Sony HT-S40R Users guide [no, ro]

Download

Ha van elérhető szoftverfrissítés, akkor erről értesítjük Önt a következő weboldalon: https://www.sony.eu/support

Atunci când este disponibilă o actualizare software, vă vom anunța pe următorul site web: https://www.sony.eu/support

Dostupnost aktualizace softwaru oznámíme na následující webové stránce: https://www.sony.eu/support

Når en programvareoppdatering er tilgjengelig varsler vi deg på følgende webside: https://www.sony.eu/support

Home Theatre System

Kezelési útmutató

Instrucţiuni de utilizare

Návod k použití

Bruksanvisning

HT-S40R

FIGYELMEZTETÉS

A hangszóró rendszert ne használja szűk zárt térben, például könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.

A tűz elkerülése érdekében a hangszóró rendszer szellőzőnyílásait ne takarja el újsággal, asztalterítővel, függönnyel stb. A hangszóró rendszert óvja a nyílt lángot használó eszközöktől (például égő gyertyáktól).

A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében a hangszóró rendszert ne érje csepegő vagy fröccsenő víz, valamint ne tegyen a hangszóró rendszerre folyadékot tartalmazó edényt, például vázát.

A hangszóró rendszer addig nincs leválasztva a hálózati feszültségről, amíg a hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakozik, még akkor is feszül tség alatt van, ha magát a hangszóró rendszert kikapcsolta.

Mivel a hangszóró rendszert a hálózati csatlakozóval lehet leválasztani a hálózati feszültségről, a hangszóró rendszert egy könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. H a a hangszóró rendszer rendellenesen működik, azonnal válassza le a hálózati csatlakozóról.

VIGYÁZAT

A helytelen típusú elemre történő csere robbanásveszélyt okozhat. Az elemeket, illetve az elem behelyezése után a készüléket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, például napfénynek és tűznek.

A készüléket ne helyezze orvosi eszközök közelébe.

A készülék (beleértve a kiegészítőit) mágnest vagy mágneseket tartalmaz, amelyek zavart okozhatnak a szívritmus-

szabályozók, a programozható hydrocephalus söntszelepek és egyéb orvosi eszközök működésében. A készüléket ne helyezze ilyen orvosi eszközöket használó személy közelébe. Ha ilyen orvosi eszközöket használ, a készülék használata előtt kérje ki kezelőorvosa tanácsát.

Csak beltéri használatra.

Ajánlott kábelek

A számítógépekhez és/vagy perifériákhoz megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket, illetve csatlakozókat kell használni.

A rúdhangszóróhoz és a térhangzás hangszórókhoz

A típustáblák a rúdhangszóró és a térhangzás hangszórók alján találhatók.

A készüléket tesztelték, és igazolták az EMC előírásnak való megfelelőségét 3 méternél rövidebb csatlakozókábel használata esetén.

Európai ügyfeleinknek

Megjegyzés a felhasználók számára: a következő tájékoztatás az EU irányelveit és/ vagy az Egyesült Királyságban törvényileg előírt szabályokat alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkozik

Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja gyártotta.

EU és egyesült királyságbeli importőr: Sony Europe B.V.

Az EU importőrrel vagy az Európai termékbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium. Az egyesült királyságbeli importőrrel vagy az egyesült királyságbeli termékbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Egyesült Királyság.

Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címről érhető el: https://compliance.sony.eu

Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a készülék megfelel az Egyesült Királyságban érvényes törvényi előírásoknak. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://compliance.sony.co.uk

Ez a rádiós berendezés a megfelelőségi nyilatkozatban jelzett jóváhagyott szoftververziókkal használható. A rádiós berendezésen betöltött szoftver igazoltan megfelel a rádiófrekvenciás berendezésekre vonatkozó szabályok alapvető követelményeinek. A szoftververzió a [SYSTEM] – [VERSION] területen található a beállítási menüben.

Ezt a berendezést úgy kell telepíteni és üzemeltetni, hogy a hangsugárzó rész több mint 20 cm távolságra legyen a személy testétől.

Feleslegessé vált elemek/ akkumulátorok, elektromos és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai Unió és egyéb országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez az elemen/akkumulátoron, a készüléken vagy annak csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Egyes elemeken/akkumulátorokon, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem/ akkumulátor 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Az elhasznált elemek/ akkumulátorok és készülékek a kijelölt gyűjtőhelyeken történő leadásával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket/akkumulátorokat, ahol biztonsági, üzemviteli, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki. Beépített akkumulátor esetén, hogy biztosítható legyen az akkumulátor megfelelő kezelése, a termék elhasználódásakor jutassa el azt egy arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre. Minden más elem/akkumulátor esetén, kérjük, tanulmányozza a termékhez mellékelt útmutatót az elem/ akkumulátor a készülékből történő biztonságos eltávolításának megfelelő módjával kapcsolatban. Az elemet/ akkumulátort a használt elemek gyűjtőhelyén adja le. A termék és az

elemek/akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos további információkat illetően forduljon a területileg illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.

Tartalomjegyzék

A hangszórórendszer

kézikönyvei .............................. 6

Használatba-

A doboz tartalma

Mire használható a

hangszórórendszer ..................7

Útmutató az alkatrészekhez és

vezérlőelemekhez ................... 8

vételi útmutató



(külön dokumentum)

Üzembe helyezés és csatlakoztatás

Alapvető üzembe helyezés és csatlakoztatás

A hangszórórendszer felszerelése a

falra .........................................13

A vezeték nélküli erősítő manuális

csatlakoztatása ......................16

BLUETOOTH funkcióval rendelkező

Sony tv vezeték nélküli

csatlakoztatása ...................... 17

Használatbavételi útmutató



(külön dokumentum)

Zene/hangok hallgatása

Tv hangjának lejátszása .............. 20

USB-eszközön tárolt zene

hallgatása ............................... 21

Zenehallgatás a BLUETOOTH®

funkcióval ...............................23

Zenehallgatás sztereó mini kábellel

csatlakoztatott

audioeszközön ...................... 26

A hangminőség beállítása

A hangforrásokra testre szabott

hanghatások használata (hang

üzemmód) ..............................27

Párbeszédek hangjának érthetőbbé

tétele (VOICE) ........................ 28

Tisztább hangok alacsony hangerő

mellett éjszaka (NIGHT) .........28

Az aktuális hangbeállítások

ellenőrzése .............................29

A hangszórórendszer használata tv-vel összehangolva

A hangszórórendszer használata tv-

vel összehangolva (HDMI-

vezérlés funkció) ....................30

A beállítások módosítása

A beállítási menü használata .......32

Az elülső panelen lévő kijelző és a

jelzőfények fényerősségének

módosítása (DIMMER) ...........36

Az energiafogyasztás

csökkentése ...........................37

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ................................38

A hangszórórendszer

visszaállítása ......................... 44

További információk

Műszaki adatok ............................45

Lejátszható fájltípusok .................47

Támogatott bemeneti

hangformátumok ...................47

A BLUETOOTH-kommunikáció .... 48

Óvintézkedések ........................... 49

Tárgymutató ................................. 51

A hangszórórendszer kézikönyvei

• A jelen kézikönyvekben foglalt utasítások a távvezérlő kezelőszerveit mutatják be.

• Egyes illusztrációk csupán elvi ábrázolások, és eltérhetnek a tényeleges termékektől.

• A zárójelbe [ ] írt karakterek az előlapi kijelzőn jelennek meg.

A doboz tartalma

Lásd a Használatbavételi útmutatót (külön dokumentum).

Mire használható a hangszórórendszer

„Tv hangjának lejátszása” (20. oldal)

Blu-ray Disc™-lejátszó, kábeldekóder, műholdvevő stb.

„A hangszórórendszer használata tv-vel összehangolva (HDMIvezérlés funkció)” (30. oldal)

„Zenehallgatás a BLUETOOTH® funkcióval” (23. oldal)

„BLUETOOTH funkcióval rendelkező Sony tv vezeték nélküli csatlakoztatása” (17. oldal)

Tv csatlakoztatása: lásd „Használatbavételi útmutató” (külön dokumentum).

„A vezeték nélküli erősítő manuális csatlakoztatása” (16. oldal)

„USB-eszközön tárolt zene hallgatása” (21. oldal)

Térhatású hangszórók

Rúdhangszóró

Útmutató az alkatrészekhez és vezérlőelemekhez

Mélynyomó

A készülék eleje

 (tápkapcsoló) gomb

Bekapcsolja vagy készenléti módba állítja a hangszórórendszert.

 (bemenetválasztó) gomb

Kiválasztja a bemenetet a hangszórórendszeren történő lejátszáshoz.

 BLUETOOTH gomb (23. oldal)  +/– (hangerő) gombok

 BLUETOOTH-jelzőfény

– Kéken világít: A BLUETOOTH-

kapcsolat létrejött.

– Lassan, folyamatosan kéken

villog: A BLUETOOTH-kapcsolat létrehozásának kísérlete.

– Kétszer kéken felvillan:

Párosítási készenléti állapot alatt.

 Elülső panel kijelzője  (USB) port (21. oldal)  Távvezérlő érzékelője

A hangszórórendszer működtetéséhez mutasson a távvezérlővel annak érzékelőjére.

Hátulnézet

 ANALOG IN aljzat  HDMI OUT (TV (ARC)) aljzat

Csatlakoztassa a HDMI-bemeneti aljzattal rendelkező tv-t egy HDMI-kábellel. A hangszórórendszer kompatibilis az Audio Return Channel (ARC) funkcióval. Az ARC funkció a tv hangját annak HDMI-aljzatán keresztül továbbítja egy AVeszközre (amilyen például ez a hangszórórendszer).

 TV IN (OPTICAL) aljzat  FRONT SPEAKERS aljzatok  Váltakozó áram bemenete

Vezeték nélküli erősítő

A készülék eleje Hátulnézet

 Működésjelző

A mélynyomó és a vezeték nélküli erősítő közötti csatlakoztatási állapotot és a vezeték nélküli erősítő áramellátási állapotát jeleníti meg.

Vörös – Világítani kezd: A vezeték nélküli

erősítő készenléti üzemmódban

van. Zöld – Világítani kezd: A vezeték nélküli

erősítő csatlakoztatva van a

mélynyomóhoz. – Lassan villog: A vezeték nélküli

erősítő megpróbál csatlakozni a

mélynyomóhoz. Borostyánsárga – Világítani kezd: A vezeték nélküli

erősítő manuális csatlakozással

van csatlakoztatva a

mélynyomóhoz. – Lassan villog: A vezeték nélküli

erősítő manuális csatlakozással

próbál meg csatlakozni a

mélynyomóhoz.

–Egymás után kétszer villog: A

vezeték nélküli erősítő manuális csatlakozáson keresztül párosítási készenléti állapotban van.

– Gyorsan villog: A szoftver

frissítés alatt áll. Kikapcsol – A vezeték nélküli erősítő ki van

kapcsolva.

 (bekapcsoló) gomb

Ki- és bekapcsolja a vezeték nélküli erősítőt.

 LINK gomb (16. oldal)  SUR SPEAKERS aljzatok  Váltakozó áram bemenete

Távvezérlő

 INPUT (20., 25., 26. oldal)

A bemeneti forrás kiválasztására szolgál. Az INPUT gomb minden megnyomására a bemeneti forrás ciklikusan változik a következőknek megfelelően. [TV]  [ANALOG]  [BT]  [USB]

 AUTO SOUND (27. oldal)

Beállítja a AUTO SOUND hang üzemmódot.

 CINEMA (27. oldal)

Beállítja a CINEMA hang üzemmódot.

 VOICE (28. oldal)

Be-/kikapcsolja a beszédhang üzemmódot.

  (hangerő) +*/–

Beállítja a hangerőt.

 SW  (mélynyomó hangereje)

+/–

Beállítja a mélynyomó hangerejét.

 MENU (21., 32. oldal)

Ki-/bekapcsolja a beállítási menüt az előlap kijelzőjén.

/ (21., 32. oldal)

Kiválasztja a beállítási menü elemeit. Kiválasztja a tv képernyőjén megjelenő tartalmat USBlejátszáshoz.

ENTER (21., 32. oldal)

A kijelölés érvényesítése. Lejátssza a / gombokkal kiválasztott tartalmat USBlejátszással.

BACK (21., 32. oldal)

Visszalép az előző képernyőre.

Az előző szintet választja ki USBlejátszásra.

 / (előző/következő) (21.,

23. oldal)

Az előző/következő sáv vagy fájl kiválasztása. Nyomja le a vissza- vagy előretekeréshez USB-lejátszásnál.

 (tápkapcsoló)

Bekapcsolja vagy készenléti módba állítja a hangszórórendszert.

 STANDARD (27. oldal)

Beállítja a STANDARD hang üzemmódot.

 MUSIC (27. oldal)

Beállítja a MUSIC hang üzemmódot.

 NIGHT (28. oldal)

Be-/kikapcsolja az éjszakai módot.

  (némítás)

Ideiglenesen elnémítja a hangot. A gomb újbóli megnyomása megszünteti a némítást.

 DIMMER (36. oldal)  * (lejátszás/szünet) (21., 23.

oldal)

Elindítja, szünetelteti vagy folytatja a lejátszást.

*A  + és a  gomb felületén egy-egy

kitapintható jelzés található. Ezt a használat során tájékozódási pontként lehet használni.

A távvezérlő elemeinek cseréje

Ha a hangszórórendszer nem reagál a távvezérlő működtetésére, cserélje ki a távvezérlő két elemét újakra. Ehhez használjon R03 (AAA méretű) mangán elemeket.

Üzembe helyezés és csatlakoztatás

Térhatású hangszórók

Rúdhangszóró

Vezeték nélküli erősítő

A rúdhangszóró hátlapján található furat

4mm

Hosszabb mint 30 mm

5 mm

10 mm

A tv-készülék középvonala

FALRA SZERELÉSI SABLON

Ragasztószalag stb.

A rúdhangszóró felszerelése a falra

Alapvető üzembe helyezés és csatlakoztatás

Lásd a Használatbavételi útmutatót (külön dokumentum).

A hangszórórendszer felszerelése a falra

A rúdhangszóró, a térhatású hangsz órók és a vezeték nélküli erősítő a falra is felszerelhetők.

Megjegyzések

• Készítsen elő a fal anyagának és teherbírásának megfelelő csavarokat (nincsenek mellékelve). Mivel a gipszpanel különösen törékeny, a csavarokat egy falgerendához rögzítse. A hangszórókat vagy a vezeték nélküli erősítőt vízszintesen szerelje fel, hogy a menetes csavarok tartsák azokat a fal egy folyamatos szakaszán.

• A felszerelést bízza a Sony viszonteladójára vagy egy alvállalkozóra, és a szereléskor ügyeljen a biztonságra.

• A Sony nem tehető felelőssé a helytelen szerelés, a fal nem elegendő teherbírása, helytelen csavar használata vagy természeti csapás stb. miatt bekövetkező balesetekért vagy károkért.

1 Készítsen elő két csavart

(nincsenek mellékelve), amelyek beleillenek a rúdhangszóró hátoldalán lévő, a falra szerelésre szolgáló furatokba.

2 Ragassza a FALRA SZERELÉSI

SABLONT (mellékelve) a falra.

1 Igazítsa a FALRA SZERELÉSI

SABLON TV KÖZÉPVONALA jelölését () a tv középvonalához.

2 Igazítsa a FALRA SZERELÉSI

SABLON TV ALSÓ VONALA jelölését () a tv aljához, majd ragassza a sablont a falra valamilyen általánosan használt ragasztószalaggal.

3 Csavarja be a csavarokat a FALRA

Csavarok

Jelek ()

5,5 mm – 6,5 mm

368,5 mm

A térhatású hangszóró hátlapján található furat

4mm

Hosszabb mint 30 mm

5 mm

10 mm

6 mm – 7 mm

SZERELÉSI SABLON CSAVAROZÁSI VONAL () jelölésén lévő jeleknél () az alábbi illusztrációnak megfelelően.

4 Távolítsa el a FALRA SZERELÉSI

SABLONT.

5 Akassza a rúdhangszórót a

csavarokra.

Illessze a rúdhangszóró hátulján lévő furatokat a csavarokhoz, majd akassza a készüléket a két csavarra.

Megjegyzés

Amikor a falra ragasztja, alaposan simítsa ki a FALRA SZERELÉSI SABLONT.

A térhatású hangszórók felszerelése a falra

1 Készítsen elő mindegyik

hangszóróhoz egy csavart (nincs mellékelve), amely beleillik a térhatású hangszóró hátoldalán lévő, a falra szerelésre szolgáló furatba.

2 Csavarja a csavart a falba az alábbi

illusztráción látható módon.

3 Akassza a térhatású hangszórót a

A vezeték nélküli erősítő alján lévő furat

4mm

Hosszabb mint 30 mm

5 mm

10 mm

A padlótól több mint 170 mm-re rögzítse a csavarokat, hogy a hálózati tápkábelt a vezeték nélküli erősítőhöz lehessen csatlakoztatni.

1,5 mm – 2,5 mm

102 mm

csavarra.

Illessze a térhatású hangszóró hátulján lévő furatot a csavarhoz, majd akassza a térhatású hangszórót a csavarra.

A vezeték nélküli erősítő felszerelése a falra

2 Csavarja a csavarokat a falba az

alábbi illusztráción látható módon.

1 Készítsen elő két csavart

(nincsenek mellékelve), amelyek beleillenek a vezeték nélküli erősítő alján lévő, a falra szerelésre szolgáló furatokba.

3 Akassza a vezeték nélküli erősítőt

a csavarokra.

Illessze a vezeték nélküli erősítő alján lévő furatokat a csavarokhoz, majd akassza a vezeték nélküli erősítőt a két csavarra.

A vezeték nélküli erősítő

/

ENTER

BACK

LINK

Működésjelző

manuális csatlakoztatása

A vezeték nélküli erősítő a bekapcsolásukkor automatikusan csatlakozik a mélynyomóhoz. Ha nem tudja automatikusan csatlakoztatni a vezeték nélküli erősítőt a mélynyomóhoz, vagy ha több vezeték nélküli terméket használ, és meg szeretné határozni, hogy melyik mélynyomó csatlakozzon vezeték nélkül a vezeték nélküli erősítőhöz, hajtson végre manuális csatlakoztatást.

1 Nyomja meg a MENU gombot.

Megjelenik a [CURRENT STATUS] felirat az elülső panel kijelzőjén.

2 A / gombbal válassza ki a

[SPEAKER] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 A / gombbal válassza ki a [LINK]

lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 A / gombbal válassza ki a

[START] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Felvillan a [LINK] felirat az elülső panel kijelzőjén. A manuális csatlakozás megszakításához nyomja meg a BACK gombot.

5 Nyomja meg a vezeték nélküli

erősítőn található LINK gombot.

A manuális összekapcsolás elindul. A vezeték nélküli erősítő működésjelzője egymás után kétszer borostyánsárgán villan.

6 Amikor megjelenik a [DONE] felirat

az elülső panel kijelzőjén, nyomja meg a MENU gombot.

A kapcsolat létrejött, és a vezeték nélküli erősítő működésjelzője borostyánsárgán világít.

Megjegyzés

Ha az [ERROR] felirat jelenik meg az előlapi kijelzőn, a vezeték nélküli erősítő csatlakozása nem jött létre. Hajtsa végre újból a manuális csatlakoztatást.

BLUETOOTH funkcióval

Blu-ray Disc-le játszó, kábeldekóder, műholdvevő stb.

INPUT



BLUETOOTH gomb

rendelkező Sony tv vezeték nélküli csatlakoztatása

BLUETOOTH funkcióval rendelkező Sony tv* használata esetén a tv vagy az ahhoz csatlakoztatott egyéb eszköz hangjának lejátszásához vezeték nélkül is csatlakoztathatja a tv-t és a hangszórórendszert.

* A tv-nek kompatibilisnek kell lennie a

BLUETOOTH-profil A2DP-jével (Advanced Audio Distribution Profile).

Megjegyzés

Ha a hangszórórendszert és a tv-t a BLUETOOTH funkcióval csatlakoztatja, nem jelenítheti meg az USB-lejátszás képernyőt a tv képernyőjén. A hangszórórendszer összes funkciójának használatához a hangszórórendszert és a tv-t HDMI-kábellel kell csatlakoztatni. A tv HDMI-kábellel történő hanglejátszásával kapcsolatos csatlakoztatással és műveletekkel kapcsolatos részletekért lásd a Használatbavételi útmutatót (külön dokumentum).

A tv hangjának hallgatása a hangszórórendszer és a tv vezeték nélküli csatlakoztatásával

Párosítania kell a hangszórórendszert és a tv-t a BLUETOOTH funkcióval. A párosítás az az eljárás, amelynek során a BLUETOOTH-eszközök előre regisztrálják egymás adatait a vezeték nélküli kapcsolódáshoz.

1 Kapcsolja be a tv-t. 2 Kapcsolja be a

hangszórórendszert.

3 Egyszerre nyomja le és

5 másodpercig tartsa lenyomva a mélynyomó BLUETOOTH gombját és a távvezérlő INPUT gombját.

A hangszórórendszer párosítási üzemmódba lép, a [PAIRING] felirat megjelenik az elülső panel

kijelzőjén, és a BLUETOOTH jelzőfénye kétszer kéken felvillan.

4 A tv-n hajtsa végre a párosítási

műveletet, és keresse meg a hangszórórendszert.

A kereshető BLUETOOTH-eszközök listája a tv képernyőjén látható. A BLUETOOTH-eszköz tv-vel való párosításának elvégzésével kapcsolatos részleteket lásd a tv kezelési útmutatójában.

5 A hangszórórendszer és a tv

párosításához válassza a „HTS40R” lehetőséget a tv képernyőjén szereplő listából.

6 Győződjön meg arról, hogy a

mélynyomón lévő BLUETOOTH jelzőfény kék színben világít, és a [TV-BT] felirat megjelenik az elülső panel kijelzőjén.

Ezzel létrejött a kapcsolat a hangszórórendszer és a tv között.

7 Válassza ki programot vagy az

eszköz bemenetét a tv távvezérlőjével.

A tv képernyőjén megjelenő képhez tartozó hang a hangszórórendszerből hallható.

8 A hangszórórends zer hangerejét a

tv távvezérlőjével szabályozhatja.

A tv távvezérlőjének némítás gombjával ideiglenesen elnémíthatja a hangot.

Megjegyzések

• Ha a tv hangja nem szól a hangszórórendszerből, válassza ki a TV bemenetet az INPUT gomb megnyomásával, és ellenőrizze, mi látható az elülső panel kijelzőjén, illetve hogyan viselkednek a mélynyomó jelzőfényei. – A [TV-BT] felirat jelenik meg az elülső

panel kijelzőjén: a hangszórórendszer és a tv csatlakoztatva van, és a tv hangja a hangszórórendszerből szól.

– A BLUETOOTH jelzőfénye kétszer villog,

és az elülső panel kijelzőjén megjelenik a [PAIRING] felirat: párosítsa a tv-t.

– Megjelenik a [TV] felirat az elülső panel

kijelzőjén: hajtsa végre a lépéseket a legelejétől.

• Ha a hangszórórendszert és a tv-t HDMIkábellel csatlakoztatja, akkor a rendszer kikapcsolja a BLUETOOTH-kapcsolatot. A hangszórórendszer és a tv a BLUETOOTH funkcióval való ismételt csatlakoztatásához válassza le a HDMIkábelt, majd végezze el újra a csatlakoztatási műveletet az elejétől.

• Amíg a hangszórórendszer a tv-t a BLUETOOTH funkcióval csatlakoztatja, és a hang üzemmódnál [AUTO SOUND] van kiválasztva, a [STANDARD] hang üzemmód lesz kiválasztva.

A párosított tv hangjának hallgatása

Ha a tv és a hangszórórendszer vezeték nélkül csatlakozik, a tv távvezérlőjével be- és kikapcsolhatja a hangszórórendszert, szabályozhatja annak hangerejét, illetve el is némíthatja.

1 Kapcsolja be a tv-t a tv

távvezérlőjével.

A hangszórórendszer a tv-vel összehangolva bekapcsol, és lejátssza a tv hangját.

2 Válassza ki programot vagy az

eszköz bemenetét a tv távvezérlőjével.

A tv képernyőjén megjelenő képhez tartozó hang a hangszórórendszerből hallható.

3 A hangszóróre ndszer hangerejét a

tv távvezérlőjével szabályozhatja.

A tv távvezérlőjének némítás gombjával ideiglenesen elnémíthatja a hangot.

Megjegyzés

Ha a hangszórórendszerhez mellékelt távirányítón nem a [TV] bemenetet választja ki, a tv hangja nem fog szólni a hangszórórendszerből. A tv hangjának megszólaltatásához válassza ki a TV bemenetet az INPUT megnyomásával.

Tipp

A hangszórórendszer a tv-vel összehangolt kikapcsolási funkció révén a tv kikapcsolásakor szintén kikapcsol.

Zene/hangok hallgatása

INPUT

SW  +/–

 +/–

Tv hangjának lejátszása

1 Nyomja meg többször az INPUT

gombot a [TV] mód kiválasztásához az előlap kijelzőjén.

2 A hangerő beállítása.

• A hangerőt a  +/– gombok

megnyomásával szabályozhatja.

• A mélynyomó hangerejét a SW 

+/– gombok lenyomásával szabályozhatja.

Megjegyzések

• Ha a tv egyszerre a HDMI OUT (TV (ARC)) és a TV IN (OPTICAL) aljzatra is csatlakoztatva van, a ha ngbemeneti aljzat kiválasztása az elsőként beérkező audiojel alapján történik.

• Ha a bemeneti forrás nem nagyon tartalmaz basszushangokat (ilyenek például a tv-műsorok), a mélynyomó basszushangjai nehezen hallhatóak.

Tipp

A bemenetet a mélynyomó gombjának megnyomásával is kiválaszthatja.

USB-eszközön tárolt zene

INPUT

SW  +/–

 +/–

/

ENTER



/

BACK

hallgatása

Megjegyzések

• Ahhoz, hogy az USB-eszköz tartalomlistája megtekinthető legyen a tv képernyőjén, a hangszórórendszert HDMI-kábellel kell csatlakoztatni a tv-hez.

• Módosítsa a tv bemenetét arra a bemenetre, amelyhez a hangszórórendszer csatlakoztatva van.

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt az

(USB) porthoz.

2 Nyomja meg többször az INPUT

gombot az [USB] mód kiválasztásához az előlap kijelzőjén.

A [READ] felirat jelenik meg az előlapi kijelzőn, és a hangszórórendszer elkezdi beolvasni az USB-eszközön tárolt adatokat. Ha az adatok beolvasása befejeződött, az USB-eszköz tartalomlistája megjelenik a tv képernyőjén.

3 A / gombbal válassza ki a kívánt

tartalmat, majd nyomja meg az ENTER billentyűt.

Megkezdődik a kijelölt tartalom lejátszása. A BACK gomb megnyomásával visszatérhet az előző szintre.

4 A hangerő beállítása.

•A hangerőt a  +/– gombok

megnyomásával szabályozhatja.

• A mélynyomó hangerejét a SW 

+/– gombok lenyomásával szabályozhatja.

Megjegyzés

Ha a bemeneti forrás nem nagyon tartalmaz basszushangokat (ilyenek például a tv-műsorok), a mélynyomó basszushangjai nehezen hallhatóak.

A lejátszási mód kiválasztása

A beállítási menüben kiválaszthatja az USB-lejátszás módját, például ismétlődő lejátszást vagy véletlenszerű lejátszást.

1 Nyomja meg a MENU gombot.

Megjelenik a [CURRENT STATUS] felirat az elülső panel kijelzőjén.

2 A //ENTER gombbal válassza ki

az [USB] – [REPEAT] lehetőséget.

3 A //ENTER gombbal válassza ki

a lejátszási módot.

• [OFF]: Ismétlés kikapcsolva. Az összes zeneszám lejátszása.

• [ONE]: Egy zeneszám ismétlése.

• [FOLDER]: Az aktuális mappában található összes zeneszám ismétlése.

• [RANDOM]: Az aktuális mappában található összes zeneszám lejátszása véletlenszerű sorrendben.

• [ALL]: Az összes zeneszám ismétlése.

4 A beállítási menüből a MENU

megnyomásával léphet ki.

Egyéb műveletek

Művelet Tegye az alábbiakat

Lejátszás szüneteltetése vagy folytatása

Előző vagy következő zeneszám kiválasztása

Keresés visszafelé vagy előrefelé (visszatekerés/ gyors előretekerés)

Megjegyzések

• Ne válassza le az USB-eszközt használat közben. Az adatkárosodás és az USBeszköz sérülésének megelőzése érdekében kapcsolja ki a

Nyomja meg a  gombot.

Nyomja meg a /  gombot.

Tartsa lenyomva a / gombot.

hangszórórendszert, mielőtt az USBeszközt csatlakoztatja vagy eltávolítja.

• Ha egy nem támogatott vagy nem működő USB-eszközt csatlakoztat, az [INVALID USB] felirat jelenik meg az előlap kijelzőjén.

• Bizonyos formátumú fájlokat nem lehet visszatekerni vagy előretekerni.

Az USB-eszközökre vonatkozó információk a tv képernyőjén

 Játékidő  Teljes játékidő  Bitsebesség  Lejátszási állapot  Vissza-/előretekerés sebessége  Lejátszási mód  Kiválasztott fájlok indexe/Fájlok teljes

száma a mappában

Az USB-eszköz állapotától függően a tv képernyőjén a következő üzenet jelenik meg.

• [File Unsupported]

2 másodpercre jelenik meg a bal alsó részen, amikor a rendszer átugrik egy nem támogatott fájlt.

•[Device Not Support]

– Az USB-eszköz nem támogatott. – A csatlakoztatott eszköz nem USB-

eszköz, hibás USB-eszköz, vagy olyan USB-eszköz, amelyen nincsenek fájlok.

•[No USB]

Nincs USB-eszköz csatlakoztatva.

• [Waiting]

A hangszórórendszer keresi az USBeszközt.

• [This device is empty]

Nincsenek lejátszható fájlok az USBeszközön.

Megjegyzések

SW  +/–

 +/–



/

• A lejátszás forrásától függőe n lehetséges, hogy egyes információk nem jelennek meg.

• A lejátszási módtól függően a megjelenített információk eltérők lehetnek.

Zenehallgatás a BLUETOOTH® funkcióval

Zene hallgatása első alkalommal csatlakoztatott mobileszköz párosításával

A BLUETOOTH funkció használatához előbb a hangszórórendszer és a mobileszköz párosítását kell elvégeznie.

1 Nyomja le és tartsa lenyomva a

BLUETOOTH gomb

mélynyomó BLUETOOTH gombját 2 másodpercig.

A hangszórórendszer párosítási üzemmódba lép, a [PAIRING] felirat megjelenik az elülső panel kijelzőjén, és a BLUETOOTH jelzőfénye kétszer kéken felvillan.

2 A mobileszközön keresse meg a

hangszórórendszert a párosítási művelet végrehajtásával.

A kereshető BLUETOOTH-eszközök listája a mobileszköz képernyőjén látható. A BLUETOOTH-eszköz mobileszközzel való párosításával kapcsolatban részletes információt a mobileszköz kezelési útmutatójában olvashat.

3 A hangszórórendszer és a

mobileszköz párosításához válassza a „HT-S40R” lehetőséget a mobileszköz képernyőjén megjelenő listából.

Ha hozzáférési kulcs szükséges, írja be a „0000” kulcsot.

4 Győződjön meg arról, hogy a

mélynyomón lévő BLUETOOTH jelzőfény kék színben világít, és a [BT] felirat megjelenik az elülső panel kijelzőjén.

Ezzel létrejött a kapcsolat a hangszórórendszer és a mobileszköz között.

5 Indítsa el a hanglejátszást a

csatlakoztatott mobileszköz zenei alkalmazásával.

A hangot a hangszórórendszer lejátssza.

6 A hangerő beállítása.

• A hangerőt a  +/– gombok

megnyomásával szabályozhatja.

• A mélynyomó hangerejét a SW 

+/– gombok lenyomásával szabályozhatja.

• A  és / gombokkal

kezelhető a BLUETOOTH funkció. (A vissza-/előretekerés a /  gomb megnyomásával nem működik.)

Megjegyzések

• Az alábbi darabszámig bármennyi BLUETOOTH-eszközt csatlakoztathat. – Mobileszközök: 9 – Sony tv a BLUETOOTH funkcióval: 1 Ha új eszközt párosít a fent megjelölt eszközök darabszámain túl, a legrégebben csatlakoztatott eszköz párosítási adatait az új párosítási adatok váltják fel.

• Párosítsa a második és további mobileszközöket.

• Ha a bemeneti forrás nem nagyon tartalmaz basszushangokat (ilyenek például a tv-műsorok), a mélynyomó basszushangjai nehezen hallhatóak.

Tippek

• A BLUETOOTH funkció csatlakozási állapotát ellenőrizheti a BLUETOOTH jelzőfény állapotának ellenőrzésével.

• A BLUETOOTH-bemenet kiválasztásakor a hangszórórendszert párosítási üzemmódba léptetheti a mélynyomón található BLUETOOTH gomb rövid megnyomásával.

Zene hallgatása párosított

INPUT

SW  +/–

 +/–



/

eszközről

1 Kapcsolja be a BLUETOOTH

funkciót a mobileszközön.

2 Az INPUT gomb ismételt

megnyomásával vagy a mélynyomón található BLUETOOTH gomb rövid lenyomásával kiválaszthatja a [BT] bemenetet.

A BLUETOOTH jelzőfény villog, és a hangszórórendszer automatikusan újracsatlakozik a legutóbb csatlakoztatott BLUETOOTHeszközhöz.

3 Győződjön meg róla, hogy a

BLUETOOTH jelzőfény kéken világít.

Ezzel létrejött a kapcsolat a hangszórórendszer és a mobileszköz között.

4 Indítsa el a hanglejátszást a

csatlakoztatott mobileszköz zenei alkalmazásával.

A hangot a hangszórórendszer lejátssza.

5 A hangerő beállítása.

•A hangerőt a  +/– gombok

megnyomásával szabályozhatja.

• A mélynyomó hangerejét a SW 

+/– gombok lenyomásával szabályozhatja.

• A  és / gombokkal

kezelhető a BLUETOOTH funkció. (A vissza-/előretekerés a /  gomb megnyomásával nem működik.)

Megjegyzés

Ha a bemeneti forrás nem nagyon tartalmaz basszushangokat (ilyenek például a tv-műsorok), a mélynyomó basszushangjai nehezen hallhatóak.

Tipp

Amikor nincs kapcsolat, válassza ki a „HTS40R” elemet a mobileszközön.

A mobileszköz leválasztása

Hajtsa végre a következő műveletek valamelyikét.

• Tiltsa le a BLUETOOTH funkciót a mobileszközön.

• Állítsa a [BT] - [POWER] beállítását [OFF] értékre (34. oldal).

• Kapcsolja ki a hangszórórendszert vagy a mobilkészüléket.

Zenehallgatás sztereó

INPUT

SW  +/–

 +/–

Okostelefon, WALKMAN®, egyé b audioeszközök stb.

Analóg audiokábel (nincs mellékelve)

mini kábellel csatlakoztatott audioeszközön

1 Csatlakoztasson egy audioeszközt

az ANALOG IN aljzathoz.

2 Nyomja meg többször az INPUT

gombot az [ANALOG] mód kiválasztásához az előlap kijelzőjén.

3 A csatlakoztatott audioeszköz

működtetésével kezdje meg a zenelejátszást.

A hangot a hangszórórendszer lejátssza.

4 A hangerő beállítása.

• A hangerőt a  +/– gombok

megnyomásával szabályozhatja.

• A mélynyomó hangerejét a SW 

+/– gombok lenyomásával szabályozhatja.

Megjegyzés

Ha a bemeneti forrás nem nagyon tartalmaz basszushangokat (ilyenek például a tv-műsorok), a mélynyomó basszushangjai nehezen hallhatóak.

A hangminőség beállítása

CINEMA

MUSIC

AUTO SOUND

STANDARD

A hangforrásokra testre szabott hanghatások használata (hang üzemmód)

Könnyedén alkalmazhatja a különféle hangforrásokra testre szabott, előre programozott hangeffektusokat.

1 A hang üzemmód kiválasztásához

nyomja meg a hangüzemmódkiválasztó gombok (AUTO SOUND, STANDARD, CINEMA, MUSIC) egyikét.

Gomb Funkció AUTO SOUND

STANDARD

CINEMA

MUSIC

Megjelenik az [AUTO SOUND] felirat az elülső panel kijelzőjén. A rendszer automatikusan kiválasztja a megfelelő hang üzemmódot a STANDARD, CINEMA vagy MUSIC közül.

Megjelenik a [STANDARD] felirat az elülső panel kijelzőjén. A hanghatások az egyes forrásoknak megfelelően módosulnak.

Megjelenik a [CINEMA] felirat az elülső panel kijelzőjén. A hanglejátszás térhatású lesz, am i a mozifilmek lejátszásához megfelelő, valósághű és hatásos hangzást eredményez.

Megjelenik a [MUSIC] felirat az elülső panel kijelzőjén. Ezek a hanghatások zenehallgatáshoz vannak optimalizálva.

Párbeszédek hangjának

VOICE

NIGHT

érthetőbbé tétele (VOICE)

1 A funkció be- vagy

kikapcsolásához nyomja meg a VOICE gombot.

Elülső panel kijelzője

[Vo.ON] A párbeszédek

[Vo.OFF] Kikapcsolja a

Funkció

könnyebben hallhatóvá tehetők a párbeszédtartomány növelésével.

beszédhang üzemmód funkcióját.

Tisztább hangok alacsony hangerő mellett éjszaka (NIGHT)

1 A funkció be- vagy

kikapcsolásához nyomja meg a NIGHT gombot.

Elülső panel kijelzője

[N.ON] A rendszer a hangot

[N.OFF] Kikapcsolja az éjszakai

Funkció

alacsony hangerőn, de minimális minőségromlással és tiszta párbeszédekkel játssza le.

módot.

Megjegyzés

A hangszórórendszer kikapcsolásakor ez a beállítás automatikusan [N.OFF] értékre áll.

Az aktuális

/

ENTER

hangbeállítások ellenőrzése

Ellenőrizheti a hang, éjszakai és beszédhang módok beállításait és az aktuális stream adatait.

1 Nyomja meg a MENU gombot.

A [CURRENT STATUS] felirat jelenik meg az elülső panel kijelzőjén, ezután nyomja meg az ENTER gombot.

2 Többször nyomja meg a  gombot

a kívánt elem kiválasztásához.

Az aktuális beállítások az alábbi sorrendben jelennek meg. Hang üzemmód  Beszédhang üzemmód  Éjszakai üzemmód  Stream adatai A  gomb megnyomására az aktuális beállítások fordított sorrendben jelennek meg.

3 A beállítási menüből a MENU

megnyomásával léphet ki.

A hangszórórendszer használata

Tv távvezérlője

tv-vel összehangolva

A hangszórórendszer használata tv-vel összehangolva (HDMIvezérlés funkció)

Ha egy HDMI-vezérlés funkcióval kompatibilis tv-t HDMI-kábellel csatlakoztat, összehangolhatja a hangszórórendszer és a tv működtetését, például be- és kikapcsolását vagy hangerőszabályzását.

A HDMI-vezérlés funkció

A HDMI-vezérlés funkció az eszközök összehangolása révén lehetővé teszi a HDMI- (High-Definition Multimedia Interface-) kábellel csatlakoztatott eszközök működtetését. Bár ez a funkció a HDMI-vezérlés funkcióval kompatibilis eszközökön működik, előfordulhat, hogy a nem a Sony által gyártott eszközök csatlakoztatásakor nem működik.

• Egy tv vagy Blu-ray Disc-lejátszó HDMIvezérlés funkciójának engedélyezéséhez tekintse meg a használati útmutatójukat.

• Ha engedélyezi a HDMI-vezérlés („BRAVIA” sync) funkciót egy Sony által gyártott tv használata közben, a hangszórórendszer HDMI-vezérlés funkcióját is automatikusan engedélyezi.

Be- vagy kikapcsolás vagy hangerőszabályzás a tv távvezérlőjével

Amikor a tv távvezérlőjével kapcsolja be vagy ki a tv-t vagy végez hangerőszabályzást, a hangszórórendszer be- és kikapcsolása vagy hangerőszabályzása ezzel összhangban van.

Felkészülés a használatra tvvel való összehangolással

Engedélyezze a HDMI-vezérlés funkciót a hangszórórendszerhez HDMI-kábellel csatlakoztatott tv-n. A hangszórórendszer HDMI-vezérlés funkciójának gyári beállítása [ON] (34. oldal).

Tippek

• Amikor egy Blu-ray Disc-lejátszóhoz hasonló eszközt csatlakoztat HDMIkábellel egy tv-hez, engedélyezze a HDMI-vezérlés funkciót.

Be- és kikapcsolás összehangolása

A tv be- vagy kikapcsolásakor a hangszórórendszer automatikusan bevagy kikapcsol.

Megjegyzés

Ha a tv kikapcsolása előtt kapcsolja ki a hangszórórendszert, lehetséges, hogy a hangszórórendszer nem kapcsol be automatikusan a tv következő bekapcsolásakor. Ilyen esetben végezze el a következő műveletet.

– Válassza ki a hangszórórendszert a Tv

menüben a hangkimeneti eszközként.

+ 169 hidden pages

Sony HT-S40R Users guide [no, ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual