Sony HT-SD35 Users guide [hu, ro]

Download

Sound Bar

Kezelési útmutató HU

Instrucţiuni de utilizare RO

Návod k použití CZ

Bruksanvisning NO

http://www.sony.net/

5-003-644-62(1)

HT-SD35

FIGYELMEZTETÉS

A Sound Bart ne használja szűk zárt térben, például könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.

A tűz elkerülése érdekében a Sound Bar szellőzőnyílásait ne takarja el újsággal, asztalterítővel, függönnyel stb. A Sound Bart óvja a nyílt lángot használó eszközöktől (például égő gyertyáktól).

A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a Sound Bart ne érje csepe gő vagy fröccsenő víz, valamint ne tegyen a Sound Barra folyadékot tartalmazó edényt, például vázát.

A Sound Bar addig nincs leválasztva a hálózati feszültségről, amíg az elektromos aljzathoz csatlakozik, akkor sem, ha magát a Sound Bart kikapcsolta.

Mivel a hálózati csatlakozó használható arra, hogy a Sound Bart leválassza az elektromos hálózatról, ezért könnyen elérhető elektromos aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben a Sound Bar rendellenes működését tapasztalja, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót az elektromos aljzatból.

VIGYÁZAT

A helytelen típusú elemre történő csere robbanásveszélyt okozhat. Az elemeket, illetve az elem behelyezése után a készüléket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például napfénynek és tűznek.

Csak beltéri használatra.

Ajánlott kábelek

A számítógépekhez és/vagy perifériákhoz megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket, illetve csatlakozókat kell használni.

A rúdhangszóróhoz

A típustábla a rúdhangszóró alján található.

Európai ügyfeleinknek

Megjegyzés a felhasználók számára: a következő tájékoztatás az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkozik.

Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja gyártotta. EU importőr: Sony Europe B.V. Az EU importőrrel vagy az Európai termékbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címről érhető el: http:// www.compliance.sony.de/

A készüléket tesztelték, és igazolták az EMC előírásnak való megfelelőségét 3 méternél rövidebb csatlakozókábel használata esetén.

Feleslegessé vált elemek/ akkumulátorok, elektromos és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai Unió és egyéb országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez az elemen/akkumulátoron, a készüléken vagy annak csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Egyes elemeken/ akkumulátorokon, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem/akkumulátor 0,004%nál több ólmot tartalmaz. Az elhasznált elemek/akkumulátorok és készülékek a kijelölt gyűjtőhelyeken történő leadásával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket/akkumulátorokat, ahol biztonsági, üzemviteli, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki. Beépített akkumulátor esetén, hogy biztosítható legyen az akkumulátor megfelelő kezelése, a termék elhasználódásakor jutassa el azt egy arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre. Minden más elem/akkumulátor esetén, kérjük, tanulmányozza a termékhez mellékelt útmutatót az elem/akkumulátor a készülékből történő biztonságos eltávolításának megfelelő módjával

kapcsolatban. Az elemet/akkumulátort a használt elemek gyűjtőhelyén adja le. A termék és az elemek/akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos további információkat illetően forduljon a területileg illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.

Tartalomjegyzék

A kezelési útmutató ......................4

A doboz tartalma .......................... 5

Mire használható a Sound Bar? .... 6

Útmutató az alkatrészekhez és

vezérlőelemekhez ...................7

Tv csatlakoztatása

Tv csatlakoztatása HDMI-kábellel

A rúdhangszóró felszerelése a falra

................................................14

Ha a tv távvezérlője nem működik

................................................16

Műsorhallgatás

Tv és más eszközök hallgatása ... 17

A hang beállítása .........................18

Hang/zene hallgatása a BLUETOOTH® funkcióval

Zene hallgatása mobileszközről

............................................... 20

A Sound Bar bekapcsolása a

BLUETOOTH-eszköz

használatával .........................22

A BLUETOOTH funkció kikapcsolása

................................................23

Használatbavételi útmutató



(külön dokumentum)

A különféle funkciók használata

A vezeték nélküli kapcsolat

beállítása a mélynyomóhoz

(SECURE LINK) ....................... 24

A HDMI-vezérlés funkció használata

............................................... 25

A „BRAVIA” Sync funkció használata

................................................27

A HDMI-kapcsolatokra vonatkozó

megjegyzések ........................27

Energiafogyasztás csökkentése

............................................... 28

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ............................... 29

A Sound Bar visszaállítása .......... 34

További információk

Műszaki adatok ........................... 35

Támogatott bemeneti

hangformátumok (TV-bemenet)

............................................... 36

A BLUETOOTH-kommunikáció .....37

Óvintézkedések .......................... 38

A kezelési útmutató

•A jelen Kezelési útmutatóban foglalt utasítások a távvezérlő kezelőszerveit mutatják be.

•Egyes illusztrációk csupán elvi ábrázolások, és eltérhetnek a tényeleges termékektől.

•Az egyes funkciók leírásainál a gyári beállításokat aláhúzás jelöli. Példa: A HDMI-vezérlés funkció bekapcsolva

A doboz tartalma

• Rúdhangszóró (1)

• Mélynyomó (1)

•Távvezérlő (1)

• R03 (AAA méretű) elem (2)

• FALRA SZERELÉSI SABLON (1)

• Használatbavételi útmutató

• Kezelési útmutató

• Optikai digitális kábel (1)

Mire használható a Sound Bar?

„Tv és más eszközök hallgatása” (17. oldal)

Blu-ray Disc™-lejátszó, kábeldekóder, műholdvevő stb.

A tv csatlakoztatása (lásd: „Használatbavételi útmutató” (külön dokumentum))

„A HDMI-vezérlés funkció használata” (25. oldal) „A „BRAVIA” Sync funkció használata” (27. oldal)

„A vezeték nélküli kapcsolat beállítása a mélynyomóhoz (SECURE LINK)” (24. oldal)

„Zene hallgatása mobileszközről” (20. oldal)

Útmutató az alkatrészekhez és vezérlőelemekhez

A részleteket kihagytuk az illusztrációkról.

Rúdhangszóró

A készülék eleje

 Távvezérlő-érzékelő

A Sound Bar működtetéséhez mutasson a távvezérlővel a távvezérlő-érzékelőre.

 (bekapcsoló) gomb

Bekapcsolja vagy készenléti módba állítja a Sound Bart.

 (TV) gomb (17. oldal)  BLUETOOTH gomb (20. oldal)  +/– (hangerő) gombok

 Jelzőfények

A rúdhangszóró jelzőfényeinek felgyulladása vagy villogása a következő állapotokat jelzi.

Aktuálisan választott bemenet

Jelzőfények Állapot

Akkor világít, ha a TV bemenet van kiválasztva.

Akkor világít, ha a BLUETOOTH-bemenet van kiválasztva.

Hangformátum, térhatású hang

Jelzőfények Állapot

• Akkor világít, ha 5.1 csatornás többcsatornás hang a bemenet.

• A hangüzemmód kiválasztásakor egyszer felvillan (18. oldal).

Hangerő

Jelzőfények Állapot

Egyszer felvillan, ha a hangerőt alacsonyra (1–20) állítja.

Egyszer felvillannak, ha a hangerőt közepesre (21–40) állítja.

Egyszer felvillannak, ha a hangerő nagyra (41–49) állítja.

• Folyamatosan villognak, ha a hang le van némítva.

• Kétszer felvillannak, ha a hangerőt a minimális vagy a maximális szintre állítja.

Az aktuális bemeneti jelzőfény egyszer felvillan, ha a mélynyomó

vagy

hangerejét az SW

Háromszor felvillannak, ha a mélynyomó hangerejét a minimális vagy a maximális szintre állítja.

 +/– lenyomásával szabályozza.

Az egyes funkciók beállítási állapota

Az egyes funkciók be/kikapcsolt állapotát a jelzőfény-felvillanások alábbi száma jelzi.

• Be: Két felvillanás.

• Ki: Egy felvillanás. A be/kikapcsolttól eltérő beállítások módosítása esetén a jelzőfények állapotával kapcsolatban lásd az egyes funkciók leírását.

Jelzőfények Funkciók

• Éjszakai üzemmód (19. oldal)

• Beszédhang üzemmód (19. oldal)

•Audio DRC (19.oldal)

•HDMI-vezérlés (25. oldal)

• BLUETOOTH-készenlét (22. oldal)

• BLUETOOTH funkció (23. oldal)

• Automatikus készenlét (28. oldal)

• Infravörös jelismétlő (16. oldal)

Hátulnézet

 HDMI OUT (TV (ARC)) aljzat

Csatlakoztassa a HDMI-bemeneti aljzattal rendelkező tv-t egy HDMIkábellel (nincs mellékelve). A Sound Bar ARC-kompatibilis (26. oldal). Az ARC funkció a tv hangját annak HDMI-bemeneti aljzatán keresztül továbbítja egy AV-eszközre (amilyen például a Sound Bar).

 TV IN (OPTICAL)-aljzat  Infravörös jelismétlő (16. oldal)

A tv távvezérlőjének távoli jelét továbbítja a tv-re.

Mélynyomó

 Állapotjelző

A mélynyomó bekapcsolási és a rúdhangszóró csatlakozási állapotát jelzi. – Zölden világít: Létrejön a

kapcsolat a mélynyomó és a rúdhangszóró között.

– Zölden villog: A mélynyomó és a

rúdhangszóró közötti kapcsolat létrehozása folyamatban van.

– Narancssárgán világít: Létrejön a

kapcsolat a mélynyomó és a rúdhangszóró között a Secure Linken keresztül.

– Narancssárgán villog: A

mélynyomó és a rúdhangszóró közötti Secure Link-kapcsolat létesítése folyamatban van.

– Pirosan világít: A mélynyomó

készenléti üzemmódban van.

– Nem világít: A mélynyomó ki van

kapcsolva.

 (bekapcsoló) gomb

Be/kikapcsolja a mélynyomót.

 LINK gomb (24. oldal)  Szellőzőnyílások

Biztonsági okokból ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

Távvezérlő

Egyes gombok eltérően műk ödnek attól függően, hogy milyen hosszan tartja nyomva őket. Az alábbi ikonok jelzik a gomb lenyomásának hosszát.

• : Nyomja le a gombot.

• : Nyomja le és tartsa 5 másodpercig lenyomva a gombot.

 TV (17. oldal)

Kiválasztja a TV-bemenetet.

 BLUETOOTH (17., 21. oldal)

Kiválasztja a BLUETOOTHbemenetet.

 AUTO SOUND (18. oldal)

Beállítja a AUTO SOUND hangeffektust.

 VOICE

: Be-/kikapcsolja a beszédhang

üzemmódot. (19. oldal)

: Be-/kikapcsolja a HDMI-

vezérlés funkciót. (25. oldal)

  (hangerő) +*/–

Beállítja a hangerőt.

 SW  (mélynyomó hangereje)

+/–

A mélynyomó hangerejének beállítása.

 GAME (18. oldal)

Beállítja a GAME hangeffektust.

 SPORTS (18. oldal)

Beállítja a SPORTS hangeffektust.

 SECURE LINK (24. oldal)

: Elkezdi a kapcsolat beállítását

a Secure Link funkcióhoz.

 (tápkapcsoló)

Bekapcsolja vagy készenléti módba állítja a Sound Bart.

 CINEMA (18. oldal)

Beállítja a CINEMA hangeffektust.

 MUSIC (18. oldal)

Beállítja a MUSIC hangeffektust.

 NIGHT

: Be-/kikapcsolja az éjszakai

üzemmódot. (19. oldal)

: Be-/kikapcsolja a BLUETOOTH

készenléti üzemmódot. (22. oldal)

  (némítás)

Ideiglenesen kikapcsolja a hangot, vagy visszakapcsolja azt.

 AUDIO*

: Kiválasztja a Dolby Digital multiplex adás audiocsatornáját. (19. oldal)

: Be/kikapcsolja az Audio DRC

funkciót. (19. oldal)

 NEWS (18. oldal)

Beállítja a NEWS hangeffektust.

 STANDARD

: Beállítja a STANDARD hangeffektust. (18. oldal)

: Be-/kikapcsolja az infravörös

jelismétlő funkciót. (16. oldal)

 INDICATORS

: Be/kikapcsolja a jelzőfényeket a rúdhangszórón.

: Be-/kikapcsolja az automatikus készenlét funkciót. (28. oldal)

*A  + és az AUDIO gomb felületén egy-

egy kitapintható jelzés található. Ezt a használat során tájékozódási pontként lehet használni.

Tipp

A jelzőfényeket az INDICATORS gomb lenyomásával kikapcsolhatja. Ha az INDICATORS gomb lenyomásával ki is kapcsolta a jelzőfényeket, a Sound Bar kezelésekor az adott művelethez tartozó jelzőfények villogni vagy világítani fognak.

A távvezérlő elemeinek cseréje

Ha a Sound Bar nem reagál a távvezérlő működtetésére, cserélje ki a távvezérlő két elemét újakra. Ehhez használjon R03 (AAA méretű) mangán elemeket.

Tv csatlakoztatása

A rúdhangszóró hátlapján található furat

4 mm

Hosszabb mint 30 mm

5 mm

10 mm

A tv-készülék középvonala

FALRA SZERELÉSI SABLON

Ragasztószalag stb.

Tv csatlakoztatása HDMIkábellel

Lásd a Használatbavételi útmutatót (külön dokumentum).

A rúdhangszóró felszerelése a falra

A rúdhangszóró a falra is felszerelhető.

Megjegyzések

• Készítsen elő a fal anyagának és teherbírásának megfelelő csavarokat (nincsenek mellékelve). Mivel a gipszpanel különösen törékeny, a csavarokat egy falgerendához rögzítse. A hangszórókat vízszintesen szerelje fel, hogy a menetes csavarok tartsá k azokat a fal egy folyamatos szakaszán.

• A felszerelést bízza a Sony viszonteladójára vagy egy alvállalkozóra, és a szereléskor ügyeljen a biztonságra.

• A Sony nem tehető felelőssé a helytelen szerelés, a fal nem elegendő teherbírása, helytelen csavar használata vagy természeti csapás stb. miatt bekövetkező balesetekért vagy károkért.

1 Készítsen elő két csavart

(nincsenek mellékelve), amelyek beleillenek a rúdhangszóró hátoldalán lévő, a falra szerelésre szolgáló furatokba.

2 Ragassza a FALRA SZERELÉSI

SABLONT (mellékelve) a falra.

1 Igazítsa a FALRA SZERELÉSI

SABLON TV KÖZÉPVONALA jelölését () a tv középvonalához.

2 Igazítsa a FALRA SZERELÉSI

SABLON TV ALSÓ VONALA jelölését () a tv aljához, majd ragassza a sablont a falra valamilyen általánosan használt ragasztószalaggal.

3 Csavarja be a csavarokat a FALRA

Csavarok

Jelek ()

10 mm – 11 mm

368,5 mm 368,5 mm

SZERELÉSI SABLON CSAVAROZÁSI VONAL () jelölésén lévő jeleknél () az alábbi illusztrációnak megfelelően.

4 Távolítsa el a FALRA SZERELÉSI

SABLONT.

5 Akassza a rúdhangszórót a

csavarokra.

Illessze a rúdhangszóró hátulján lévő furatokat a csavarokhoz, majd akassza a készüléket a két csavarra.

Megjegyzés

Amikor a falra ragasztja, alaposan simítsa ki a FALRA SZERELÉSI SABLONT.

Ha a tv távvezérlője nem működik

Ha a rúdhangszóró kitakarja a tv távvezérlő-érzékelőjét, előfordulhat, hogy a távvezérlő nem fog működni. Ebben az esetben engedélyezze a Sound Bar infravörös jelismétlő funkcióját. A tv-t így továbbra is tudja irányítani a távvezérlővel, mivel a jeleket a rúdhangszóró hátul továbbítja.

A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja le és tartsa 5 másodpercig lenyomva a STANDARD gombot.

Infravörös jelismétlő bekapcsolva

A BLUETOOTH jelzőfény kétszer felvillan.

Infravörös jelismétlő kikapcsolva

A BLUETOOTH jelzőfény egyszer felvillan.

Megjegyzések

• Először mindenképp ellenőrizze, hogy a tv távvezérlője valóban nem használhatóe közvetlenül, és csak ezután kapcsolja be az infravörös jelismétlő funkciót. Ha ugyanis úgy kapcsolja be, hogy a tv távvezérlője közvetlenül is használható, a távvezérlőről közvetlenül kiadott és a rúdhangszóróról továbbított parancsok interferenciája megakadályozhatja a megfelelő használatot.

• Ha az infravörös jelismétlő funkció be is van kapcsolva, a tv típusa megakadályozhatja annak használatát. Emellett más készülékek, például a légkondicionáló távvezérlőinek működését is gátolhatja. Ebben az esetben módosítsa a rúdhangszóró vagy a tv helyzetét.

Műsorhallgatás

 +/–

SW  +/–

BLUETOOTH

Tv és más eszközök hallgatása

1 Nyomja meg a TV vagy a

BLUETOOTH gombot.

A kiválasztott bemenet jelzőfénye világítani kezd a rúdhangszórón.

TV-bemenet

• A rúdhangszóró TV IN (OPTICAL) aljzatához csatlakoztatott TV

• A rúdhangszóró HDMI OUT (TV (ARC)) aljzatához csatlakoztatott, ARCkompatibilis tv

Ha a tv egyszerre a HDMI OUT (TV (ARC)) és a TV IN (OPTICAL) aljzatra is csatlakoztatva van, a hangbemeneti aljzat kiválasztása az elsőként beérkező audiojel alapján történik.

BLUETOOTH-bemenet

Az A2DP profilt támogató BLUETOOTHeszköz A részleteket lásd: „Zene hallgatása mobileszközről” (20. oldal).

2 A hangerő beállítása.

• A hangerőt a távvezérlő  +/–

gombjainak lenyomásával szabályozhatja.

• A mélynyomó hangerejét a

távvezérlő SW  +/– gombjainak lenyomásával szabályozhatja.

Tipp

A bemenetet a rúdhangszóró  (TV) vagy BLUETOOTH gombjának megnyomásával is kiválaszthatja.

Megjegyzések

•Ha a bemeneti forrás nem nagyon tartalmaz basszushangokat (ilyenek például a tv-műsorok), a mélynyomó basszushangjai nehezen hallhatóak.

•Az SW  +/– nem működik, ha a mélynyomó nincs csatlakoztatva.

A hang beállítása

CINEMA

MUSIC AUTO SOUND

NEWS GAME

STANDARD SPORTS

A hangforrásokra testre szabott hanghatások használata (hangüzemmód)

Könnyedén alkalmazhatja a különféle hangforrásokra testre szabott, előre programozott hangeffektusokat.

CINEMA

A hanglejátszás térhatású lesz, ami a mozifilmek lejátszásához pont megfelelő, valósághű és hatásos hangzást eredményez.

MUSIC

Ezek a hanghatások zenehallgatáshoz vannak optimalizálva.

GAME

Hatásos és valósághű hangzás, videojátékokhoz ajánlott.

NEWS

A hírműsorok tiszta beszédhangjait adja vissza.

SPORTS

Olyan élményt biztosít, mintha a stadionban nézné az eseményt. A kommentátorok beszéde mégis élénken hallható.

STANDARD

A hanghatások az egyes forrásoknak megfelelően módosulnak.

A hangüzemmód kiválasztásához nyomja meg a hangüzemmódkiválasztó gombot.

A hangüzemmód kiválasztásakor a MULTI CH jelzőfény egyszer felvillan.

AUTO SOUND

A hangzást a Sony által ajánlott hangüzemmódban élvezheti. A hangüzemmód automatikusan igazodik a lejátszott tartalomhoz és a lejátszási funkcióhoz.

A hang beállítása

A hangot a távvezérlő gombjaival állíthatja be.

Funkció neve Gomb Funkció

Éjszakai üzemmód

Beszédhang üzemmód

Audio DRC

Tartsa

lenyomva 5

másodpercen

keresztül

Multiplex hang

Tipp

Az AUDIO nem működik, ha a BLUETOOTH jelzőfény világít.

Éjszaka is tisztán hallhatja a hangokat alacsony hangerő mellett is.

• Be: A MULTI CH jelzőfény kétszer felvillan. : A MULTI CH jelzőfény egyszer felvillan.

•Ki

Megjegyzés

A Sound Bar kikapcsolásakor az éjszakai üzemmód automatikusan kikapcsol.

A párbeszédek tisztábban hallhatóak.

• Be: A MULTI CH jelzőfény kétszer felvillan. : A MULTI CH jelzőfény egyszer felvillan.

•Ki

Az audiojel dinamikatartományának (a maximális és minimális hangerő közötti tartomány) tömörítésével az alacsony hangerejű hangok is jól hallhatóakká válnak. Ez a funkció csak Dolby Digital-jelek lejátszásakor működik.

• Be: A BLUETOOTH jelzőfény kétszer felvillan. : A BLUETOOTH jelzőfény egyszer felvillan.

•Ki

Ha a Sound Bar Dolby Digital multiplex jelet vesz, akkor multiplex hang használható. A beállítás a Főcsatorna Alcsatorna változik.

•Főcsatorna

• Alcsatorna: A BLUETOOTH jelzőfény egyszer felvillan.

• Főcsatorna/alcsatorna: A főcsatorna hangja a bal oldali, az

 Főcsatorna/alcsatorna sorrendben ciklikusan

: A MULTI CH jelzőfény egyszer felvillan.

alcsatornáé a jobb oldali hangsugárzón szólal meg. A MULTI CH és BLUETOOTH jelzőfények egyszer felvillannak.



Hang/zene hallgatása a

BLUETOOTH jelzőfény

BLUETOOTH gomb

BLUETOOTH® funkcióval

Zene hallgatása mobileszközről

Mobileszközön, például okostelefonon vagy táblagépen tárolt zenét is hallgathat vezeték nélküli kapcsolat használatával, ha a Sound Bar eszközt és a mobileszközt a BLUETOOTH funkcióval csatlakoztatja. A mobileszköz csatlakoztatását a BLUETOOTH funkcióval a mellékelt távvezérlővel egyszerűen, a tv bekapcsolása nélkül tudja működtetni.

Zene hallgatása mobileszköz párosításával

Ha mobileszközéről a BLUETOOTH funkcióval szeretne zenét hallgatni, párosítsa a Sound Bar eszközt a mobileszközzel. A párosítás az az eljárás, amelynek során a BLUETOOTH-eszközök előre regisztrálják egymás adatait a vezeték nélküli kapcsolódáshoz.

1 Nyomja le és tartsa lenyomva a

rúdhangszóró BLUETOOTH gombját 2 másodpercig.

A Sound Bar párosítási üzemmódba lép, és a BLUETOOTH jelzőfény gyors ütemben villogni kezd.

Ha a párosítás a Sound Bar párosítási üzemmódba lépését követő 5 percen belül nem jön létre, a párosítási üzemmód leáll. Ilyen esetben hajtsa végre a párosítást újra az elejétől.

2 A mobileszközön keresse ki a

Sound Bar eszközt a párosítási művelet végrehajtásával.

A kereshető BLUETOOTH-eszközök listája a mobileszköz képernyőjén látható. A BLUETOOTH-eszköz mobileszközzel való párosításával kapcsolatban részletes információt a mobileszköz kezelési útmutatójában olvashat.

3 A Sound Bar és a mobileszköz

párosításához válassza a „HT-SD35” lehetőséget a mobileszköz képernyőjén szereplő listából.

Ha hozzáférési kulcs szükséges, írja be a „0000” kulcsot.

4 Győződjön meg róla, hogy a

rúdhangszóró BLUETOOTH jelzőfénye kéken világít.

Ezzel létrejött a kapcsolat a Sound Bar és a mobileszköz között.

5 Indítsa el a hanglejátszást a

BLUETOOTH

 +/–

SW  +/–

csatlakoztatott mobileszköz zenei alkalmazásával.

A hang a Sound Bar eszközön keresztül hallható.

6 A hangerő beállítása.

• A hangerőt a távvezérlő  +/–

gombjainak lenyomásával szabályozhatja.

• A mélynyomó hangerejét a

távvezérlő SW  +/– gombjainak lenyomásával szabályozhatja.

A BLUETOOTH funkció csatlakozási állapotának ellenőrzése

Állapot BLUETOOTH jelzőfény Párosítási

készenléti állapot alatt

Próbálkozás a kapcsolat létesítésére

A kapcsolat létrejött

Megjegyzések

• Legfeljebb 10 alábbi típusú BLUETOOTHeszközt csatlakoztathat. Ha új eszközt párosít a fent megjelölt eszközök darabszámain túl, a legrégebben csatlakoztatott eszköz párosítási adatait az új párosítási adatok váltják fel.

• Párosítsa a második és további mobileszközöket.

Tippek

• A BLUETOOTH funkció csatlakozási állapotát ellenőrizheti a BLUETOOTH jelzőfény állapotának ellenőrzésével.

• A BLUETOOTH-bemenet kiválasztása alatt a Sound Bar eszközt párosítási üzemmódba léptetheti a rúdhangszórón található BLUETOOTH gomb rövid lenyomásával.

Gyorsan villog kék színben

Kéken villog

Kéken világít

•Míg a BLUETOOTH-bemenetet nem választotta ki, a Sound Bar eszközt a rúdhangszórón található BLUETOOTH gomb rövid lenyomásával automat ikusan újracsatlakoztathatja a legutóbb csatlakoztatott BLUETOOTH-eszközhöz.

Zene hallgatása párosított mobileszközről

1 Kapcsolja be a BLUETOOTH

funkciót a mobileszközön.

2 Nyomja meg a BLUETOOTH

gombot.

A BLUETOOTH jelzőfény villog, és a rúdhangszóró automatikusan újracsatlakozik a legutóbb csatlakoztatott BLUETOOTHeszközhöz.

3 Győződjön meg róla, hogy a

BLUETOOTH jelzőfény kéken világít.

Ezzel létrejött a kapcsolat a Sound Bar és a mobileszköz között.

4 Indítsa el a hanglejátszást a

csatlakoztatott mobileszköz zenei alkalmazásával.

A hang a Sound Bar eszközön keresztül hallható.

5 A hangerő beállítása.

• A hangerőt a távvezérlő  +/–

gombjainak lenyomásával szabályozhatja.

• A mélynyomó hangerejét a

távvezérlő SW  +/– gombjainak lenyomásával szabályozhatja.

A Sound Bar bekapcsolása a BLUETOOTH-eszköz használatával

Amikor a Sound Bar rendelkezik párosítási információkkal, bekapcsolhatja a Sound Bar eszközt vagy hallgathat zenét a BLUETOOTHeszközéről akkor is, ha a Sound Bar készenléti állapotban van. Ehhez kapcsolja be a BLUETOOTH-eszköz készenléti üzemmódját.

A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja le és tartsa 5 másodpercig lenyomva a NIGHT gombot.

BLUETOOTH készenléti üzemmód bekapcsolva

A BLUETOOTH jelzőfény kétszer felvillan.

BLUETOOTH készenléti üzemmód kikapcsolva

A BLUETOOTH jelzőfény egyszer felvillan.

Megjegyzés

Ha a BLUETOOTH készenléti üzemmódja be van kapcsolva, a készenléti üzemmód energiafelhasználása megnő.

A BLUETOOTH funkció kikapcsolása

Kikapcsolhatja a BLUETOOTH funkciót.

A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja le és tartsa 10 másodpercig lenyomva a rúdhangszóró ,  és – gombját.

A BLUETOOTH funkció be van kapcsolva

A BLUETOOTH jelzőfény kétszer felvillan.

A BLUETOOTH funkció ki van kapcsolva

A BLUETOOTH jelzőfény egyszer felvillan.

LINK

Állapotjelző

SECURE LINK

A különféle funkciók használata

A vezeték nélküli kapcsolat beállítása a mélynyomóhoz (SECURE LINK)

A Secure Link funkció segítségével megadhatja a rúdhangszórót és a mélynyomót összekapcsoló vezeték nélküli kapcsolatot. Ha Ön vagy a környezetében élők több ugyanolyan típusú eszközt is használnak, az interferencia elkerülése érdekében javasoljuk a Secure Link funkció használatát.

1 Nyomja meg a mélynyomó hátsó

oldalán található LINK gombot.

A mélynyomó állapotjelzője narancssárgán villog. 2 percen belül folytassa a következő lépéssel.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a

távirányító SECURE LINK gombját 5 másodpercig.

A kapcsolat beállítása megkezdődik. A MULTI CH és TV jelzőfények kétszer felvillannak, majd a jelzőfények felváltva villognak.

3 Győződjön meg róla, hogy a

MULTI CH és a TV jelzőfény már nem villog, a mélynyomó jelzőfénye pedig narancssárgán világít.

Ezzel létrejött a kapcsolat a rúdhangszóró és a mélynyomó között.

Ha a kapcsolat nem jön létre, a MULTI CH és a TV jelzőfény 5 másodpercig világít. Ebben az esetben hajtsa végre újra a Secure Link-kapcsolat létrehozásához szükséges műveletet.

A Secure Link funkció kikapcsolása

Tartsa lenyomva a SECURE LINK gombot 5 másodpercen keresztül. A MULTI CH jelzőfény kétszer felvillan.

A HDMI-vezérlés funkció használata

A HDMI-vezérlés funkcióval* kompatibilis televízióhoz vagy Blu-ray Disc-lejátszóhoz hasonló eszközök esetén a HDMI-kábel használata lehetővé az eszköz egyszerű irányítását a tv vagy a Blu-ray Disc-lejátszó távvezérlőjének használatával.

Megjegyzés

Ezek a funkciók esetleg más, nem a Sony által gyártott termékekkel is használhatók, de működésük nem garantált.

* A HDMI-vezérlés egy, a CEC (Consumer

Electronics Control) által meghatározott szabvány, amely lehetővé teszi a HDMI (High-Definition Multimedia Interface) eszközök számára egymás vezérlését.

A HDMI-vezérlés funkció használatának előkészítése

A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja le és tartsa 5 másodpercig lenyomva a VOICE gombot.

A HDMI-vezérlés funkció bekapcsolva

A BLUETOOTH jelzőfény kétszer felvillan.

A HDMI-vezérlés funkció kikapcsolva

A BLUETOOTH jelzőfény egyszer felvillan.

Engedélyezze a HDMI-vezérlés funkció beállításait a tv-n és az ahhoz csatlakoztatott eszközökön.

Rendszer kikapcsolása funkció

A Sound Bar a tv kikapcsolásakor automatikusan kikapcsol.

Rendszer hangbeállításai funkció

Egygombos lejátszás funkció

Ha tv-nézés közben kapcsolja be a Sound Bar eszközt, a tv hangja a Sound Bar hangszóróin keresztül lesz hallható. A Sound Bar hangereje a tv távvezérlőjével állítható. Ha bekapcsolja a tv-készüléket, a Sound Bar automatikusan bekapcsol, és a tv hangja a Sound Bar hangszóróin hallható. A tv menüjéből is végezhet műveleteket. Részleteket a tv kezelési útmutatójában talál.

Megjegyzések

• A Sound Bar hangerőszintjének száma a tv-től függően annak képernyőjén látható.

• A tv-készüléktől függően előfordulhat, hogy a rendszer hangbeállításai funkció nem érhető el. Részleteket a tv kezelési útmutatójában talál.

• A tv-készüléktől függően előfordulhat, hogy ha a tv hangja a tv legutóbbi használatakor a tv hangszóróiból szólt, akkor a Sound Bar nem kapcsol be a tv-vel összehangolt bekapcsolási funkcióval még akkor sem, ha bekapcsolja a tv-t.

ARC (Audio Return Channel)

Ha a Sound Bar csatlakozik a tv ARCkompatibilis HDMI IN-aljzatához, optikai digitális kábel csatlakoztatása nélkül is hallgathatja a tv hangját a Sound Bar hangszóróiból.

Megjegyzés

Ha a tv nem kompatibilis az AR C funkcióval, csatlakoztassa az optikai digitális kábelt (mellékelve) (lásd a mellékelt Használatbavételi útmutatót).

Ha a tv-hez csatlakoztatott eszközön (Blu-ray Disc-lejátszón, „PlayStation készüléken stb.) játszik le tartalmat, a

4”

Sound Bar és a tv automatikusan bekapcsol, a Sound Bar bemenete a TV bemenetére vált, és a hang a Sound Bar hangszóróiból hallható.

Megjegyzések

• Ha a tv hangja a legutóbbi használat során a tv hangszóróiból szólt, előfordulhat, hogy a Sound Bar nem kapcsol be, a hang és a kép pedig a tv-ből érkezik akkor is, ha az eszköz éppen tartalmat játszik le.

• A tv-készüléktől függően előfordulhat, hogy a lejátszott tartalom elejét nem lehet megfelelően lejátszani.

A „BRAVIA” Sync funkció használata

A HDMI-vezérlés funkció mellett használhatja a „BRAVIA” sync funkciót is, például a hang üzemmód/ jelenetválasztás funkciót.

Megjegyzés

Ez a funkció a Sony szabadalmaztatott funkciója. Ez a funkció kizárólag a Sony által gyártott termékekkel működik.

Hang üzemmód/ Jelenetválasztás funkció

A Sound Bar hang üzemmódja automatikusan vált a tv jelenetválasztás funkciója vagy hang üzemmódja beállításainak megfelelően. Részleteket a tv kezelési útmutatójában talál. Állítsa a hang üzemmódot AUTO SOUND állapotba (18. oldal).

A HDMI-kapcsolatokra vonatkozó megjegyzések

• Jóváhagyott HDMI-kábelt használjon.

• A következő használatát javasoljuk: Sony nagysebességű HDMI-kábel Ethernettel a kábeltípust jelző emblémával.

• Nem javasoljuk HDMI-DVI átalakítókábel használatát.

• A csatlakoztatott eszköz elnyomhatja a HDMI-aljzatról érkező audiojeleket (mintavételi frekvencia, bithosszúság stb.).

Energiafogyasztás csökkentése

Ha a Sound Bar eszközt az energiafogyasztás csökkentése mellett is használni kívánja, módosítsa a következő beállításokat.

A Sound Bar eszköz kikapcsolása a használati állapot érzékelésével

Amikor bekapcsolja az automatikus készenléti funkciót, a Sound Bar automatikusan készenléti üzemmódba lép, ha azt körülbelül 20 percen át nem működteti, és ha az eszköz nem kap bemeneti jelet.

A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja le és tartsa 5 másodpercig lenyomva a INDICATORS gombot.

Automatikus készenléti üzemmód bekapcsolva

A BLUETOOTH jelzőfény kétszer felvillan.

Automatikus készenléti üzemmód kikapcsolva

A BLUETOOTH jelzőfény egyszer felvillan.

Energiafogyasztás csökkentése készenléti üzemmódban

Az energiafogyasztás készenléti üzemmódban való csökkentéséhez kapcsolja ki a BLUETOOTH készenléti üzemmódot (22. oldal) és a HDMIvezérlés funkciót (25. oldal). Ezek gyári beállítása a bekapcsolt állapot.

Hibaelhárítás

Ha a Sound Bar használata közben az alábbi hibák valamelyikét tapasztalja, a hibaelhárítási útmutatás alapján próbálja meg elhárítani a hiba okát, mielőtt javítást kérne. Ha valamelyik probléma továbbra is fennáll, értesítse a legközelebbi Sony-forgalmazót. Amikor javítást kér, vigye magával a rúdhangsz órót és a mélynyomót i s, még akkor is, ha úgy tűnik, hogy csak az egyikkel van probléma.

Tápellátás

A Sound Bar nem kapcsol be.

 Ellenőrizze a hálózati tápkábel

megfelelő csatlakoztatását.

 Húzza ki a hálózati tápkábelt a fali

aljzatból, majd pár perc múlva csatlakoztassa újra.

A Sound Bar automatikusan kikapcsol.

 Az automatikus készenléti funkció

működik. Kapcsolja ki az automatikus készenléti funkciót (28. oldal).

Hiába kapcsolja be a tv-t, a Sound Bar nem kapcsol be.

 Kapcsolja be a HDMI-vezérlést

(25. oldal). A tv-nek támogatnia kell a HDMI-vezérlést. Részleteket a tv kezelési útmutatójában talál.

 Ellenőrizze a tv hangszóró-

beállításait. Bekapcsoláskor a rendszer szinkronizálja a Sound B art a tv hangszóró-beállításaival. Részleteket a tv kezelési útmutatójában talál.

 A tv-től függően előfordulhat, hogy

ha a hang legutóbb a tv hangszóróiból szólt, akkor a Sound Bar nem kapcsol be a tv-vel összehangolt bekap csolási funkcióval még akkor sem, ha bekapcsolja a tv-t.

A tv kikapcsolásakor a Sound Bar is kikapcsol.

 Ellenőrizze a HDMI-vezérlés

beállítását (25. oldal). Ha a HDMIvezérlés be van kapcsolva, és a Sound Bar a TV-ről kapja a jelet, akkor a tv kikapcsolásakor a Sound Bar automatikusan kikapcsol.

Hiába kapcsolja ki a tv-t, a Sound Bar nem kapcsol ki.

 Ellenőrizze a HDMI-vezérlés

beállítását (25. oldal). A tv kikapcsolásakor a Sound Bar csak akkor kapcsol ki automatikusan, ha a TV bemenetről kapja a jelet. A tv-nek támogatnia kell a HDMI-vezérlést. Részleteket a tv kezelési útmutatójában talál.

Kép

Nincs kép, vagy a kép nem megfelelően jelenik meg.

 Ha annak ellenére sincs kép, hogy a

TV bemenet lett kiválasztva, akkor a tv távvezérlőjével válassza ki a kívánt tv-csatornát.

Hang

A tv hangja nem hallható a Sound Baron.

 Ellenőrizze a Sound Barhoz és a tv-

hez csatlakoztatott HDMI-kábel vagy az optikai digitális kábel típusát és kapcsolatát (lásd a mellékelt Használatbavételi útmutatót).

 Válassza le a tv és a Sound Bar

csatlakoztatására szolgáló kábeleket, majd ügyeljen rá, hogy megfelelően csatlakoztassa őket újra. Húzza ki a tv és a Sound Bar hálózati tápkábeleit a fali aljzatból, majd csatlakoztassa őket újra.

 Ha a Sound Bart és a tv-t csak HDMI-

kábellel csatlakoztatja, akkor ellenőrizze az alábbiakat. – A csatlakoztatott tv HDMI-aljzata

„ARC” felirattal van ellátva.

– A tv HDMI-vezérlési funkciója be

van kapcsolva.

– A HDMI-vezérlés be van kapcsolva a

Sound Baron (25. oldal).

 Ha a tv nem kompatibilis az ARC

funkcióval, akkor csatlakoztassa az optikai digitális kábelt (mellékelve) (lásd a mellékelt Használatbavételi útmutatót). Ha a tv nem kompatibilis az ARC funkcióval, akkor a hangja nem hallható a Sound Baron még akkor sem, ha a Sound Bar a tv HDMI IN-aljzatához van csatlakoztatva.

 Válassza ki a TV bemenetet a TV

(17. oldal) gomb megnyomásával.

 Növelje a tv hangerejét, vagy oldja fel

a némítást.

 A tv és a Sound Bar csatlakoztatási

sorrendjétől függően előfordulhat, hogy a Sound Bar le van némítva. Ilyen esetben először a tv-t kapcsolja be, majd utána a Sound Bart.

 A tv (BRAVIA) hangszóróinak

beállítása legyen Audiorendszer. A tv beállításával kapcsolatos információkat a tv kezelési útmutatójában találja.

 Ellenőrizze a tv hangkimenetét. A tv-

beállításokat a tv kezelési útmutatójában tekintheti meg.

 A Sound Bar támogatja a Dolby

Digital és PCM hangformátumokat (36. oldal). Amikor nem támogatott formátumot játszik le, állítsa a tv (BRAVIA) digitális hangkimenetbeállítását „PCM” formátumra. Részleteket a tv kezelési útmutatójában talál.

A hang a Sound Baron és a tv hangszóróin is hallható.

 Változtassa meg a tv hangkimenet-

beállítását, hogy a külső hangszórókból érkezzen a hang.

 Állítsa minimálisra a tv hangerejét.

A Sound Bar és a tv által kiadott hang erőssége akkor is különbözik, ha a hangerő a Sound Baron és a tvn ugyanarra az értékre van beállítva.

 Ha a HDMI-vezérlés funkció be van

kapcsolva, a Sound Bar hangerejének értéke a tv hangerejeként jelenhet meg a tv-n. A Sound Bar és a tv által kiadott hang erőssége akkor is különbözik, ha a hangerő a Sound Baron és a tv-n ugyanarra az értékre van beállítva. A Sound Bar és a tv által kiadott hang erőssége az eszközök hangfeldolgozó jellemzőitől függően különbözik, így ez nem jelent hibás működést.

A hang megszakad például tvműsorok megtekintésekor vagy Blu-ray lemez lejátszásakor.

 Ellenőrizze a Hang üzemmód

beállítását (18. oldal). Ha a Hang üzemmód beállítása AUTO SOUND, akkor előfordulhat, hogy a hang megszakad, amikor a rendszer automatikusan megváltoztatja a Hang üzemmódot az éppen lejáts zott műsornak megfelelően. Ha ki szeretné kapcsolni a Hang üzemmód automatikus módosítását, akkor adjon meg egy, az AUTO SOUND-tól elérő beállítást.

+ 117 hidden pages

Sony HT-SD35 Users guide [hu, ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual