Sony HT-SF150 Users guide [hr, sr]

Sound Bar

Upute za rad

Navodila za uporabo

Uputstvo za upotrebu

HT-S100F/SF150

UPOZORENJE

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer upaljenim svijećama).

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom, kao što su vaze.

Jedinica nije isključena iz električne mreže ako je ukopčana u strujnu utičnicu, čak i ako je sama jedinica isključena.

Budući da se glavni utikač upotrebljava za isključivanje jedinice iz struje, ukopčajte ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno funkcioniranje jedinice, odmah iskopčajte glavni utikač iz strujne utičnice.

OPREZ

Ako bateriju zamijenite neispravnom vrstom, postoji rizik od eksplozije. Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini kao što su sunčeva svjetlost i vatra.

Za tanki zvučnik

Nazivna pločica nalazi se na donjem dijelu tankog zvučnika.

Za kupce u Europi

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a.

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime. Uvoznik za EU: Sony Europe Limited. Upiti i uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Tekst cijele EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/

Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu je s ograničenjima navedenima u regulativi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Preporučeni kabeli

Za spajanje s glavnim računalima i/ili perifernim jedinicama moraju se upotrebljavati pravilno zaštićeni i uzemljeni kabeli i priključnice.

Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme

(primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u dijelu o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

Za korisnike u Australiji ili Novom Zelandu

Ova se oprema treba instalirati i njome se treba rukovati tako da je hladnjak udaljen najmanje 20 cm od tijela (ne uključujući ekstremitete: ruke, zglobove, stopala i gležnjeve).

Za kupce u Australiji

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama koje imaju sustave za odvojeno

prikupljanje otpada)

Sadržaj

Postavljanje osnovnih postavki

O ovim Uputama za upotrebu ...... 4

Sadržaj paketa .............................. 5

Što možete učiniti sa sustavom ... 6 Vodič za dijelove i tipke/

kontrole ....................................7

Priprema za upotrebu sustava

Postavljanje tankog zvučnika

na zid ...................................... 13

Kad daljinski upravljač televizora

ne radi .................................... 15

Slušanje zvuka

Slušanje na televizoru i drugim

uređajima ............................... 16

Slušanje glazbe s USB uređaja .... 17

Odabir zvučnog efekta

Prilagođavanje zvuka ...................19

Slušanje glazbe/zvuka pomoću funkcije BLUETOOTH®

Slušanje glazbe s mobilnog

uređaja ................................... 21

Uključivanje sustava s

BLUETOOTH uređaja ..............23

Isključivanje BLUETOOTH

funkcije ...................................23

Upotreba raznih funkcija

Upotreba funkcije Control

for HDMI ................................ 24

Štedljiva potrošnja energije .........25

Rješavanje problema

Rješavanje problema .................. 26

Ponovno postavljanje sustava .... 30

Vodič za početak



(zasebni dokument)

Dodatne informacije

Specifikacije ................................. 31

Datoteke koje se mogu

reproducirati (USB ulaz) .........32

Podržani ulazni audio formati

(HDMI OUT (TV (ARC))

ili TV IN (OPTICAL)) .................32

O BLUETOOTH komunikaciji ........33

Mjere opreza ............................... 34

O ovim Uputama za upotrebu

•U ovim uputama za upotrebu opisane su kontrole na daljinskom upravljaču.

•Neke su ilustracije prikazane kao konceptualni crteži i mogu se razlikovati od stvarnih proizvoda.

•Zadane su postavke podcrtane u svakom opisu značajke.

Sadržaj paketa

• Tanki zvučnik (1)

• Daljinski upravljač (1)

• Baterija R03 (veličine AAA) (2)

• Optički digitalni kabel (1)

• PREDLOŽAK ZA MONTAŽU NA ZID (1)

• Vodič za početak

• Upute za rad

• Strujni kabel za napajanje (mrežni vod) (1)

Što možete učiniti sa sustavom

„Slušanje na televizoru i drugim uređajima” (str. 16)

Blu-ray Disc™ uređaj za reprodukciju, kabelski

Povezivanje TV-a (Pogledajte Vodič za početak (zaseban dokument))

„Upotreba funkcije Control for HDMI” (str. 24)

„Slušanje glazbe s USB uređaja” (str. 17)

„Slušanje glazbe s mobilnog uređaja” (str. 21)

Vodič za dijelove i tipke/kontrole

Na crtežima nisu prikazane pojedinosti.

Tanki zvučnik

Front

 Senzor daljinskog upravljač

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru daljinskog upravljača za rukovanje sustavom.

 Gumb  (napajanje)

Uključuje sustav ili ga postavlja u stanje pripravnosti.

 Gumb (odabir ulaza) (str. 16)  Gumb BLUETOOTH (str. 21)

 Gumbi +/– (jačina zvuka)  Indikatori

Pojedinosti potražite u poglavlju „Indikatori na tankom zvučniku” (str. 8).

Indikatori na tankom zvučniku

Uključivanje i treperenje indikatora na tankom zvučniku označava ulaz ili status ulaznog uređaja.

Indikatori Status

• Svijetli: odabran je TV ulaz.

• Svijetli u plavoj boji: uspostavljena je BLUETOOTH veza (odabran je BLUETOOTH ulaz).

• Brzo treperi u plavoj boji: Dok čeka spajanje s uređajem.

• Treperi u plavoj boji: Tijekom ponovnog spajanja ili uparivanja.

• Svijetli: odabran je USB ulaz.

• Dvaput zatreperi: mijenja se način reprodukcije.

• Prvo treperi tri puta, a zatim polako stalno treperi: prilikom povezivanja nepodržanog uređaja.

• Treperi više puta: tijekom čitanja podataka s povezanog USB uređaja.

Indikatori trepere prilikom uključivanja/isključivanja postavke funkcija ili rada s daljinskim upravljačem.

Indikatori Status

• Dvaput zatreperi: uključena je jedna od sljedećih funkcija. – Noćni način rada (stranica 19) – Glasovni način rada (stranica 19)

• Jednom zatreperi: audio kanal postavljen je na Glavni (stranica 20), odabire se način zvuka (stranica 19) ili je jedna od sljedećih funkcija isključena. – Noćni način rada (stranica 19) – Glasovni način rada (stranica 19)

• Dvaput zatreperi: uključena je jedna od sljedećih funkcija. –Dolby DRC (stranica20) – Control for HDMI (stranica 24) – BLUETOOTH stanje pripravnosti (stranica 23) – BLUETOOTH funkcija (stranica 23) – Automatsko stanje pripravnosti (stranica 25) – IR repetitor (stranica 15)

• Jednom zatreperi: audio kanal postavljen je na Podkanal (stranica 20) ili je jedna od sljedećih funkcija isključena. –Dolby DRC (stranica20) – Control for HDMI (stranica 24) – BLUETOOTH stanje pripravnosti (stranica 23) – BLUETOOTH funkcija (stranica 23) – Automatsko stanje pripravnosti (stranica 25) – IR repetitor (stranica 15)

• Jednom zatreperi: audio kanal postavljen je na Glavni kanal/ Podkanal (stranica 20).

• Brzo treperi: uključena je zaštitna značajka (stranica 29).

• Sporo treperi: sustav ulazi u stanje pripravnosti putem funkcije automatskog stanja pripravnosti (stranica 25).

Indikatori trepere dok se podešava jačina zvuka.

Indikatori Status

• Jednom zatreperi: Razina jačine zvuka je niska.

• Jednom zatreperi: Razina jačine zvuka je srednja.

• Jednom zatreperi: Razina jačine zvuka je visoka.

• Zatreperi više puta: zvuk je isključen.

• Dvaput zatreperi: jačina zvuka postavljena je na maksimum/ minimum.

Savjet

Indikatore možete isključiti pritiskom na INDICATOR. Čak i ako su indikatori isključeni pritiskom na INDICATOR, ako upravljate sustavom, indikatori u odnosu na radnje svijetle ili trepere.

Stražnja strana

 AC IN terminal  Priključak HDMI OUT (TV (ARC))

Spojite televizor koji ima ulazni HDMI priključak s HDMI kabelom. Sustav je kompatibilan s funkcijom Kanal za povrat zvuka (ARC). ARC je funkcija koja šalje zvuk televizora na AV uređaj kao što je sustav na priključku HDMI televizora.

 (USB) ulaz (stranica 17)  Priključak TV IN (OPTICAL)  IR repetitor (stranica 15)

Šalje daljinski signal daljinskog upravljača TV-u.

Daljinski upravljač

Neke funkcije gumba različito djeluju na duljinu pritiskanja gumba. Ikone u nastavku prikazuju na koliko je dugo potrebno pritisnuti gumb.

• : Pritisnite gumb.

• : Pritisnite i držite gumb 5 sekundi.

 INPUT (stranica 16)

Odabire izvor reprodukcije. Kada pritisnete jednom INPUT, zatreperit će indikator trenutačnog ulaza. Ponovno pritisnite INPUT za odabir uređaja koji želite. Svaki put kada pritisnete INPUT, ulaz se ciklički mijenja kako slijedi. TV ulaz  BLUETOOTH ulaz  USB ulaz

 AUTO SOUND (stranica 19)

Omogućuje odabir značajke AUTO SOUND za zvučni efekt.

 CINEMA

: Omogućuje odabir značajke CINEMA za zvučni efekt. (stranica 19)

: Uključuje/isključuje funkciju automatskog stanja pripravnosti. (stranica 25)

 VOICE

: Uključuje/isključuje glasovni

način rada. (stranica 19)

: Uključuje/isključuje funkciju Control for HDMI. (stranica 24)

  (jačina zvuka) +*/–

Prilagođava jačinu zvuka.

 INDICATOR (stranica 8)

Uključuje/isključuje indikatore na tankom zvučniku.

 PLAY MODE (stranica 17)

Odabire način reprodukcije za reprodukciju USB-a.

 / (stranica 17)

Odaberite sadržaj na TV zaslonu za reprodukciju USB-a.

/ (prethodno/sljedeće)

(str. 17, 21)

Brzim pritiskom gumba prebacuje se na početak prethodne ili sljedeće datoteke. Pritiskanjem i držanjem gumba pretražuje se unatrag ili unaprijed (premotavanje unatrag/unaprijed).

 (napajanje)

Uključuje sustav ili ga postavlja u stanje pripravnosti.

 STANDARD

: Omogućuje odabir značajke STANDARD za zvučni efekt. (stranica 19)

: Uključuje/isključuje funkciju IR

repetitora. (stranica 15)

 MUSIC (stranica 19)

Omogućuje odabir značajke MUSIC za zvučni efekt.

 NIGHT

: Uključuje/isključuje noćni način rada. (stranica 19)

: Uključuje/isključuje BLUETOOTH stanje pripravnosti. (stranica 23)

  (isključivanje zvuka)

Privremeno isključuje zvuk ili uključuje zvuk.

 AUDIO*

: Služi za odabir audio kanala za emitiranje višekanalanog zvuka Dolby Digital. (stranica 20)

: Uključuje/isključuje funkciju

Dolby DRC. (stranica 20)

 ENTER (stranica 17)

Reproducira sadržaj koji se bira pomoću značajki / za reprodukciju USB-a.

  (reprodukcija/pauziranje)*

(str. 17, 21)

Pauzira ili pokreće reprodukciju.

*Gumbi AUDIO,  + i  imaju

ispupčenu točku. Upotrijebite je kao orijentir tijekom rada.

Priprema za upotrebu sustava

Rupa na stražnjem dijelu tankog

4mm

Više od 30 mm

5 m

10 mm

Središnji dio TV-a

PREDLOŽAK ZA MONTAŽU NA ZID

Ljepljiva traka i sl.

Postavljanje tankog zvučnika na zid

Tanki zvučnik možete postaviti na zid.

1 Pripremite dva vijka (nije

priloženo) koji su prikladni za rupe za montažu na zid na stražnjoj strani tankog zvučnika.

Napomene

• Pripremite vijke (nije priloženo) koji odgovaraju materijalu i čvrstoći zida. Budući da je zid od gipsanih ploča osobito slab, vijke čvrsto pričvrstite za nosivu gredu. Postavite zvučnike vodoravno, pričvršćene vijcima u zaglavicama na većem ravnom dijelu zida.

• Postavljanje prepustite prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenim izvođačima te tijekom postavljanja posebnu pozornost posvetite sigurnosti.

• Tvrtka Sony ne snosi odgovornost za nezgode ili oštećenja uzrokovana neispravnim postavljanjem, nedostatnom čvrstoćom zida, nepravilnim pričvršćivanjem vijaka ili prirodnim nepogodama itd.

2 Na zid zalijepite PREDLOŽAK ZA

MONTAŽU NA ZID (priložen).

1 Poravnajte SREDIŠNJU LINIJU TV-a

() na PREDLOŠKU ZA MONTAŽU NA ZID sa središnjom linijom svojeg TV-a.

2 Poravnajte DONJU LINIJU TV-a

() na PREDLOŠKU ZA MONTAŽU NA ZID s donjim dijelom TV-a, a zatim pomoću ljepljive trake ili sličnog sustava dostupnog u prodaji na zid zalijepite PREDLOŽAK ZA MONTAŽU NA ZID.

3 Pričvrstite vijke na označena

Vijci

Oznake

6 mm do 7mm

228,5 mm

mjesta na LINIJI ZA VIJKE () PREDLOŠKA ZA MONTAŽU NA ZID kao na slici u nastavku.

4 Uklonite PREDLOŽAK ZA

MONTAŽU NA ZID.

5 Objesite tanki zvučnik na vijke.

Poravnajte rupe na stražnjoj strani tankog zvučnika s vijcima, a zatim objesite tanki zvučnik na dva vijka.

Note

Pri lijepljenju PREDLOŠKA ZA MONTAŽU NA ZID dobro ga zagladite.

Kad daljinski upravljač televizora ne radi

Ako tanki zvučnik ometa senzor daljinskog upravljača TV-a, možda nećete moći daljinskim upravljačem upravljati TV-om. U tom slučaju omogućite funkciju IR repetitora sustava. Možete upravljati TV-om daljinskim upravljačem za TV slanjem daljinskog signala sa stražnje strane tankog zvučnika.

Pritisnite i držite STANDARD 5 sekundi za uključivanje ili isključivanje funkcije.

Uključeni IR repetitor

indikator USB će dvaput zatreperiti.

Isključeni IR repetitor

Indikator USB će jednom zatreperiti.

Napomene

• Obvezno provjerite da se daljinskim upravljačem za TV ne može upravljati TV-om, a zatim uključite funkciju IR repetitora. Ako se ta stavka uključi dok je TV-om moguće upravljati daljinskim upravljačem, izvođenje odgovarajuće radnje možda neće biti moguće zbog sukoba između izravne naredbe putem daljinskog upravljača i one putem tankog zvučnika.

• Ova funkcija možda neće ispravno raditi na nekim TV uređajima. U tom slučaju postavite tanki zvučnik malo dalje od TV-a.

Slušanje zvuka

INPUT

 +/–

Slušanje na televizoru i drugim uređajima

1 Uzastopce pritišćite INPUT.

Kada pritisnete jednom INPUT, zatreperit će indikator trenutačnog ulaza. Ponovno pritisnite INPUT za odabir uređaja koji želite. Zasvijetlit će indikator odabranog uređaja. Svaki put kada pritisnete INPUT, ulaz se ciklički mijenja kako slijedi. TV ulaz  BLUETOOTH ulaz  USB ulaz

TV ulaz

• TV priključen u TV IN (OPTICAL) priključak

• TV kompatibilan s funkcijom Kanal za povrat zvuka (ARC) koji je povezan na HDMI OUT (TV (ARC)) priključak

Kada spojite TV na priključke HDMI OUT (TV (ARC)) i TV IN (OPTICAL), ulaz priključka HDMI OUT (TV (ARC)) ima prioritet.

BLUETOOTH ulaz

BLUETOOTH uređaj koji podržava A2DP Pojedinosti potražite u poglavlju „Slušanje glazbe/zvuka pomoću funkcije BLUETOOTH®” (str. 21).

USB ulaz

USB uređaj priključen u (USB) ulaz Pojedinosti potražite u poglavlju „Slušanje glazbe s USB uređaja” (str. 17).

Prilagodite jačinu zvuka pritiskom na  +/– na daljinskom upravljaču.

Savjet

Možete odabrati ulaz i pritiskom na tankom zvučniku.

Slušanje glazbe s USB

ENTER

PLAY MODE

 +/–



/

INPUT

/

uređaja

Možete reproducirati glazbene datoteke pohranjene na povezanom USB uređaju. Za datoteke koje se mogu reproducirati pogledajte „Datoteke koje se mogu reproducirati (USB ulaz)” (str. 32).

Napomene

• Da biste na TV zaslonu vidjeli popis sadržaja USB-a, provjerite jeste li sustav povezali s TV-om pomoću HDMI kabela.

• Promijenite ulaz TV-a na ulaz na koji je spojen tanki zvučnik.

1 Priključite USB uređaj na ulaz

(USB).

2 Više puta zaredom pritisnite

INPUT za odabir USB ulaza.

Indikator USB će zatreperiti i popis sadržaja USB-a pojavit će se na TV zaslonu.

3 Pritisnite / kako biste odabrali

željeni sadržaj, a zatim pritisnite ENTER.

Započinje reprodukcija odabranog sadržaja.

4 Više puta zaredom pritisnite PLAY

MODE kako biste odabrali željeni način reprodukcije.

• Nijedan: reproducira sve pjesme.

• [Ponavljanje jedne]: ponavlja jednu pjesmu.

• [Ponavljanje unutar mape]: ponavlja sve pjesme iz mape.

• [Nasumična reprodukcija]: nasumično ponavlja sve pjesme iz mape.

USB indikator treperi dvaput svaki put kad pritisnete PLAY MODE.

Prilagodite jačinu zvuka pritiskom na  +/– na daljinskom upravljaču.

Ostale radnje

UUčinite ovo

Pauziraj ili nastavi reprodukciju

Odabir prethodne ili sljedeće pjesme

Pretraživanje unatrag ili unaprijed (premotavanje unatrag/unaprijed)

Napomene

• Nemojte uklanjati USB uređaj tijekom rada. Da biste izbjegli oštećenje podataka na USB uređaju, isključite sustav prije povezivanja ili uklanjanja USB uređaja.

• Indikator USB prvo treperi tri puta, zatim polako stalno treperi ako povežete nepodržani USB uređaj.

• Ovisno o formatu datoteke, premotavanje unatrag i brzo premotavanje unaprijed ne rade.

Pritisnite .

Pritisnite /.

Pritisnite i držite /.

Informacije s USB uređaja na TV zaslonu

 Vrijeme reprodukcije  Ukupno vrijeme reprodukcije  Kazalo odabrane datoteke / ukupno

datoteka u mapi

 Način reprodukcije  Status reprodukcije  Brzina premotavanja unatrag i

unaprijed

Sljedeće poruke prikazuju se na zaslonu televizora ovisno o statusu USB uređaja.

•[No USB] Nije umetnut USB uređaj.

• [Waiting] Sustav traži USB uređaj.

Napomene

• Ovisno o izvoru reprodukcije, neke se

informacije možda neće ni prikazati.

• Ovisno o načinu reprodukcije, prikazane

informacije mogu se razlikovati.

Odabir zvučnog efekta

STANDARD

AUTO SOUND MUSIC

CINEMA

Prilagođavanje zvuka

Uživanje u zvučnom efektu koji je prilagođen izvorima zvuka (način zvuka)

Možete jednostavno uživati u unaprijed programiranim zvučnim efektima koji su prilagođeni različitim izvorima zvuka.

Pritisnite AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC ili STANDARD za odabir načina zvuka.

Pri odabiru načina zvuka indikator TV jednom zatreperi.

AUTO SOUND

Možete uživati u zvuku s načinom zvuka koji preporučuje tvrtka Sony. Način zvuka automatski se optimizira prema sadržaju i funkciji reprodukcije.

CINEMA

Zvukovi se reproduciraju sa surround efektima, realistični su i snažni, što ih čini prikladnima za filmove.

MUSIC

Zvučni efekti optimizirani su za slušanje gl azbe.

STANDARD

Zvučni efekti optimizirani su za pojedini izvor.

Noćno uživanje u jasnom zvuku niske jačine (NIGHT)

Možete komprimirati zvuk u skladu informacijama iz sadržaja uključivanjem noćnog načina rada. Jačina zvuka je niska uz minimalan gubitak kvalitete i jasnoće dijaloga.

Pritisnite NIGHT za uključivanje ili isključivanje funkcije.

Uključen noćni način rada

indikator TV će dvaput zatreperiti.

Isključen noćni način rada

Indikator TV će jednom zatreperiti.

Note

Kada isključite sustav, automatski se isključuje noćni način rada.

Činjenje dijaloga jasnijima (VOICE)

Dijaloge možete učiniti jasnijima postavljanjem glasovnog načina rada.

Pritisnite VOICE za uključivanje ili isključivanje funkcije.

Uključen glasovni način rada

indikator TV će dvaput zatreperiti.

Isključen glasovni način rada

Indikator TV će jednom zatreperiti.

Lakše slušanje zvuka male jačine komprimiranjem dinamičnog raspona

Funkcija radi samo prilikom reprodukcije Dolby Digital signal uređaja priključenog u TV IN (OPTICAL) / HDMI OUT (TV (ARC)) priključak. Ako uključite Dolby DRC (upravljanje dinamičnim rasponom), dinamični raspon audio signala (između maksimalne i minimalne jačine zvuka) se komprimira i zvuk niske jačine zvuka bolje se čuje.

Pritisnite i držite AUDIO 5 sekundi za uključivanje ili isključivanje funkcije.

Dolby DRC uključeno

indikator USB će dvaput zatreperiti.

Isključeni Dolby DRC

Indikator USB će jednom zatreperiti.

Uživanje u višekanalnom zvuku (AUDIO)

Možete uživati u višekanalnom zvuku kada sustav prima višekanalne Dolby Digital signale.

Uzastopce pritišćite AUDIO.

Kanal se mijenja sljedećim redoslijedom. Glavni kanal  Podkanal  Glavni kanal/ Podkanal

Note

Da biste primili Dolby Digital signal, trebate priključiti TV ili druge uređaje na TV IN (OPTICAL) priključak s optičkim digitalnim kabelom (priložen) ili HDMI OUT (TV (ARC)) priključak s HDMI kabelom (nije priložen).

Main

reproducira se samo glavni kanal. Indikator TV će jednom zatreperiti.

Podkanal

reproducira se samo podkanal. Indikator USB će jednom zatreperiti.

Main/Sub

Glavni se zvuk emitira iz lijevog zvučnika, a podzvuk iz desnog zvučnika. Indikatori TV i USB jednom će zatreperiti.

Slušanje glazbe/zvuka pomoću

Indikator BLUETOOTH

Gumb BLUETOOTH

funkcije BLUETOOTH®

Slušanje glazbe s mobilnog uređaja

Možete slušati glazbu pohranjenu na mobilnom uređaju, na primjer pametnom telefonu ili tabletu, putem bežične veze ako povežete sustav s mobilnim uređajem pomoću BLUETOOTH funkcije. Ako mobilni uređaj povezujete pomoću BLUETOOTH funkcije, možete jednostavno upravljati uređajem putem priloženog daljinskog upravljača, bez uključivanja TV-a.

Slušanje glazbe uparivanjem s mobilnim uređajem

1 Pritisnite i držite gumb

BLUETOOTH 5 sekundi na tankom zvučniku.

Sustav prelazi u način za uparivanje i indikator BLUETOOTH brzo treperi.

3 Provjerite svijetli li indikator

BLUETOOTH na tankom zvučniku u plavoj boji.

Uspostavljena je veza između sustava i mobilnog uređaja.

4 Pokrenite reprodukciju zvuka

pomoću glazbene aplikacije na povezanom mobilnom uređaju.

Zvuk se reproducira s tankog zvučnika.

5 Prilagodite jačinu zvuka.

• Prilagodite jačinu zvuka pritiskom

na  +/– na daljinskom upravljaču.

•  i / na daljinskom

upravljaču možete upotrijebiti za BLUETOOTH funkciju.

Napomene

• Možete upariti najviše 8 BLUETOOTH uređaja. Ako uparite deveti BLUETOOTH uređaj, prvi povezani uređaj zamijenit će se novim.

• Provedite uparivanje za drugi i iduće mobilne uređaje.

Savjeti

• Status veze BLUETOOTH funkcije možete provjeriti provjerom indikatora statusa BLUETOOTH funkcije (stranica 8).

• Dok se odabire BLUETOOTH ulaz, sustav ulazi u način rada za uparivanje kratkim pritiskom gumba BLUETOOTH na tankom zvučniku.

Na mobilnom uređaju uključite funkciju BLUETOOTH, zatim odaberite „HT-S100F“ ili „HT-SF150“ nakon što ga potražite.

Ako se traži unos ulazne šifre, unesite „0000”.

Slušanje glazbe s uparenog

INPUT

 +/–



/

mobilnog uređaja

1 Uključite BLUETOOTH funkciju na

mobilnom uređaju.

2 Više puta zaredom pritisnite

INPUT za odabir BLUETOOTH ulaza ili kratko pritisnite gumb BLUETOOTH na tankom zvučniku.

Indikator BLUETOOTH treperi i sustav se automatski ponovno povezuje s BLUETOOTH uređajem s kojim je posljednje bio povezan.

3 Provjerite svijetli li BLUETOOTH

indikator u plavoj boji.

Uspostavljena je veza između sustava i mobilnog uređaja.

4 Pokrenite reprodukciju zvuka

pomoću glazbene aplikacije na povezanom mobilnom uređaju.

Zvuk se reproducira s tankog zvučnika.

5 Prilagodite jačinu zvuka.

• Prilagodite jačinu zvuka pritiskom na  +/– na daljinskom upravljaču.

•  i / na daljinskom upravljaču možete upotrijebiti za BLUETOOTH funkciju.

Uključivanje sustava s BLUETOOTH uređaja

Isključivanje BLUETOOTH funkcije

Kada se u sustavu nalaze informacije o uparivanju, sustav možete uključiti i slušati glazbu s BLUETOOTH uređaja čak i kada je uređaj u stanju pripravnosti ako uključite BLUETOOTH stanje pripravnosti.

Pritisnite i držite NIGHT 5 sekundi za uključivanje ili isključivanje funkcije.

Uključeno BLUETOOTH stanje pripravnosti

indikator USB će dvaput zatreperiti.

BLUETOOTH stanje pripravnosti je isključeno

Indikator USB će jednom zatreperiti.

Note

Dok je BLUETOOTH stanje pripravnosti uključeno, povećava se potrošnja u stanju pripravnosti.

Možete isključiti BLUETOOTH funkciju.

Pritisnite i držite , i – na tankom zvučniku 10 sekundi za uključivanje ili isključivanje funkcije.

Uključena BLUETOOTH funkcija

indikator USB će dvaput zatreperiti.

Isključena BLUETOOTHfunkcija

Indikator USB će jednom zatreperiti.

Note

Kad je BLUETOOTH funkcija isključena, preskače se BLUETOOTH ulaz prilikom odabira ulaza pritiskom gumba INPUT.

Upotreba raznih funkcija

Upotreba funkcije Control for HDMI

Povezivanje uređaja kao što je TV ili Blu-ray Disc uređaj za reprodukciju kompatibilan s funkcijom Control for HDMI* pomoću HDMI kabela (nije priložen) omogućuje vam jednostavno rukovanje uređajem pomoću daljinskog upravljača za TV ili Blu-ray Disc uređaj za reprodukciju. S funkcijom Kontrola za HDMI možete upotrebljavati sljedeće funkcije.

• Funkcija isključivanja sustava

• Funkcija upravljanja zvukom sustava

• Audio Return Channel

• Funkcija reprodukcije jednim dodirom

Note

Te funkcije možda će raditi s uređajima koje nije proizvela tvrtka Sony, ali to nije zajamčeno.

* Control for HDMI standardna je funkcija koju

upotrebljava CEC (Consumer Electronics Control) za omogućavanje međusobne kontrole HDMI (High-Definition Multimedia Interface) uređaja.

Priprema upotrebe funkcije Control for HDMI

Pritisnite i držite VOICE 5 sekundi za uključivanje ili isključivanje funkcije.

Uključena funkcija Control for HDMI

indikator USB će dvaput zatreperiti.

Isključena funkcija Control for HDMI

Indikator USB će jednom zatreperiti.

Omogućite postavke funkcije Control for HDMI za TV i druge uređaje povezane s TV-om.

Funkcija isključivanja sustava

Kada isključite TV, sustav će se automatski isključiti.

Funkcija upravljanja zvukom sustava

Ako uključite sustav dok gledate TV, zvuk TV-a emitirat će se kroz zvučnike sustava. Jačina zvuka sustava može se prilagoditi pomoću daljinskog upravljača za TV. Ako se za posljednjeg gledanja TV-a zvuk emitirao iz zvučnika sustava, sustav će se automatski uključiti kada ponovno uključite TV. Radnje možete obaviti i pomoću izbornika TV-a. Za pojedinosti pogledajte upute za rad televizora.

Napomene

• Zvuk se emitira iz TV-a samo ako je odabran ulaz različit od TV ulaza kada upotrebljavate funkciju dvostrukog prikaza na TV-u. Ako onemogućite funkciju Twin Picture, zvuk će se emitirati iz sustava.

• Broj za vrijednost jačine zvuka sustava prikazuje se na TV zaslonu, ovisno o TV-u.

• Ovisno o postavkama TV-a, funkcija upravljanja zvukom sustava možda neće biti dostupna. Za pojedinosti pogledajte upute za rad televizora.

Audio Return Channel

Ako je sustav priključen na HDMI IN priključak TV-a koji je kompatibilan s funkcijom Kanal za povrat zvuka (Audio Return Channel (ARC)), zvuk TV-a možete slušati putem zvučnika sustava bez priključivanja optičkog digitalnog kabela.

Note

Ako TV nije kompatibilan s funkcijom Kanal za povrat zvuka, priključite optički digitalni kabel (priložen) (pogledajte isporučeni Vodič za početak).

Funkcija reprodukcije jednim dodirom

Kada reproducirate sadržaj na uređaju (Blu-ray Disc uređaj za reprodukciju, „PlayStation®4” itd.) povezanom na TV, sustav i TV automatski će se uključiti, ulaz sustava prebacit će se na ulaz „TV”, a zvuk će se emitirati iz zvučnika sustava.

Napomene

• Ako se zvuk TV-a prilikom zadnjeg gledanja emitirao iz zvučnika TV-a, sustav se neće uključiti, a zvuk i slika emitirat će se s TV-a čak i ako reproducirate sadržaj na uređaju.

• Ovisno o TV-u, početni dio reproduciranog sadržaja možda se neće ispravno reproducirati.

Napomene o HDMI vezama

• Upotrijebite HDMI kabel odobren za

upotrebu.

• Upotrijebite Sony HDMI kabel velike

brzine s logotipom koji označava vrstu kabela.

• Ne preporučujemo upotrebu

HDMI-DVI kabela za konverziju.

• Povezani uređaj može prigušiti

audiosignale (frekvenciju uzorkovanja, duljinu bita itd.) koji se emitiraju iz HDMI priključka.

Štedljiva potrošnja energije

Da biste sustav upotrebljavali uz štedljivu potrošnju, promijenite sljedeće postavke.

Isključite sustav kako biste provjerili stanje upotrebe

Kada uključite funkciju automatskog stanja pripravnosti, sustav automatski prelazi u stanje pripravnosti ako njime ne rukujete otprilike 20 minuta i ako ne prima ulazni signal.

Pritisnite i držite CINEMA 5 sekundi za uključivanje ili isključivanje funkcije.

Uključeno automatsko stanje pripravnosti

indikator USB će dvaput zatreperiti. Uključena je zadana postavka za modele u Ujedinjenom Kraljevstvu / Irskoj.

Isključeno automatsko stanje pripravnosti

Indikator USB će jednom zatreperiti. Isključena je zadana postavka za modele u Australiji / Novom Zelandu.

Štednja energije u stanju pripravnosti

Da biste uštedjeli potrošnju energije tijekom stanja pripravnosti, isključite BLUETOOTH stanje pripravnosti (stranica 23) i funkciju Control for HDMI (stranica 24). Zadane postavke za njih su uključene.

Rješavanje problema

Ako imate sljedećih poteškoća tijekom upotrebe sustava, pokušajte riješiti problem pomoću ovog priručnika za rješavanje problema prije nego što zatražite popravak. Ako je problem i dalje prisutan, obratite se najbližem dobavljaču za Sony.

Napajanje

Napajanje sustava se ne uključuje.

 Provjerite je li kabel za napajanje

(mrežni vod) čvrsto ukopčan.

 Isključite kabel za napajanje iz zidne

utičnice pa ga ponovno priključite za nekoliko minuta.

Sustav se automatski isključuje.

 Uključena je funkcija automatskog

stanja pripravnosti. Isključite funkciju automatskog stanja pripravnosti (stranica 25).

Sustav se ne uključuje čak ni kada je TV uključen.

 Postavite funkciju Control for HDMI na

uključeno (stranica 24). TV mora podržavati funkciju Control for HDMI. Za pojedinosti pogledajte upute za rad televizora.

 Provjerite postavke zvučnika TV-a.

Sustav se sinkronizira s postavkama zvučnika TV-a. Za pojedinosti pogledajte upute za rad televizora.

 Ako je prethodni put zvuk emitiran iz

zvučnika TV-a, sustav se ne uključuje čak ni kada je TV uključen.

Sustav se isključuje kada se isključi TV.

 Provjerite postavku funkcije Control

for HDMI (stranica 24). Kada je funkcija Kontrola za HDMI uključena, sustav se automatski isključuje kada isključite TV bez obzira na ulaz.

Sustav se ne isključuje čak ni kada je TV isključen.

 Provjerite postavku funkcije Control

for HDMI (stranica 24). Kako biste bez obzira na ulaz automatski isključili sustav kada isključite TV, uključite funkciju Control for HDMI. TV mora podržavati funkciju Control for HDMI. Za pojedinosti pogledajte upute za rad televizora.

Slika

Nema slike ili zvuka ili slika nije ispravno prikazana.

 Odaberite odgovarajući ulaz

(stranica 16).

 Ako nema slike dok je odabran TV

ulaz, odaberite željeni TV kanal pomoću daljinskog upravljača TV-a.

 Odspojite pa zatim ponovno

priključite HDMI kabel. Provjerite je li kabel čvrsto priključen.

Sound

Iz sustava se ne čuje zvuk televizora.

 Provjerite vrstu i vezu HDMI kabela ili

optičkog digitalnog kabela koji je povezan na sustav i TV (pogledajte priloženi Vodič za početak).

 Iskopčajte kabele kojima su povezani

TV i sustav, a zatim ih ponovno čvrsto priključite. Izvucite kabele za napajanje TV-a i sustava izmjeničnom strujom iz utičnica za izmjeničnu struju (električna mreža), a zatim ih ponovno priključite.

 Ako su sustav i TV povezani HDMI

kabelom, provjerite sljedeće. – Priključak HDMI povezanog TV-a

ima oznaku „ARC.”

– Funkcija Control for HDMI TV-a

postavljena je na uključeno.

– Funkcija Control for HDMI na

sustavu postavljena je na uključeno (stranica 24).

 Ako TV nije kompatibilan s funkcijom

Kanal za povrat zvuka, priključite optički digitalni kabel (isporučeno) (pogledajte isporučeni Vodič za početak). Ako TV nije kompatibilan s funkcijom Kanal za povrat zvuka, sustav neće emitirati zvuk TV-a čak i ako je spojen na HDMI IN priključak TV-a.

 Ako se zvuk uređaja koji je priključen

na optički ulazni priključak ne reproducira, pokušajte sljedeće. – Priključite kabelski uređaj ili

satelitski tuner izravno u TV IN (OPTICAL) priključak sustava.

 Više puta zaredom pritisnite INPUT za

odabir TV ulaza (stranica 16).

 Pojačajte jačinu zvuka na TV-u ili

poništite isključivanje zvuka.

 Ovisno o redoslijedu kojim ste spojili

TV i sustav, na sustavu može biti isključen zvuk. U tom slučaju prvo uključite TV, a zatim sustav.

 Namjestite postavku zvučnika na

TV-u (BRAVIA) na audio sustav. Informacije o postavljanju TV-a potražite u uputama za upotrebu priloženima uz TV.

 Provjerite emitiranje zvuka iz TV-a.

Postavke TV-a potražite u uputama za upotrebu TV-a.

 Sustav podržava Dolby Digital i PCM

audio formate (stranica 32). Kada reproducirate nepodržani format, postavite postavku digitalnog audio izlaza televizora (BRAVIA) na „PCM”. Za pojedinosti pogledajte upute za rad televizora.

Zvuk se istodobno čuje iz sustava i iz televizora.

 Isključite zvuk sustava ili TV-a.

Ne čuje se zvuk uređaja povezanog na sustav ili je vrlo tih.

 Pritisnite  i provjerite jačinu zvuka

(stranica 11).

 Pritisnite  ili  + da biste poništili

funkciju isključenja zvuka (stranica 11).

 Osigurajte da ulazni izvor bude

pravilno odabran. Trebali biste isprobati druge ulazne izvore uzastopnim pritiskanjem gumba INPUT (stranica 16).

 Provjerite jesu li svi kabeli i žice

sustava i povezanih uređaja čvrsto umetnuti.

 Ako povezani uređaj podržava

značajku uzlaznog uzorkovanja, trebate je isključiti.

Postizanje surround efekta nije moguće.



Ovisno o ulaznom signalu i postavci načina zvuka, obrada surround zvuka možda neće učinkovito raditi. Ovisno o programu ili disku, surround efekt će možda biti prigušen.

 Za reproduciranje višekanalnog

zvuka provjerite postavku digitalnog audio izlaza na uređaju povezanom sa sustavom. Pojedinosti potražite u uputama za upotrebu povezanog uređaja.

Povezivanje USB uređaja

USB uređaj nije prepoznat.

 Pokušajte sljedeće:

 Isključite sustav.  Uklonite i ponovno povežite USB

uređaj.

 Uključite sustav.

 Provjerite je li USB uređaj čvrsto

priključen na ulaz (USB) (stranica 17).

 Provjerite jesu li USB uređaj ili kabel

oštećeni.

 Provjerite je li USB uređaj uključen.  Ako je USB uređaj povezan putem

USB koncentratora, isključite ga i ponovno povežite USB uređaj izravno sa sustavom.

Povezivanje mobilnog uređaja

Nije moguće dovršiti uspostavljanje BLUETOOTH veze.

 Provjerite svijetli li BLUETOOTH

indikator na tankom zvučniku (stranica 7).

 Provjerite je li BLUETOOTH uređaj koji

treba spojiti uključen i je li omogućena funkcija BLUETOOTH.

 Približite BLUETOOTH uređaj sustavu.  Ponovno uparite ovaj sustav i

BLUETOOTH uređaj. Možda ćete prethodno morati poništiti uparivanje sustava s pomoću BLUETOOTH uređaja.

 Ako je BLUETOOTH funkcija

isključena, uključite je (stranica 23).

Nije moguće provesti uparivanje.

 Približite BLUETOOTH uređaj sustavu.  Provjerite da na sustavu nema

smetnji iz bežičnog LAN uređaja, drugih bežičnih uređaja frekvencije 2,4 GHz ili mikrovalne pećnice. Ako se u blizini nalazi uređaj koji stvara elektromagnetsko zračenje, udaljite takav uređaj od sustava.

 Uparivanje možda neće biti moguće

ako se u blizini sustava nalaze drugi BLUETOOTH uređaji. U tom slučaju isključite druge BLUETOOTH uređaje.

Sustav ne reproducira zvuk s povezanog BLUETOOTH mobilnog uređaja.

 Provjerite svijetli li BLUETOOTH

indikator na tankom zvučniku (stranica 7).

 Približite BLUETOOTH uređaj sustavu.  Ako se u blizini nalazi uređaj koji

generira elektromagnetsko zračenje, primjerice bežični LAN uređaj, drugi BLUETOOTH uređaji ili mikrovalna pećnica, odmaknite takve uređaje od sustava.

 Odmaknite uređaj USB 3.0 i njegov

kabel od sustava.

 Uklonite sve prepreke između

sustava i BLUETOOTH uređaja ili odmaknite sustav od prepreke.

 Premjestite povezani BLUETOOTH

uređaj.

 Prebacite frekvenciju bežičnog LAN-a

bilo kojeg usmjerivača za bežični LAN ili osobnog računala koji se nalaze u blizini na raspon od 5 GHz.

 Pojačajte jačinu zvuka na povezanom

BLUETOOTH uređaju.

Zvuk nije sinkroniziran sa slikom.

 Gledajući filmove možda ćete čuti

zvuk s malim zakašnjenjem u odnosu na sliku.

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač ovog sustava ne funkcionira.

 Usmjerite daljinski upravljač prema

senzoru daljinskog upravljača na tankom zvučniku (stranica 7).

 Uklonite sve prepreke između

daljinskog upravljača i sustava.

 Zamijenite obje baterije u daljinskom

upravljaču novima ako su slabe.

 Provjerite jeste li pritisnuli ispravan

gumb na daljinskom upravljaču (stranica 11).

Daljinski upravljač TV-a ne radi.

 Postavite tanki zvučnik tako da ne

ometa senzor daljinskog upravljača TV-a.

 Ovaj problem možete riješiti

omogućivanjem funkcije IR repetitora ((stranica 15)).

Ostalo

Funkcija Control for HDMI ne funkcionira ispravno.

 Provjerite vezu sa sustavom

(pogledajte priloženi Vodič za početak).

 Omogućite funkciju Kontrola za HDMI

na TV-u. Za pojedinosti pogledajte upute za rad televizora.

 Pričekajte trenutak pa pokušajte

ponovno. Ako isključite sustav, morat ćete pričekati neko vrijeme prije provođenja radnji. Pričekajte 15 sekundi ili dulje, a zatim pokušajte ponovno.

 Provjerite podržavaju li uređaji

priključeni na sustav funkciju Kontrola za HDMI.

 Omogućite funkciju Control for HDMI

na uređajima priključenima na sustav. Za pojedinosti pogledajte upute za rad uređaja.

 Vrsta i broj uređaja kojima se može

upravljati putem funkcije Kontrola za ograničeni su standardom HDMI CEC na sljedeći način: – uređaji za snimanje (Blu-ray Disc

snimač, DVD snimač itd.): do 3 uređaja

– uređaji za reprodukciju (Blu-ray Disc

uređaj za reprodukciju, DVD uređaj

za reprodukciju itd.): do 3 uređaja – uređaji za tuner: do 4 uređaja – audio sustav (prijamnik/slušalice):

do 1 uređaja (koji upotrebljava ovaj

sustav)

Svi indikatori na tankom zvučniku bljeskaju, zvuk je isključen, a gumbi na daljinskom upravljaču ili tankom zvučniku, osim  (napajanje), ne rade.

 Uključila se zaštitna značajka.

Pritisnite  (napajanje) kako biste isključili sustav i odspojite kabel za napajanje (mrežni vod) i provjerite stavke u nastavku. – Provjerite da ventilacijski otvori

tankog zvučnika nisu prekriveni i nakon nekog vremena uključite sustav.

– Ako sustav upotrebljava USB vezu,

uklonite USB uređaj i uključite sustav. Ako sustav radi ispravno, trenutačno povezani USB uređaj premašuje najveću dopuštenu jakost struje sustava od 500 mA, ili postoje nepravilnosti na USB uređaju.

Senzori TV-a ne rade ispravno.

 Tanki zvučnik može blokirati neke

senzore (primjerice senzor svjetline), prijemnik daljinskog upravljača TV-a ili odašiljača za 3D naočale (infracrveni prijenos) 3D TV-a koji podržava infracrveni sustav 3D stakla ili bežičnu komunikaciju. Premjestite tanki zvučnik dalje od TV-a, na udaljenost na kojoj je omogućeno ispravno funkcioniranje tih dijelova. Položaj senzora i prijamnika daljinskog upravljača potražite u uputama za upotrebu koje su isporučene s TV-om.

Sustav ne radi ispravno.

 Sustav možda nije u demo načinu

rada. Da biste prekinuli pokazni način rada, resetirajte sustav. Pritisnite i držite  (napajanje), +, i na tankom zvučniku dulje od 5 sekundi (stranica 30).

Kada promijenite ulaz TV s ulaza USB pritiskom gumba INPUT, pojavljuje se poruka.

* Ovaj je zaslon primjer za engleski.

 Odaberite TV program pomoću

daljinskog upravljača za TV.

Ponovno postavljanje sustava

Ako sustav i dalje ne radi ispravno, resetirajte ga na sljedeći način.

1 Pritisnite i držite , + i na

tankom zvučniku dulje od 5 sekundi.

Svih će indikatori na tankom zvučniku zatreperiti 3 puta, a postavke će se vratiti u početno stanje.

2 Isključite kabel za napajanje. 3 Ponovno priključite kabel za

napajanje, a zatim pritisnite  kako biste uključili sustav.

Savjet

Zadane su postavke podcrtane u svakom opisu značajke.

+ 74 hidden pages

Sony HT-SF150 Users guide [hr, sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual