SONY HT-SL 50 User Manual [ru]

СТР. 2

Домашний кинотеатр SONY
HT - SL 55, 50, 40

Предупреждение.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током не подвергайте
аппарат воздействию дождя и влаги.

Не накрывайте вентиляционные
отверстия газетой, скатертью и т. п.
Не устанавливайте горящие свечи на
системе.
Не устанавливайте на систему сосуды с
жидкостью.
Не выбрасывайте батарейки в общий
мусор.
Не устанавливайте систему в плохо
проветриваемом помещении, например, в
стенном шкафу или нише.

Для Европы.

ENERGY STAR – зарегистрированная
торговая марка США.
Данная система оснащена системами
Dolby* Digital и Pro Logic Surround, а также
DTS** (Digital Surround System).
* - изготовлено по лицензии лаборатории
Dolby.
** - “DTS” и “DTS Digital Surround” –
зарегистрированные торговые марки
системы домашнего цифрового
кинотеатра.

.

СТР. 3
Содержание.

Основной аппарат…………………………..5

Подключение компонентов

Требуемые шнуры………………………….6
Подсоединение антенны…………………..7
Подсоединение видео компонентов…….8
Подсоединение цифровых компонентов.9
Другие подсоединения…………………..10

Подсоединение и установка системы
динамиков

Подсоединение системы
динамиков…………………………………..11
Подготовка управления начальными
установками………………………………..13
Установка многоканального эффекта
«Звук вокруг»………………………………14

Проверка соединений…………………….19

Основные операции

Выбор компонента………………………..19

Эффект «Звук вокруг»

Автоматическая декодировка входного
аудио сигнала (автоматический прямой
формат)……………………………………20
Многоканальный стерео звук (Dolby Pro
Logic II)……………………………………..20
Выбор звукового поля……………………21
Индикаторы дисплея много канального
эффекта «Звук вокруг»…………………..23
Специализированные звуковые поля…24

Прием радиовещания

Автоматическое сохранение станций FM
диапазона (В алфавитном порядке)1…26
Прямая настройка………………………..26
Автоматическая настройка……………..27
Предустановленная настройка…………27
Использование Системы Радио Данных
(RDS)………………………………………..28

Другие операции

Использование таймера сна……………30
Настройка и использование
установочного меню………………………30

Управление при помощи ПДУ RM-U40

Перед использованием ПДУ…………….32
Описание кнопок ПДУ…………………….32
Смена установок предприятия –
изготовителя входной кнопки
селектора…………………………………...36

Дополнительная информация

Меры предосторожности…………………37
Неисправности…………………………….37
Технические данные……………………...40
Таблица установок с использованием
кнопки ОСНОВНОГО МЕНЮ…………….43
Настраиваемые параметры для каждого
звукового поля……………………..обложка.

1)

– Модели с кодами только CEL, CEK.

.

СТР. 4
Об инструкции

Данная инструкция предназначена для
модели HT-SL 55, HT-SL 50, HT-SL 40.
проверьте номер Вашей модели в
нижнем правом углу передней панели. В
данной инструкции для иллюстрации
отображена модель HT-SL50.

Региональный код

Список расположения кнопок и
страниц.

1

Региональный код ресивера отображен в
нижней части задней панели (см. выше).

.

СТР. 5
Список и расположение кнопок.
Основной блок

Дисплей 6 (28).
DVD (индикатор) 3 (19)
Селектор входного сигнала 8 (19, 26)
IR (сенсор приема) 7 (32)
Уровень громкости 9 (18, 36)
Отключение звука 12 (14, 19, 37).
Предустановленная настройка +/- 13 (28)
Звуковое поле 11 (21, 25, 38)
Тюнер (индикатор) 5 (19)
TV/SAT (индикатор) 4 (19)
Видео (индикатор) 2 (19).

Номера и символы
I/ (питание) 1 (13, 18, 19, 25, 26).
PL II 10 (20).

.

СТР. 6
ТРЕБУЕМЫЕ ШНУРЫ.

Следующие дополнительные шнуры А – Е
требуются для подсоединения
компонентов (стр. 8 – 9).

А - аудио шнур (бело-красный) (не

прилагается)

В – аудио/видео шнур (желтый, белый,

красный) (не прилагается)

С – видео шнур (желтый) (не прилагается)
D – оптический цифровой шнур (не

прилагается)

Е – коаксиальный цифровой шнур

(оранжевый) (прилагается).

Перед началом использования.

Отключите от питания все компоненты
перед подсоединением.
Не подсоединяйте шнур питания к
розетке, пока все соединения не будут
завершены.
Убедитесь, что все шнуры подсоединены
плотно к гнездам.
При подсоединении аудио/видео шнуров,
убедитесь, что цвет штекеров совпадает с
цветом гнезд.
Не сгибайте и не завязывайте шнуры.

.

СТР. 7
Подсоединение антенны.

Во избежание шумов, держите рамочную
антенну AM диапазона подальше от
ресивера и других компонентов.
Убедитесь, что Вы полностью вытянули
шнуровую антенну FM диапазона.
После соединения антенны FM диапазона
держите ее по возможности
горизонтально.

.

СТР. 8
Соединение видео компонентов

См. рис. на стр. 8.

.

СТР. 9
Подсоединение цифровых
компонентов.

Соедините гнездо цифрового выхода DVD
проигрывателя и спутникового тюнера с
гнездом цифрового входа для
мультиканального эффекта «Звук вокруг».
Для полноты эффекта требуется пять
динамиков (два передних, два с
эффектом «Звук вокруг» и центральный
динамик), а также сабвуфер.

Примечание:

Гнезда OPT IN и COAX IN совместимы с
частотами 96 kHz, 48 kHz, 44.1 kHz и 32
kHz.
Для воспроизведения мультиканального
эффекта «Звук вокруг» Вам нужно
сменить установки цифрового выхода.
См. инструкцию.

СТР. 10
Другие соединения.
Подсоединение шнура питания.

Перед соединением шнура питания к
стенной розетке, подсоедините систему
динамиков к ресиверу (стр. 11).
Подсоедините шнур питания аудио/видео
компонентов к стенной розетке.

.

СТР. 11
Подсоединение и установка системы
динамиков.
Подсоединение системы динамиков.

Перед подсоединением отключите все
компоненты от питания.

Требуемые шнуры.

А - аудио шнур ( прилагается)

Коннектор и цвет шнура должны быть
одного цвета с терминалом динамика.

2

В – монофонический аудио шнур

(прилагается).
См. схему на стр. 11.
Примечание: во избежание вибрации
динамиков во время прослушивания
подсоедините прилагаемые платформы к
дну динамика.

.

СТР. 12
Смена шнуров динамиков.

Если Вы хотите сменить шнур динамиков,
Вы можете отсоединить прилагаемый
шнур динамика от коннектора.

1. Нажмите коннектор на плоскую

поверхность. Убедитесь, что

фиксатор находится на дне.

2. вытяните шнур динамика из
коннектора.

3. скрутите концы с полосами
шнура динамика около 10 мм. и
установите шнур в коннектор.

Убедитесь, что шнур динамиков
установлен в соответствии с
полярностью. Иначе звук будет
искажен.

4. удалите коннектор с плоской
поверхности.

Примечание.

Подсоедините длинный соединительный
шнур динамика к терминалу динамика с
эффектом «Звук вокруг» и короткий
соединительный шнур динамика к
переднему и центральному терминалам
динамика.
Во избежание отсоединения шнура
питания от коннектора динамика:

- не используйте шнур размером
меньше, чем требуется. Мы
рекомендуем использовать шнуры
размером AWG24 – AWG18.

- Используйте шнуры одного размера
для всех коннекторов динамиков.

- Скрутите концы с полосами шнуров
динамиков.

- Установите шнур динамика в задний
коннектор динамика.

Во избежание короткого замыкания
динамиков.

Кроткое замыкание динамиков может
повредить ресивер. Во избежание этого
убедитесь, что выполнены следующие

меры предосторожности при
подсоединении динамиков.

Убедитесь, что концы каждого шнура
динамиков не подсоединены к другим
терминалам динамиков.
Примеры неправильного соединения
указаны на рис. на стр. 12 (выделены
светлыми кругами).

.

СТР. 13
После подсоединения всех
компонентов, динамиков и шнура
питания, может раздастся звуковой
сигнал, сообщая, что все динамики
подсоединены правильно. Детали см.
на стр. 18.

Если из динамиков не слышно звука, или
звук слышен только из одного динамика,
возможно, образовалось короткое
замыкание. Если это произошло,
отсоедините динамики и подсоедините их
снова.

Во избежание повреждения динамиков.

Убедитесь, что звук динамиков отключен
перед отключением ресивера. Если Вы
включаете ресивер, уровень громкости
остается тем же, что и при отключении.

При подсоединении динамиков и
включении питания очистите память.
Затем установите параметры динамиков
(размер, расположение и т. п.).
Примечание.
Для проверки выхода аудио сигнала во
время установки проверьте соединения
(стр. 19).

Очистка памяти ресивера.

1. нажмите I/ для отключения
ресивера.

2. держите нажатой кнопку I/ в
течение 5 секунд. На дисплее
появится “INITIAL”. Следующие
установки будут сброшены на
начальные: все установки
установочного меню, меню уровня
и звука. Все параметры звуковых
полей. Все предустановленные
станции. Звуковые поля,
настроенные для каждого входного
селектора и предустановленных
станций. Уровень громкости будет

Подготовка начальных установок.

3

установлен на “VOL MIN”
(минимальный).

Подготовка начальных установок.

Перед использованием ресивера в
первый раз, настройте параметры MAIN
MENU (основного меню) в соответствии с
Вашей системой. Для настройки
параметров см. стр. 43. см. стр 14 – 18
для установок динамиков и стр. 30 – 31
для других установок.

.

СТР. 14

Для лучшего звучания все динамики
должны находиться на одной дистанции

от позиции Ⓐ.
Но, данный ресивер позволяет
расположить центральный динамик на 1.5

м. ближе (позиция Ⓑ) и динамики с
эффектом «Звук вокруг» на 4.5 м. ближе

(позиция Ⓒ) к месту прослушивания.
Передние динамики должны
располагаться на расстоянии от 1 до 7 м.

от места прослушивания (Ⓐ).
Вы можете расположить динамики с
эффектом «Звук вокруг» позади или в
стороне, в зависимости от площади
Вашей комнаты. Но мы рекомендуем
расположить данные динамики позади
места прослушивания.
На рис. на стр. 14 просмотрите
расположение динамиков с эффектом
«Звук вокруг» по сторонам в длинной
комнате (первый рис.) и позади в широкой
комнате.

Примечание.

Не располагайте центральный динамик
дальше от места прослушивания, чем
передний динамик.

.

Нормальный динамик и микро
спутниковый динамик.

Для моделей HT-SL55, 50, 40 размер
динамиков и сабвуфера был
предустановлен на “MICRO SP.”. В
соответствии с прилагаемой системой
динамиков.
Если Вы выбираете “MICRO SP.”, размер
динамика и сабвуфера будет следующим:

Динамик Установка

Передний Небольшой
Центральный Небольшой
«Звук вокруг» Небольшой
Сабвуфер Есть

.

Вы не можете изменить конфигурацию,
если Вы выбрали “MICRO SP.”
Если Вы смените систему динамиков,
выберите “NORM. SP”. Вы можете
настроить размер динамика и сабвуфера,
выбрав “NORM. SP”. (стр. 17).
Для выбора “NORM. SP” отключите
питание. Затем, удерживая кнопку
MUTING на ресивере, нажмите I/ на
ресивере для включения питания. Для
возврата повторите ту же процедуру.

Примечание.

Установки для микро спутникового
динамика были запрограммированы на
оптимизацию звукового баланса. Если Вы
используете микро спутниковый динамик
Sony, выберите “MICRO SP.”.

Меры предосторожности.

Если Вы используете микро спутниковый
динамик и размер динамика установлен
на “LARGE” (большой), звук может быть
поврежден. Динамик также может быть
поврежден при высоком уровне
громкости.
Если Вы используете обычные динамики
с максимально низким входным сигналом,
настройте уровень громкости аккуратно во
избежание слишком высокого уровня
громкости.

.

СТР. 15
Установка параметров динамиков.

1. нажмите MAIN MENU повторно для

выбора “<SET UP>”.

2. нажмите / для выбора
желаемого параметра для
настройки.

3. нажмите / для выбора
желаемой установки. Установки
будут введены автоматически.

4. повторите шаги 2 и 3, пока Вы не
установите все необходимые
параметры.

Начальные установки.

Установка многоканального
эффекта «Звук вокруг».

4

Параметр Начальная

установка

L R DIST.X.X m 3 м.
C DIST.X.X m 3 м.
SL SR DIST.X.X m 3 м.
SL SR PL. XXXX Низкая.

.

Расстояние передних динамиков.
L R DIST.X.X m

Устанавливает дистанцию от места
прослушивания до переднего динамика
(позиция А на стр. 14).

Расстояние центральных динамиков.
C DIST.X.X m

Устанавливает дистанцию от места
прослушивания до центрального
динамика. Расстояние до центральных
динамиков должно быть установлено в
соответствии с расстоянием до передних
динамиков (позиция А на стр. 14) (1.5 м.
ближе от места прослушивания (позиция
В на стр. 14).

Расстояние динамиков с эффектом
«Звук вокруг».
SL SR DIST.X.X m

Установите расстояние от места
прослушивания до динамиков с эффектом
«Звук вокруг». Данные динамики должны
быть установлены в соответствии с
расстоянием передних динамиков на 4.5
м. ближе к месту прослушивания.
(позиция С на стр. 14).

.

СТР. 16
Расположение динамиков с эффектом
«Звук вокруг».
SL SR PL. XXXX

Данный параметр позволяет Вам
установить высоту данных динамиков для
выполнения режима эффекта «Звук
вокруг» цифрового кинотеатра. См. рис.
на стр. 16.
Выберите “PL. LOW”, если расположение
динамика с эффектом «Звук вокруг»
соответствует секции А.
Выберите “PL. HIGH”, если расположение
данных динамиков соответствует секции
В.
Данные параметры не действуют, если
опция установлена на “NO” (нет).

Только если Вы используете систему
динамиков, отличающуюся от
прилагаемой, убедитесь, что Вы
установили следующие параметры.

См. стр. 14.

.

Выбор сабвуфера (SW S. W. XXX).
Если Вы подсоединили сабвуфер,
выберите “YES”.
Если Вы не подсоединили сабвуфер,
выберите “NO”.

.

СТР. 17
Размер передних динамиков (L R
XXXXX).

Если Вы подсоединили большие
динамики, выберите “LARGE”.
Если звук искажен или Вы почувствовали
недостаток эффекта «Звук вокруг» при
использовании многоканального эффекта,
выберите “SMALL”.
Если передний динамик установлен на
“SMALL”, центральный динамик и динамик
с эффектом «Звук вокруг» также должны
автоматически установиться на “SMALL”.
Если сабвуфер установлен на “NO”,
передний динамик автоматически
устанавливается на “LARGE” и Вы не
сможете сменить установку.

.

Размер центрального динамика. (C
XXXXX).

Если Вы подсоединили большие
динамики, выберите “LARGE”. Но, если
передний динамик установлен на
“SMALL”, Вы не сможете установить
центральный динамик на “LARGE”.
Если звук искажен или Вы почувствовали
недостаток эффекта «Звук вокруг» при
использовании многоканального эффекта,
выберите “SMALL”.
Если Вы не подсоединили центральный
динамик, выберите “NO”. Звук
центрального канала будет выходить из
передних динамиков.

.

Размер динамика с эффектом «Звук
вокруг» (SL SR XXXXX).

Если Вы подсоединили большие
динамики, выберите “LARGE”.
Если звук искажен или Вы почувствовали
недостаток эффекта «Звук вокруг» при

5

использовании многоканального эффекта,
выберите “SMALL”.
Если Вы не подсоединили динамик с
эффектом «Звук вокруг», выберите “NO”.

СТР. 18
Настройка уровня динамика.

Используйте ПДУ при настройке, когда Вы
сидите на месте прослушивания.

1. нажмите I/ для включения
ресивера.

2. нажмите TEST TONE. На дисплее
появится “TEST TONE” и Вы
услышите демонстрационный звук
из каждого динамика. Передний
левый – центральный – передний
правый – «Звук вокруг» правый –
«Звук вокруг» левый – сабвуфер.

3. настройте уровень динамика и
баланс, используя меню LEVEL так,
чтобы звук из каждого динамика
был одинаковым.

4. нажмите снова TEST TONE для
отключения тестирования звука.

Примечание:

Вы можете настроить уровень всех
динамиков одновременно. Нажмите
MASTER VOL +\- на ПДУ или на ресивере.
Настраиваемые значения будут
отображаться на дисплее во время
настройки.

Прослушивание сабвуфера.

Сначала, уменьшите уровень громкости
на ресивере. Уровень громкости должен
быть установлен на минимум перед
началом воспроизведения программы –
источника.

1. включите ресивер и выберите
источник программы.

2. нажмите POWER на сабвуфере.
Индикатор POWER на сабвуфере
загорится зеленым.

3. начните воспроизведение.

Настройка звука.

1. Поверните регулятор LEVEL для
настройки уровня громкости. Установите
уровень громкости в соответствии с
источником программы.

Примечание.

Не устанавливайте уровень громкости
сабвуфера на максимум.

СТР. 19
Проверка соединений.

После подсоединения всех компонентов к
ресиверу проведите следующий процесс:

1. нажмите I/ для включения

ресивера.

2. включите подсоединенные
компоненты (например, DVD
проигрыватель или
видеомагнитофон).

3. нажмите кнопку селектора
входного сигнала (DVD, VIDEO)
для выбора компонента
(программного источника).

4. начните воспроизведение.

Если возникают проблемы, см. стр. 37.
Вы также можете использовать INPUT
SELECTOR на ресивере для выбора
компонентов.

Выбор компонента
Селектор входного сигнала.

Нажмите INPUT SELECTOR повторно для
выбора компонента, который Вы хотите
использовать.

Для выбора Дисплей/индикатор

Видеомагнитофон VIDEO
DVD
проигрыватель

DVD

Спутниковый тюнер TV/SAT
Встроенный тюнер TUNER

После включения выбранного компонента
выберите компонент и воспроизведите
источник программы.
После выбора видеомагнитофона или
DVD проигрывателя включите телевизор
и установите входной видеосигнал для
выбранного компонента.

Отключение громкости.

Нажмите MUTING. На дисплее появится
индикатор “MUTING” и звук отключится.
Для отмены отключения громкости
нажмите данную кнопку еще раз.

.

СТР. 20

Для выбора преимущества эффекта «Звук
вокруг» см. стр. 14.

Автоматическое декодирование
входного аудио сигнала.
Нажмите A.F.D.

На дисплее появится “A.F.D. AUTO”

6