Sony HT-SF150 Users guide [bg]

Компактна тонколона

Инструкции за работа

BG

HT-S100F/SF150

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не инсталирайте устройството в
затворени пространства, като например
полица за книги или вграден шкаф.

За да намалите риска от пожар, не
покривайте вентилационния отвор на
устройството с вестници, покривки,
завеси и др.
Не излагайте устройството на
въздействието на открити източници
на пламък (например запалени
свещи).

За да намалите риска от пожар или
токов удар, избягвайте капене и
разливане на течности върху
устройството и не поставяйте върху
него предмети, пълни с течности,
като например вази.

Устройството не е изключено от
електрическата мрежа, докато е
свързано към електрически контакт,
дори и самото то да е изключено.

Тъй като щепселът на захранващия
кабел се използва за изключване на
устройството от електрическата
мрежа, включете го към
леснодостъпен контакт. Ако
забележите нещо необичайно в
устройството, незабавно изключете
щепсела на захранващия кабел от
електрическия контакт.

ВНИМАНИЕ

Съществува риск от експлозия, ако
батерията бъде заменена с
неправилен тип. Не излагайте
батериите или устройството с
поставени батерии на прекомерна
топлина, като например слънце и
огън.

Да се използва само на закрито.

Препоръчителни кабели

Трябва да се използват правилно
екранирани и заземени кабели и
конектори за свързване на
хостващите компютри и/или
периферни устройства.

За лентовата тонколона

Табелката се намира на долната
страна на лентовата тонколона.

За клиентите в Европа:

Съобщение за клиентите:
Информацията по-долу
е приложима само за
оборудване, продавано в
държави, прилагащи
директивите на ЕС.

Този продукт е произведен от или от
името на Sony Corporation.
Вносител за ЕС: Sony Europe B.V.
Запитванията до вносителя за ЕС или
относно съответствието на продукта в
Европа трябва да бъдат отправяни
към упълномощените представители
на производителя, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгия.

С настоящото Sony Corporation
декларира, че това оборудване е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за
съответствие на ЕС е наличен на
следния интернет адрес:
http://www.compliance.sony.de/

Това оборудване е тествано и е
установено, че отговаря на
ограниченията, изложени в
Наредбата за ЕМС, при използване
на свързващ кабел, не по-дълъг от
3метра.

BG

2

Изхвърляне на
използвани
батерии и
електрическо и
електронно
оборудване

(приложимо за
държавите от Европейския
съюз и други държави със
системи за разделно събиране
на отпадъците)

Този символ върху продукта,
батерията или опаковката показва, че
продуктът и батерията не трябва да
се третират като битови отпадъци.
При определени батерии той може да
се използва заедно с химичен
символ. Химичният символ за олово
(Pb) се добавя, ако батерията
съдържа повече от 0,004% олово.
Като осигурявате правилното
изхвърляне на тези продукти и
батерии, помагате за
предотвратяването на евентуалните
отрицателни последици за околната
среда и човешкото здраве, които
биха могли да възникнат при
неподходящата им обработка като
отпадък. Рециклирането на
материалите ще помогне за
запазването на природните ресурси.
При продукти, които поради
съображения за безопасност,
производителност или цялостност на
данните изискват постоянна връзка с
вградена батерия, тя трябва да бъде
заменяна само от квалифициран
сервизен персонал. За да
гарантирате правилното третиране
на батерията и на електрическото и
електронно оборудване, предайте
тези продукти в края на
експлоатационния им живот в
подходящ пункт за рециклиране на
електрическо и електронно
оборудване. За всички други батерии
прегледайте раздела за безопасното

изваждане на батерията от продукта.
Предайте батерията в подходящ
пункт за рециклиране на използвани
батерии. За по-подробна
информация относно рециклирането
на този продукт или батерия се
обърнете към местната
администрация, към службата за
събиране на битови отпадъци или
към магазина, от който сте закупили
продукта или батерията.

BG

3

Съдържание

Основна
настройка

Относно тези „Инструкции за

експлоатация“ ....................... 4

Съдържание на комплекта ........ 5

Какво можете да правите със

системата ............................... 6

Указател на частите и бутоните

за управление ........................7

Подготовка за използване
на системата

Монтиране на лентовата

тонколона на стена .............. 13

Когато дистанционното

управление на телевизора

не работи .............................. 15

Слушане на звук

Слушане на телевизор и други

устройства ............................ 16

Слушане на музика на USB

устройство ............................ 17

Избиране на звуковия
ефект

Регулиране на звука ..................19

Слушане на музика/звук
чрез функцията
BLUETOOTH®

Слушане на музика от мобилно

устройство ............................ 21

Включване на системата чрез

управление на BLUETOOTH

устройство ............................23

Изключване на BLUETOOTH

функцията .............................23

Ръководство
за стартиране



(отделен
документ)

Използване на различните
функции

Използване на функцията

Control for HDMI ................... 24

Пестене на консумирана

мощност ............................... 25

Отстраняване на
неизправности

Отстраняване на

неизправности .................... 26

Нулиране на системата .............31

Допълнителна информация

Спецификации ............................32

Типове файлове,

които могат да бъдат
възпроизвеждани

(USB вход) ..............................33

Поддържани входни аудио

формати
(HDMI OUT (TV (ARC))

или TV IN (OPTICAL)) .............33

Относно BLUETOOTH

комуникацията .................... 34

Предпазни мерки ...................... 35

Относно тези „Инструкции за експлоатация“

•Указанията в тези инструкции за
експлоатация описват бутоните за
управление на дистанционното
управление.

•Някои илюстрации са представени
като концептуални чертежи и може
да се различават от действителния
продукт.

•Настройките по подразбиране са
подчертани в описанието на всяка
функция.

GB

4

Съдържание на комплекта

• Лентова тонколона (1)

• Дистанционно управление (1)

• Батерии R03 (размер AAA) (2)

• Оптичен цифров кабел (1)

• ШАБЛОН ЗА МОНТИРАНЕ НА
СТЕНА (1)

• Ръководство за стартиране

• Инструкции за работа

• Захранващ кабел (1)

BG

5

Какво можете да правите със системата

„Слушане на телевизор и други
устройства“ (страница 16)

Blu-ray Disc™ плейър,
кабелен приемник,
сателитен приемник и др.

Свързване на телевизора
(вижте "Ръководство за стартиране"
(отделен документ))

„Използване на функцията Control for
HDMI“ (страница 24)

„Слушане на музика
на USB устройство“
(страница 17)

„Слушане на музика от
мобилно устройство“
(страница 21)

BG

6

Указател на частите и бутоните за управление

Подробностите са пропуснати в илюстрациите.

Лентова тонколона

Front

 Сензор за дистанционно

управление

Насочете дистанционното
управление към сензора за
дистанционно управление, за да
управлявате системата.

 бутон (за включване на

захранването)

Включва системата или я поставя
в режим на готовност.

 бутон (за избор на вход)

(стр. 16)

 BLUETOOTH бутон (стр. 21)

 Бутони +/– (сила на звука)
 Индикатори

За подробности вижте „Относно
индикаторите на лентовия
високоговорител“ (страница 8).

BG

7

Относно индикаторите на лентовия високоговорител

Осветяването или мигането на индикатора(ите) на лентовия високоговорител
указват входа или състоянието на входното устройство.

Индикатори Състояние

• Свети: Избран е телевизионен вход.

• Свети в синьо: BLUETOOTH връзката е установена (избран е BLUETOOTH
вход).

• Мига бързо в синьо: При изчакване на връзка с устройство.

• Мига в синьо: При повторно свързване или при извършване на
сдвояване.

• Свети: Избран е USB вход.

• Примигва два пъти: Режимът на възпроизвеждане е променен.

• Първо премигва три пъти, след което премигва неколкократно бавно:
когато свързвате неподдържано устройство.

• Премигва неколкократно: по време на четене на данни от свързаното USB
устройство.

Индикаторите мигат, когато включвате/изключвате настройката на функцията
или използвате дистанционното управление.

Индикатори Състояние

• Примигва два пъти: Една от функциите по-долу е включена.
–Нощен режим (страница19)
– Режим на глас (страница 19)

• Премигва веднъж: Аудиоканалът е зададен на основен (страница 20),
звуковият режим е избран (страница 19) или една от следните функции е
изключена.
–Нощен режим (страница19)
– Режим на глас (страница 19)

• Примигва два пъти: Една от функциите по-долу е включена.
– Dolby DRC (страница 20)
– Control for HDMI (страница 24)
– BLUETOOTH в готовност (страница 23)
–BLUETOOTH функция (страница23)
– Автоматично влизане в готовност (страница 25)
– ИЧ ретранслатор (страница 15)

• Премигва веднъж: Аудиоканалът е зададен на вторичен (страница 20) или
една от функциите по-долу е изключена.
– Dolby DRC (страница 20)
– Control for HDMI (страница 24)
– BLUETOOTH в готовност (страница 23)
–BLUETOOTH функция (страница23)
– Автоматично влизане в готовност (страница 25)
– ИЧ ретранслатор (страница 15)

• Единично премигване: Аудиоканалът е с настройка
„Main/Sub” (страница 20).

• Мига бързо: Активирана е функцията за защита (страница 30).

• Мига бавно: Системата влиза в режим на готовност чрез
функцията за автоматично влизане в режим на готовност
(страница 25).

BG

8

Индикаторите премигват, докато се регулира силата на звука.

Индикатори Състояние

• Премигва веднъж: Нивото на силата на звука е ниско.

• Единично премигване: Нивото на силата на звука е средно.

• Единично премигване: Нивото на силата на звука е високо.

• Премигва неколкократно: Звукът е заглушен.

• Мига двукратно: Нивото на силата на звука е зададено на
максимално/минимално.

Съвет

Можете да изключите индикаторите, като натиснете INDICATOR.
Дори ако индикаторите са изключени чрез натискане на INDICATOR, когато работите
със системата, индикаторите във връзка с управлението светват или премигват.

BG

9

Отзад

 AC IN извод
 Жак HDMI OUT (TV (ARC))

Свържете телевизор, който
разполага с HDMI входен жак,
с HDMI кабел. Системата е
съвместима с Възвратен звуков
канал (ARC). ARC
е функцията, която изпраща
звук от телевизор към аудио­видео устройство, като
например системата от HDMI
жака на телевизора.

 (USB) порт (страница 17)
 TV IN (OPTICAL) жак
 ИЧ ретранслатор

(страница 15)

Предава дистанционния сигнал
на дистанционното управление
на телевизора към телевизора.

10

BG

Дистанционно управление

Някои бутони функционират по
различен начин според това колко
дълго е бил натиснат бутонът.
Иконите по-долу указват колко дълго
да натискате бутона.

• : Натиснете бутона.

• : Натиснете и задръжте бутона
за 5 секунди.

 INPUT (страница 16)

Избира източника на
възпроизвеждане. Когато
натиснете INPUT веднъж,
индикаторът на текущия вход
премигва.
Натиснете отново INPUT, за да
изберете желаното устройство.
При всяко натискане на INPUT
входът се променя циклично по
следния начин.
TV вход BLUETOOTH вход 
USB вход

 AUTO SOUND (страница 19)

Избира AUTO SOUND за звуков
ефект.

 CINEMA

: Избира CINEMA за звуковия

ефект. (страница 19)

: Включва/изключва
функцията за автоматично
влизане в режим на готовност.
(страница 25)

 VOICE

: Включва/изключва режима за

глас. (страница 19)

: Включва/изключва
функцията Control for HDMI.
(страница 24)

  (сила на звука) +*/–

Регулират силата на звука.

 INDICATOR (страница 8)

Включва/изключва индикаторите
на лентовия високоговорител.

 PLAY MODE (страница 17)

Избира режима на
възпроизвеждане за
възпроизвеждане от USB.

 / (страница 17)

Изберете съдържанието на
телевизионния екран за
възпроизвеждане от USB.

BG

11

/ (предишен/

следващ) (стр. 17, 21)

Натиснете за кратко бутона,
за да отидете в началото на
предишния или следващия файл.
Натиснете и задръжте за търсене
назад или напред (превъртане
назад/бързо превъртане напред).

 (мощност)

Включва системата или я поставя
в режим на готовност.

 STANDARD

: Избира STANDARD за звуковия

ефект. (страница 19)

: Включва/изключва
функцията на ИЧ ретранслатор.
(страница 15)

 MUSIC (страница 19)

Избира MUSIC за звуков ефект.

 NIGHT

: Включва/изключва нощния

режим. (страница 19)

: Включва/изключва
BLUETOOTH режима на готовност.
(страница 23)

  (заглушаване)

Изключва временно звука или
включва звука.

 AUDIO*

: Избира аудиоканала за
многоканално Dolby Digital;
излъчване. (страница 20)

: Включва/изключва
функцията Dolby DRC.
(страница 20)

 ENTER (страница 17)

Възпроизвежда съдържанието,
което е избрано от /, за
възпроизвеждане от USB.

  (възпроизвеждане/

пауза)* (стр. 17, 21)

Възобновява възпроизвеждането
или го поставя на пауза.

*Бутоните AUDIO,  + и  имат

осезаема точка. Използвайте я като
отправна точка по време на работа.

12

BG