Sony HT-SD40 Users guide [cs]

Soundbar

Návod k použití

HT-SD40

VÝSTRAHA

Neinstalujte reproduktorový systém do
stísněného prostoru, například do knihovny
nebo vestavěné skříně.

Kvůli omezení rizika požáru nezakrývejte
větrací otvory reproduktorového systému
novinami, ubrusy, závěsy apod. Nevystavujte
reproduktorový systém otevřenému ohni
(například zapálené svíčky).

Kvůli omezení rizika požáru a úrazu
elektřinou nevystavujte reproduktorový
systém kapající ani stříkající vodě a
nepokládejte na reproduktorový systém
nádoby s tekutinami, například vázy apod.

Dokud je reproduktorový systém připojen k
elektrické zásuvce, není odpojen od
elektrické sítě, a to i v případě, že je
reproduktorový systém vypnutý.

Síťová zástrčka slouží k odpojení
reproduktorového systému od elektrické sítě,
proto reproduktorový systém připojte ke
snadno přístupné elektrické zásuvce. Pokud
si na reproduktorovém systému všimnete
čehokoli nenormálního, okamžitě jej odpojte
od elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ

V případě výměny baterie za nesprávný typ
hrozí nebezpečí výbuchu.
Nevystavujte baterie ani zařízení, ve kterých
jsou instalované baterie, příliš velkému teplu,
například ze slunečního světla nebo ohně.

Neumísťujte tento produkt blízko
lékařských přístrojů.

Tento přístroj (včetně doplňků) obsahuje
magnet/y, které mohou interferovat s
kardiostimulátory, shunty s
programovatelnou chlopní, užívanými při
léčbě hydrocefalu nebo jinými lékařskými
přístroji. Neukládejte tento produkt v blízkosti
osob, které tyto lékařské přístroje používají.
Pokud používáte některý z těchto lékařských
přístrojů, poraďte se s lékařem předtím, než
budete používat tento produkt.

Pouze pro použití ve vnitřních prostorech.

Doporučené kabely

Připojení k hostitelskému počítači a/nebo
periferním zařízením musí být provedeno
řádně stíněnými a uzemněnými kabely a
konektory.

Pro reproduktor Bar

Typový štítek se nachází na spodní straně
reproduktoru Bar.

Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity
stanovené v předpisech o EMK při použití
připojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

Pro zákazníky v Evropě

Oznámení pro zákazníky:
následující informace platí jen pro
zařízení prodávaná v zemích, které
uplatňují směrnice EU, a/nebo ve
Spojeném království, které
uplatňuje příslušné zákonné
požadavky

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v
zastoupení společností Sony Corporation.

Dovozce do EU a do Spojeného království:
Sony Europe B.V.

Žádosti týkající se dovozce do EU nebo
technických požadavků na výrobky danými
směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat
na zplnomocněného zástupce, kterým je
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgie.
Dotazy týkající se dovozce do Spojeného
království nebo technických požadavků na
výrobky ve Spojeném království je třeba
adresovat na zplnomocněného zástupce,
kterým je Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Spojené království.

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto
zařízení splňuje požadavky směrnice
2014/53/EU.
Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k
dispozici na následující internetové adrese:
https://compliance.sony.eu

Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto
zařízení splňuje příslušné zákonné
požadavky Spojeného království.
Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici
na následující internetové adrese:
https://compliance.sony.co.uk

5-034-825-51 (1)

Toto rádiové zařízení je určeno k použití se
schválenými verzemi softwaru, které jsou uvedeny
v prohlášení o shodě. U softwaru nahraného v
tomto rádiovém zařízení je ověřeno splnění
základních požadavků předpisů pro rádiová
zařízení.
Verzi softwaru můžete zjistit pomocí následujícího
postupu.

1 Stiskněte tlačítko SOUND FIELD na dálkovém

ovládání a podržte je po dobu minimálně
5sekund.

Informace o kanálu příspěvků se zobrazí na
displeji čelního panelu.

2 Stisknutím tlačítka (hlasitost) +/– na

dálkovém ovládání zobrazíte verzi softwaru na
displeji čelního panelu.

Likvidace nepotřebných
baterií a elektrického
nebo elektronického
zařízení (platí v Evropské
unii a dalších státech
uplatňujících oddělený

systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku, baterii nebo
obalu upozorňuje, že s výrobkem a baterií by se
nemělo nakládat jako s běžným domácím
odpadem. Symbol, který se nachází na určitých
typech baterii, může být kombinován s chemickou
značkou. Chemická značka pro olovo (Pb) je
přidána, pokud baterie obsahuje více než 0,004 %
olova. Správným nakládáním s těmito
nepotřebnými výrobky a bateriemi pomůžete
zabránit možným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, k nimž by mohlo
docházet v případech nevhodného zacházení.
Recyklace materiálů pomůže ochránit přírodní
zdroje. V případě, že výrobek z důvodů
bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje
trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby
takovouto baterii vyměnil pouze kvalifikovaný
personál. K tomu, aby s baterií bylo správně
naloženo, předejte výrobky, kterým končí
životnost, na příslušné místo určené ke sběru
elektrických a elektronických zařízení za účelem
jejich recyklace. V případě, že jde o ostatní baterie,
nahlédněte do části návodu, která popisuje
bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou
baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné
místo. Pro podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku či baterie kontaktujte místní
obecní úřad, podnik pro likvidaci domovních
odpadů nebo prodejnu, ve které jste výrobek
nebo baterii zakoupili.

Toto zařízení je nutné instalovat a používat tak,
aby byl zachován 20 cm odstup vysílače od
lidského těla.

Bezpečnostní opatření

Bezpečnost

• Pokud do reproduktorového systému spadne
nějaký předmět nebo pokud do něj vnikne
tekutina, odpojte reproduktorový systém
anechte je zkontrolovat kvalifikovanými
pracovníky, než je budete dále používat.

• Nelezte na reproduktorovém systému, mohlo by
dojít k vašemu pádu aporanění nebo k
poškození reproduktorového systému.

Zdroje napájení

• Než začnete reproduktorový systém používat,
zkontrolujte, zda provozní napětí odpovídá
místnímu zdroji napájení. Provozní napětí je
uvedeno na typovém štítku ve spodní části
reproduktoru Bar.

• Pokud reproduktorový systém nebudete po delší
dobu používat, odpojte reproduktorový systém
od síťové zásuvky. Při odpojování napájecího
kabelu uchopte samotnou zástrčku, nikdy
netahejte za kabel.

• Kvůli bezpečnosti je jeden kolík zástrčky širší než
druhý azástrčku je tak možné do zásuvky
zastrčit jen jedním způsobem. Pokud zástrčku
nemůžete do zásuvky zcela zasunout, obraťte se
na svého prodejce.

• Výměnu napájecího kabelu smí provádět pouze
kvalifikovaný servis.

Tvorba tepla

Třebaže se reproduktorový systém během
provozu zahřívá, nejedná se o poruchu.
Pokud budete toto reproduktorový systém po
delší dobu používat při vysoké hlasitosti, teplota
reproduktorového systému vzadní a spodní části
výrazně vzroste. Abyste se nepopálili, nedotýkejte
se reproduktorového systému.

Umístění

• Umístěte reproduktorový systém na místo s
dostatečnou ventilací, aby nedocházelo
kakumulaci tepla aabyste prodloužili životnost
reproduktorového systému.

• Neumisťujte reproduktorový systém do blízkosti
zdrojů tepla ani na místo vystavené přímému
slunečnímu světlu, nadměrné prašnosti nebo
mechanickým otřesům.

• Na reproduktor Bar nic nestavte.

• Pokud reproduktorový systém používáte
vkombinaci stelevizorem, videopřehrávačem
nebo kazetovým přehrávačem, může se
objevovat šum amůže tím také utrpět kvalita
obrazu. V takovém případě umístěte
reproduktorový systém dále od televizoru,
videopřehrávače nebo kazetového přehrávače.

• Při umisťování reproduktorového systému na
povrch se speciální povrchovou úpravou
(například vosk, olej, leštěnka apod.) buďte
opatrní, může dojít ke vzniku skvrn nebo
vyblednutí barev povrchu.

• Dávejte pozor, abyste se neporanili o rohy
reproduktoru Bar.

Provoz

Před připojením jiného vybavení
reproduktorového systému vypněte aodpojte.

Pokud dochází knesprávnému
zobrazování barev na obrazovce
nedalekého televizoru

U určitých typů televizoru se mohou objevovat
nesprávné barvy.

• Pokud se objevují nesprávné barvy…
Vypněte televizor apo 15až 30minutách jej
znovu zapněte.

• Pokud se objevují nesprávné barvy…
Umístěte reproduktorový systém dále od
televizoru.

Čištění

• Reproduktorový systém čistěte pomocí měkkého
suchého hadříku. Nepoužívejte zdrsněné
houbičky, mycí prášek ani rozpouštědla, jako je
alkohol nebo benzín.

Pokud budete mít dotazy nebo problémy týkající
se reproduktorového systému, obraťte se prosím
na nejbližšího prodejce Sony.

Otomto návodu kpoužití

• Pokyny vtomto návodu kpoužití popisují
ovládací prvky na dálkovém ovládání.

• Některé obrázky představují koncepční nákresy
amohou se lišit od skutečných produktů.

• Znaky v závorkách [ ] se objeví na displeji na
čelním panelu.

Instalace a připojení

Připojení televizoru kabelem
HDMI a/nebo optickým kabelem

Viz Počáteční instrukce (samostatný dokument).

Připevnění reproduktoru Bar na
zeď

Reproduktor Bar můžete připevnit na zeď.

Poznámky

• Připravte si šrouby (nejsou součástí balení), které jsou

vhodné pro materiál a sílu dané stěny. Protože
sádrokartonové stěny jsou obzvláště křehké, připevněte
šrouby bezpečně do profilu pod stěnou. Namontujte
reproduktory Bar vodorovně azavěste je na šrouby
vhmoždinkách vmístě, kde je zeď plochá.

• Nechte instalaci provést prodejcem Sony nebo dodavatelem

slicencí, během instalace věnujte obzvláštní pozornost
bezpečnosti.

• Pokud použijete kabel s velkým konektorem, možná

nebudete moci namontovat reproduktor Bar na stěnu.

• Společnost Sony neponese zodpovědnost za nehody či

škody způsobené nesprávnou instalací, nedostatečnou silou
stěny, nesprávnou montáží šroubů nebo přírodní
katastrofou apod.

1 Připravte si dva šrouby (nejsou součástí

balení), které jsou vhodné pro otvory pro
montáž na zeď na zadní straně reproduktoru
Bar.

4 mm

30 mm nebo více

5,1 mm

10 mm

Otvor na zadní straně
reproduktoru Bar

2 Zarovnejte vertikální linii nad

 STŘEDOVOU LINII TELEVIZORU“

„
vytisknutou na ŠABLONU PRO MONTÁŽ NA
ZEĎ (součást balení) se středem šířky
televizoru.

Střed televizoru

ŠABLONA
PRO MONTÁŽ
NA ZEĎ

3 Zarovnejte „  SPODNÍ LINII TELEVIZORU“

vytisknutou na ŠABLONĚ PRO MONTÁŽ NA
ZEĎ se spodní částí televizoru, potom nalepte
ŠABLONU PRO MONTÁŽ NA ZEĎ na zeď
pomocí běžně dostupné lepicí pásky atd.

Lepicí páska
apod.

4 Utáhněte šrouby připravené v kroku č. 1

bezpečně na značkách pro šrouby () na

 LINII PRO ŠROUBY“ vytisknuté na

„
ŠABLONĚ PRO MONTÁŽ NA ZEĎ.

Šrouby

10,5mm až
11,5mm

5 Odstraňte ŠABLONU PRO MONTÁŽ NA ZEĎ.
6 Pověste reproduktor Bar na šrouby.

Zarovnejte otvory na zadní straně reproduktoru
Bar se šrouby, potom pověste reproduktor Bar
na oba šrouby.

ŠABLONA
PRO MONTÁŽ
NA ZEĎ

737 mm

368,5mm

Značky ()

368,5mm

Poznámka

Při lepení ŠABLONY PRO MONTÁŽ NA ZEĎ ji dobře vyhlaďte.

Manuální připojení subwooferu

Pokud se Vám nedaří připojit subwoofer k
reproduktorovému systému, nebo pokud
používáte několik bezdrátových produktů a chcete
upřesnit bezdrátové připojení pro připojení
reproduktorového systému k subwooferu, zařízení
připojte manuálně.

LINK

Indikátor napájení

tlačítko (BLUETOOTH)

+ tlačítko (volume)

1 Stiskněte a na dobu delší než 5sekund

podržte tlačítka
na reproduktoru Bar.

Objeví se [SECURE LINK], poté zabliká [LINK] na
displeji na čelním panelu.

Pro zrušení připojení stiskněte a na dobu delší
než 5sekund podržte tlačítka
+ (volume) na reproduktoru Bar.

(BLUETOOTH) a + (volume)

(BLUETOOTH) a

2 Stiskněte tlačítko LINK na subwooferu.

Spustí se manuální připojení.
Indikátor napájení na subwooferu bude blikat

žlutě.

3 Ujistěte se, zda na displeji na čelním panelu

svítí [DONE].

Manuální připojení je navázáno a indikátor
napájení na subwooferu svítí žlutě.

Poznámka

Pokud se na displeji na čelním panelu objeví [ERROR], nebylo
připojení k subwooferu navázáno. Proveďte manuální
připojení ještě jednou.

Součásti a ovládací prvky

Reproduktor Bar

Přední část

 tlačítko (power)

Zapíná reproduktorový systém nebo je
přepíná do pohotovostního režimu.

 tlačítko (TV)



tlačítko (BLUETOOTH)



tlačítka +/– (volume)


 indikátor BLUETOOTH

— Zabliká dvakrát modře: Během párování

pohotovostní režim

— Bliká modře: probíhá pokus o navázání

připojení BLUETOOTH.

— Svítí modře: připojení BLUETOOTH bylo

navázáno.

displej na čelním panelu


 snímač dálkového ovládání

Namířením dálkového ovládání na snímač
dálkového ovládání můžete reproduktorový
systém ovládat.

Zadní část

 AC vstup
 HDMI OUT (TV (ARC)) konektor

Televizor vybavený vstupním konektorem
HDMI připojte pomocí kabelu HDMI.
Reproduktorový systém je kompatibilní s
Audio Return Channel (ARC). ARC je funkce,
která vysílá zvuk ztelevizoru do AV zařízení,
jako je reproduktorový systém, ze
vstupníhokonektoru HDMI televizoru.

TV IN (OPTICAL) konektor


 IR opakovač

Přenáší dálkový signál dálkového ovládání
televizoru do televizoru.

UPDATE port



Připojte USB paměť při aktualizaci
reproduktorového systému.

Subwoofer

 indikátor napájení

— Svítí zeleně: Subwoofer je připojen k

reproduktorovému systému.

— Svítí červeně: Subwoofer je

vpohotovostním režimu.

— Svítí žlutě: Subwoofer je připojen k

reproduktorovému systému manuálně.

— Bliká pomalu zeleně: Subwoofer se pokouší

o připojení k reproduktorovému systému.

— Svítí pomalu žlutě: Subwoofer se pokouší o

připojení k reproduktorovému systému
manuálně.

— Zabliká dvakrát žlutě: Subwoofer je v

pohotovostním režimu párování s
manuálním připojení.

— Bliká rychle žlutě: Probíhá aktualizace

softwaru.

— Zhasne: Subwoofer je vypnutý.

tlačítko (power)



Zapíná nebo vypíná subwoofer.

tlačítko LINK


 AC vstup

Dálkové ovládání

Některá tlačítka fungují různě podle toho, jak
dlouho držíte tlačítko stisknuté. Tento oddíl
zobrazuje vysvětlení funkcí při krátkém stisknutí.
Pro podrobnosti o dalších funkcích se podívejte
na „Změna nastavení“ na zadní straně.

 INPUT

Vybírá vstup pro přehrávání na
reproduktorovém systému.
Při stisknutí tlačítka INPUT se vstupní zdroj
zapne mezi vstupem TV a BLUETOOTH.

SOUND FIELD



Zapíná/vypíná prostorový efekt.

(volume) +*/–



Upravuje hlasitost.

BASS +/–



Upravuje hlasitost subwooferu.

(power)



Zapíná reproduktorový systém nebo je
přepíná do pohotovostního režimu.

VOICE



Zapíná/vypíná hlasový režim.

NIGHT



Zapíná/vypíná noční režim.

 (muting)



Dočasně vypíná zvuk.

* Tlačítko (volume) + má hmatovou tečku. Používejte je

jako pomůcku při ovládání.

Výměna baterií vdálkovém ovládání

Když reproduktorový systém nereaguje na dálkové
ovládání, vyměňte dvě baterie za nové.
Při výměně použijte manganové baterie R03
(velikost AAA).

Poslech hudby/zvuku

Poslech televizoru s pomocí
HDMI kabelu (ARC) nebo
optického digitálního kabelu

Můžete poslouchat zvuk z televizoru na
reproduktorovém systému.

INPUT

(volume) +/–

BASS +/–

1 Stiskněte tlačítko INPUT opakovaně pro výběr

[TV] na displeji na čelním panelu.

2 Upravte hlasitost.

• Upravte hlasitost stisknutím tlačítka

(volume)+/– na dálkovém ovládání.

• Upravte hlasitost subwooferu stisknutím
tlačítka BASS +/– na dálkovém ovládání.

Poznámka

Když připojíte televizor ke konektoru HDMI OUT (TV (ARC)) i
ke konektoru TV IN (OPTICAL), konektor pro audio vstup se
vybere podle toho, který vstup přijme audio signál jako první.

Rada

Vstup můžete také zvolit stisknutím tlačítka  (TV) nebo na
reproduktoru Bar.

Poslech hudby z mobilního
zařízení s pomocí funkce
BLUETOOTH®

Hudbu uloženou v mobilním zařízení, jako je
chytrý telefon nebo tablet, můžete poslouchat
prostřednictvím bezdrátového připojení
propojením reproduktorového systému
amobilního zařízení pomocí funkce BLUETOOTH.
Při připojování kmobilnímu zařízení pomocí
funkce BLUETOOTH můžete provádět funkce
prostřednictvím reproduktorového systému, aniž
byste museli zapínat televizor.

Poslech hudby spárováním smobilním
zařízením

Budete muset spárovat reproduktorový systém a
mobilní zařízení pomocí funkce BLUETOOTH.
Párování je proces vyžadovaný pro předběžnou
vzájemnou registraci informací obezdrátově
připojovaných zařízeních BLUETOOTH.

(volume) +/–

BASS +/–

1 Stiskněte a podržte tlačítko (BLUETOOTH) na

reproduktoru Bar po dobu 2 sekund.

tlačítko

(BLUETOOTH)

2 Ujistěte se, že indikátor BLUETOOTH na

reproduktoru Bar zabliká dvakrát opakovaně
modře a na displeji na čelním panelu se
zobrazí [PAIRING].

Reproduktorový systém přejde do režimu
párování.

3 Na mobilním zařízení vyhledejte

reproduktorový systém provedením operace
párování.

Na obrazovce mobilního zařízení se objeví
seznam nalezených BLUETOOTH zařízení.
Informace o spárování BLUETOOTH zařízení a
mobilního zařízení naleznete vnávodu
kpoužití mobilního zařízení.

4 Spárujte reproduktorový systém amobilní

zařízení výběrem možnosti „HT-SD40“ ze
seznamu na obrazovce mobilního zařízení.

Pokud je vyžadováno heslo, zadejte „0000.“

5 Ujistěte se, že indikátor BLUETOOTH na

reproduktoru Bar svítí modře a na displeji na
čelním panelu se zobrazí [BT].

Připojení mezi reproduktorovým systémem
amobilním zařízením bylo navázáno.

6 Spusťte audio přehrávání pomocí hudební

aplikace vpřipojeném mobilním zařízení.

Zvuk se ozývá z reproduktorového systému.

7 Upravte hlasitost.

• Upravte hlasitost stisknutím tlačítka
(volume)+/– na dálkovém ovládání.

• Upravte hlasitost subwooferu stisknutím
tlačítka BASS +/– na dálkovém ovládání.

Poznámky

• Můžete spárovat až 9 BLUETOOTH zařízení. Pokud je
spárováno 10. BLUETOOTH zařízení, bude první připojené
zařízení nahrazeno novým.

• Proveďte párování pro druhé a další mobilní zařízení.

Rady

• Stav připojení funkce BLUETOOTH můžete zkontrolovat
pomocí stavu indikátoru BLUETOOTH.

• Když vyberete vstup BLUETOOTH, přepnete reproduktorový
systém do režimu párování krátkým stisknutím tlačítka

(BLUETOOTH) na reproduktoru Bar.

Poslech hudby ze spárovaného
mobilního zařízení

INPUT

(volume) +/–

BASS +/–

1 Zapněte funkci BLUETOOTH na mobilním

zařízení.

2 Stiskněte tlačítko INPUT opakovaně pro výběr

[BT] nebo stiskněte krátce
reproduktoru Bar.

Indikátor BLUETOOTH začne blikat a
reproduktorový systém se automaticky znovu
připojí knaposledy připojenému BLUETOOTH
zařízení.

(BLUETOOTH)

3 Ujistěte se, že indikátor BLUETOOTH na

reproduktoru Bar svítí modře a na displeji na
čelním panelu se zobrazí [BT].

Připojení mezi reproduktorovým systémem
amobilním zařízením bylo navázáno.

4 Spusťte audio přehrávání pomocí hudební

aplikace vpřipojeném mobilním zařízení.

Zvuk se ozývá z reproduktorového systému.

5 Upravte hlasitost.

• Upravte hlasitost stisknutím tlačítka

(volume)+/– na dálkovém ovládání.

• Upravte hlasitost subwooferu stisknutím
tlačítka BASS +/– na dálkovém ovládání.

Nastavení zvuku

Vychutnejte si efekt
prostorového zvuku (SOUND
FIELD)

Efekt prostorového zvuku můžete zapnout pro
optimalizaci vašich zvukových zdrojů.

SOUND FIELD

1 Stiskněte tlačítko SOUND FIELD pro výběr

nastavení.

Nastavení se zobrazí na displeji na čelním
panelu.

Nastavení Vysvětlení
[SF.ON]

[SF.OFF] Zvuk je reprodukován bez

Zvuk je reprodukován s
prostorovým efektem.
Toto nastavení je vhodné pro
vyzkoušení efektu
prostorového zvuku.

prostorového efektu.
Toto nastavení je vhodné pro
poslech hudby nebo zpráv.

Zřetelné rozhovory (VOICE)

VOICE

1 Stiskněte tlačítko VOICE pro výběr nastavení.

Nastavení se zobrazí na displeji na čelním
panelu.

Nastavení Vysvětlení
[Vo.ON]

[Vo.OFF] Deaktivuje funkci hlasového

Rozhovor je dobře slyšet díky
zvětšení pásma slyšitelnosti
rozhovoru.

režimu.

Zřetelný zvuk s nízkou hlasitostí
o půlnoci (NIGHT)

NIGHT

1 Stiskněte tlačítko NIGHT pro výběr nastavení.

Nastavení se zobrazí na displeji na čelním
panelu.

Nastavení Vysvětlení
[N.ON]

[N.OFF] Deaktivuje funkci nočního

Poznámka

Když vypnete reproduktorový systém, je toto nastavení
automaticky nastaveno na [N.OFF].

Zvuk je výstupem s nízkou
hlasitostí a minimální ztrátou
věrohodnosti a zřetelnosti
rozhovoru.

režimu.

Použití reproduktorového
systému propojením s
televizorem

Ovládání reproduktorového
systému propojením s
televizorem (funkce Ovládání
zařízení HDMI)

Připojení televizoru kompatibilního s funkcí
Ovládání zařízení HDMI za použití HDMI kabelu
vám umožňuje propojit ovládání
reproduktorového systému, jako např. zapínání/
vypínání nebo úprava hlasitosti na televizoru.

O funkci Ovládání zařízení HDMI

Funkce Ovládání zařízení HDMI je funkce, která
aktivuje ovládání zařízení připojených pomocí
HDMI kabelu (High-Definition Multimedia
Interface) vzájemným propojením.
Ačkoli tato funkce funguje u zařízení
kompatibilních s funkcí Ovládání zařízení HDMI,
nemusí fungovat v případě připojení zařízení od
jiného výrobce než Sony.

Příprava na ovládání při propojení s
televizorem

Aktivuje nastavení funkce Ovládání zařízení HDMI
vybraného televizoru k reproduktorovému
systému pomocí HDMI kabelu.
Výchozí nastavení funkce Ovládání zařízení HDMI
reproduktorového systému je [ON].

Rady

• Při připojení zařízení, jako např. přehrávače Blu-ray disků k
televizoru pomocí HDMI kabelu, aktivujte u jeho ovládání
funkci Ovládání zařízení HDMI.

• Pro aktivování funkce Ovládání zařízení HDMI televizoru
nebo přehrávače Blu-ray disků si přečtěte návod k použití.

• Pokud aktivujete funkci Ovládání zařízení HDMI (funkce
„BRAVIA“ Sync) při použití televizoru Sony, aktivuje se
automaticky také funkce Ovládání zařízení HDMI
reproduktorového systému. Po dokončení nastavení se na
displeji na čelním panelu zobrazí [DONE].

Ovládání napájení nebo úpravy
hlasitosti pomocí dálkového ovládání
televizoru

Při zapnutí/vypnutí televizoru nebo úpravě
hlasitosti pomocí dálkového ovládání televizoru je
ovládání napájení reproduktorového systému
nebo úprava hlasitosti propojena.

Propojení napájení

Když televizor zapnete nebo vypnete,
reproduktorový systém se automaticky zapne
nebo vypne.

Poznámka

Pokud reproduktorový systém vypnete před vypnutím
televizoru, reproduktorový systém se možná nezapne
automaticky, i když televizi příště zapnete. Vtakovém případě
postupujte následovně.

— Vyberte reproduktorový systém jako zařízení výstupu zvuku

v nabídce televizoru.

— Při použití televizoru Sony zapněte reproduktorový systém

při zapnutém televizoru.

Úprava hlasitosti

Zvuk televizoru, který sledujete, je automaticky
výstupem reproduktorového systému. Úpravu
hlasitosti reproduktorového systému můžete
provádět pomocí dálkového ovládání televizoru.

Rada

Změnu nastavení funkce Ovládání zařízení HDMI můžete
provést následovně.

1 Stiskněte a podržte po dobu delší než 5sekund tlačítko

VOICE na dálkovém ovládání.

Na displeji na čelním panelu se zobrazí [CONTROL FOR
HDMI].

2 Stiskněte tlačítko (volume) +/– na dálkovém ovládání

pro zobrazení požadovaného nastavení na displeji na
čelním panelu.

3 Počkejte, dokud nastavení zobrazené na displeji na

čelním panelu nezmizí.

Nastavení je definováno.

Ovládání reproduktorového
systému propojením s
televizorem kompatibilním s
funkcí „BRAVIA“ Sync

Funkce „BRAVIA“ Sync je rozšířená funkce vyvinutá
společnosti Sony, která je založena na funkce
Ovládání zařízení HDMI. Při připojení zařízení
kompatibilních s funkcí „BRAVIA“ Sync, jako např.
televizoru, pomocí HDMI kabelu můžete ovládat
zařízení vzájemným propojením.

Použití funkce „BRAVIA“ Sync

Funkce „BRAVIA“ Sync je aktivovaná při aktivování
funkce Ovládání zařízení HDMI zařízení Sony. Pro
ovládání přes aktivování funkce Ovládání zařízení
HDMI viz „Příprava na ovládání při propojení s
televizorem.“

Co je možné díky funkci „BRAVIA“ Sync

Funkce Ovládání zařízení HDMI

• Propojení napájení

• Úprava hlasitosti

Úspora elektrické energie

Chcete-li při používání reproduktorového systému
šetřit energii, změňte následující nastavení.

Vypnutí reproduktorového
systému rozpoznáním stavu
používání

Když zapnete funkci automatického
pohotovostního režimu, přejde reproduktorový
systém do pohotovostního režimu automaticky
vždy, když na reproduktorovém systému
neprovedete žádnou operaci po dobu zhruba
20minut akdyž reproduktorový systém nepřijímá
vstupní signál.

1 Stiskněte a na dobu delší než 5sekund

podržte tlačítka (volume) a (TV) na
reproduktoru Bar.

[AUTO STANDBY] a současné nastavení se
zobrazí na displeji na čelním panelu.

2 Stiskněte tlačítko (volume) +/– na

dálkovém ovládání pro zobrazení
požadovaného nastavení na displeji na čelním
panelu.

3 Počkejte, dokud nastavení zobrazené na

displeji na čelním panelu nezmizí.

Nastavení je definováno.

Úspora energie vpohotovostním
režimu

Abyste v pohotovostním režimu šetřili energii,
vypněte BLUETOOTH pohotovostní režim a funkci
Ovládání zařízení HDMI.
Pro změnu nastavení BLUETOOTH pohotovostního
režimu stiskněte a podržte po dobu delší než
5sekund (power),
reproduktoru Bar (změněné nastavení se zobrazí
na displeji na čelním panelu).
Pro změnu nastavení funkce Ovládání zařízení
HDMI stiskněte a podržte po dobu delší než
5sekund tlačítko VOICE na dálkovém ovládání a
dojde k zobrazení nastavení na displeji na čelním
panelu, poté stiskněte (volume) +/– na
dálkovém ovládání pro výběr požadovaného
nastavení.

Pokračování na zadní straně

(BLUETOOTH), a –(volume)

Změna nastavení

Audio nastavení

Příjemný poslech se
ztlumeným zvukem.

Poslechu se ztlumeným
zvukem docílíte
zkomprimováním
dynamického rozsahu
(rozsah od maximální do
minimální hlasitosti)
zvukového signálu
nastavením na [ON].
Tato funkce funguje pouze
při přehrávání signálu Dolby
Digital.

Automatická úprava
hlasitosti připojeného
zařízení

Úpravu hlasitosti můžete
provést automaticky v
závislosti na vstupním
signálu nebo obsahu
připojeného zařízení
nastavením na [ON].

Výběr zvuku pro
multiplexovou reprodukci

Můžete vybrat zvuk pro
multiplexovou reprodukci
zvuku.

Nastavení BLUETOOTH

Zapnutí a vypnutí
BLUETOOTH
pohotovostního režimu

Zapnutí a vypnutí funkce
BLUETOOTH

Můžete zapnout
reproduktorový systém a
spustit automaticky připojení
BLUETOOTH pomocí
ovládání zařízení
BLUETOOTH, zatímco
reproduktorový systém bude
v pohotovostním režimu,
provedením nastavení na
[ON].

Funkci BLUETOOTH můžete
zapnout nebo vypnout.

Nastavení displeje na čelním panelu/indikátorů

Úprava jasu na displeji na
čelním panelu a
indikátorů

Jas můžete upravovat u
následujících prvků.

• Displej na čelním panelu
na reproduktoru Bar

• BLUETOOTH indikátor na
reproduktoru Bar

• Indikátor napájení na
subwooferu

Další nastavení/funkce

Kontrola nastavení zvuku
a verze softwaru

Za použití funkce IR
opakovač

Aktualizace softwaru Spusťte aktualizaci softwaru

Můžete kontrolovat
informace o streamování,
současné nastavení
zvukového pole a
hlasového/nočního režimu,
a také verzi softwaru.

Pokud reproduktor Bar
zakrývá snímač dálkového
ovládání televizoru, je
možné, že dálkové ovládání
televizoru nebude fungovat.
V takovém případě aktivujte
na reproduktorovém
systému funkci IR
opakovače.
Televizor můžete ovládat
pomocí dálkového ovládání
televizoru vysíláním signálu
dálkového ovládání, který
reproduktor Bar přijal do
televizoru.

po připojení USB flash disku,
na který se má uložit soubor
pro aktualizaci softwaru, aby
byla provedena UPDATE
portu na reproduktoru Bar.
Pro informace o
aktualizacích softwaru
navštivte následující
webovou stránku:

• Pro zákazníky ze Severní,
Střední a Jižní Ameriky
https://www.sony.com/
am/support

• Pro zákazníky z Evropy
https://www.sony.eu/
support

• Pro zákazníky z Asie,
Pacifiku, Oceánie, Středního
východu a Afriky
https://www.sony-asia.
com/support

1 Stiskněte a podržte na dobu delší než

2 Pro změnu nastavení proveďte stejný

1 Stiskněte a podržte po dobu delší než

2 Stiskněte tlačítko (volume) +/– na

3 Počkejte, dokud nastavení zobrazené na

1 Stiskněte a podržte po dobu delší než

2 Stiskněte tlačítko (volume) +/– na

3 Počkejte, dokud nastavení zobrazené na

1 Stiskněte a podržte na dobu delší než

2 Pro změnu nastavení proveďte stejný

Poznámky

• Když je BLUETOOTH pohotovostní režim zapnutý, zvýší

• BLUETOOTH pohotovostní režim nelze nastavit, pokud

1 Stiskněte a na dobu delší než 5sekund

2 Pro změnu nastavení proveďte stejný

1 Stiskněte a na dobu delší než 5sekund

2 Stiskněte tlačítko (volume) +/– na

3 Počkejte, dokud nastavení zobrazené na

Poznámka

Displej na čelním panelu je vypnut, pokud je vybráno
[OFF]. Automaticky se zapne při stisknutí jakékoliv
tlačítka, poté se opět vypne, pokud reproduktorový
systémneovládáte po dobu přibližně 10 sekund. V
případě, že reproduktorový systém nelze ovládat bez
zobrazení zprávy na displeji na čelním panelu, rozsvítí se
displej na čelním panelu s nastavením jasu [DARK].

1 Stiskněte a podržte po dobu delší než

2 Stiskněte tlačítko (volume) +/– na

1 Stiskněte a na dobu delší než 5sekund

2 Stiskněte tlačítko (volume) +/– na

3 Počkejte, dokud nastavení zobrazené na

Poznámka

Při použití funkce IR opakovače nainstalujte reproduktor
bar do vzdálenosti 9 cm od obrazovky televizního
přijímače nebo větší.

1 Připojte USB flash disk, na který se má

2 Stiskněte a podržte po dobu delší než

Poznámka

Před provedením aktualizace zajistěte následující.

5sekund tlačítko (power), (TV), a
–(volume) na reproduktoru Bar.

[DRC] a současné nastavení se zobrazí na
displeji na čelním panelu.

postup jako v kroku 1.

Nastavení je definováno, poté co se zobrazí
změněné nastavení na displeji na čelním
panelu.

5sekund tlačítko NIGHT na dálkovém
ovládání.

[A.VOL] se zobrazí na displeji na čelním
panelu.

dálkovém ovládání pro zobrazení
požadovaného nastavení na displeji na
čelním panelu.

displeji na čelním panelu nezmizí.

Nastavení je definováno.

5sekund tlačítko (ztlumit hlasitost) na
dálkovém ovládání.

[DUAL] se zobrazí na displeji na čelním
panelu.

dálkovém ovládání pro zobrazení
požadovaného nastavení na displeji na
čelním panelu.

displeji na čelním panelu nezmizí.

Nastavení je definováno.

5sekund tlačítko (power),

(BLUETOOTH), a –(volume) na

reproduktoru Bar.

[BT STANDBY] a současné nastavení se
zobrazí na displeji na čelním panelu.

postup jako v kroku 1.

Nastavení je definováno, poté co se zobrazí
změněné nastavení na displeji na čelním
panelu.

se spotřeba energie vpohotovostním režimu.

je funkce BLUETOOTH vypnutá.

podržte tlačítko (power) a

(BLUETOOTH) na reproduktoru Bar.

[BT POWER] a současné nastavení se
zobrazí na displeji na čelním panelu.

postup jako v kroku 1.

Nastavení je definováno, poté co se zobrazí
změněné nastavení na displeji na čelním
panelu.

podržte tlačítko (TV) a

(BLUETOOTH)

na reproduktoru Bar.

[DIMMER] se zobrazí na displeji na čelním
panelu.

dálkovém ovládání pro zobrazení
požadovaného nastavení na displeji na
čelním panelu.

displeji na čelním panelu nezmizí.

Nastavení je definováno.

5sekund tlačítko SOUND FIELD na
dálkovém ovládání.

Informace o streamování se zobrazí na
displeji na čelním panelu.

dálkovém ovládání pro zobrazení
požadované kontrolní položky.

Při každém stisknutí tlačítka (volume)
– na dálkovém ovládání se zobrazená
položka následovně cyklicky změní.

Informace o streamování  Zvukové pole
 Hlasový režim  Noční režim  Verze
softwaru

Kontrolní položka se zobrazí v obráceném
pořadí stisknutím tlačítka (volume) +.

podržte tlačítka

(BLUETOOTH) a –

(volume) na reproduktoru Bar.

[IR REPEATER] se zobrazí na displeji na
čelním panelu.

dálkovém ovládání pro zobrazení
požadovaného nastavení na displeji na
čelním panelu.

displeji na čelním panelu nezmizí.

Nastavení je definováno.

uložit soubor pro aktualizaci softwaru, aby
byla provedena UPDATE portu na
reproduktoru Bar.

5sekund tlačítko (power),

(BLUETOOTH), a +(volume) na

reproduktoru Bar.

[UPDATE] se zobrazí na displeji na čelním
panelu a spustí se aktualizace softwaru.

— Funkce BLUETOOTH je zapnutá.
— Subwoofer je zapnutý a připojený k reproduktorovému

systému.

Řešení problémů

Řešení problémů

Pokud reproduktorový systém nepracuje řádně,
postupujte následovně.

1 Zjistěte příčinu a řešení problému v sekci

Řešení problémů.

2 Resetujte reproduktorový systém.

Veškerá nastavení reproduktorového systému
budou navrácena do svého výchozího stavu.
Pro podrobnosti viz „Resetování
reproduktorového systému.“

Pokud budou problémy přetrvávat, obraťte se na
nejbližšího prodejce Sony.

Výkon

Reproduktorový systém se nespouští.

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně
zapojený.

• Odpojte napájecí kabel od zásuvky apo několika
minutách jej znovu připojte.

Reproduktorový systém se automaticky
vypíná.

• Je spuštěna funkce automatického
pohotovostního režimu. Stiskněte a po dobu
delší než 5sekund podržte tlačítko (power) a
(TV) na reproduktoru Bar a zobrazí se [AUTO
STANDBY] na displeji na čelním panelu, poté
stiskněte (volume) +/– na dálkovém ovládání
pro zobrazení [OFF] na displeji na čelním panelu.

Reproduktorový systém se nezapne při
zapnutí televizoru.

• Zapněte funkci Ovládání zařízení HDMI. Stiskněte
a podržte po dobu delší než 5sekund tlačítko
VOICE na dálkovém ovládání a zobrazí se
[CONTROL FOR HDMI] na displeji na čelním
panelu, poté stiskněte (volume) +/– na
dálkovém ovládání pro zobrazení [ON] na
displeji na čelním panelu.
Televizor musí funkci Ovládání zařízení HDMI
podporovat. Podrobnosti naleznete vnávodu
kpoužití televizoru.

• Zkontrolujte nastavení reproduktorů televizoru.
Napájení reproduktorového systému se
synchronizuje snastavením reproduktorů
televizoru. Podrobnosti naleznete vnávodu
kpoužití televizoru.

• Pokud se zvuk televizoru při posledním
sledování televize ozýval z reproduktorů
televizoru, je vzávislosti na televizoru možné, že
se reproduktorový systém společně se zapnutím
napájení televizoru nezapne.

Reproduktorový systém se vypne při
vypnutí televizoru.

• Zkontrolujte nastavení funkce Ovládání zařízení
HDMI stisknutím a podržením tlačítka VOICE na
dálkovém ovládání po dobu delší než 5sekund,
aby se zobrazilo [CONTROL FOR HDMI] na
displeji na čelním panelu. Pro změnu nastavení
stiskněte (volume) +/– na dálkovém ovládání.
Když je funkce Ovládání zařízení HDMI zapnuta
ajako vstup reproduktorového systému je použit
vstup televizoru, reproduktorový systém se při
vypnutí televizoru automaticky vypne.

Reproduktorový systém se nevypne při
vypnutí televizoru.

• Zkontrolujte nastavení funkce Ovládání zařízení
HDMI stisknutím a podržením tlačítka VOICE na
dálkovém ovládání po dobu delší než 5sekund,
aby se zobrazilo [CONTROL FOR HDMI] na
displeji na čelním panelu. Pro změnu nastavení
stiskněte (volume) +/– na dálkovém ovládání.
Když televizor vypnete, reproduktorový systém
se automaticky vypne pouze tehdy, když je na
reproduktorovém systému nastaven vstup
televizoru. Televizor musí funkci Ovládání
zařízení HDMI podporovat. Podrobnosti
naleznete vnávodu kpoužití televizoru.

Obraz

Nezobrazuje se obraz nebo se obraz
nevysílá správně.

• Pokud se nezobrazuje obraz, když je zvolen
vstup TV, vyberte požadovaný kanál televizoru
pomocí dálkového ovládání televizoru.

Zvuk

Zvuk z televizoru se neozývá z
reproduktorového systému.

• Zkontrolujte typ a připojení HDMI kabelu nebo
optického digitálního kabelu, který je připojen
kreproduktorovému systému aktelevizoru (viz
dokument Počáteční instrukce, který je součástí
balení).

• Odpojte kabely, kterými jsou propojeny televizor
areproduktorový systém, potom je znovu pevně
připojte. Odpojte napájecí kabely televizoru a
reproduktorový systém od elektrické zásuvky,
potom je znovu připojte.

• Když jsou reproduktorový systém a televizor
propojeny pouze HDMI kabelem, zkontrolujte
následující.

— Zda je HDMI konektor připojeného televizoru

označen „ARC“.

— Zda je v televizoru zapnuta funkce Ovládání

zařízení HDMI.

— Zda je na reproduktorovém systému zapnuta

funkce Ovládání zařízení HDMI. Stiskněte a
podržte po dobu delší než 5sekund tlačítko
VOICE na dálkovém ovládání a zobrazí se
[CONTROL FOR HDMI] na displeji na čelním
panelu, poté stiskněte (volume) +/– na
dálkovém ovládání pro zobrazení [ON] na
displeji na čelním panelu.

• Pokud televizor není kompatibilní sfunkcí ARC,
připojte optický digitální kabel (součást balení)
(viz dokument Počáteční instrukce, který je
součástí balení). Pokud televizor není
kompatibilní sfunkcí ARC, nebude se zvuk
ztelevizoru ozývat ze z reproduktorového
systému, ani pokud bude reproduktorový systém
připojen ke konektoru HDMI IN televizoru.

• Zvolte vstup televizoru stisknutím tlačítka INPUT.

• Zvyšte hlasitost na televizoru nebo zrušte
ztlumení.

• Vzávislosti na pořadí, v jakém zapnete televizor
a reproduktorový systém, může být
reproduktorový systém ztlumeno. Pokud ktomu
dojde, nejprve zapněte televizor aaž poté
reproduktorový systém.

• Nastavte reproduktory televizoru (BRAVIA) na
audio systém. Informace onastavení televizoru
naleznete v návodu k použití televizoru.

• Zkontrolujte výstup zvuku televizoru. Informace
o nastavení televizoru naleznete v návodu
kpoužití televizoru.

• Reproduktorový systém podporuje audio
formáty Dolby Digital a PCM. Při přehrávání
nepodporovaného formátu nastavte digitální
audio výstup v televizoru (BRAVIA) na „PCM“.
Podrobnosti naleznete vnávodu kpoužití
televizoru.

Zvuk se ozývá z reproduktorového
systému iztelevizoru.

• Změňte audio nastavení výstupu na televizoru
tak, aby byl zvuk televizoru reprodukován
externím reproduktorem.

• Nastavte hlasitost televizoru na minimum.

Výstupní hlasitost reproduktorového
systému není na stejné úrovni jako ta v
televizoru, i když jsou pro hlasitost na
reproduktorovém systému a v televizoru
nastaveny stejné hodnoty.

• Když je funkce Ovládání zařízení HDMI zapnuta,
hodnota úrovně hlasitosti reproduktorového
systému se může zobrazit na televizoru jako
hlasitost televizoru. Výstupní úrovně hlasitosti
reproduktorového systému a televizoru se liší, i
když jsou pro hlasitost na reproduktorovém
systému a v televizoru nastaveny stejné hodnoty.
Výstupní úrovně hlasitosti reproduktorového
systému a televizoru se liší v závislosti na
způsobu zpracování zvuku v jednotlivých
zařízeních a nejde o poruchu.

Nelze dosáhnout efektu prostorového
zvuku.

• V závislosti na vstupním signálu ana nastavení
zvukového pole nemusí zpracování
prostorového zvuku fungovat účinně. Efekt
prostorového zvuku může být v závislosti na
programu nebo disku slabý.

• Abyste mohli přehrávat vícekanálové audio,
zkontrolujte nastavení výstupu digitálního zvuku
na zařízení připojeném k reproduktorovému
systému. Podrobnosti naleznete vnávodu
kpoužití připojeného zařízení.

Subwoofer

Ze subwooferu není slyšet žádný nebo jen
velmi tichý zvuk.

• Zvyšte hlasitost subwooferu stisknutím tlačítka
BASS+ na dálkovém ovládání.

• Ujistěte se, že indikátor napájení na subwooferu
svítí zeleně nebo žlutě.

• Pokud indikátor napájení na subwooferu nesvítí,
postupujte následujícím způsobem.

— Zkontrolujte, zda je napájecí kabel subwooferu

řádně zapojený.

— Zapněte napájení stisknutím tlačítka

(power) na subwooferu.

• Pokud indikátor napájení na subwooferu svítí
červeně, postupujte následujícím způsobem.

— Přemístěte subwoofer do blízkosti

reproduktoru Bar, aby se indikátor napájení na
subwooferu rozsvítil zeleně nebo žlutě.

— Postupujte podle kroků „Manuální připojení

subwooferu.“

• Pokud stavový indikátor subwooferu bliká
červeně, vypněte napájení stisknutím tlačítka
(power) na subwooferu a zkontrolujte, zda
nejsou ventilační otvory subwooferu
zablokovány.

• Když vstupní zdroje obsahují málo basových
tónů (například televizní vysílání), mohou být
basy ze subwooferu špatně slyšet. Přehrajte
integrovanou ukázkovou hudbu pomocí kroků
uvedených níže azkontrolujte, zda se zvuk ozývá
ze subwooferu.



Stiskněte a podržte po dobu delší než

5sekund tlačítko (TV) na reproduktoru Bar.
Začne se přehrávat integrovaná ukázková
hudba.

Znovu stiskněte tlačítko (TV).



Přehrávání integrované ukázkové hudby
bude zrušeno areproduktorový systém se
vrátí do vstupu televizoru.

• Vypněte noční režim stisknutím tlačítka NIGHT.

BASS +/– nefunguje a [NOT USE] se zobrazí
na displeji na čelním panelu.

• Když subwoofer není připojen, tlačítko BASS
+/– nefunguje. Zkontrolujte status napájení a
připojení subwooferu.

Připojení mobilního zařízení

Připojení BLUETOOTH nelze dokončit.

• Ujistěte se, že na reproduktoru Bar svítí indikátor
BLUETOOTH.

• Ujistěte se, že připojované zařízení BLUETOOTH
je zapnuté aže je na něm aktivovaná funkce
BLUETOOTH.

• Umístěte zařízení BLUETOOTH do blízkosti
reproduktoru Bar.

• Znovu spárujte reproduktorový systém azařízení
BLUETOOTH. Je možné, že budete muset nejprve
zrušit spárování s reproduktorovým systémem
pomocí zařízení BLUETOOTH.

• Pokud je funkce BLUETOOTH vypnuta, zapněte ji.
Pro změnu nastavení funkce BLUETOOTH
stiskněte a podržte po dobu delší než 5sekund
tlačítka (power) a

(BLUETOOTH) na
reproduktoru Bar (změněné nastavení se zobrazí
na displeji na čelním panelu).

Nelze provést spárování.

• Umístěte zařízení BLUETOOTH do blízkosti
reproduktoru Bar.

• Ujistěte se, že reproduktorový systém není rušen
zařízením využívajícím bezdrátové sítě LAN,
jinými bezdrátovými zařízeními využívajícími
frekvence 2,4GHz nebo mikrovlnnou troubou.
Pokud se vblízkosti nachází zařízení, které
vytváří elektromagnetické záření, přemístěte toto
zařízení dále od reproduktorového systému.

• Spárování nemusí být možné, pokud se v okolí
reproduktorového systému nachází jiná zařízení
BLUETOOTH. V takovém případě vypněte ostatní
zařízení BLUETOOTH.

Zvuk zpřipojeného mobilního zařízení
BLUETOOTH není přehráván z
reproduktorového systému.

• Ujistěte se, že na reproduktoru Bar svítí indikátor
BLUETOOTH.

• Umístěte zařízení BLUETOOTH do blízkosti
reproduktoru Bar.

• Pokud se v blízkosti nachází zařízení, které
vytváří elektromagnetické záření, například
zařízení využívající bezdrátové sítě LAN, jiná
zařízení BLUETOOTH nebo mikrovlnná trouba,
umístěte toto zařízení dále od reproduktorového
systému.

• Odstraňte veškeré překážky mezi reproduktorem
Bar azařízením BLUETOOTH nebo přemístěte
reproduktor Bar dále od překážky.

• Pokud je reproduktor Bar nainstalován pod
televizorem, umístěte jej dále od televizoru.

• Připojené zařízení BLUETOOTH znovu umístěte
na původní místo.

• Přepněte frekvenci bezdrátové sítě LAN
bezdrátového routeru sítě LAN nebo počítače,
které se nacházejí v blízkosti, na pásmo 5GHz.

• Zvyšte na připojeném zařízení BLUETOOTH
hlasitost.

Zvuk není synchronizován s obrazem.

• Při sledování filmů můžete slyšet zvuk s mírným
zpožděním vůči obrazu.

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání reproduktorového
systému nefunguje.

• Namiřte dálkovým ovládáním na snímač
dálkového ovládání na reproduktoru Bar.

• Odstraňte všechny překážky, které se nacházejí
mezi dálkovým ovládáním areproduktorovým
systémem.

• Pokud jsou baterie v dálkovém ovládání slabé,
vyměňte obě za nové.

• Ujistěte se, že na dálkovém ovládání mačkáte
správné tlačítko.

Dálkové ovládání televizoru nefunguje.

• Nainstalujte reproduktor Bar tak, aby neblokoval
snímač dálkového ovládání televizoru.

• Tento problém je možné vyřešit aktivací funkce
IR opakovače. Stiskněte a podržte po dobu delší
než 5sekund tlačítka
–(volume) na reproduktoru Bar a zobrazí se [IR
REPEATER] na displeji na čelním panelu, poté
stiskněte (volume) +/– na dálkovém ovládání
a zobrazí se [ON] na displeji na čelním panelu.

(BLUETOOTH) a

Ostatní

Funkce Ovládání zařízení HDMI nefunguje
správně.

• Zkontrolujte propojení s reproduktorovým
systémem (viz dokument Počáteční instrukce,
který je součástí balení).

• Aktivujte funkci Ovládání zařízení HDMI na
televizoru. Podrobnosti naleznete vnávodu
kpoužití televizoru.

• Chvilku počkejte, potom to zkuste znovu. Když
reproduktorový systém odpojíte, bude chvilku
trvat, než je budete moci ovládat. Počkejte
15sekund nebo déle, potom to zkuste znovu.

• Ujistěte se, že televizor připojený
kreproduktorovému systému podporuje funkci
Ovládání zařízení HDMI.

• Typ a počet zařízení, která je možné ovládat
pomocí funkce Ovládání zařízení HDMI, je
standardem HDMI CEC omezen následujícím
způsobem:

— Záznamová zařízení (rekordér disků Blu-ray,

rekordér DVD apod.): až 3zařízení

— Přehrávací zařízení (přehrávač disků Blu-ray,

přehrávač disků DVD apod.): až 3zařízení
— Tunerová zařízení: až 4zařízení
— Audio systém (receiver/sluchátka): maximálně

1zařízení (používané reproduktorovým

systémem)

[PROTECT] se posouvá na displeji na
čelním panelu, poté se reproduktorový
systém po 5sekundách vypne.

• Aktivovala se funkce ochrany. Odpojte napájecí
kabel aujistěte se, že větrací otvory reproduktoru
Bar nejsou zakryté. Reproduktorový systém po
krátké chvíli zapněte.

Snímače televizoru nefungují správně.

• Reproduktor Bar může blokovat některé snímače
(například snímač jasu), snímač dálkového
ovládání na televizoru nebo vysílač signálu pro
3D brýle (infračervený přenos) 3D televizoru,
který podporuje systém infračervených 3D brýlí,
případně bezdrátovou komunikaci. Umístěte
reproduktor Bar dále od televizoru, ale do takové
vzdálenosti, aby mohla tato zařízení správně
fungovat. Informace o umístění snímačů a
přijímače signálu dálkového ovládání naleznete
vnávodu k použití televizoru.

Reproduktorový systém nefunguje řádně.

• Je možné, že se reproduktorový systém nachází
vdemonstračním režimu. Chcete-li
demonstrační režim zrušit, resetujte
reproduktorový systém. Stiskněte a po dobu
delší než 5sekund podržte tlačítka (power) a
– (volume) na reproduktoru Bar.

Zobrazí se následující zpráva.

Please select the desired TV channels with the TV’s remote control.

HT-SD40

* Tato obrazovka je pro ilustraci uvedena v angličtině.

• Zvolte televizní program pomocí dálkového
ovládání televizoru.

Resetování reproduktorového
systému

Pokud reproduktorový systém stále nefunguje
správně, resetujte reproduktorový systém
následujícím způsobem.

1 Stiskněte a po dobu delší než 5sekund

podržte tlačítka (power) a – (volume) na
reproduktoru Bar.

[RESET] se zobrazí na displeji na čelním panelu,
a nastavení se vrátí do svého původního
statusu.

2 Odpojte napájecí kabel.
3 Připojte napájecí kabel, potom stiskněte

tlačítko (power), abyste reproduktorový
systém zapnuli.

Specifikace

Reproduktor Bar (SA-SD40)

Oddíl zesilovače

VÝKON (jmenovitý)

Přední L + přední P: 60W + 60W (při 4ohmech, 1kHz, 1% THD)

VÝKON (referenční)

Přední L / přední P reproduktor: 100W (na kanál při 4ohmech,
1kHz)

Vstup

TV IN (OPTICAL)

Výstup

HDMI OUT (TV (ARC))

HDMI sekce

Konektor

Typ A (19 pin)

USB sekce

UPDATE port:

Typ A (Pouze pro aktualizaci softwaru)

BLUETOOTH sekce

Komunikační systém

BLUETOOTH specifikace verze 5.0

Výstup

BLUETOOTH specifikace Třída napájení 1

Maximální rozsah komunikace

Dosah přibližně 25m

Maximální počet zařízení k registraci

9 zařízení

Frekvenční pásmo

2,4 GHz pásmo (2,4000 GHz - 2,4835GHz)

Maximální výstupní výkon

< 14 dBm

Metoda modulace

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatibilní profily BLUETOOTH

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Podporovaný kodek

4)

SBC

Rozsah přenosu (A2DP)

20Hz – 20000Hz (vzorkovací frekvence 32kHz, 44,1kHz, 48kHz)

1)

Skutečný dosah se bude lišit v závislosti na faktorech, jako jsou

překážky mezi zařízeními, magnetické pole kolem mikrovlnné
trouby, statická elektřina, používání bezdrátových telefonů,
citlivost příjmu, operační systém, softwarové aplikace apod.

2)

Standardní profily BLUETOOTH stanoví účel komunikace

BLUETOOTH mezi zařízeními.

3)

Kodek: Komprese audio signálu aformát konverze

4)

Zkratka výrazu Subband Codec

Oddíl předního L / předního P reproduktoru

Reproduktorový systém

2 reproduktorový systém

Reproduktor

52 mm × 100 mm kuželový typ, 4 ohmy

Obecné

Požadavky na výkon

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Spotřeba energie

V zapnutém stavu: 35W
V pohotovostním režimu: 0,5W nebo méně (režim úspory energie)
(Když je funkce Ovládání zařízení HDMI a BLUETOOTH pohotovostní
režim nastaveny na vypnuto)
V pohotovostním režimu: 2 W nebo méně*
(Když je funkce Ovládání zařízení HDMI a BLUETOOTH pohotovostní
režim nastaveny na zapnuto)

Reproduktorový systém automaticky přejde do úsporného

*

režimu, pokud není navázáno připojení HDMI apokud
neexistuje žádná historie párování BLUETOOTH.

Rozměry* (přibližně) (š/v/h)

900 mm × 64 mm × 88 mm

Bez vyčnívající části

*

Hmotnost (přibližně)

2,4 kg

Subwoofer (SA-WSD40)

VÝKON (referenční)

130 W (při 4 ohmech, 100 Hz)

Reproduktorový systém

Odrážení basů

Reproduktor

160 mm kuželový typ, 4 ohmy

Požadavky na výkon

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Spotřeba energie

V zapnutém stavu: 20 W
V pohotovostním režimu: 0,5W nebo méně

Rozměry* (přibližně) (š/v/h)

192 mm × 387 mm × 400 mm

Bez vyčnívající části

*

Hmotnost (přibližně)

7,3 kg

Oddíl bezdrátového vysílače/přijímače

Frekvenční pásmo

2,4 GHz (2,404 GHz – 2,476 GHz)

Maximální výstupní výkon

< 10 dBm

Metoda modulace

GFSK

Dodané příslušenství

• Dálkové ovládání (1)

• Baterie R03 (velikost AAA) (2)

• ŠABLONA PRO MONTÁŽ NA ZEĎ (1)

• Optický digitální kabel (1)

• Napájecí kabel (2)

• Počáteční instrukce

• Návod k použití (tento dokument)

Provedení aspecifikace se mohou změnit bez upozornění.

Podporované vstupní audio
formáty (HDMI OUT (TV (ARC))
nebo TV IN (OPTICAL))

Tento reproduktorový systém podporuje
následující audio formáty.

• Dolby Digital

• Lineární PCM, 2 kanály

Komunikace BLUETOOTH

• Zařízení BLUETOOTH by měla být používána
vmaximální vzdálenosti přibližně 10metrů od
sebe (bez překážek). Efektivní dosah komunikace
se může zkrátit na základě následujících
podmínek.

— Když se mezi zařízeními propojenými pomocí

BLUETOOTH nachází osoba, kovový předmět,
stěna nebo jiná překážka

— Na místech, kde je instalována bezdrátová síť

LAN

— V blízkosti mikrovlnných trub, které jsou právě

vprovozu

— Na místech, kde se vyskytují jiné

elektromagnetické vlny

• Zařízení BLUETOOTH abezdrátové sítě LAN
(IEEE802.11b/g/n) používají stejné kmitočtové
pásmo (2,4GHz). Když používáte zařízení
BLUETOOTH vblízkosti zařízení využívající
bezdrátové sítě LAN, může docházet
kelektromagnetickému rušení. To může mít za
následek, snížení rychlosti přenosu dat, šum
nebo nemožnost připojení. Pokud k tomu dojde,
zkuste následující nápravná opatření:

— Tento reproduktorový systém používejte

alespoň 10metrů od bezdrátového zařízení
LAN.

— Pokud budete používat zařízení BLUETOOTH

ve vzdálenosti do 10metrů, vypněte napájení
bezdrátového zařízení LAN.

— Tento reproduktorový systém aBLUETOOTH

nainstalujte co nejblíže ksobě.

• Rádiové vlny vysílané tímto reproduktorovým
systémem mohou narušovat provoz některých
lékařských zařízení. Protože takové rušení může
vést kporuše, vždy tento reproduktorový systém
azařízení BLUETOOTH vypínejte na následujících
místech:

— v nemocnici, ve vlaku, vletadle, na čerpací

stanici ana místech smožnou přítomností
hořlavých plynů,

— v blízkosti automatických dveří nebo

požárních alarmů.

• Tento reproduktorový systém podporuje
bezpečnostní funkce, které vyhovují specifikaci
BLUETOOTH při zajišťování bezpečného připojení
během komunikace prostřednictvím technologie
BLUETOOTH. Toto zabezpečení však může být
nedostatečné vzávislosti na obsahu nastavení
adalších faktorech, při provádění komunikace
prostřednictvím technologie BLUETOOTH proto
buďte opatrní.

• Společnost Sony neponese žádnou
zodpovědnost za škody nebo jiné ztráty
způsobené únikem informací během
komunikace prostřednictvím technologie
BLUETOOTH.

• Komunikace BLUETOOTH není nutně zaručena
se všemi zařízeními BLUETOOTH, které mají
stejný profil jako tento reproduktorový systém.

• Zařízení BLUETOOTH připojené ktomuto
reproduktorovému systému musí vyhovovat
specifikaci BLUETOOTH předepsané společností
Bluetooth SIG, Inc. atento soulad musí být
stvrzen certifikací. I když zařízení specifikaci
BLUETOOTH vyhovuje, mohou nastat případy,
kdy sohledem na vlastnosti nebo specifikace
zařízení BLUETOOTH není připojení možné, kdy
se liší způsoby ovládání, zobrazení nebo
obsluhy.

• V závislosti na zařízení BLUETOOTH připojeném
k tomuto reproduktorovému systému, na
prostředí komunikace nebo na okolních
podmínkách se může objevovat šum nebo
může docházet kaudio výpadkům.

Pokud budete mít dotazy nebo problémy týkající
se reproduktorového systému, obraťte se prosím
na nejbližšího prodejce Sony.

1)

2)

3)

Ochrana autorských práv
aochranné známky

Tento reproduktorový systém využívá technologii
Dolby* Digital.

* Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou
ochranné známky (trademarks) společnosti Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

Slovní značka a loga BLUETOOTH® jsou
registrované ochranné známky ve vlastnictví
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost Sony
Group Corporation tyto značky používá na základě
licence. Ostatní ochranné známky a obchodní
názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

Pojmy HDMI™ a HDMI High-Definition Multimedia
Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné
známky nebo zapsané ochranné známky
společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve
Spojených státech a dalších zemích.

Logo „BRAVIA“ je ochranná známka společnosti
Sony Corporation.

Všechny ostatní ochranné známky jsou ochranné
známky příslušných vlastníků.

©2022 Sony Corporation Printed in China