Sony HT-SD40 Users guide [de]

Sound Bar

Bedienungsanleitung

HT-SD40

WARNUNG

Stellen Sie das Lautsprechersystem nicht in
einem geschlossenen Bücherregal, einem
Einbauschrank u. Ä. auf.

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie
die Lüftungsöffnungen des
Lautsprechersystems nicht mit Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
Schützen Sie das Lautsprechersystem vor
offenen Flammen, wie z. B. brennenden
Kerzen.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu verringern, schützen
Sie das Lautsprechersystem vor Tropf- oder
Spritzwasser und stellen Sie keine Gefäße
mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf
das Lautsprechersystem.

Das Lautsprechersystem bleibt auch in
ausgeschaltetem Zustand mit dem
Stromnetz verbunden, solange das Netzteil
mit der Netzsteckdose verbunden ist.

Schließen Sie das Lautsprechersystem an
eine leicht zugängliche Netzsteckdose an, da
das Lautsprechersystem mit dem
Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird.
Sollten am Lautsprechersystem
irgendwelche Störungen auftreten, trennen
Sie den Netzstecker sofort von der
Netzsteckdose.

VORSICHT

Wenn falsche Batterietypen eingelegt
werden, besteht Explosionsgefahr.
Schützen Sie Akkus und Batterien bzw.
Geräte mit eingelegten Akkus und Batterien
vor übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem
Sonnenlicht und Feuer.

Dieses Produkt nicht in der Nähe
von medizinischen Geräten
aufstellen.

Dieses Produkt (einschließlich der
Zubehörteile) enthält einen oder mehrere
Magnete, die Herzschrittmacher,
programmierbare Shunt-Ventile für die
Behandlung von Hydrozephalus oder andere
medizinische Geräte beeinträchtigen
können. Stellen Sie dieses Produkt nicht in
der Nähe von Personen auf, die solche
medizinischen Geräte verwenden.
Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der
Benutzung dieses Produkts, falls Sie ein
solches medizinisches Gerät verwenden.

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Empfohlene Kabel

Für den Anschluss an Hostcomputer und/
oder Peripheriegeräte müssen angemessen
geschirmte und geerdete Kabel und
Anschlüsse verwendet werden.

Für die Lautsprechereinheit

Das Typenschild befindet sich an der
Unterseite der Lautsprechereinheit.

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht
bei Verwendung eines Anschlusskabels von
weniger als 3 Metern Länge den
Grenzwerten in der EMC-Richtlinie.

Für Kunden in Europa

Hinweis für Kunden: Die
folgenden Informationen gelten
nur für Geräte, die in Ländern, in
denen EU-Richtlinien gelten, und/
oder in Großbritannien verkauft
werden, wo relevante gesetzliche
Vorgaben gelten

Dieses Produkt wurde von oder für die Sony
Corporation hergestellt.

EU- und GB-Importeur: Sony Europe B.V.

Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an
den Bevollmächtigten Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung in Großbritannien senden Sie
bitte an den Bevollmächtigten Sony Europe
B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge,
Surrey KT13 0XW, Vereinigtes Königreich.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese
Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.eu

5-034-824-41 (2)

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese
Funkanlage den relevanten gesetzlichen
Vorgaben in Großbritannien entspricht.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.co.uk

Dieses Funkgerät ist mit der bzw. den in der
Konformitätserklärung angegebenen
genehmigten Softwareversion(en) zu verwenden.
Die Software auf diesem Funkgerät wurde geprüft
und entspricht den grundlegenden Vorschriften
für Funkgeräte.
Die Softwareversion kann folgendermaßen
angezeigt werden.

1 Halten Sie SOUND FIELD auf der

Fernbedienung länger als 5 Sekunden
gedrückt.

Die Streaminformationen werden im Display an
der Vorderseite angezeigt.

2 Drücken Sie  (Lautstärke) +/– auf der

Fernbedienung, um die Softwareversion im
Display an der Vorderseite anzuzeigen.

Entsorgung von
gebrauchten Batterien
und Akkus und
gebrauchten elektrischen
und elektronischen

Geräten (anzuwenden in
den Ländern der Europäischen Union
und anderen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für diese
Produkte)

Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie/dem
Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein
zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) unter
der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass
die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als
0,004 % Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen des Produktes und der
Batterie/des Akkus schützen Sie die Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die
auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder
als Sicherung vor Datenverlust eine ständige
Verbindung zur eingebauten Batterie/zum
eingebauten Akku benötigen, sollte die Batterie/
der Akku nur durch qualifiziertes Servicepersonal
ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass
das Produkt und die Batterie/der Akku korrekt
entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks
Entsorgung an einer geeigneten Annahmestelle
für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten ab. Für alle anderen
Batterien/Akkus entnehmen Sie die Batterie/den
Akku bitte entsprechend dem Kapitel über die
sichere Entfernung der Batterie/des Akkus. Geben
Sie die Batterie/den Akku an einer geeigneten
Annahmestelle für das Recycling von Batterien/
Akkus ab. Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts oder der Batterie/des
Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur
entladene Batterien an den Sammelstellen ab.
Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die
Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen
Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.

Diese Geräte müssen in einem Abstand von über
20 cm zwischen dem Sender und Personen
aufgestellt und betrieben werden.

Sicherheitsmaßnahmen

Info zur Sicherheit

• Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das

Lautsprechersystem gelangen, ziehen Sie den
Netzstecker und lassen Sie das
Lautsprechersystem von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es weiter
verwenden.

• Klettern Sie nicht auf das Lautsprechersystem,

denn Sie könnten herunterfallen und sich
verletzen oder das Lautsprechersystem könnte
beschädigt werden.

Info zu Stromquellen

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme des

Lautsprechersystems darauf, dass die
Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung
entspricht. Die Betriebsspannung ist auf dem
Typenschild an der Unterseite der
Lautsprechereinheit angegeben.

• Wenn Sie das Lautsprechersystem längere Zeit

nicht benutzen wollen, trennen Sie es von der
Netzsteckdose. Ziehen Sie zum Trennen des
Netzkabels immer am Stecker, niemals am Kabel
selbst.

• Aus Sicherheitsgründen ist ein Stift des Steckers

breiter als der andere und der Stecker passt nur
in einer Richtung in die Netzsteckdose. Wenn Sie
den Stecker nicht vollständig in die Steckdose
stecken können, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.

• Das Netzkabel darf nur in einer qualifizierten

Kundendienstwerkstatt ausgetauscht werden.

Info zur Wärmeentwicklung

Das Lautsprechersystem erwärmt sich während
des Betriebs, was jedoch kein Anzeichen für eine
Funktionsstörung ist.
Wenn Sie das Lautsprechersystem längere Zeit
mit hoher Lautstärke verwenden, steigt die
Gehäusetemperatur an der Rück- und Unterseite
stark an. Um Verbrennungen zu vermeiden,
berühren Sie das Lautsprechersystem nicht.

Info zur Aufstellung

• Stellen Sie das Lautsprechersystem an einem
Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf, damit sich
im Inneren kein Wärmestau bildet und die
Lebensdauer des Lautsprechersystems nicht
verkürzt wird.

• Stellen Sie das Lautsprechersystem nicht in der
Nähe von Wärmequellen oder an einem Ort auf,
der direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel
Staub oder mechanischen Erschütterungen
ausgesetzt ist.

• Legen Sie nichts auf der Lautsprechereinheit ab.

• Wenn das Lautsprechersystem in Verbindung
mit einem Fernsehgerät, Videorecorder oder
Kassettendeck verwendet wird, kann es zu
Störrauschen kommen und die Bildqualität wird
möglicherweise beeinträchtigt. Stellen Sie das
Lautsprechersystem in diesem Fall weiter vom
Fernsehgerät, Videorecorder oder Kassettendeck
entfernt auf.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das
Lautsprechersystem auf besonders behandelte
Oberflächen (gewachst, geölt, poliert usw.)
stellen, da es zu Flecken oder Verfärbungen
kommen kann.

• Achten Sie darauf, sich an den Ecken der
Lautsprechereinheit nicht zu stoßen bzw. zu
verletzen.

Info zum Betrieb

Schalten Sie das Lautsprechersystem unbedingt
aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie
andere Geräte anschließen.

Wenn es bei einem Fernsehgerät in der
Nähe zu Farbunregelmäßigkeiten kommt

Bei manchen Typen von Fernsehgeräten können
Farbunregelmäßigkeiten auftreten.

• Wenn Farbunregelmäßigkeiten auftreten...
Schalten Sie das Fernsehgerät aus und nach
15bis 30Minuten wieder ein.

• Wenn immer noch Farbunregelmäßigkeiten
auftreten...
Stellen Sie das Lautsprechersystem weiter vom
Fernsehgerät entfernt auf.

Info zur Reinigung

• Reinigen Sie das Lautsprechersystem mit einem
weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine
Scheuerschwämme, Scheuermittel oder
Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Sollten am Lautsprechersystem Probleme
auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Hinweise zu dieser
Bedienungsanleitung

• Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
beziehen sich auf die Bedienelemente auf der
Fernbedienung.

• Einige Abbildungen sind Konzeptzeichnungen
und können sich daher von den tatsächlichen
Produkten unterscheiden.

• Die Zeichen in eckigen Klammern [ ] erscheinen
im Display an der Vorderseite.

Installation und Anschluss

Anschließen an ein Fernsehgerät
über ein HDMI-Kabel und/oder
optisches Kabel

Näheres finden Sie in der Einführungsanleitung
(separates Dokument).

Montage der
Lautsprechereinheit an der
Wand

Die Lautsprechereinheit kann an der Wand
montiert werden.

Hinweise

• Verwenden Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die für das

Wandmaterial und die Wandstärke geeignet sind. Da
Wände aus Gipskarton nicht sehr stabil sind, drehen Sie die
Schrauben in einen Holzträger. Hängen Sie die
Lautsprechereinheit horizontal an mit Dübeln in einer
durchgehend ebenen Wandfläche fixierten Schrauben auf.

• Lassen Sie die Montagearbeiten unbedingt von einem

Sony-Händler oder lizenzierten Fachleuten ausführen und
beachten Sie bei der Montage die nötigen
Sicherheitsvorkehrungen.

• Bei einem Kabel mit großem Stecker lässt sich die

Lautsprechereinheit möglicherweise nicht an der Wand
montieren.

• Sony haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch

unsachgemäße Montage, unzureichende Wandstärke,
schlechte Schraubenverankerung, Naturkatastrophen usw.
verursacht wurden.

1 Beschaffen Sie zwei Schrauben (nicht

mitgeliefert), die sich für die
Wandmontagebohrungen an der Rückseite
der Lautsprechereinheit eignen.

4 mm

30 mm oder mehr

5,1 mm

10 mm

Bohrung an der Rückseite
der Lautsprechereinheit

2 Richten Sie die vertikale Linie über der auf der

WANDMONTAGESCHABLONE (mitgeliefert)
eingezeichneten „
FERNSEHGERÄTS“ an der horizontalen Mitte
des Fernsehgeräts aus.

WANDMONTAGE­SCHABLONE

3 Richten Sie die auf der

WANDMONTAGESCHABLONE eingezeichnete

 LINIE FÜR UNTERKANTE DES

„
FERNSEHGERÄTS“ an der Unterkante des
Fernsehgeräts aus und befestigen Sie die
WANDMONTAGESCHABLONE dann mit
handelsüblichem Klebeband o.Ä. an der
Wand.

 LINIE FÜR MITTE DES

Mitte des Fernsehgeräts

Klebeband
o. Ä.

WANDMONTAGE­SCHABLONE

4 Schrauben Sie die in Schritt 1 vorbereiteten

Schrauben an den Schraubenmarkierungen
() der „
WANDMONTAGESCHABLONE fest ein.

 SCHRAUBENLINIE“ auf der

737 mm

368,5 mm

Markierte

Schrauben

10,5 mm
bis 11,5 mm

Stellen ()

368,5 mm

5 Nehmen Sie die WANDMONTAGESCHABLONE

ab.

6 Hängen Sie die Lautsprechereinheit an die

Schrauben.

Richten Sie die Bohrungen an der Rückseite der
Lautsprechereinheit an den Schrauben aus und
hängen Sie die Lautsprechereinheit dann an
die beiden Schrauben.

Hinweis

Legen Sie die WANDMONTAGESCHABLONE vollständig glatt
an der Wand aus.

Manuelle Verbindung mit dem
Subwoofer

Wenn sich keine Verbindung zwischen dem
Subwoofer und dem Lautsprechersystem
herstellen lässt oder Sie mehrere drahtlose
Produkte verwenden und für die
Drahtlosverbindung des Lautsprechersystems den
Subwoofer angeben wollen, stellen Sie die
Verbindung manuell her.

LINK

Netzanzeige

Taste (BLUETOOTH)

Taste +
(Lautstärke)

1 Halten Sie (BLUETOOTH) und + (Lautstärke)

an der Lautsprechereinheit länger als
5Sekunden gedrückt.

[SECURE LINK] erscheint und dann blinkt [LINK]
im Display an der Vorderseite.

Soll der manuelle Verbindungsaufbau
abgebrochen werden, halten Sie
(BLUETOOTH) und + (Lautstärke) an der
Lautsprechereinheit erneut länger als
5Sekunden gedrückt.

2 Drücken Sie LINK am Subwoofer.

Der manuelle Verbindungsaufbau startet.
Die Netzanzeige des Subwoofers blinkt

bernsteinfarben.

3 Stellen Sie sicher, dass [DONE] im Display an

der Vorderseite erscheint.

Die manuelle Verbindung ist hergestellt und
die Netzanzeige am Subwoofer leuchtet
bernsteinfarben.

Hinweis

Wenn [ERROR] im Display an der Vorderseite erscheint,
wurde keine Verbindung zum Subwoofer hergestellt. Führen
Sie die manuelle Verbindungsherstellung erneut durch.

Teile und Bedienelemente

Lautsprechereinheit

Vorderseite

 Taste  (Ein/Aus)

Einschalten des Lautsprechersystems bzw.
Wechseln in den Bereitschaftsmodus.

Taste  (TV)



Taste (BLUETOOTH)



Tasten +/– (Lautstärke)


 BLUETOOTH-Anzeige

— Blinkt zweimal blau: während des

Bereitschaftsmodus für das Pairing

— Blinkt blau: BLUETOOTH-Verbindung wird

hergestellt.

— Leuchtet blau: BLUETOOTH-Verbindung

wurde hergestellt.

Display an der Vorderseite


 Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung zur Bedienung
des Lautsprechersystems auf den
Fernbedienungssensor.

Rückseite

 Netzeingang
 Buchse HDMI OUT (TV (ARC))

Zum Anschließen an ein Fernsehgerät mit
HDMI-Eingangsbuchse über ein HDMI-Kabel.
Das Lautsprechersystem ist kompatibel mit
ARC (Audio Return Channel - Audiorückkanal).
ARC ist eine Funktion zur Übertragung des
Fernsehtons an ein AV-Gerät wie
beispielsweise dieses Lautsprechersystem
über die HDMI-Buchse des Fernsehgeräts.

Buchse TV IN (OPTICAL)


 IR-Repeater

Überträgt das Signal von der Fernbedienung
des Fernsehgeräts zum Fernsehgerät.

Anschluss UPDATE



Zum Anschließen des USB-Speichers beim
Aktualisieren des Lautsprechersystems.

Subwoofer

 Netzanzeige

— Leuchtet grün: Der Subwoofer ist mit dem

Lautsprechersystem verbunden.

— Leuchtet rot: Der Subwoofer ist im

Bereitschaftsmodus.

— Leuchtet bernsteinfarben: Der Subwoofer

wurde manuell mit dem
Lautsprechersystem verbunden.

— Blinkt langsam grün: Der Subwoofer

versucht, eine Verbindung mit dem
Lautsprechersystem herzustellen.

— Blinkt langsam bernsteinfarben: Der

Subwoofer versucht im Rahmen der
manuellen Verbindungsherstellung, eine
Verbindung mit dem Lautsprechersystem
herzustellen.

— Blinkt zweimal bernsteinfarben: Der

Subwoofer befindet sich im
Bereitschaftsmodus für das Pairing mittels
manueller Verbindung.

— Blinkt schnell bernsteinfarben: Die Software

wird gerade aktualisiert.

— Leuchtet nicht: Der Subwoofer ist

ausgeschaltet.

Taste  (Ein/Aus)



Ein- bzw. Ausschalten des Subwoofers.

Taste LINK


 Netzeingang

Fernbedienung

Manche Tasten haben je nachdem, wie lange die
Taste gedrückt wird, unterschiedliche Funktionen.
In diesem Abschnitt werden die Funktionen bei
kurzem Tastendruck erläutert.
Einzelheiten zu weiteren Funktionen finden Sie
unter „Ändern von Einstellungen“ auf der
Rückseite.

 INPUT

Auswahl des Eingangs für die Wiedergabe
über das Lautsprechersystem.
Mit jedem Tastendruck auf INPUT wechselt die
eingespeiste Tonquelle zwischen TV und
BLUETOOTH.

SOUND FIELD



Ein-/Ausschalten des Raumklangeffekts.

 (Lautstärke) +*/–



Einstellen der Lautstärke.

BASS +/–



Einstellen der Lautstärke des Subwoofers.

 (Ein/Aus)



Einschalten des Lautsprechersystems bzw.
Wechseln in den Bereitschaftsmodus.

VOICE



Ein-/Ausschalten des Sprachmodus.

NIGHT



Ein-/Ausschalten des Nachtmodus.

 (Stummschalten)



Vorübergehendes Stummschalten des Tons.

* An der Taste  (Lautstärke) + befindet sich ein fühlbarer

Punkt. Verwenden Sie ihn als Anhaltspunkt beim Bedienen
des Geräts.

Austauschen der Batterien für die
Fernbedienung

Wenn das Lautsprechersystem nicht mehr auf die
Fernbedienung reagiert, müssen die beiden
Batterien gegen neue ausgetauscht werden.
Ersetzen Sie sie durch R03-Manganbatterien
(Größe AAA).

Wiedergabe von Musik/
Ton

Wiedergabe des Tons von einem
über ein HDMI-Kabel (ARC) oder
optisches Digitalkabel
angeschlossenen Fernsehgerät

Sie können den Fernsehton über das
Lautsprechersystem wiedergeben.

INPUT

 (Lautstärke) +/–

BASS +/–

1 Drücken Sie mehrmals INPUT, um [TV] im

Display an der Vorderseite auszuwählen.

2 Stellen Sie die Lautstärke ein.

• Stellen Sie die Lautstärke mit  (Lautstärke)

+/– auf der Fernbedienung ein.

• Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers mit
BASS +/– auf der Fernbedienung ein.

Hinweis

Wenn Sie das Fernsehgerät an die Buchsen HDMI OUT (TV
(ARC)) und TV IN (OPTICAL) anschließen, wird die
Audioeingangsbuchse danach ausgewählt, welches
Tonsignal zuerst eingespeist wird.

Tipp

Sie können den Eingang auch mit  (TV) an der
Lautsprechereinheit auswählen.

Wiedergeben von Musik von
einem Mobilgerät mit der
BLUETOOTH®-Funktion

Sie können auf einem Mobilgerät wie einem
Smartphone oder Tablet gespeicherte Musik über
eine drahtlose Verbindung wiedergeben, wenn
Sie mit der BLUETOOTH-Funktion eine Verbindung
zwischen dem Lautsprechersystem und dem
Mobilgerät herstellen. Wenn Sie über die
BLUETOOTH-Funktion eine Verbindung zum
Mobilgerät herstellen, müssen Sie das
Fernsehgerät nicht einschalten und können
Funktionen einfach über das Lautsprechersystem
ausführen.

Musikwiedergabe durch Pairing mit
einem Mobilgerät

Sie müssen mithilfe der BLUETOOTH-Funktion ein
Pairing zwischen Lautsprechersystem und
Mobilgerät ausführen.
Als Pairing bezeichnet man die gegenseitige
Registrierung von BLUETOOTH-Geräten, die
drahtlos miteinander verbunden werden sollen.
Ein Pairing muss im Voraus ausgeführt werden.

 (Lautstärke) +/–

BASS +/–

1 Halten Sie (BLUETOOTH) an der

Lautsprechereinheit 2Sekunden lang
gedrückt.

Taste
(BLUETOOTH)

2 Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-

Anzeige an der Lautsprechereinheit
wiederholt zweimal blau blinkt und [PAIRING]
im Display an der Vorderseite erscheint.

Das Lautsprechersystem wechselt in den
Pairing-Modus.

3 Starten Sie am Mobilgerät das Pairing und

suchen Sie das Lautsprechersystem.

Auf dem Display des Mobilgeräts erscheint die
Liste der erkannten BLUETOOTH-Geräte.
Wie das Pairing zwischen BLUETOOTH-Gerät
und Mobilgerät ausgeführt wird, schlagen Sie
bitte in der Bedienungsanleitung zum
Mobilgerät nach.

4 Wählen Sie zum Pairing von

Lautsprechersystem und Mobilgerät die
Option „HT-SD40“ in der Liste auf dem Display
des Mobilgeräts.

Wenn Sie nach einem Passwort gefragt
werden, geben Sie „0000“ ein.

5 Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-

Anzeige an der Lautsprechereinheit blau
leuchtet und [BT] im Display an der
Vorderseite erscheint.

Zwischen dem Lautsprechersystem und dem
Mobilgerät wurde eine Verbindung hergestellt.

6 Starten Sie die Audiowiedergabe mit der

Musik-App auf dem verbundenen Mobilgerät.

Der Ton wird über das Lautsprechersystem
ausgegeben.

7 Stellen Sie die Lautstärke ein.

• Stellen Sie die Lautstärke mit  (Lautstärke)
+/– auf der Fernbedienung ein.

• Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers mit
BASS +/– auf der Fernbedienung ein.

Hinweise

• Sie können ein Pairing mit bis zu 9 BLUETOOTH-Geräten
ausführen. Wenn Sie das Pairing mit einem 10. BLUETOOTH­Gerät ausführen, wird das Gerät, bei dem die letzte
Verbindung am längsten zurückliegt, durch das neue Gerät
ersetzt.

• Führen Sie das Pairing für das zweite und weitere
Mobilgeräte aus.

Tipps

• Sie können den Verbindungsstatus der BLUETOOTH­Funktion am Status der BLUETOOTH-Anzeige ablesen.

• Wenn der BLUETOOTH-Eingang ausgewählt ist und Sie kurz

(BLUETOOTH) an der Lautsprechereinheit drücken,

wechselt das Lautsprechersystem in den Pairing-Modus.

Musikwiedergabe von einem
Mobilgerät, mit dem ein Pairing
erfolgte

INPUT

 (Lautstärke) +/–

BASS +/–

1 Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion am

Mobilgerät ein.

2 Drücken Sie mehrmals INPUT, um [BT]

auszuwählen, oder drücken Sie kurz

(BLUETOOTH) an der Lautsprechereinheit.

Die BLUETOOTH-Anzeige blinkt und das
Lautsprechersystem verbindet sich automatisch
wieder mit dem BLUETOOTH-Gerät, mit dem es
zuletzt verbunden war.

3 Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-

Anzeige an der Lautsprechereinheit blau
leuchtet und [BT] im Display an der
Vorderseite erscheint.

Zwischen dem Lautsprechersystem und dem
Mobilgerät wurde eine Verbindung hergestellt.

4 Starten Sie die Audiowiedergabe mit der

Musik-App auf dem verbundenen Mobilgerät.

Der Ton wird über das Lautsprechersystem
ausgegeben.

5 Stellen Sie die Lautstärke ein.

• Stellen Sie die Lautstärke mit  (Lautstärke)

+/– auf der Fernbedienung ein.

• Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers mit
BASS +/– auf der Fernbedienung ein.

Einstellen des Klangs

Wiedergeben von
Raumklangeffekten (SOUND
FIELD)

Sie können den Raumklangeffekt je nach
Tonquelle ein- oder ausschalten.

SOUND FIELD

1 Drücken Sie SOUND FIELD, um die Einstellung

auszuwählen.

Die Einstellung wird im Display an der
Vorderseite angezeigt.

Einstellung Erläuterung
[SF.ON]

[SF.OFF] Der Ton wird ohne

Der Ton wird mit
Raumklangeffekt ausgegeben.
Mit dieser Einstellung können
Sie naturgetreuen Raumklang
wiedergeben lassen.

Raumklangeffekt ausgegeben.
Diese Einstellung eignet sich
zur Wiedergabe von Musik
oder Nachrichten.

Klarere Dialogwiedergabe
(VOICE)

VOICE

1 Drücken Sie VOICE, um die Einstellung

auszuwählen.

Die Einstellung wird im Display an der
Vorderseite angezeigt.

Einstellung Erläuterung
[Vo.ON]

[Vo.OFF] Die Sprachmodusfunktion wird

Dialoge sind durch eine
Verstärkung des
Frequenzbereichs für Dialoge
gut zu verstehen.

deaktiviert.

Wiedergabe von klarem Ton bei
niedriger Lautstärke nachts
(NIGHT)

NIGHT

1 Drücken Sie NIGHT, um die Einstellung

auszuwählen.

Die Einstellung wird im Display an der
Vorderseite angezeigt.

Einstellung Erläuterung
[N.ON]

[N.OFF] Die Nachtmodusfunktion wird

Hinweis

Wenn Sie das Lautsprechersystem ausschalten, wird diese
Einstellung automatisch auf [N.OFF] gesetzt.

Der Ton wird mit geringer
Lautstärke ausgegeben, wobei
Verständlichkeit und Klarheit
der Dialoge weitestgehend
erhalten bleiben.

deaktiviert.

Verwenden des
Lautsprechersystems parallel
zu einem Fernsehgerät

Bedienen des
Lautsprechersystems parallel zu
einem Fernsehgerät (Steuerung
für HDMI)

Wenn Sie ein mit der Steuerung für HDMI
kompatibles Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel
anschließen, können Sie das Lautsprechersystem
gemeinsam mit dem Fernsehgerät steuern, d.h.
das Lautsprechersystem wird beispielsweise ein-/
ausgeschaltet oder die Lautstärke wird eingestellt,
sobald das Fernsehgerät ein-/ausgeschaltet bzw.
seine Lautstärke eingestellt wird.

Informationen zur Steuerung für HDMI

Mit der Steuerung für HDMI können Sie Geräte,
die über ein HDMI-Kabel (High-Definition
Multimedia Interface) miteinander verbunden
sind, gemeinsam steuern.
Diese Funktion steht zwar prinzipiell bei Geräten
zur Verfügung, die mit der Steuerung für HDMI
kompatibel sind, sie funktioniert jedoch
möglicherweise nicht, wenn Sie andere als von
Sony hergestellte Geräte anschließen.

Vorbereitungen für die gemeinsame
Steuerung mit dem Fernsehgerät

Aktivieren Sie die Einstellungen der Steuerung für
HDMI am Fernsehgerät, das über ein HDMI-Kabel
an das Lautsprechersystem angeschlossen ist.
Standardmäßig ist die Steuerung für HDMI am
Lautsprechersystem auf [ON] gesetzt.

Tipps

• Wenn Sie ein Gerät wie einen Blu-ray Disc-Player über ein
HDMI-Kabel an das Fernsehgerät anschließen, aktivieren Sie
daran die Steuerung für HDMI.

• Informationen zum Aktivieren der Steuerung für HDMI an
einem Fernsehgerät oder Blu-ray Disc-Player schlagen Sie
bitte in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach.

• Wenn Sie ein Fernsehgerät von Sony verwenden und die
Steuerung für HDMI („BRAVIA“ Sync) aktivieren, wird die
Steuerung für HDMI am Lautsprechersystem automatisch
ebenfalls aktiviert. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist,
erscheint [DONE] im Display an der Vorderseite.

Ein-/Ausschalten oder Einstellen der
Lautstärke mithilfe der
Fernbedienung eines Fernsehgeräts

Wenn Sie das Fernsehgerät ein-/ausschalten oder
die Lautstärke über die Fernbedienung des
Fernsehgeräts anpassen, erfolgt die
entsprechende Bedienung parallel beim
Lautsprechersystem.

Parallele Bedienung für das Ein-/
Ausschalten

Wenn Sie das Fernsehgerät ein- oder ausschalten,
wird das Lautsprechersystem automatisch ein­oder ausgeschaltet.

Hinweis

Wenn Sie das Lautsprechersystem vor dem Fernsehgerät
ausschalten, wird das Lautsprechersystem beim nächsten
Einschalten des Fernsehgeräts möglicherweise nicht
automatisch eingeschaltet. Gehen Sie in diesem Fall
folgendermaßen vor.

— Wählen Sie das Lautsprechersystem im Menü des

Fernsehgeräts als Tonausgabegerät aus.

— Wenn Sie ein Fernsehgerät von Sony haben, schalten Sie

das Lautsprechersystem bei eingeschaltetem Fernsehgerät
ein.

Einstellen der Lautstärke

Der Ton des Fernsehgeräts, den Sie wiedergeben,
wird automatisch über das Lautsprechersystem
ausgegeben. Sie können die Lautstärke des
Lautsprechersystems über die Fernbedienung des
Fernsehgeräts einstellen.

Tipp

Sie können die Einstellungen für die Steuerung für HDMI mit
folgenden Schritten ändern.

1 Halten Sie VOICE auf der Fernbedienung länger als

5Sekunden gedrückt.

[CONTROL FOR HDMI] wird im Display an der Vorderseite
angezeigt.

2 Drücken Sie  (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung,

um die gewünschte Einstellung im Display an der
Vorderseite anzuzeigen.

3 Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung im Display an

der Vorderseite ausgeblendet wird.

Damit ist die Einstellung festgelegt.

Bedienen des
Lautsprechersystems parallel
mit einem Fernsehgerät, das mit
„BRAVIA“ Sync kompatibel ist

„BRAVIA“ Sync ist eine erweiterte Funktion, die von
Sony auf Grundlage der Steuerung für HDMI
entwickelt wurde. Indem Sie ein mit „BRAVIA“ Sync
kompatibles Gerät wie ein Fernsehgerät über ein
HDMI-Kabel anschließen, können Sie die Geräte
parallel zueinander bedienen.

So verwenden Sie „BRAVIA“ Sync

„BRAVIA“ Sync wird aktiviert, indem Sie die
Steuerung für HDMI am Sony-Gerät aktivieren. Die
Schritte zum Aktivieren der Steuerung für HDMI
finden Sie unter „Vorbereitungen für die
gemeinsame Steuerung mit dem Fernsehgerät“.

Funktionen von „BRAVIA“ Sync

Steuerung für HDMI

• Parallele Bedienung für das Ein-/Ausschalten

• Einstellen der Lautstärke

Energiesparen

Wenn der Energieverbrauch beim Verwenden des
Lautsprechersystems gesenkt werden soll, ändern
Sie die folgenden Einstellungen.

Ausschalten des
Lautsprechersystems anhand
der Nutzungserkennung

Wenn die Bereitschaftsautomatik aktiviert ist,
wechselt das Lautsprechersystem automatisch in
den Bereitschaftsmodus, wenn Sie es etwa
20Minuten lang nicht bedient haben und kein
Eingangssignal am Lautsprechersystem eingeht.

1 Halten Sie  (Ein/Aus) und (TV) an der

Lautsprechereinheit länger als 5Sekunden
gedrückt.

[AUTO STANDBY] und die aktuelle Einstellung
werden im Display an der Vorderseite
angezeigt.

2 Drücken Sie  (Lautstärke) +/– auf der

Fernbedienung, um die gewünschte
Einstellung im Display an der Vorderseite
anzuzeigen.

3 Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung im

Display an der Vorderseite ausgeblendet wird.

Damit ist die Einstellung festgelegt.

Energiesparen im
Bereitschaftsmodus

Wenn im Bereitschaftsmodus weniger Strom
verbraucht werden soll, schalten Sie den
BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus und die
Steuerung für HDMI aus.
Zum Ändern der Einstellung für den BLUETOOTH­Bereitschaftsmodus halten Sie (Ein/Aus),

(BLUETOOTH) und –(Lautstärke) an der

Lautsprechereinheit länger als 5 Sekunden
gedrückt (die geänderte Einstellung erscheint im
Display an der Vorderseite).
Zum Ändern der Einstellung für Steuerung für
HDMI halten Sie VOICE auf der Fernbedienung
länger als 5Sekunden gedrückt, um die
Einstellung im Display an der Vorderseite
anzuzeigen. Drücken Sie dann  (Lautstärke)
+/– auf der Fernbedienung, um die gewünschte
Einstellung auszuwählen.

Fortsetzung auf der Rückseite

Ändern von Einstellungen

Toneinstellungen

Verständliche Wiedergabe
von Ton mit niedriger
Lautstärke.

Automatisches Einstellen
der Lautstärke am
angeschlossenen Gerät

Auswählen des Multiplex­Tons

BLUETOOTH-Einstellungen

Ein- bzw. Ausschalten des
BLUETOOTH­Bereitschaftsmodus

Ein-/Ausschalten der
BLUETOOTH-Funktion

Einstellungen für Display an der Vorderseite/Anzeigen

Einstellen der Helligkeit
des Displays an der
Vorderseite und der
Anzeigen

Weitere Einstellungen/Funktionen

Anzeigen der
Klangeinstellungen und
Softwareversion

Verwenden der IR­Repeater-Funktion

Aktualisieren der Software Starten Sie die

Sie können den
Dynamikbereich von
Tonsignalen (Bereich
zwischen höchster und
niedrigster Lautstärke) mit
der Einstellung [ON]
komprimieren, sodass Ton
mit niedriger Lautstärke
besser zu hören ist.
Diese Funktion ist nur bei
der Wiedergabe von Dolby
Digital-Signalen wirksam.

Sie können die Lautstärke je
nach Eingangssignal oder
Inhalten vom
angeschlossenen Gerät
automatisch einstellen,
indem Sie die Option auf
[ON] setzen.

Sie können den Multiplex­Ton auswählen.

Wenn sich das
Lautsprechersystem im
Bereitschaftsmodus befindet
und die Option auf [ON]
gesetzt ist, können Sie das
Lautsprechersystem
einschalten und die
BLUETOOTH-Verbindung
automatisch herstellen,
indem Sie das BLUETOOTH­Gerät bedienen.

Sie können die BLUETOOTH­Funktion ein- bzw.
ausschalten.

Sie können die Helligkeit
folgender Komponenten
ändern.

• Display an der Vorderseite
der Lautsprechereinheit

• BLUETOOTH-Anzeige an
der Lautsprechereinheit

• Netzanzeige am
Subwoofer

Sie können die
Streaminformationen,
aktuelle Einstellungen für
das Klangfeld und für
Sprach-/Nachtmodi sowie
die Softwareversion
anzeigen lassen.

Wenn die
Lautsprechereinheit den
Fernbedienungssensor des
Fernsehgeräts verdeckt,
funktioniert die
Fernbedienung des
Fernsehgeräts
möglicherweise nicht.
Aktivieren Sie in diesem Fall
die IR-Repeater-Funktion
des Lautsprechersystems.
Dann wird das von der
Lautsprechereinheit
empfangene
Fernbedienungssignal an
das Fernsehgerät
ausgegeben, sodass sich
das Fernsehgerät wieder mit
der Fernbedienung des
Fernsehgeräts steuern lässt.

Softwareaktualisierung,
nachdem Sie den USB­Speicher mit der
Softwareaktualisierungsdatei
an den Anschluss UPDATE
an der Lautsprechereinheit
angeschlossen haben.
Informationen zu
Softwareaktualisierungen
finden Sie auf der folgenden
Website:

• Für Kunden in Amerika
https://www.sony.com/
am/support

• Für Kunden in Europa
https://www.sony.eu/
support

• Für Kunden im asiatisch­pazifischen Raum,
Ozeanien, dem Nahen
Osten und Afrika
https://www.sony-asia.
com/support

1 Halten Sie  (Ein/Aus), (TV) und

–(Lautstärke) an der Lautsprechereinheit
länger als 5Sekunden gedrückt.

[DRC] und die aktuelle Einstellung werden
im Display an der Vorderseite angezeigt.

2 Zum Ändern der Einstellung gehen Sie

genau wie in Schritt 1 erläutert vor.

Die Einstellung ist festgelegt, wenn die
geänderte Einstellung im Display an der
Vorderseite angezeigt wird.

1 Halten Sie NIGHT auf der Fernbedienung

länger als 5Sekunden gedrückt.

[A.VOL] erscheint im Display an der
Vorderseite.

2 Drücken Sie (Lautstärke) +/– auf der

Fernbedienung, um die gewünschte
Einstellung im Display an der Vorderseite
anzuzeigen.

3 Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung

im Display an der Vorderseite
ausgeblendet wird.

Damit ist die Einstellung festgelegt.

1 Halten Sie (Stummschalten) auf der

Fernbedienung länger als 5Sekunden
gedrückt.

[DUAL] erscheint im Display an der
Vorderseite.

2 Drücken Sie  (Lautstärke) +/– auf der

Fernbedienung, um die gewünschte
Einstellung im Display an der Vorderseite
anzuzeigen.

3 Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung

im Display an der Vorderseite
ausgeblendet wird.

Damit ist die Einstellung festgelegt.

1 Halten Sie  (Ein/Aus), (BLUETOOTH)

und –(Lautstärke) an der
Lautsprechereinheit länger als 5Sekunden
gedrückt.

[BT STANDBY] und die aktuelle Einstellung
werden im Display an der Vorderseite
angezeigt.

2 Zum Ändern der Einstellung gehen Sie

genau wie in Schritt 1 erläutert vor.

Die Einstellung ist festgelegt, wenn die
geänderte Einstellung im Display an der
Vorderseite angezeigt wird.

Hinweise

• Wenn der BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus aktiviert ist,
erhöht sich der Energieverbrauch im
Bereitschaftsmodus.

• Der BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus kann nicht
eingestellt werden, wenn die BLUETOOTH-Funktion
ausgeschaltet ist.

1 Halten Sie  (Ein/Aus) und (BLUETOOTH)

an der Lautsprechereinheit länger als
5Sekunden gedrückt.

[BT POWER] und die aktuelle Einstellung
werden im Display an der Vorderseite
angezeigt.

2 Zum Ändern der Einstellung gehen Sie

genau wie in Schritt 1 erläutert vor.

Die Einstellung ist festgelegt, wenn die
geänderte Einstellung im Display an der
Vorderseite angezeigt wird.

1 Halten Sie (TV) und (BLUETOOTH) an

der Lautsprechereinheit länger als
5Sekunden gedrückt.

[DIMMER] erscheint im Display an der
Vorderseite.

2 Drücken Sie  (Lautstärke) +/– auf der

Fernbedienung, um die gewünschte
Einstellung im Display an der Vorderseite
anzuzeigen.

3 Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung

im Display an der Vorderseite
ausgeblendet wird.

Damit ist die Einstellung festgelegt.

Hinweis

Das Display an der Vorderseite wird bei Auswahl von
[OFF] ausgeschaltet. Es schaltet sich automatisch ein,
wenn Sie eine beliebige Taste drücken, und schaltet sich
wieder aus, wenn Sie das Lautsprechersystem etwa 10
Sekunden lang nicht bedienen. Wenn das
Lautsprechersystem nur mithilfe von Textanzeigen im
Display an der Vorderseite bedient werden kann (bei der
Menübedienung usw.), entspricht die Helligkeit im
Display an der Vorderseite der Einstellung [DARK].

1 Halten Sie SOUND FIELD auf der

Fernbedienung länger als 5Sekunden
gedrückt.

Die Streaminformationen werden im
Display an der Vorderseite angezeigt.

2 Drücken Sie (Lautstärke) +/– auf der

Fernbedienung, um die gewünschte
Option anzuzeigen.

Mit jedem Tastendruck auf  (Lautstärke)
– auf der Fernbedienung wechseln die
angezeigten Optionen zyklisch wie folgt.

Streaminformationen  Klangfeld 
Sprachmodus  Nachtmodus 
Softwareversion

Wenn Sie  (Lautstärke) + drücken, werden
die Optionen in umgekehrter Reihenfolge
angezeigt.

1 Halten Sie (BLUETOOTH) und

–(Lautstärke) an der Lautsprechereinheit
länger als 5Sekunden gedrückt.

[IR REPEATER] erscheint im Display an der
Vorderseite.

2 Drücken Sie  (Lautstärke) +/– auf der

Fernbedienung, um die gewünschte
Einstellung im Display an der Vorderseite
anzuzeigen.

3 Warten Sie, bis die angezeigte Einstellung

im Display an der Vorderseite
ausgeblendet wird.

Damit ist die Einstellung festgelegt.

Hinweis

Wenn Sie die IR-Repeater-Funktion nutzen, installieren
Sie die Lautsprechereinheit mindestens 9 cm vom
Fernsehschirm entfernt.

1 Schließen Sie den USB-Speicher mit der

Softwareaktualisierungsdatei an den
Anschluss UPDATE an der
Lautsprechereinheit an.

2 Halten Sie  (Ein/Aus), (BLUETOOTH)

und +(Lautstärke) an der
Lautsprechereinheit länger als 5Sekunden
gedrückt.

[UPDATE] erscheint im Display an der
Vorderseite und die Softwareaktualisierung
beginnt.

Hinweis

Stellen Sie vor der Aktualisierung Folgendes sicher.

— Die BLUETOOTH-Funktion muss eingeschaltet sein.
— Der Subwoofer muss eingeschaltet und mit dem

Lautsprechersystem verbunden sein.

Störungsbehebung

Störungsbehebung

Wenn das Lautsprechersystem nicht
ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie in
folgender Reihenfolge vor.

1 Suchen Sie anhand der Informationen in

dieser Störungsbehebung nach Ursache und
Abhilfemaßnahme für das Problem.

2 Setzen Sie das Lautsprechersystem zurück.

Alle Einstellungen des Lautsprechersystems
werden auf die Anfangswerte zurückgesetzt.
Einzelheiten dazu finden Sie unter
„Zurücksetzen des Lautsprechersystems“.

Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie
sich an Ihren Sony-Händler.

Stromversorgung

Das Lautsprechersystem lässt sich nicht
einschalten.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig
angeschlossen ist.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose
und schließen Sie es nach einigen Minuten
wieder an.

Das Lautsprechersystem schaltet sich
automatisch aus.

• Die Bereitschaftsautomatik ist aktiviert. Halten
Sie (Ein/Aus) und (TV) an der
Lautsprechereinheit länger als 5 Sekunden
gedrückt, sodass [AUTO STANDBY] im Display an
der Vorderseite angezeigt wird, und drücken Sie
dann  (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung,
um [OFF] im Display an der Vorderseite
anzuzeigen.

Das Lautsprechersystem schaltet sich nicht
ein, obwohl das Fernsehgerät
eingeschaltet wird.

• Schalten Sie die Steuerung für HDMI ein. Halten
Sie VOICE auf der Fernbedienung länger als
5Sekunden gedrückt, sodass [CONTROL FOR
HDMI] im Display an der Vorderseite angezeigt
wird, und drücken Sie dann  (Lautstärke) +/–
auf der Fernbedienung, um [ON] im Display an
der Vorderseite anzuzeigen.
Das Fernsehgerät muss die Steuerung für HDMI
unterstützen. Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

• Überprüfen Sie die Lautsprechereinstellungen
am Fernsehgerät. Das Lautsprechersystem
schaltet sich je nach den
Lautsprechereinstellungen am Fernsehgerät ein
oder aus. Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

• Wenn der Ton beim letzten Mal über die
Lautsprecher des Fernsehgeräts ausgegeben
wurde und Sie das Fernsehgerät erneut
einschalten, kann es je nach Fernsehgerät
vorkommen, dass sich das Lautsprechersystem
nicht parallel dazu ebenfalls einschaltet.

Das Lautsprechersystem schaltet sich aus,
wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet
wird.

• Überprüfen Sie die Einstellung der Steuerung für
HDMI, indem Sie VOICE auf der Fernbedienung
länger als 5 Sekunden gedrückt halten, um
[CONTROL FOR HDMI] im Display an der
Vorderseite anzuzeigen. Zum Ändern der
Einstellung drücken Sie  (Lautstärke) +/– auf
der Fernbedienung. Wenn die Steuerung für
HDMI eingeschaltet ist und an dem
Lautsprechersystem TV als Eingang eingestellt
ist, schaltet sich das Lautsprechersystem
automatisch aus, sobald Sie das Fernsehgerät
ausschalten.

Das Lautsprechersystem schaltet sich nicht
aus, obwohl das Fernsehgerät
ausgeschaltet wird.

• Überprüfen Sie die Einstellung der Steuerung für
HDMI, indem Sie VOICE auf der Fernbedienung
länger als 5 Sekunden gedrückt halten, um
[CONTROL FOR HDMI] im Display an der
Vorderseite anzuzeigen. Zum Ändern der
Einstellung drücken Sie  (Lautstärke) +/– auf
der Fernbedienung. Wenn Sie das Fernsehgerät
ausschalten, schaltet sich das
Lautsprechersystem nur dann automatisch aus,
wenn am Lautsprechersystem TV als Eingang
eingestellt ist. Das Fernsehgerät muss die
Steuerung für HDMI unterstützen. Einzelheiten
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung
zum Fernsehgerät.

Bild

Es ist kein Bild zu sehen oder das Bild wird
nicht korrekt angezeigt.

• Wenn der TV-Eingang ausgewählt ist und kein
Bild angezeigt wird, wählen Sie den
gewünschten Fernsehkanal mit der
Fernbedienung des Fernsehgeräts aus.

Ton

Über das Lautsprechersystem wird kein
Fernsehton ausgegeben.

• Überprüfen Sie Typ und Verbindung des
HDMI-Kabels oder optischen Digitalkabels, das
an das Lautsprechersystem und das
Fernsehgerät angeschlossen ist (siehe die
mitgelieferte Einführungsanleitung).

• Trennen Sie die Kabel zwischen dem
Fernsehgerät und dem Lautsprechersystem und
schließen Sie sie dann wieder fest an. Trennen
Sie die Netzkabel von Fernsehgerät und
Lautsprechersystem von der Netzsteckdose und
schließen Sie sie wieder an.

• Wenn das Lautsprechersystem und das
Fernsehgerät nur über ein HDMI-Kabel
verbunden sind, prüfen Sie, ob Folgendes
zutrifft.

— Die HDMI-Buchse am angeschlossenen

Fernsehgerät ist mit „ARC“ beschriftet.

— Am Fernsehgerät ist die Steuerung für HDMI

eingeschaltet.

— Am Lautsprechersystem ist die Steuerung für

HDMI eingeschaltet. Halten Sie VOICE auf der
Fernbedienung länger als 5 Sekunden
gedrückt, sodass [CONTROL FOR HDMI] im
Display an der Vorderseite angezeigt wird,
und drücken Sie dann  (Lautstärke) +/– auf
der Fernbedienung, um [ON] im Display an
der Vorderseite anzuzeigen.

• Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit ARC kompatibel
ist, schließen Sie das optische Digitalkabel
(mitgeliefert) an (siehe die mitgelieferte
Einführungsanleitung). Wenn das Fernsehgerät
nicht mit ARC kompatibel ist, wird am
Lautsprechersystem kein Fernsehton
ausgegeben, auch wenn das
Lautsprechersystem an die HDMI IN-Buchse am
Fernsehgerät angeschlossen ist.

• Wählen Sie den TV-Eingang aus, indem Sie
INPUT drücken.

• Stellen Sie am Fernsehgerät eine höhere
Lautstärke ein oder heben Sie die
Stummschaltung auf.

• Je nach der Reihenfolge, in der Sie Fernsehgerät
und Lautsprechersystem einschalten, wird der
Ton des Lautsprechersystems möglicherweise
stummgeschaltet. Schalten Sie in diesem Fall
zuerst das Fernsehgerät und dann das
Lautsprechersystem ein.

• Stellen Sie am Fernsehgerät (BRAVIA) die
Audio-Anlage als Lautsprecher ein.
Informationen zum Einstellen des Fernsehgeräts
finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
Fernsehgerät.

• Prüfen Sie die Tonausgabe am Fernsehgerät.
Informationen zu den Fernseheinstellungen
finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
Fernsehgerät.

• Das Lautsprechersystem unterstützt die
Audioformate Dolby Digital und PCM. Wenn Sie
ein nicht unterstütztes Format wiedergeben,
setzen Sie die Einstellung für den digitalen
Audioausgang am TV (BRAVIA) auf „PCM“.
Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

Der Ton wird vom Lautsprechersystem und
vom Fernsehgerät ausgegeben.

• Ändern Sie die Audioausgangseinstellung am
Fernsehgerät, sodass der Fernsehton über den
externen Lautsprecher ausgegeben wird.

• Stellen Sie die Fernsehlautstärke auf den
niedrigsten Wert ein.

Der Ton wird vom Lautsprechersystem
nicht mit derselben Lautstärke wie vom
Fernsehgerät ausgegeben, obwohl die
Lautstärke am Lautsprechersystem und
am Fernsehgerät auf denselben Wert
eingestellt ist.

• Wenn die Steuerung für HDMI eingeschaltet ist,
wird der Lautstärkewert des
Lautsprechersystems am Fernsehgerät unter
Umständen als Fernsehlautstärke angezeigt. Der
Ton wird vom Lautsprechersystem mit einer
anderen Lautstärke als vom Fernsehgerät
ausgegeben, obwohl die Lautstärke am
Lautsprechersystem und am Fernsehgerät auf
denselben Wert eingestellt ist. Die Lautstärke
des vom Lautsprechersystem und vom
Fernsehgerät ausgegebenen Tons variiert je
nach den Klangverarbeitungsmerkmalen der
Geräte; dies stellt keine Funktionsstörung dar.

Es lässt sich kein Raumklangeffekt
erzielen.

• Je nach Eingangssignal und eingestelltem
Klangfeld ist möglicherweise keine wirksame
Raumklangverarbeitung möglich. Je nach
Programm oder Disc ist der Raumklangeffekt
unter Umständen nicht sehr ausgeprägt.

• Für die Wiedergabe von Mehrkanalton
überprüfen Sie die Einstellung des digitalen
Audioausgangs an dem Gerät, das an das
Lautsprechersystem angeschlossen ist.
Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum angeschlossenen
Gerät.

Subwoofer

Vom Subwoofer ist kein Ton oder nur sehr
leiser Ton zu hören.

• Drücken Sie BASS + auf der Fernbedienung, um
am Subwoofer eine höhere Lautstärke
einzustellen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzanzeige am
Subwoofer grün oder bernsteinfarben leuchtet.

• Wenn die Netzanzeige am Subwoofer nicht
leuchtet, versuchen Sie Folgendes.

— Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des

Subwoofers richtig angeschlossen ist.

— Drücken Sie  (Ein/Aus) am Subwoofer, um

das Gerät einzuschalten.

• Wenn die Netzanzeige am Subwoofer rot
leuchtet, versuchen Sie Folgendes.

— Stellen Sie den Subwoofer näher an der

Lautsprechereinheit auf, sodass die
Netzanzeige am Subwoofer grün oder
bernsteinfarben leuchtet.

— Führen Sie die unter „Manuelle Verbindung

mit dem Subwoofer“ erläuterten Schritte aus.

• Wenn die Netzanzeige am Subwoofer rot blinkt,
drücken Sie am Subwoofer  (Ein/Aus), um ihn
auszuschalten, und prüfen Sie, ob die
Lüftungsöffnungen am Subwoofer blockiert
sind.

• Sollten die Eingangsquellen nur sehr geringe
Basskomponenten enthalten (dies ist zum
Beispiel häufig bei Fernsehsendungen der Fall),
dann ist der über den Subwoofer ausgegebene
Ton möglicherweise nur schwer zu hören.
Lassen Sie wie unten beschrieben die integrierte
Demo-Musik wiedergeben und prüfen Sie, ob
vom Subwoofer Ton ausgegeben wird.



Halten Sie (TV) an der Lautsprechereinheit

5Sekunden lang gedrückt.
Die integrierte Demo-Musik wird
wiedergegeben.

Drücken Sie (TV) erneut.



Die Wiedergabe der integrierten Demo-Musik
wird beendet und das Lautsprechersystem
wechselt zurück zum Fernseheingang.

• Schalten Sie den Nachtmodus aus, indem Sie
NIGHT drücken.

BASS +/– funktioniert nicht und [NOT USE]
erscheint im Display an der Vorderseite.

• BASS +/– funktioniert nur, wenn ein Subwoofer
angeschlossen ist. Prüfen Sie die
Stromversorgung und den Verbindungsstatus
des Subwoofers.

Mobilgeräteverbindung

Es kann keine BLUETOOTH-Verbindung
hergestellt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die BLUETOOTH­Anzeige an der Lautsprechereinheit leuchtet.

• Vergewissern Sie sich, dass das zu verbindende
BLUETOOTH-Gerät eingeschaltet und die
BLUETOOTH-Funktion aktiviert ist.

• Verwenden Sie das BLUETOOTH-Gerät nahe an
der Lautsprechereinheit.

• Führen Sie das Pairing zwischen dem
Lautsprechersystem und dem BLUETOOTH-Gerät
erneut aus. Möglicherweise müssen Sie das
Pairing mit dem Lautsprechersystem über das
BLUETOOTH-Gerät zunächst aufheben.

• Wenn die BLUETOOTH-Funktion ausgeschaltet
ist, schalten Sie sie ein. Zum Ändern der
Einstellung für die BLUETOOTH-Funktion halten
Sie (Ein/Aus) und

(BLUETOOTH) an der
Lautsprechereinheit länger als 5 Sekunden
gedrückt (die geänderte Einstellung erscheint im
Display an der Vorderseite).

Das Pairing ist nicht möglich.

• Verwenden Sie das BLUETOOTH-Gerät nahe an
der Lautsprechereinheit.

• Vergewissern Sie sich, dass das
Lautsprechersystem keine Störsignale von
einem WLAN-Gerät, anderen Drahtlosgeräten
mit 2,4 GHz oder einem Mikrowellenherd
empfängt. Wenn sich in der Nähe ein Gerät
befindet, das elektromagnetische Strahlung
erzeugt, stellen Sie das Gerät weiter vom
Lautsprechersystem entfernt auf.

• Das Pairing ist unter Umständen nicht möglich,
wenn sich andere BLUETOOTH-Geräte in der
Nähe des Lautsprechersystems befinden.
Schalten Sie in diesem Fall die anderen
BLUETOOTH-Geräte aus.

Der Ton vom angeschlossenen
BLUETOOTH-Mobilgerät wird nicht über
das Lautsprechersystem ausgegeben.

• Vergewissern Sie sich, dass die BLUETOOTH­Anzeige an der Lautsprechereinheit leuchtet.

• Verwenden Sie das BLUETOOTH-Gerät nahe an
der Lautsprechereinheit.

• Wenn sich in der Nähe ein Gerät befindet, das
elektromagnetische Strahlung erzeugt, wie z.B.
ein WLAN-Gerät, andere BLUETOOTH-Geräte
oder ein Mikrowellenherd, stellen Sie das Gerät
weiter vom Lautsprechersystem entfernt auf.

• Entfernen Sie Hindernisse zwischen der
Lautsprechereinheit und dem BLUETOOTH-Gerät
oder platzieren Sie die Lautsprechereinheit
weiter vom Hindernis entfernt.

• Wenn die Lautsprechereinheit unter dem
Fernsehgerät installiert ist, vergrößern Sie den
Abstand zwischen Lautsprechereinheit und
Fernsehgerät.

• Ändern Sie die Position des verbundenen
BLUETOOTH-Geräts.

• Stellen Sie einen in der Nähe aufgestellten
WLAN-Router oder PC auf den WLAN­Frequenzbereich 5GHz ein.

• Erhöhen Sie die Lautstärke am verbundenen
BLUETOOTH-Gerät.

Ton und Bild sind nicht synchron.

• Bei der Wiedergabe von Filmen wird der Ton
möglicherweise mit einer leichten Verzögerung
zum Bild ausgegeben.

Fernbedienung

Die Fernbedienung des
Lautsprechersystems funktioniert nicht.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor an der
Lautsprechereinheit.

• Entfernen Sie Hindernisse zwischen der
Fernbedienung und dem Lautsprechersystem.

• Tauschen Sie beide Batterien in der
Fernbedienung gegen neue aus, wenn sie zu
schwach sind.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie auf der
Fernbedienung die richtige Taste drücken.

Die Fernbedienung des Fernsehgeräts
funktioniert nicht.

• Installieren Sie die Lautsprechereinheit so, dass
sie den Fernbedienungssensor des
Fernsehgeräts nicht blockiert.

• Dieses Problem lässt sich möglicherweise durch
Aktivierung der IR-Repeater-Funktion lösen.
Halten Sie

(BLUETOOTH) und –(Lautstärke) an
der Lautsprechereinheit länger als 5 Sekunden
gedrückt, sodass [IR REPEATER] im Display an
der Vorderseite angezeigt wird, und drücken Sie
dann  (Lautstärke) +/– auf der Fernbedienung,
um [ON] im Display an der Vorderseite
anzuzeigen.

Sonstiges

Die Steuerung für HDMI funktioniert nicht
richtig.

• Prüfen Sie die Verbindung mit dem
Lautsprechersystem (siehe die mitgelieferte
Einführungsanleitung).

• Aktivieren Sie die Steuerung für HDMI am
Fernsehgerät. Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

• Warten Sie eine Weile und versuchen Sie es
dann erneut. Wenn Sie das Lautsprechersystem
vom Stromnetz getrennt haben, dauert es eine
Weile, bis wieder Funktionen ausgeführt werden
können. Warten Sie mindestens 15 Sekunden
und versuchen Sie es dann erneut.

• Vergewissern Sie sich, dass das an das
Lautsprechersystem angeschlossene
Fernsehgerät die Steuerung für HDMI
unterstützt.

• Art und Anzahl der Geräte, die mit der
Steuerung für HDMI gesteuert werden können,
sind gemäß dem HDMI CEC-Standard wie folgt
begrenzt:

— Aufnahmegeräte (Blu-ray Disc-Recorder,

DVD-Recorder usw.): maximal 3 Geräte

— Wiedergabegeräte (Blu-ray Disc-Player,

DVD-Player usw.): maximal 3Geräte
— Tuner und ähnliche Geräte: maximal 4 Geräte
— Audiosysteme (Empfänger/Kopfhörer):

maximal 1 Gerät (vom Lautsprechersystem

genutzt)

[PROTECT] läuft im Display an der
Vorderseite durch und dann schaltet sich
das Lautsprechersystem nach 5 Sekunden
aus.

• Die Schutzfunktion ist aktiviert. Lösen Sie das
Netzkabel, stellen Sie sicher, dass die
Lüftungsöffnungen der Lautsprechereinheit
nicht abgedeckt sind, und schalten Sie das
Lautsprechersystem nach einer Weile ein.

Die Sensoren des Fernsehgeräts
funktionieren nicht richtig.

• Möglicherweise blockiert die
Lautsprechereinheit einige Sensoren (z.B. den
Helligkeitssensor), den Fernbedienungssensor
des Fernsehgeräts, den Sender für 3D-Brillen
(Infrarotübertragung) eines 3D-Fernsehgeräts,
das 3D-Infrarotbrillen unterstützt, oder die
drahtlose Kommunikation. Stellen Sie die
Lautsprechereinheit so weit vom Fernsehgerät
entfernt auf, dass diese Komponenten
ordnungsgemäß funktionieren. Die Lage der
Sensoren und des Fernbedienungsempfängers
wird in der Bedienungsanleitung des
Fernsehgeräts beschrieben.

Das Lautsprechersystem funktioniert nicht
ordnungsgemäß.

• Möglicherweise befindet sich das
Lautsprechersystem im Demo-Modus. Um den
Demo-Modus aufzuheben, setzen Sie das
Lautsprechersystem zurück. Halten Sie  (Ein/
Aus) und – (Lautstärke) an der
Lautsprechereinheit länger als 5Sekunden
gedrückt.

Die folgende Meldung wird angezeigt.

Please select the desired TV channels with the TV’s remote control.

HT-SD40

* Beispiel für die Anzeige in englischer Sprache.

• Wählen Sie mit der Fernbedienung des
Fernsehgeräts das Fernsehprogramm aus.

Zurücksetzen des
Lautsprechersystems

Wenn das Lautsprechersystem nicht
ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie es wie
folgt zurück.

1 Halten Sie  (Ein/Aus) und – (Lautstärke) an

der Lautsprechereinheit länger als 5Sekunden
gedrückt.

[RESET] erscheint im Display an der Vorderseite
und alle Einstellungen werden auf die
Anfangswerte zurückgesetzt.

2 Trennen Sie das Netzkabel.
3 Schließen Sie das Netzkabel wieder an und

schalten Sie das Lautsprechersystem mit
(Ein/Aus) ein.

Technische Daten

Lautsprechereinheit (SA-SD40)

Verstärker

AUSGANGSLEISTUNG (Nennwert)

Vorne L + Vorne R: 60 W + 60 W (an 4Ohm, 1kHz, 1% gesamte
harmonische Verzerrung)

AUSGANGSLEISTUNG (Referenz)

Lautsprecher vorne L/vorne R: 100W (pro Kanal an 4Ohm, 1kHz)

Eingang

TV IN (OPTICAL)

Ausgang

HDMI OUT (TV (ARC))

HDMI

Anschluss

Typ A (19-polig)

USB

Anschluss UPDATE:

Typ A (nur für Softwareaktualisierung)

BLUETOOTH

Kommunikationssystem

BLUETOOTH-Spezifikation Version 5.0

Sendeleistung

BLUETOOTH-Spezifikation Leistungsklasse 1

Maximale Kommunikationsreichweite

Sichtlinie ca. 25 m

Maximal registrierbare Geräte

9 Geräte

Frequenzband

2,4-GHz-Frequenzband (2,4000GHz - 2,4835GHz)

Maximale Ausgangsleistung

< 14 dBm

Modulationsverfahren

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatible BLUETOOTH-Profile

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Unterstützter Codec

4)

SBC

Übertragungsbereich (A2DP)

20Hz - 20.000Hz (Abtastfrequenz 32kHz, 44,1kHz, 48kHz)

1)

Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren

ab, wie z.B. Hindernissen zwischen den Geräten, Magnetfeldern
um einen Mikrowellenherd, statischer Elektrizität, Betrieb
schnurloser Telefone, Empfangsempfindlichkeit, Betriebssystem,
Softwareanwendung usw.

2)

BLUETOOTH-Standardprofile geben den Zweck der BLUETOOTH-

Kommunikation zwischen den Geräten an.

3)

Codec: Format für die Audiosignalkomprimierung und

-konvertierung

4)

Abkürzung für Subband-Codec

Frontlautsprecher L/R

Lautsprechersystem

2-Lautsprecher-System

Lautsprecher

52 mm × 100 mm (Konus), 4 Ohm

Allgemeines

Betriebsspannung

220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz

Leistungsaufnahme

Eingeschaltet: 35 W
Bereitschaftsmodus: maximal 0,5 W (Energiesparmodus)
(Wenn Steuerung für HDMI und BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus
ausgeschaltet sind)
Bereitschaftsmodus: maximal 2 W*
(Wenn Steuerung für HDMI und BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus
eingeschaltet sind)

Das Lautsprechersystem wechselt automatisch in den

*

Energiesparmodus, wenn keine HDMI-Verbindung und kein
BLUETOOTH-Pairing-Verlauf vorhanden ist.

Abmessungen* (ca.) (B/H/T)

900 mm × 64 mm × 88 mm

ohne vorstehende Teile

*

Gewicht (ca.)

2,4 kg

Subwoofer (SA-WSD40)

AUSGANGSLEISTUNG (Referenz)

130 W (an 4 Ohm, 100 Hz)

Lautsprechersystem

Bassreflexsystem

Lautsprecher

160 mm (Konus), 4 Ohm

Betriebsspannung

220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz

Leistungsaufnahme

Eingeschaltet: 20 W
Bereitschaftsmodus: maximal 0,5 W

Abmessungen* (ca.) (B/H/T)

192 mm × 387 mm × 400 mm

ohne vorstehende Teile

*

Gewicht (ca.)

7,3 kg

Drahtloser Sender/Empfänger

Frequenzband

2,4 GHz (2,404 GHz - 2,476 GHz)

Maximale Ausgangsleistung

< 10 dBm

Modulationsverfahren

GFSK

Mitgeliefertes Zubehör

• Fernbedienung (1)

• R03-Batterie (Größe AAA) (2)

• WANDMONTAGESCHABLONE (1)

• Optisches Digitalkabel (1)

• Netzkabel (2)

• Einführungsanleitung

• Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.

Unterstützte
Audioeingangsformate (HDMI
OUT (TV (ARC)) oder TV IN
(OPTICAL))

Das Lautsprechersystem unterstützt folgende
Audioformate.

• Dolby Digital

• Lineares PCM, 2 Kanäle

BLUETOOTH-Kommunikation

• BLUETOOTH-Geräte sollten in ca. 10Metern
Abstand (ohne Hindernisse) voneinander
benutzt werden. Die tatsächliche
Kommunikationsreichweite kann unter
folgenden Bedingungen kürzer sein.

— Wenn sich eine Person, ein Metallgegenstand,

eine Wand oder ein anderes Hindernis
zwischen den Geräten mit BLUETOOTH-

Verbindung befindet
— Orte, an denen ein WLAN installiert ist
— In der Nähe von Mikrowellenherden während

des Betriebs
— Orte, an denen andere elektromagnetische

Wellen vorkommen

• BLUETOOTH-Geräte und WLAN
(IEEE802.11b/g/n) verwenden denselben
Frequenzbereich (2,4GHz). Bei Verwendung
Ihres BLUETOOTH-Geräts in der Nähe eines
Geräts mit WLAN-Funktion können
elektromagnetische Störsignale auftreten. Dies
kann zu niedrigeren Datenübertragungsraten,
Störrauschen oder Verbindungsfehlern führen.
Falls dies passiert, versuchen Sie folgende
Abhilfemaßnahmen:

— Verwenden Sie dieses Lautsprechersystem

mindestens 10Meter vom WLAN-Gerät
entfernt.

— Schalten Sie das WLAN-Gerät aus, wenn Sie

Ihr BLUETOOTH-Gerät in einem Abstand von
10Metern verwenden.

— Stellen Sie dieses Lautsprechersystem und

das BLUETOOTH-Gerät so nah wie möglich
beieinander auf.

• Die von diesem Lautsprechersystem
ausgestrahlten Funkwellen können den Betrieb
bestimmter medizinischer Geräte
beeinträchtigen. Da diese Störsignale zu
Fehlfunktionen führen können, schalten Sie
dieses Lautsprechersystem und das
BLUETOOTH-Gerät an den folgenden Orten aus:

— In Krankenhäusern, Zügen, Flugzeugen, an

Tankstellen sowie an allen Orten, wo
brennbare Gase vorhanden sein können

— In der Nähe von Automatiktüren oder

Brandmeldern

• Dieses Lautsprechersystem unterstützt
Sicherheitsfunktionen, die die BLUETOOTH­Spezifikation erfüllen, um während der
Kommunikation per BLUETOOTH-Technologie
eine sichere Verbindung zu gewährleisten. Je
nach den Einstellungen sowie anderen Faktoren
ist die Sicherheit jedoch u.U. nicht ausreichend.
Seien Sie bei der Kommunikation mit der
BLUETOOTH-Technologie also immer vorsichtig.

• Sony kann in keiner Weise für Schäden oder
andere Verluste haftbar gemacht werden, die
durch Sicherheitslücken bei der Übertragung
von Informationen mittels BLUETOOTH­Kommunikation entstehen.

• Die BLUETOOTH-Kommunikation kann nicht
notwendigerweise bei allen BLUETOOTH­Geräten garantiert werden, die das gleiche Profil
wie dieses Lautsprechersystem haben.

• BLUETOOTH-Geräte, die mit diesem
Lautsprechersystem verbunden werden, müssen
der BLUETOOTH-Spezifikation von Bluetooth SIG,
Inc., entsprechen und dementsprechend
zertifiziert sein. Aber auch wenn ein Gerät der
BLUETOOTH-Spezifikation entspricht, kann es
vorkommen, dass Merkmale oder
Spezifikationen des BLUETOOTH-Geräts eine
Verbindung unmöglich machen bzw. zu anderen
Steuerungsmethoden oder einer anderen
Anzeige bzw. Bedienung führen.

1)

2)

3)

• Je nach dem BLUETOOTH-Gerät, das mit diesem
Lautsprechersystem verbunden ist, der
Kommunikationsumgebung oder den
Umgebungsbedingungen kann es zu
Störrauschen kommen oder der Ton kann
aussetzen.

Sollten am Lautsprechersystem Probleme
auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Urheberrechtsschutz und
Markenzeichen

Diese Lautsprecheranlage umfasst Dolby* Digital.

* In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby

Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

Der BLUETOOTH®-Schriftzug und die Bluetooth­Logos sind eingetragene Markenzeichen von
Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch
die Sony Group Corporation erfolgt in Lizenz.
Andere Marken und Markennamen sind Eigentum
der jeweiligen Rechteinhaber.

Die Begriffe HDMI™ und HDMI High-Definition
Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind
Marken oder eingetragene Marken von HDMI
Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern.

Das „BRAVIA“-Logo ist ein Markenzeichen der
Sony Corporation.

Alle anderen Marken sind Eigentum der
jeweiligen Rechteinhaber.

©2022 Sony Corporation Printed in China