ühilduva 3D-teleri kiirguri
(infrapunaedastus) või juhtmeta side.
Viige põhiseade telerist piisavalt
kaugele, et tagada nende osade
nõuetekohane töö. Andurite ja
kaugjuhtimispuldi vastuvõtja sobiva
asukoha leiate teleriga kaasasolevast
kasutusjuhendist.

Juhtmeta funktsioonid (traadita
kohtvõrk (LAN), Bluetooth või
basskõmistaja) on ebastabiilsed.

 Ärge asetage süsteemi ümber muid

metallesemeid peale teleri.

Esitatakse ootamatult muusikat,
mis pole teile tuttav.

 Tegemist võib olla eelinstallitud

näidismuusikaga. Taasesituse
peatamiseks vajutage põhiseadmel
nuppu .

Süsteem ei tööta korralikult.

 Süsteem võib olla demorežiimis.

Demorežiimi tühistamiseks
lähtestage süsteem. Vajutage ja
hoidke all põhiseadme nuppe 
(toide) ja – kauem kui 5 sekundit
(lk 68).

Süsteemi lähtestamine

Juhul kui süsteem ikka veel korralikult
ei tööta, lähtestage see järgmisel
viisil.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst

[Seadistamine].

Teleriekraanil kuvatakse
seadistusekraan.

3 Valige [Lähtestamine] – [Reset to

Factory Default Settings].

4 Valige menüü-üksus, mida

soovite lähtestada.

5 Valige suvand [Start].

Lähtestamise tühistamine

Valige 5. etapis [Cancel].

Avamenüüd kasutades ei
saa lähtestada

Vajutage ja hoidke all põhiseadme
nuppe  (toide) ja – kauem
kui 5 sekundit.

Algseadistused taastuvad.

Märkus

Lähtestamisel võib ühendus
basskõmistajaga kaduda. Sel juhul tehke
„Basskõmistaja traadita ühenduse loomine
(SECURE LINK)“ (lk 45).

68

ET

9

9

9

Lisateave

Lisateave

Tehnilised andmed

Ribakõlar (SA-ST5000)

Võimendi jaotis

VÄLJUNDVÕIMSUS (nimiväärtus)

Eesmine V + eesmine P: 30 W + 30 W
(6 oomi, 1 kHz, 1% THD)

VÄLJUNDVÕIMSUS (viide)

Eesmine V / eesmine P kõlariplokk:
50 W (kanali kohta, 6 oomi, 1 kHz)
Eesmine V / eesmine P
kõrgsageduskõlariplokk: 50 W (kanali
kohta, 6 oomi, 10 kHz)
Keskmine kõlariplokk: 50 W (kanali
kohta, 6 oomi, 1 kHz)
Keskmine kõrgsageduskõlariplokk:
50 W (kanali kohta, 6 oomi, 10 kHz)
Ülemine kõlariplokk: 50 W (kanali
kohta, 6 oomi, 1 kHz)

Sisendid

HDMI IN 1/2/3*
ANALOG IN
TV IN (OPT)

Väljundid

HDMI OUT (TV (ARC))*

* Pesad HDMI IN 1/2/3 ja HDMI OUT (TV

(ARC)) toetavad protokolli HDCP 2.2.
HDCP 2.2 on värskelt täiustatud
autoriõiguste kaitse tehnoloogia, mida
kasutatakse sisu, näiteks 4K-filmide,
kaitsmiseks.

HDMI jaotis

Pistik

A-tüüpi (19 viiku)

USB

Port (USB):

A-tüüpi (USB-mäluseadme
ühendamiseks)

LAN-i jaotis

Terminal LAN(100)

Terminal 100BASE-TX

Traadita kohtvõrgu (LAN) jaotis

Sidesüsteem

IEEE 802.11 a/b/g/n

Sagedusriba

2,4 GHz, 5 GHz

Bluetoothi jaotis

Sidesüsteem

Bluetoothi spetsifikatsiooni versioon

4.1

Väljund

Bluetoothi spetsifikatsiooni
võimsusklass 1

Maksimaalne sideulatus

Otsenähtavusel ligikaudu 30 m

Registreeritavate seadmete maksimaalne arv

9 seadet

Sagedusriba

2,4 GHz riba (2,4–2,4835 GHz)

Moduleerimismeetod

FHSS (sagedushüpitamisega
spektrilaotus)

Ühilduvad Bluetoothi profiilid2

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.5 (Audio Video Remote
Control Profile)

Toetatud kodekid

4)

SBC

Edastusvahemik (A2DP)

20–40 000 Hz (LDAC
diskreetimissagedus 96 kHz, 990 kbit/s)
20–20 000 Hz (diskreetimissagedus
44,1 kHz)

1)

Tegelik vahemik erineb olenevalt
asjaoludest (nt seadmete vahel olevad
takistused, mikrolaineahju ümber tekkiv
magnetväli, staatiline elekter, juhtmeta
telefoni kasutamine, vastuvõtu
tundlikkus, operatsioonisüsteem,
tarkvararakendused jne).

2)

Bluetoothi standardprofiilid näitavad
seadmetevahelise Bluetooth-side
eesmärki.

3)

Kodek: helisignaali pakkimine ja
teisendusvorming

4)

Alamriba kodeki lühend

5)

Täiustatud helikodeeringu lühend

3)

, AAC5), LDAC

1)

\x0

\x0

\x0

ET

69

Eesmise vasakpoolse / eesmise
parempoolse kõlariploki jaotis

Kõlarisüsteem

Kahesuunaline koaksiaalkõlarite
süsteem, akustiline suspensioon

Kõlar

Bassikõlar: 65 mm, koonus,
magnetvedelikuga kõlar
Kõrgsageduskõlar: 14 mm, pehme
kuppel

Keskmine kõlariplokk

Kõlarisüsteem

Keskmine kõlar: kahesuunaline
koaksiaalkõlarite süsteem, akustiline
suspensioon
Satelliitkõlar: täisulatuses
kõlarisüsteem, akustilise suspensi ooni
tüüp

Kõlar (5 kõlarit)

Keskmine bassikõlar: 65 mm, koonus,
magnetvedelikuga kõlar
Kõrgsageduskõlar: 14 mm, pehme
kuppel
Satelliitkõlar: 65 mm, koonus,
magnetvedelikuga kõlar

Ülemine kõlariplokk

Kõlarisüsteem

Täisulatusega kõlarisüsteem,
akustiline suspensioon

Kõlar

65 mm, koonus, magnetvedelikuga
kõlar

Üldist

Toitenõuded

220–240 V vahelduvvool, 50/60 Hz

Elektritarbimine

Sees: 90 W
Üksikasju elektritarbimise kohta
ooterežiimis vt jaotisest
„Elektritarbimine igas ooterežiimis
vastavalt seadistuse väärtusele“
(lk 71).

Mõõtmed* (u) (l/k/s)

1180 × 80 × 142 mm (ilma iluvõre
raamita)
1180 × 80 × 145 mm (koos iluvõre
raamiga)

*Ilma projektsiooniosata

Kaal (u)

8,3 kg (ilma iluvõre raamita)
8,8 kg (koos iluvõre raamiga)

Ühilduvad iPodi/iPhone’i mudelid

Ühilduvad iPodi/iPhone'i mudelid on
järgmised. Enne süsteemiga kasutamist
värskendage iPodi/iPhone'i tarkvara
uusimale versioonile.
Bluetooth-tehnoloogia töötab järgmiste
mudelitega:
iPhone 7 Plus / iPhone 7 / iPhone SE / iPhone
6s Plus / iPhone 6s / iPhone 6 Plus /
iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 /
iPhone 4s
iPod touch (6. põlvkond) / iPod touch
(5. põlvkond)

Basskõmistaja
(SA-WST5000)

VÄLJUNDVÕIMSUS (viide)

200W (2oomi, 100Hz)

Kõlarisüsteem

Basskõmistaja kõlarisüsteem,
passiivkiirgaja

Kõlar

180 mm, koonus
200 × 300 mm, koonus, passiivkiirgaja

Toitenõuded

220–240 V vahelduvvool, 50/60 Hz

Elektritarbimine

Sees: 30 W
Ooterežiim: 0,5 W või vähem

Mõõtmed (u) (l/k/s)

248 × 403 × 426 mm (ilma eenduva
osata)

Kaal (u)

14,5 kg

Juhtmeta saatja/vastuvõtja
jaotis

Sidesüsteem

Juhtmeta heli spetsifikatsiooni
versioon 3.0

Sagedusriba

5,2 GHz (5,180–5,240 GHz)
5,8 GHz (5,736– 5,814 GHz)

Moduleerimismeetod

DSSS

Disain ja tehnilised andmed võivad ette
teatamata muutuda.

70

ET

\x0

9

9

9

Lisateave

Elektritarbimine igas ooterežiimis vastavalt seadistuse väärtusele

Ooterežiim Vaikesäte Seadistuse väärtus

[Bluetoothi ooterežiim]
(lk 55)

[Quick Start/Network
Standby] (lk 57)

Elektritarbimine Alla 2 W Alla 0,5 W Alla 7 W

Märkused

• Süsteemi Wi-Fi ja Etherneti portidel on ruuterifunktsioon, mis saab edastada heliandmeid
mõnele muule Sony heliseadmele.

• Kui [Quick Start/Network Standby] on seadistatud olekusse [Off], siis on traadita
kohtvõrgu (LAN) funktsioon ooterežiimis keelatud.

• Kui [Bluetooth Mode] on seadistatud olekusse [Off], siis on Bluetooth-funktsioon
keelatud.

[On] [Off] [On]

[Off] [Off] [On]

\x0

\x0

ET

71

Esitatavad failitüübid

Muusika

Kodek Laiend
MP3 (MPEG-1 Audio

1)

Layer III)
AAC/HE-AAC

WMA9 Standard
WMA10 Pro
LPCM
FLAC
Dolby® Digital
DSF
DSDIFF
AIFF
ALAC
Vorbis .ogg
Monkey’s Audio .ape

1)

Süsteem võib esitada .mka vormingus
faile. Neid faile ei saa koduvõrgu
serveris esitada.

2)

Süsteem ei pruugi seda failivormingut
koduvõrgu serveris esitada.

3)

Süsteem ei esita seda failivormingut
koduvõrgu serveris.

4)

Süsteem ei esita kadudeta
kodeeringuga faile.

5)

Süsteem ei esita DST-ga kodeeritud
faile.

Märkused

1),2)

4)

1)

2)

1),3)

2)

2),5)

2)

2)

• Mõnda faili ei pruugita esitada sõltuvalt
failivormingust, faili kodeeringust,
salvestamistingimusest või koduvõrgu
serveri tingimusest.

• Mõnda arvutis redigeeritud faili ei
pruugita esitada.

• Mõne faili puhul ei pruugi edasi- või
tagasikerimise funktsioon saadaval olla.

• Süsteem ei esita kodeeritud faile, nagu
DRM-failid.

• Süsteem suudab USB-seadmes tuvastada
järgmised failid või kaustad:
– kuni 9. kihi kaustadeni (sh juurkaust);

2)

.mp3

.m4a, .aac3),
.mp4, .3gp

.wma
.wma
.wav
.flac, .fla
.ac3
.dsf
.dff
.aiff, .aif
.m4a

– kuni 500 faili/kausta ühes kihis.

• Süsteem suudab tuvastada järgmised
koduvõrgu serverisse salvestatud failid
või kaustad:
– kuni 19. kihi kaustadeni;
– kuni 999 faili/kausta ühes kihis.

• Kõik USB-seadmed ei pruugi selle
süsteemiga töötada.

• Süsteem tuvastab massmälu klassi (MSC)
seadmed (nt välkmälu või kõvakettaajam)
ja 101 asetusega klaviatuuri.

72

ET

\x0

9

9

9

Lisateave

Toetatud sisendi helivormingud

Süsteem toetab järgmisi helivorminguid.

Vorming Funktsioon

„HDMI1“
„HDMI2“
„HDMI3“

LPCM 2ch 
LPCM 5.1ch  ––
LPCM 7.1ch  ––
Dolby® Digital 
Dolby® TrueHD  ––
Dolby Digital Plus  –
Dolby Atmos – Dolby® TrueHD  ––
Dolby Atmos – Dolby Digital Plus –

: toetatud vorming.
–: mittetoetatud vorming.

Märkused

• Pesad HDMI IN 1/2/3 ei toeta helivormingut, mis sisaldab koopiakaitset, nt Super Audio
CD või DVD-Audio.

• Süsteem ei toeta helisüsteeme DTS ja DSD.

„TV“

(ARC)

„TV“

(OPT)

\x0

\x0

ET

73

Toetatud HDMI-videovormingud

Süsteem toetab järgmisi videovorminguid.

Suvandi [HDMI-

Eraldusvõime

4K
4096 × 2160p
3840 × 2160p

4K
4096 × 2160p
3840 × 2160p

1920 × 1080p

1920 × 1080i 50/59,94/60 Hz

1280 × 720p

720 × 480p 59,94/60 Hz –

720 × 576p 50 Hz –

640 x 480p 59,94/60 Hz – RGB 4:4:4

Kaadrikiirus 3D Värviruum Värvisügavus

RGB 4:4:4

–

50/59,94/60 Hz

23,98/24/25/29,97/30 Hz

50/59,94/60 Hz – YCbCr 4:2:0 8 bitti

23,98/24/25/29,97/30 Hz

50/59,94/60 Hz

23,98/24/25/29,97/30 Hz

50/59,94/60 Hz

23,98/24/29,97/30 Hz

YCbCr 4:4:4

–

YCbCr 4:2:2 8/10/12 bitti

–

YCbCr 4:2:0 10/12 bitti

–

RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4

RGB 4:4:4

–

YCbCr 4:4:4

– YCbCr 4:2:2 8/10/12 bitti

RGB 4:4:4
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2

8 bitti

10/12 bitti

8 bitti

8/10/12 bitti

: ühildub 3D-signaaliga külg külje kõrval (pool) ning üleval ja all vormingus.
: ühildub 3D-signaaliga kaadripakkimise, külg külje kõrval (pool) ning üleval ja all

vormingus.

1)

Kasutage Ethernetiga Premium High Speed HDMI-kaablit, mis toetab kiirust 18 Gbit/s.

2)

Kasutage Ethernetiga Premium High Speed HDMI-kaablit koos Ethernetiga või Sony
Ethernetiga High Speed HDMI-kaablit kaablitüübi logoga.

signaalivorming]

säte

[Enhanced format]

[Standard format]

1)

2)

Märkused HDMI-pesa ja HDMI-ühenduste kohta

• Kasutage HDMI-volitusega kaablit.

• Me ei soovita kasutada HDMI®-DVI konversioonkaablit.

• Ühendatud seade võib summutada HDMI-pesast edastatavad helisignaalid
(diskreetimissagedus, bitipikkus jne).

• Heli võib olla häiritud, kui taasesitusseadmes vahetatakse diskreetimissagedust või
heli väljundsignaalide kanalite arvu.

• Kui sisendiks on valitud [TV], väljastatakse pesast HDMI OUT (ARC) ühe viimati
valitud pesade HDMI IN 1/2/3 kaudu edastatavat videosignaali.

ET

74

9

9

9

Lisateave

• See süsteem toetab ekraanitehnoloogiat „TRILUMINOS”.

• Kõik pesad HMDI IN ja HDMI OUT toetavad ribalaiust kuni 18 Gbit/s, HDCP 2.21),
BT.2020 laiu värviruume2) ja HDR-sisu (suure dünaamilise diapasooniga sisu)3)
läbilaskmist.

1)

HDCP 2.2 on värskelt täiustatud autoriõiguste kaitse tehnoloogia, mida kasutatakse
sisu, näiteks 4K-filmide, kaitsmiseks.

2)

Värviruum BT.2020 on ultrakõrglahutusega telerisüsteemide jaoks määratud uus laiem
värvistandard.

3)

HDR on üha enam kasutatav videovorming, mis suudab kuvada laiemat
heledustasemete vahemikku.

\x0

\x0

\x0

ET

75

Bluetooth-i side

• Bluetooth-seadmeid tuleb kasutada

üksteisest ligikaudu 10 meetri raadiuses
(nii et nende vahel pole takistusi).
Efektiivne sidekaugus võib väheneda
järgmistes tingimustes.
– Bluetoothi ühendusega seadmete vahel

on inimene, metallese, sein või muu
tõkestus.

– Asukohtades, kuhu on paigaldatud

juhtmeta kohtvõrk.

– Kasutusel olevate mikrolaineahjude

läheduses.

– Asukohad, kus esineb muid

elektromagnetlaineid.

• Bluetooth-seadmed ja juhtmeta kohtvõrk

(IEEE 802.11 b/g/n) kasutavad sama
sagedusriba (2,4 GHz). Kui kasutate
Bluetooth-seadet traadita kohtvõrgu
(LAN) võimega seadme läheduses, võib
esineda elektromagnetilisi häireid. See
võib andmeedastuskiirust vähendada,
tekitada müra või takistada ühenduse
loomist. Sellisel juhul proovige järgmisi
lahendusi.
– Kasutage süsteemi vähemalt 10 meetri

kaugusel juhtmeta kohtvõrgu
seadmest.

– Kui kasutate oma Bluetooth-seadet

10 meetri raadiuses, lülitage juhtmeta
kohtvõrgu seadme toide välja.

– Paigaldage süsteem ja Bluetooth-seade

teineteisele võimalikult lähedale.

• Süsteemi edastatavad raadiolained

võivad häirida mõne meditsiiniseadme
tööd. Kuna sellised häired võivad
põhjustada rikkeid, lülitage selle süsteemi
ja Bluetoothi seadme toide alati välja
järgmistes kohtades:
– Haiglates, rongides, lennukites,

tanklates ja muudes kohtades, kus võib
olla kergestisüttivaid gaase.

– Automaatsete uste või

tuletõrjealarmide läheduses.

• See süsteem toetab Bluetooth-i tehniliste

andmetega kooskõlas olevaid
turbefunktsioone Bluetooth-tehnoloogia
side turvalisuse tagamiseks. Sõltuvalt
seadistuse sisust ja muudest teguritest ei

pruugi sellest siiski piisata, nii et olge
Bluetooth-tehnoloogial põhinevat sidet
kasutades alati ettevaatlik.

• Sony ei vastuta Bluetoothi side käigus
andmete kadumisest tingitud kahjustuste
või muude kahjude eest.

• BluetoothBLUETOOTHI side ei ole kõigi
süsteemiga sama profiili kasutavate
Bluetooth-seadmetega garanteeritud.

• Selle seadmega ühendatud Bluetooth­seadmed peavad vastama ettevõtte
Bluetooth SIG, Inc. määratud BluetoothI
tehnilistele andmetele ja neil peab olema
vastavuse sertifikaat. Ka juhul, kui seade
vastab BluetoothI tehnilistele andmetele,
võib esineda juhuseid, kus Bluetooth­seadme omadused või tehnilised
andmed ei võimalda seadet ühendada
või selle juhtimismeetodid, ekraan või
kasutusviis võivad olla erinevad.

• Süsteemiga ühendatud Bluetoothi
seadmest, sidekeskkonnast või ümbruse
tingimustest olenevalt võib tekkida müra
või helikatkestusi.

Kui teil on süsteemi kohta küsimusi või
sellega probleeme, võtke ühendust lähima
Sony edasimüüjaga.

76

ET

9

9

9

Lisateave

LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING

OLULINE.

ENNE TARKVARA KASUTAMIST LUGEGE
HOOLIKALT SIINSET LÕPPKASUTAJA
LITSENTSILEPINGUT („EULA”).
TARKVARA KASUTADES NÕUSTUTE
SIINSE EULA TINGIMUSTEGA. KUI TE
SIINSE EULA TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU,
EI TOHI TE TARKVARA KASUTADA.
Siinne EULA on õiguslik leping teie ja Sony
Corporationi (SONY) vahel. Siinne EULA
kehtestab teie õigused ja kohustused
seoses SONY tarkvara ja/või selle
kolmanda osalise litsentsijatega (sh SONY
sidusettevõtted) ning nende vastavate
sidusettevõtetega (kokku KOLMANDAST
OSALISEST TARNIJAD). See kehtib ka mis
tahes värskendustele/täiendustele, mida
SONY pakub, tarkvara mis tahes prinditud,
võrgus olevale või muule elektroonilisele
dokumentatsioonile ja tarkvara loodud mis
tahes andmefailidele (kokku TARKVARA).
Kui pole märgitud teisiti, on TARKVARA
mis tahes tarkvara, millel on eraldiseisev
lõppkasutaja litsentsileping (sh, kuid
mitte ainult, GNU üldine avalik litsents ja
vähem/teegi üldine avalik litsents) ning
mis on kaetud EULA tingimuste asemel
eraldiseisva kehtiva lõppkasutaja
litsentsilepinguga ulatuses, mida vastav
eraldiseisev lõppkasutaja litsentsileping
(„VÄLISTATUD TARKVARA”) nõuab.

TARKVARALITSENTS

TARKVARA litsentsitakse, mitte ei
müüda. TARKVARA on kaitstud
autoriõiguste ja muude intellektuaalse
omandi seadustega ning
rahvusvaheliste lepingutega.

AUTORIÕIGUS

Kõik TARKVARA (sh, kuid mitte ainult,
kõik pildid, fotod, animatsioonid,
videod, heli, muusika, tekst ja „apletid”,
mida TARKVARA sisaldab) õigused
kuuluvad SONYLE või ühele või mitmele
KOLMANDAST OSALISEST TARNIJALE.

LITSENTSI ANDMINE

SONY annab teile piiratud litsentsi
TARKVARA kasutamiseks ainult
ühilduva seadmega („SEADE”) ja ainult
isiklikuks, mitteäriliseks kasutamiseks.
SONY ja KOLMANDAST OSALISEST
TARNIJAD säilitavad kõik TARKVARA
puudutavad õigused, omandiõigused ja
huvid (sh, kuid mitte ainult, kõik
intellektuaalse omandi õigused), mida
siinne EULA otseselt teile ei anna.

NÕUDED JA PIIRANGUD

Te ei tohi ühtki osa TARKVARAST
täielikult ega osaliselt kopeerida,
avaldada, kohandada, levitada, püüda
tuletada lähtekoodi, muuta, lahti võtta,
osadeks lammutada ega luua
TARKVARAST mis tahes tuletatud töid,
välja arvatud juhul, kui TARKVARA
teadlikult tuletuslikele töödele kaasa
aitab. Te ei tohi muuta ega rikkuda
TARKVARA digitaalsete õiguste halduse
funktsionaalsust. Te ei tohi eirata
TARKVARA mis tahes funktsioone ega
kaitset ega TARKVARAGA operatiivselt
seotud mehhanisme ega neid muuta või
eemaldada. Te ei tohi eraldada ühtki
üksikut TARKVARA komponenti, et
kasutada seda mitmes SEADMES, välja
arvatud juhul, kui SONY on selleks
selgesõnalise loa andnud. Te ei tohi
eemaldada, muuta, katta ega
moonutada ühtki TARKVARA
kaubamärki ega teatist. Te ei tohi
TARKVARA jagada, levitada, üürile
anda, laenutada, alamlitsentsida,
määrata, edastada ega müüa. Tarkvara,
võrguteenused või muud TARKVARAST
erinevad tooted, millest TARKVARA

\x0

\x0

\x0

ET

77

toimimine oleneb, võivad olla häiritud
või seiskuda tarnijate (tarkvara tarnijad,
teenusepakkujad või SONY) soovil.
SONY ja tarnijad ei garanteeri, et
TARKVARA, võrguteenused, sisu või
muud tooted on jätkuvalt saadaval või
et need toimivad ilma häireteta või
muutusteta.

TARKVARA KASUTAMINE
AUTORIÕIGUSTEGA
MATERJALIDE KORRAL

TARKVARA võib olla kasutatav teie ja/
või kolmandate osaliste loodud sisu
vaatamiseks, salvestamiseks,
töötlemiseks ja/või kasutamiseks.
Selline sisu võib olla kaitstud
autoriõigustega, muude intellektuaalse
omandi seadustega ja/või lepingutega.
Nõustute kasutama TARKVARA ainult
kooskõlas kõikide sisule kehtivate
seaduste ja lepingutega. Mõistate ja
nõustute, et SONY võib kasutusele võtta
sobivad meetmed TARKVARA
salvestatud, töödeldud või kasutatud
sisu autoriõiguste kaitsmiseks. Nende
meetmete alla kuuluvad (kuid mitte
ainult) teatud TARKVARA funktsioonide
kaudu teie varundamise ja taastamise
sageduse loendamine, keeldumine teie
andmete taastamise võimaldamise
taotlusest ja siinse EULA lõpetamine, kui
kasutate TARKVARA ebaseaduslikult.

SISUTEENUS

ARVESTAGE SELLEGA, ET TARKVARA
VÕIB OLLA MÕELDUD KASUTAMISEKS
SISUGA, MIS ON SAADAVAL ÜHE VÕI
MITME SISUTEENUSE („SISUTEENUS”)
KAUDU. TEENUSE JA SISU
KASUTAMISELE KEHTIVAD SELLE
SISUTEENUSE TINGIMUSED. KUI TE
NENDE TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU,
PIIRATAKSE TEIE TARKVARA
KASUTAMIST. Mõistate ja nõustute, et
teatud sisu ja teenused, mis on
TARKVARA kaudu saadaval, võivad olla
kolmandate osaliste pakutavad ja
SONYL ei ole nende üle kontrolli.

SISUTEENUSE KASUTAMISEKS ON VAJA
INTERNETIÜHENDUST. SISUTEENUS
VÕIDAKSE IGAL AJAL KATKESTADA.

INTERNETI ÜHENDUVUS JA
KOLMANDA OSALISE TEENUSED

Mõistate ja nõustute, et juurdepääsuks
TARKVARA teatud funktsioonidele on
vaja Internetiühendust, mille eest olete
ainuisikuliselt vastutav. Veel olete
ainuisikuliselt vastutav oma
Internetiühendusega seotud kolmanda
osalise maksete tasumise ees (sh, kuid
mitte ainult, internetiteenuse pakkuja
või eetriaja tasud). TARKVARA kasutus
võib olla piiratud või keelatud olenevalt
teie internetiühenduse ja teenuse
võimalustest, ribalaiusest või
tehnilistest piirangutest. Interneti
ühenduvuse tingimuste, kvaliteedi ja
turvalisuse eest vastutab täielikult
kolmas osaline, kes teenust pakub.

EKSPORT JA MUUD MÄÄRUSED

Nõustute kinni pidama kõikidest
kehtivatest ekspordi- ja taasekpordi
piirangutest ning selle piirkonna või riigi
määrustest, kus te elate. Samuti ei edasta
te TARKVARA ega anna volitust selle
edastamiseks keelatud riiki ega riku muul
viisil mis tahes piiranguid ega määrusi.

OHTLIK KASUTAMINE

TARKVARA ei suuda rikkeid hallata ega
ole loodud, toodetud ega mõeldud
kasutamiseks või edasimüümiseks
seadmetes, mida kasutatakse ohtlikus
keskkonnas, mis nõuavad töötamist
riketeta (nt tuumarajatised, lennukite
navigatsiooniseadmed või
sidesüsteemid, lennujuhtimine, elu
hoidvad seadmed või relvasüsteemid),
milles TARKVARA tõrge võib põhjustada
surma, inimvigastusi või tõsiseid
füüsilisi kahjustusi või
keskkonnakahjusid („OHTLIK
KASUTAMINE”). SONY, kõik
KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD ja
kõik nende vastavad sidusettevõtted

78

ET

9

9

9

Lisateave

tühistavad OHTLIKU KASUTAMISE korral
otsese või kaudse garantii, kohustuse
või tingimuse.

TARKVARA GARANTII
PIIRANGUD

Mõistate ja nõustute, et kasutate
TARKVARA omal vastutusel ja et
vastutate TARKVARA kasutamise eest.
TARKVARA pakutakse olemasoleval
kujul ilma mis tahes garantiide,
kohustuste või tingimusteta.

SONY JA KÕIK KOLMANDAST OSALISEST
TARNIJAD (selles jaotises nimetatakse
SONYT ja KOLMANDAST OSALISEST
TARNIJAID kõiki „SONYKS”) ÜTLEVAD LAHTI
KÕIGIST GARANTIIDEST, KOHUSTUSTEST JA
TINGIMUSTEST (SH, KUID MITTE AINULT,
KAUBANDUSLIKELE NÕUETELE
VASTAVUSE, RIKKUMISTE PUUDUMISE JA
KINDLAKS EESMÄRGIKS SOBILIKKUSE
KAUDNE GARANTII). SONY EI GARANTEERI
EGA ESITA TINGIMUSI EGA VÄITEID, (A) ET
MIS TAHES TARKVARA FUNKTSIOONID
VASTAVAD TEIE NÕUETELE VÕI ET NEID
VÄRSKENDATAKSE, (B) ET MIS TAHES
TARKVARA KASUTUS ON KORREKTNE JA
VEATU VÕI ET KÕIK VEAD PARANDATAKSE,
(C) ET TARKVARA EI KAHJUSTA MÕND
MUUD TARKVARA, RIISTVARA EGA
ANDMEID, (D) ET KÕIK TARKVARAD,
VÕRGUTEENUSED (SH INTERNET) VÕI
TOOTED (V.A TARKVARA), MILLEST
TARKVARA TOIMIMINE OLENEB, ON
JÄTKUVALT SAADAVAL, HÄIRETETA VÕI
MUUTMATA KUJUL, JA (E) TARKVARA
KASUTAMISE VÕI KASUTAMISE
TULEMUSTE ÕIGSUSE, TÄPSUSE,
TÖÖKINDLUSE EGA MUU KOHTA.
SONY VÕI SONY VOLITATUD ESINDAJA
ANTUD SUULINE VÕI KIRJALIK TEAVE VÕI
NÕUANDED EI LOO GARANTIID,
KOHUSTUST EGA TINGIMUST, SAMUTI EI
SUURENDA SELLE GARANTII ULATUST.
KUI TARKVARA OSUTUB VIGASEKS,
KANNATE KÕIK VAJALIKE TEENUSTE,
REMONDI VÕI PARANDAMISE KULUD.
MÕNES JURISDIKTSIOONIS EI TOHI

KAUDSEID GARANTIISID KÕRVALE
JÄTTA, SEEGA EI PRUUGI NEED
PIIRANGUD TEIE JAOKS KEHTIDA.

VASTUTUSE PIIRAN

SONY JA ÜKSKI KOLMANDAST
OSALISEST TARNIJA (selles jaotises
nimetatakse SONYT ja KOLMANDAST
OSALISEST TARNIJAID kõiki „SONYKS”) EI
VASTUTA SONY TARKVARAGA SEOTUD
JUHUSLIKE VÕI KASUTAMISEST
TINGITUD KAHJUSTUSTE EEST, MIS
TULENEVAD OTSESE VÕI KAUDSE
GARANTII TINGIMUSTE RIKKUMISEST,
LEPINGU RIKKUMISEST, HOOLETUSEST,
RANGEST VASTUTUSEST VÕI MIS TAHES
MUUST ÕIGUSLIKUST TEOORIAST (SH,
KUID MITTE AINULT, KÕIK KAHJUD, MIS
TULENEVAD SAAMATA JÄÄNUD
KASUMIST VÕI TULUST, ANDMEKAOST,
TARKVARA VÕI MUU SEOTUD RIISTVARA
KASUTAMISVÕIMALUSE KAOTAMISEST,
TÖÖKATKESTUSEST JA KASUTAJA AJA
KULUST) OLENEMATA SELLEST, KAS
SELLISTE KAHJUDE TEKKE VÕIMALUSEST
ON TEATATUD. IGAL JUHUL ON KOGU
VASTUTUS SELLE EULA MIS TAHES SÄTTE
ALUSEL PIIRATUD TOOTE EEST TASUTUD
SUMMAGA. MÕNES JURISDIKTSIOONIS
EI TOHI JUHUSLIKKE EGA KASUTAMISEST
TINGITUD KAHJUSTUSI VÄLISTADA EGA
PIIRATA. SELLISEL JUHUL EI KEHTI
ÜLALNIMETATUD VÄLISTUS VÕI PIIRANG
TEIE JAOKS.

AUTOMAATSE
VÄRSKENDAMISE FUNKTSIOON

Aeg-ajal võivad SONY ja KOLMANDAST
OSALISEST TARNIJAD automaatselt
TARKVARA värskendada või muul viisil
muuta (sh, kuid mitte ainult,
turbefunktsioonide parendamise,
tõrgete parandamise ja funktsioonide
täiustamise eesmärgil, seda ajal, kui te
SONY või kolmanda osalise servereid
kasutate või vastupidi). Värskendused
või muudatused võivad funktsioone (sh,
kuid mitte ainult, teile vajalikke
funktsioone) või muid TARKVARA

\x0

\x0

\x0

ET

79

aspekte kustutada või nende olemust
muuta. Mõistate ja nõustute, et sellised
tegevused võivad ilmneda SONY
äranägemise järgi ning SONY võib
TARKVARA edaspidiseks kasutamiseks
seada tingimuse, et installite
värskenduse või muudatuse või
nõustute sellega. Kõik värskendused/
muudatused loetakse selle EULA
TARKVARA osaks. Siinse EULA-ga
nõustudes nõustute värskenduse/
muudatusega.

KOGU LEPING, ÕIGUSTE
LOOVUTAMINE, LAHUTAMINE

Siinse EULA ja SONY privaatsuspoliitikad
(parandustega ja aeg-ajalt muudetud)
moodustavad teie ja SONY vahelise
TARKVARA-lepingu. SONY
ebaõnnestumine mõne EULA õiguse või
sätte täitmisel või jõustumisel ei too
kaasa selle õiguse või sätte loovutamist.
Kui mõni siinse EULA osa on vale,
ebaseaduslik või jõustamatu, tuleb
sätet rakendada maksimaalsel lubatud
määral, et säilitada EULA eesmärk, ja
muud osad kehtivad täiel määral.

KEHTIV SEADUSANDLUS JA
JURISDIKTSIOON

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni
konventsioon kaupade rahvusvahelise
ostu-müügi kohta ei kehti siinsele EULA­le. See EULA kehtib Jaapani seaduste
alusel, arvestamata mis tahes
seaduslikke vastuolusid. Selle EULA-ga
seotud vaidluste tekkimisel
lahendatakse need Jaapanis Tokyo
piirkonnakohtus ja siinkohal nõustuvad
osalised lahendama vaidlused ja
õigusküsimused selles kohtus.

ÕIGLASED ABINÕUD

Kui siinses EULA-s ei ole määratud
teisiti, siis mõistate ja nõustute, et EULA
rikkumine või täitmatajätmine
põhjustab SONYLE parandamatuid
kahjusid, mille korral rahalised kahjud
oleksid ebapiisavad, ja nõustute

sellega, et SONY rakendab mis tahes
keelde või õiglasi abinõusid, mida SONY
peab antud tingimustes vajalikuks või
sobivaks. SONY võib kasutusele võtta
mis tahes seaduslikke ja tehnilisi
abinõusid, et ära hoida selle EULA
rikkumist ja/või et lepingut jõustada (sh,
kuid mitte ainult, teie TARKVARA
kasutamise kohene lõpetamine), kui
SONY on oma äranägemise järgi
otsustanud, et rikute või kavatsete
rikkuda seda EULA-t. Need abinõud on
täienduseks mis tahes muudele
abinõudele, mida SONY võib seaduse,
õigluse või lepingu alusel kasutada.

LEPINGU LÕPETAMINE

Rikkudes litsentsilepingu mis tahes
tingimusi, võib SONY selle EULA
lõpetada mis tahes muid õigusi
arvestamata. Sellise lõpetamise korral
peate lõpetama TARKVARA igasuguse
kasutamise ja hävitama kõik selle
eksemplarid.

MUUDATUS

SONYL ON ÕIGUS MUUTA SELLE EULA
MIS TAHES TINGIMUSI OMA
ÄRANÄGEMISE JÄRGI, POSTITADES
SONY MÄÄRATUD VEEBISAIDILE
TEATISE, SAATES TEATISE MEILIGA TEIE
ANTUD AADRESSILE, LISADES TEATISE
TÄIENDUSTE/VÄRSKENDUSTE
TOIMINGUAKNASSE VÕI KASUTADES
MIS TAHES MUUD SEADUSLIKULT
TUVASTATAVAT TEATISE VORMI. Kui te
muudatustega ei nõustu, võtke
juhtnööride saamiseks kohe SONYGA
ühendust. Teie jätkuv TARKVARA
kasutamine pärast mõne sellise
märkuse kehtimahakkamise kuupäeva
toimub lepingu, mis on muudatustega
seotud, järgi.

80

ET

9

9

9

Lisateave

KOLMANDA OSALISE
SOODUSTUSED

Igale KOLMANDAST OSALISEST
TARNIJALE on siinse EULA iga sättega
sõnaselgelt ette nähtud kolmanda
osalise soodustus, mis puudutab osalise
TARKVARA, ja osalisel on õigus seda
rakendada.

Kui teil on siinse EULA kohta küsimusi,
võtke ühendust SONYGA, kirjutades
sobiva piirkonna või riigi SONY
kontaktaadressile.

Autoriõigus © 2014 Sony Corporation.

Ettevaatusabinõud

Ohutus

• Kui süsteemi peaks sattuma esemeid või
vedelikku, eemaldage süsteem
vooluvõrgust ja laske enne kasutamist
kvalifitseeritud tehnikul üle vaadata.

• Ärge ronige põhiseadmele ega
basskõmistajale, kuna võite maha
kukkuda ja end vigastada või süsteemi
kahjustada.

Toiteallikad

• Enne süsteemi kasutamist veenduge, et
seadme talitluspinge oleks sama, mis teie
kohalikul toiteallikal. Talitluspinge on
toodud põhiseadme tagaküljel asuval
andmesildil.

• Kui te ei kasuta süsteemi pikemat aega,
eemaldage see kindlasti seinakontaktist
(vooluvõrgust). Vahelduvvoolu
toitejuhtme eemaldamiseks võtke
tõmbamiseks kinni pistikust, mitte
juhtmest.

• Pistiku üks tikk on ohutuse tagamiseks
teisest laiem, nii et pistik läheb
seinakontakti (toiteallikas) ainult ühel
moel. Kui teil ei õnnestu pistikut täielikult
pistikupesasse sisestada, võtke
edasimüüjaga ühendust.

• Vahelduvvoolu toitejuhet (toiteallikas)
tohib vahetada ainult kvalifitseeritud
hooldustöökojas.

\x0

\x0

\x0

Soojuse kogunemine

Süsteemi kuumenemine kasutuse ajal ei
ole talitlushäire. Kui kasutate süsteemi
pidevalt pikka aega suurel helitugevusel,
tõuseb temperatuur selle tagaküljel ja all
märgatavalt. Põletuste vältimiseks ärge
katsuge süsteemi.

Paigutus

• Ärge asetage süsteemi soojusallikate
lähedale või kohta, kus on otsene
päikesevalgus, palju tolmu või
mehaaniliste põrutuste võimalus.

ET

81

• Ärge asetage põhiseadme ega
basskõmistaja taha ühtegi eset, mis võiks
blokeerida ventilatsiooniavasid ja
põhjustada talitlushäireid.

• Ärge asetage süsteemi ümber muid
metallesemeid peale teleri. Juhtmeta
funktsioonid võivad muutuda
ebastabiilseks.

• Kui süsteemi kasutatakse koos teleri,
video- või kassettmakiga, võib tag ajärjeks
olla müra ja pildi kvaliteedi halvenemine.
Sellisel juhul paigutage süsteem TV-st,
VCR-ist või kassettmakist eemale.

• Olge ettevaatlik süsteemi asetamisel
spetsiaalselt töödeldud (vahatatud,
õlitatud, poleeritud jne) pinnale, kuna
sinna võib tekkida plekke või värv võib
pleekida.

• Olge ettevaatlik, et te põhiseadme ja
basskõmistaja nurkadega end ei
vigastaks.

• Kui riputate põhiseadme seinale, jätke
selle alla vähemalt 3 cm ruumi.

• Süsteemi kõlaritel puudub magnetiline
varjestus. Ärge asetage süsteemi peale
või lähedale magnetkaarte.

Basskõmistaja käsitsemine

Basskõmistajat tõstes ärge pange oma kätt
selle avasse. Kõlari draiver võib viga saada.
Basskõmistajat tõstes hoidke selle põhjast.

Kasutamine

Enne teiste seadmete ühendamist lülitage
süsteem kindlasti välja ja eemaldage see
vooluvõrgust.

Kui lähedalasuva teleriekraani
värvides esineb
ebakorrapärasusi

Teatud teleritüüpide puhul võivad esineda
ebakorrapärasused värvides.

Juhul, kui märkate
ebakorrapärasusi värvides ...

Lülitage teler välja ja pärast 15–30 minutit
uuesti sisse.

Juhul kui märkate uuesti
ebakorrapärasusi värvides ...

Asetage süsteem TV-st kaugemale.

Puhastamine

Puhastage süsteemi pehme kuiva lapiga.
Ärge kasutage abrasiivset svammi,
küürimispulbrit või lahustit (nt alkoholi või
bensiini).

Kui teil on süsteemi kohta küsimusi või
sellega probleeme, võtke ühendust lähima
Sony edasimüüjaga.

Muude osapoolte pakutavate
teenustega seotud lahtiütlus

Võrguteenustele, sisule ja
(operatsioonisüsteemile ja) selle toote
tarkvarale võivad kohalduda eraldi
tingimused ning neid võidakse muuta,
katkestada või peatada igal ajal ja nende
kasutamiseks võib vaja minna
registreerimist, need võivad olla tasulised
ja teilt võidakse küsida krediitkaardi teavet.

Märkused värskendamise kohta

Süsteem võimaldab värskendada tarkvara
automaatselt, kui see on traadiga või
traadita võrgu kaudu internetti ühendatud.
Saate lisada uusi funktsioone ja kasutada
süsteemi mugavamalt ja ohutumalt, kui
seda värskendate.
Kui te ei soovi automaatvärskendusi, võite
selle funktsiooni keelata, kasutades
nutitelefoni või tahvelarvutisse installitud
rakendust Sony | Music Center. Süsteem
võib siiski turvalisuse jms tagamiseks
tarkvara automaatselt värskendada ka
juhul, kui olete selle funktsiooni keelanud.
Kui see funktsioon on keelatud, saate
tarkvara värskendada ka seadistuste
menüüd kasutades. Üksikasju vt jaotisest
„Seadistusekraani kasutamine“ (lk 53).
Tarkvara värskendamise ajal ei tohi
süsteemi kasutada.

82

ET

9

9

9

Lisateave

Autoriõigused ja
kaubamärgid

Süsteem sisaldab tehnoloogiat Dolby*
Digital.

* Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories

litsentsi alusel. Dolby, Dolby Atmos,
Dolby Surround ja topelt-D-ga sümbol on
ettevõtte Dolby Laboratories
kaubamärgid.

BLUETOOTH
ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid ning Sony
Corporation kasutab neid litsentsi alusel.
Muud kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad
nende vastavatele omanikele.

Süsteem sisaldab kõrglahutusega
multimeediumliidese (HDMI™)
tehnoloogiat.
HDMIMõisted HDMI ja HDMI
kõrglahutusega multimeediumliides ning
HDMI logo on ettevõtte Licensing, LLC
registreeritud kaubamärgid USA-s ja
muudes riikides.

N-märk on ettevõtte NFC Forum, Inc.
kaubamärk või registreeritud kaubamärk
USA-s ja teistes riikides.

Android, Google Play ja Chromecast on
ettevõtte Google Inc. kaubamärgid.

Apple, Apple’i logo, iPhone, iPod, iPod
touch ja Retina on ettevõtte Apple Inc.
registreeritud kaubamärgid USA-s ja
teistes riikides. App Store on ettevõtte
Apple Inc. teenusemärk.

Tähistused „Loodud iPodile“ ja „Loodud
iPhone'ile“ tähendavad, et elektrooniline
tarvik on mõeldud ühendamiseks
spetsiaalselt vastavalt iPodi või iPhone’iga
ja see on saanud arendajalt sertifikaadi,
mis kinnitab, et see vastab Apple’i
jõudlusstandarditele. Apple ei vastuta
seadme töö eest ega ohutusnõuetele ja
standarditele vastavuse eest. Pange
tähele, et tarviku kasutamine iPodi või

®

-i sõnamärk ja logod on

iPhone'iga võib mõjutada juhtmeta
ühenduse jõudlust.

Logo „BRAVIA” on ettevõtte Sony
Corporation kaubamärk.

„ClearAudio+” on ettevõtte Sony
Corporation kaubamärk.

WALKMAN® ja WALKMAN®-i logo on
ettevõtte Sony Corporation registreeritud
kaubamärgid.

„PlayStation” on ettevõtte Sony Interactive
Entertainment Inc. kaubamärk või
registreeritud kaubamärk.

MPEG Layer-3 helikodeerimise tehnoloogia
ja patendid on litsentsitud ettevõtetelt
Fraunhofer IIS ja Thomson.

Windows Media on ettevõtte Microsoft
Corporation registreeritud kaubamärk või
kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või
teistes riikides.
See toode on kaitstud ettevõtte Microsoft
Corporation teatud intellektuaalse omandi
õigustega. Sellise tehnoloogia kasutamine
või levitamine väljaspool seda toodet on
ilma Microsofti või volitatud Microsofti
tütarettevõtte litsentsita keelatud.

Opera® Devices SDK ettevõttelt Opera
Software ASA. Autoriõigus 1995–2016 Opera
Software ASA. Kõik õigused kaitstud.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® ja Wi-Fi
Alliance® on ettevõtte Wi-Fi Alliance
registreeritud kaubamärgid.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ ja Wi-Fi
Protected Setup™ on ettevõtte Wi-Fi
Alliance kaubamärgid.

LDAC™ ja LDAC logo on ettevõtte Sony
Corporation kaubamärgid.

\x0

\x0

\x0

ET

83

LDAC on Sony välja töötatud helikodeerimise
tehnoloogia, mis võimaldab edastada kõrge
eraldusvõimega helisisu ka Bluetooth­ühendust kasutades. Erinevalt teistest
Bluetoothiga ühilduvatest
kodeerimistehnoloogiatest (nagu SBC) toimib
see kõrge eraldusvõimega helisisu ilma
allakonvertimiseta* ja võimaldab Bluetoothi
traadita võrku kasutades edastada teistest
tehnoloogiatest ligikaudu kolm korda rohkem
erakordse helikvaliteediga andmeid**,
kasutades tõhusat kodeerimist ja
optimeeritud tihendamist.

* v.a DSD-vormingus sisu
**võrreldes SBC-ga (alamriba

kodeerimisega), kui bitikiiruseks on
valitud 990 kbit/s (96/48 kHz) või 909
kbit/s (88,2/44,1 kHz).

Toode sisaldab tarkvara, millele kehtib GNU
üldine avalik litsents (GPL) või GNU vähem
üldine avalik litsents (LGPL). Nende litsentside
järgi on kliendil õigus GPL-i või LGPL-i
tingimuste kohaselt selle tarkvara lähtekood
endale saada, seda muuta ja jagada.

Täpsemat teavet GPL-i, LGPL-i ja muude
tarkvaralitsentside kohta vt toote menüü
[Seadistamine] valikust [Software License
Information] jaotises [Süsteemisätted].

Tootes kasutatud tarkvara lähtekoodi
suhtes kehtivad GPL ja LGPL ning
lähtekood on veebis kättesaadav.
Allalaadimiseks minge järgmisele
veebilehele.
aadressilt:
http://oss.sony.net/Products/Linux

TRILUMINOS ja TRILUMINOS-i logo on
ettevõtte Sony Corporation registreeritud
kaubamärk.

Toode sisaldab tarkvara Spotify, millele
kehtivad kolmanda osapoole litsentsid
leiate siit*:
https://developer.spotify.com/esdk­third-party-licenses/

Spotify ja Spotify logod on ettevõtte
Spotify Group kaubamärgid.*

* See funktsioon ei pruugi riigist ja

piirkonnast olenevalt saadaval olla.

Kõik teised kaubamärgid on nende
vastavate omanike kaubamärgid.

Pange tähele, et Sony ei saa vastata
ühelegi küsimusele selle lähtekoodi
sisu kohta.

„DSEE HX” on ettevõtte Sony Corporation
kaubamärk.

DLNA™, DLNA logo ja DLNA CERTIFIED™
on ettevõtte Digital Living Network Alliance
kaubamärgid, teenindusmärgid või
sertifikaadid.

ET

84

Register

A

Audio DRC 55
Audio Output
Auto Home Network Access

Permission
Auto Update
Auto Update Settings
Automaatne ooterežiim

55

58

57

57

57

B

Bassikõmistaja 31, 45, 64
Bluetooth Codec - AAC
Bluetooth Codec - LDAC
Bluetooth Mode
Bluetoothi ooterežiim
Bluetoothi seadistused

75

BT.2020

55

56

55

48, 55

55

C

Connection Server Settings 58

D

Device List 55
Device Name
DSEE HX

58

54

E

Easy Setup 59
Ekraani sätted
External Control

54

58

H

HDCP 2.2 75
HDMI juhtimine
HDMI-seadistused
HDMI-signaalivorming

75

HDR
Heli tagastuskanal (ARC)
Heliseadistused
Home Network Access Control

49, 56

56

19, 57, 74

50, 57

54

58

I

Initialise Personal Information 59
Input Skip Setting

58

Internet Settings 58
IR-Repeater

56

K

Kaugjuhtimispult 13, 49

L

Lähtestamine 59, 68
Lapselukk

47

M

Mitmesuunaline heliedastus 47

N

Network 20
Network Connection Diagnostics
Network Connection Status
Network Settings

34

NFC

58

58

58

O

OSD Language 56
Output Video Resolution

54

P

PRTCT 67

Q

Quick Start/Network Standby 48, 57

R

Reset to Factory Default Settings 59,

68

S

Software License Information 58
Software Update
Software Update Notification
Sony | Music Center
Sound Effect
Speaker Settings
Standby Through
Süsteemisätted
System Information

54

57

39

55

54

48, 51, 57

56

58

85

ET

T

Time Zone 57
TV Audio Input Mode

57

V

Värskendus 54
Video Direct

54

W

Wireless Playback Quality 56
Wireless Subwoofer Connection

Y

YCbCr/RGB (HDMI) 54

56

86

ET

87

ET

Selle süsteemi tarkvara võidakse tulevikus värskendada. Lisateavet saadaolevate
tarkvaravärskenduste kohta saate järgmiselt URL-ilt.
www.sony.eu/support

©2017 Sony Corporation Prinditud Malaisias 4-687-838-31(1)