Sony HT-S400 Users guide [nl]

Sound Bar

Gebruiksaanwijzing

HT-S400

WAARSCHUWING

Installeer het luidsprekersysteem niet in een
te kleine ruimte zoals een boekenrek of een
inbouwkast.

Om het risico op brand te voorkomen, zorgt
u dat de ventilatieopening van het
luidsprekersysteem niet wordt afgedekt met
kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
Stel het luidsprekersysteem ook niet bloot
aan open vuur (zoals van kaarsen).

Om het risico op een elektrische schok of
brand te voorkomen, zorgt u dat het
luidsprekersysteem niet wordt blootgesteld
aan vloeistoffen. Plaats dus geen objecten
gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op het
luidsprekersysteem.

Het luidsprekersysteem blijft onder spanning
staan zolang het op een stopcontact is
aangesloten, ook al is het
luidsprekersysteem zelf uitgeschakeld.

Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt
om het luidsprekersysteem af te koppelen
van het elektriciteitsnet, moet u het
luidsprekersysteem op een stopcontact
aansluiten dat gemakkelijk bereikbaar is. Als
u een abnormaliteit in het
luidsprekersysteem opmerkt, moet u de
hoofdstekker onmiddellijk uit het
stopcontact halen.

VOORZICHTIG

Risico op explosie als u de batterij vervangt
door een onjuist type.
Stel batterijen of apparaten met batterijen
niet bloot aan extreme hitte, zoals direct
zonlicht en vuur.

Plaats dit product niet dichtbij
medische apparatuur.

Dit product (inclusief de accessoires) bevat
magneten die de werking kunnen hinderen
van een pacemaker, programmeerbare
shunt-ventielen voor de behandeling van
hydrocefalie (waterhoofd), of andere
medische apparatuur. Plaats dit product niet
dichtbij mensen die dergelijke medische
apparatuur gebruiken. Raadpleeg uw arts
voordat u dit product gebruikt in het geval u
dergelijke medische apparatuur gebruikt.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Aanbevolen kabels

Gebruik degelijk afgeschermde en geaarde
kabels voor de verbinding met
hostcomputers en/of randapparatuur.

Voor de Bar Speaker

Het naamplaatje bevindt zich aan de
onderkant van de Bar Speaker.

Dit apparaat werd getest en conform
bevonden met de limieten bepaald in de
EMC-regel met een verbindingskabel van
minder dan 3 meter.

Voor klanten in Europa

Opmerking voor klanten: de
volgende informatie geldt enkel
voor apparatuur verkocht in
landen waar de EU-richtlijnen van
kracht zijn en/of het VK met
toepassing van de relevante
wettelijke voorschriften

Dit product werd vervaardigd door of in
opdracht van Sony Corporation.

Importeur EU en VK: Sony Europe B.V.

Vragen aan de EU-importeur of met
betrekking tot Europese productconformiteit
kunnen worden gericht aan de gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, België.
Vragen aan de importeur voor het VK of met
betrekking tot productconformiteit in het VK
kunnen worden gericht aan de gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony Europe B.V., The
Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13
0XW, Verenigd Koningkrijk.

Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze
radioapparatuur conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU­conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende
internetadres:
https://compliance.sony.eu

5-034-775-51 (2)

Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze
apparatuur conform is met de relevante wettelijke
voorschriften in het VK.
De volledige tekst van de conformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres:
https://compliance.sony.co.uk

Deze radioapparatuur is bedoeld voor gebruik
met de goedgekeurde softwareversie(s) die
aangegeven zijn in de conformiteitsverklaring. De
software die op deze radioapparatuur geladen is,
beantwoordt aan de essentiële vereisten van de
regelgeving voor radioapparatuur.
U kunt de softwareversie als volgt terugvinden.

1 Houd SOUND FIELD op de afstandsbediening

langer dan 5 seconden ingedrukt.

De streaminginformatie verschijnt op het
display op het voorpaneel.

2 Druk op  (volume) +/– op de

afstandsbediening om de softwareversie weer
te geven op het display op het voorpaneel.

Verwijdering van oude
batterijen, elektrische en
elektronische apparaten
(van toepassing in de
Europese Unie en andere
landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product, de batterij of op de
verpakking wijst erop dat het product en de
batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld
mogen worden. Op sommige batterijen kan dit
symbool gebruikt worden in combinatie met een
chemisch symbool. Het chemisch symbool voor
lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij
meer dan 0,004% lood bevat. Door deze
producten en batterijen op juiste wijze af te
voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen
voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan
verkeerde afvalbehandeling. Het recyclen van
materialen draagt bij aan het behoud van
natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten
om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in
verband met data-integriteit een permanente
verbinding met een ingebouwde batterij vereisen,
mag deze batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor
te zorgen dat de batterij, elektrische en
elektronische apparaten op een juiste wijze zal
worden behandeld, dienen deze producten aan
het eind van hun levenscyclus worden ingeleverd
bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen
van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle
andere batterijen verwijzen we u naar het
hoofdstuk over het veilig verwijderen van
batterijen. Lever de batterijen in bij het juiste
inzamelingspunt voor het recyclen van batterijen.
Voor meer informatie over het recyclen van dit
product of de batterij, kunt u contact opnemen
met de gemeentelijke instanties, de organisatie
belast met de verwijdering van huishoudelijk afval
of de winkel waar u het product of batterij hebt
gekocht.

Deze apparatuur moet geïnstalleerd en bediend
worden met een afstand van meer dan 20 cm
tussen de radiator en het lichaam van de
gebruiker.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Als een voorwerp of vloeistof in het
luidsprekersysteem terechtkomt, moet u het
luidsprekersysteem loskoppelen en laten
nakijken door bevoegde servicetechnici voordat
u het weer gebruikt.

• Klim niet op het luidsprekersysteem. U zou
immers kunnen vallen en uzelf verwonden, of
het luidsprekersysteem zou beschadigd kunnen
raken.

Stroombronnen

• Voordat u het luidsprekersysteem gebruikt, moet
u controleren of de werkspanning overeenkomt
met de plaatselijke netvoeding. De
werkspanning vindt u op het naamplaatje aan
de onderkant van de Bar Speaker.

• Als u het luidsprekersysteem langere tijd niet
wilt gebruiken, moet u de stekker van het
luidsprekersysteem uit het stopcontact halen.
Trek altijd aan de stekker en nooit aan het
netsnoer als u het netsnoer van het stopcontact
loskoppelt.

• Een uiteinde van de stekker is om
veiligheidsredenen breder dan het andere en
past maar op één manier in het stopcontact. Als
u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt
steken, neem dan contact op met een handelaar
bij u in de buurt.

• Het netsnoer mag alleen door bevoegde
servicetechnici worden vervangen.

Warm worden

Het luidsprekersysteem kan tijdens gebruik warm
worden. Dit duidt niet op een storing.
Als u dit luidsprekersysteem doorlopend bij een
hoog volume gebruikt, kunnen het achter- en
onderpaneel van het luidsprekersysteem na
verloop van tijd heet worden. Raak het
luidsprekersysteem in dat geval niet aan om
brandwonden te voorkomen.

Plaatsing

• Plaats het luidsprekersysteem op een plek met
voldoende luchtcirculatie om oververhitting te
voorkomen en de levensduur van het
luidsprekersysteem te verlengen.

• Plaats het luidsprekersysteem niet in de buurt
van warmtebronnen of op een plaats waar het is
blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige
hoeveelheden stof of mechanische schokken.

• Plaats geen voorwerpen boven op de Bar
Speaker.

• Als het luidsprekersysteem wordt gebruikt in
combinatie met een tv, videorecorder of
cassettedeck, kan er ruis ontstaan en kan de
beeldkwaliteit verslechteren. Plaats in dat geval
het luidsprekersysteem verder weg van de tv, de
videorecorder of het cassettedeck.

• Wees voorzichtig met het plaatsen van het
luidsprekersysteem op speciaal behandelde
oppervlakken (met was of olie behandeld,
gepolijst enz.); er kunnen namelijk vlekken of
verkleuringen optreden.

• Zorg dat u zich niet verwondt aan de hoeken
van de Bar Speaker.

Werking

Schakel het luidsprekersysteem uit en trek de
stekker ervan uit het stopcontact voordat u
andere apparaten aansluit.

Als u kleurafwijking opmerkt op een
tv-scherm in de buurt van het toestel

Bij bepaalde tv's is het mogelijk dat u
kleurafwijkingen opmerkt.

• Als u kleurafwijking waarneemt...
Schakel de tv uit en schakel deze na 15 tot
30minuten weer in.

• Als u nog steeds kleurafwijking waarneemt...
Plaats het luidsprekersysteem verder weg van
de tv.

Reiniging

• Reinig het luidsprekersysteem met een zachte,
droge doek. Gebruik geen schuursponsje,
schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of
benzine.

Met alle vragen over of eventuele problemen met
het luidsprekersysteem kunt u terecht bij de
dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Deze gebruiksaanwijzing

• In deze gebruiksaanwijzing staan de
bedieningselementen op de afstandsbediening
beschreven.

• Sommige afbeeldingen worden voorgesteld als
conceptuele tekeningen en kunnen afwijken van
de werkelijke producten.

• Tekens tussen vierkante haakjes ([ ]) verschijnen
op het display op het voorpaneel.

Installatie en aansluiting

Een tv aansluiten met behulp
van een HDMI- en/of optische
kabel

Raadpleeg de "Beknopte gids" (afzonderlijk
document).

De Bar Speaker aan een muur
bevestigen

U kunt de Bar Speaker aan een muur bevestigen.

Opmerkingen

• Leg schroeven klaar (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor

het materiaal van de muur en sterk genoeg zijn. Een wand
van gipsplaat is erg zwak. Bevestig dus bij een dergelijke
wand de schroeven stevig in een balk. Hang de Bar Speaker
horizontaal op aan schroeven in pluggen op een vlak
gedeelte van de wand.

• Laat de installatie uitvoeren door een Sony-dealer of een

erkende installateur en let tijdens de installatie goed op de
veiligheid.

• Als u een kabel met een grote stekker gebruikt, lukt het

mogelijk niet om de Bar Speaker aan een muur te
bevestigen.

• Sony kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor

ongelukken of schade die veroorzaakt worden door een
onjuiste installatie, onvoldoende sterke muur, onjuiste
montage van schroeven, natuurrampen enz.

1 Leg twee schroeven klaar (niet bijgeleverd)

die geschikt zijn voor de
wandmontageopeningen aan de achterzijde
van de Bar Speaker.

4 mm

30 mm of meer

5,1 mm

10 mm

Opening aan de achterzijde
van de Bar Speaker

2 Zorg dat de verticale lijn boven de "  LIJN

MIDDEN TV" die afgedrukt is op het
WANDMONTAGESJABLOON (bijgeleverd)
overeenkomt met het midden van de breedte
van uw tv.

Midden van de tv

WANDMONTA­GESJABLOON

3 Breng de "  LIJN ONDERKANT TV" die

afgedrukt is op het WANDMONTAGESJABLOON
op een lijn met de onderkant van uw tv en
kleef vervolgens het
WANDMONTAGESJABLOON op de muur met
behulp van in de handel verkrijgbare
kleefband enz.

Kleefband
enz.

4 Schroef de in stap 1 klaargelegde schroeven

stevig in de schroefmarkeringen () die
aangebracht zijn op de "
die afgedrukt is op het
WANDMONTAGESJABLOON.

WANDMONTA­GESJABLOON

 SCHROEFLIJN"

737 mm

368,5 mm

Markeringen ()

Schroeven

10,5 mm
tot 11,5mm

368,5 mm

5 Verwijder het WANDMONTAGESJABLOON.
6 Hang de Bar Speaker aan de schroeven.

Breng de openingen aan de achterzijde van de
Bar Speaker op een lijn met de schroeven en
hang de Bar Speaker vervolgens aan de twee
schroeven.

Opmerking

Wanneer u een WANDMONTAGESJABLOON aanbrengt, moet
u het volledig vlak wrijven.

De subwoofer handmatig
verbinden

Als het niet lukt om de subwoofer met het
luidsprekersysteem te verbinden of als u
meerdere draadloze producten gebruikt en wilt
specificeren welke draadloze verbinding er
gebruikt moet worden om het luidsprekersysteem
met de subwoofer te koppelen, moet u een
handmatige verbinding uitvoeren.

LINK

Voedingsindicator

(BLUETOOTH)-knop

+ (volume)-knop

1 Houd (BLUETOOTH) en + (volume) op de Bar

Speaker langer dan 5 seconden ingedrukt.

[SECURE LINK] verschijnt en [LINK] knippert op
het display op het voorpaneel.

Om de handmatige verbinding te annuleren,
houdt u
Bar Speaker nogmaals langer dan 5 seconden
ingedrukt.

(BLUETOOTH) en + (volume) op de

2 Druk op LINK op de subwoofer.

De handmatige verbinding wordt gestart.
De voedingsindicator van de subwoofer

knippert amberkleurig.

3 Wacht tot [DONE] verschijnt op het display op

het voorpaneel.

De handmatige verbinding is tot stand
gebracht en de voedingsindicator van de
subwoofer licht amberkleurig op.

Opmerking

Als [ERROR] verschijnt op het display op het voorpaneel, is er
geen verbinding gemaakt met de subwoofer. Voer de
handmatige verbinding opnieuw uit.

Onderdelen en
bedieningselementen

Bar Speaker

Voorzijde

  (voeding)-knop

Hiermee kunt u het luidsprekersysteem
inschakelen of de stand-bystand activeren.

 (TV)-knop



(BLUETOOTH)-knop



+/– (volume)-knoppen


 BLUETOOTH-indicator

— Knippert twee keer blauw: de stand-

bystatus voor koppeling is actief.

— Knippert blauw: er wordt geprobeerd

verbinding te maken via BLUETOOTH.

— Licht blauw op: er is verbinding gemaakt via

BLUETOOTH.

Display op het voorpaneel


 Afstandsbedieningssensor

Richt de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor om het
luidsprekersysteem te bedienen.

Achterzijde

 AC-ingang
 HDMI OUT (TV (ARC))-aansluiting

Hierop kunt u met behulp van een HDMI­kabel een tv aansluiten die uitgerust is met
een HDMI-ingang. Het luidsprekersysteem is
compatibel met Audio Return Channel (ARC).
ARC is een functie voor het verzenden van
geluid van de tv naar een AV-apparaat zoals
het luidsprekersysteem via de HDMI­aansluiting van de tv.

TV IN (OPTICAL)-aansluiting


 IR-Repeater

Verzendt het signaal van de
afstandsbediening van de tv naar de tv.

UPDATE-poort



Sluit hierop het USB-geheugen aan wanneer
u het systeem wilt updaten.

Subwoofer

 Voedingsindicator

— Licht groen op: de subwoofer is verbonden

met het luidsprekersysteem.

— Licht rood op: de subwoofer staat in de

stand-bystand.

— Licht amberkleurig op: de subwoofer is via

handmatige verbinding verbonden met het
luidsprekersysteem.

— Knippert traag groen: de subwoofer

probeert verbinding te maken met het
luidsprekersysteem.

— Knippert traag amberkleurig: de subwoofer

probeert verbinding te maken met het
luidsprekersysteem via handmatige
verbinding.

— Knippert twee keer amberkleurig: de

stand-bystatus voor koppeling is
geactiveerd op de subwoofer via
handmatige verbinding.

— Knippert snel amberkleurig: de software

wordt geüpdatet.

— Dooft: de subwoofer is uitgeschakeld.

 (voeding)-knop



Hiermee kunt u de subwoofer in- of
uitschakelen.

LINK-knop


 AC-ingang

Afstandsbediening

Sommige knoppen functioneren anders
afhankelijk van hoe lang de knop wordt ingedrukt.
Hier vindt u meer informatie over de functies bij
het kort indrukken van de knoppen.
Raadpleeg "De instellingen wijzigen" op de
keerzijde voor meer informatie over de andere
functies.

 INPUT

Hiermee kunt u de ingang selecteren die u op
het luidsprekersysteem wilt weergeven.
Telkens wanneer u op INPUT drukt, wordt de
ingangsbron omgeschakeld tussen de TV- en
BLUETOOTH-ingang.

SOUND FIELD



Met deze knop kunt u het surround-effect
in- en uitschakelen.

 (volume) +*/–



Met deze knop kunt u het volume aanpassen.

BASS +/–



Met deze knop kunt u het volume van de
subwoofer regelen.

 (voeding)



Hiermee kunt u het luidsprekersysteem
inschakelen of de stand-bystand activeren.

VOICE



Met deze knop kunt u de stemmodus in- en
uitschakelen.

NIGHT



Met deze knop kunt u de nachtmodus in- en
uitschakelen.

 (dempen)



Met deze knop kunt u het geluid tijdelijk
dempen.

* De knop  (volume) + is voorzien van een voelstip. U kunt

ze daardoor gemakkelijker herkennen bij het bedienen van
het apparaat.

De batterijen van de afstandsbediening
vervangen

Wanneer het luidsprekersysteem niet langer
reageert als u het probeert te bedienen met de
afstandsbediening, zijn de twee batterijen aan
vervanging toe.
Gebruik hiervoor nieuwe R03-mangaanbatterijen
(formaat AAA).

Muziek/geluid beluisteren

Luisteren naar een tv die
verbonden is via een HDMI­kabel (ARC) of een optische
digitale kabel

U kunt het geluid van een tv beluisteren via het
luidsprekersysteem.

INPUT

 (volume) +/–

BASS +/–

1 Druk herhaaldelijk op INPUT om [TV] op het

display op het voorpaneel te selecteren.

2 Regel het volume.

• Regel het volume door op  (volume) +/– te

drukken op de afstandsbediening.

• Regel het subwoofervolume door op BASS
+/– te drukken op de afstandsbediening.

Opmerking

Wanneer u de tv zowel met de HDMI OUT (TV (ARC))- als de
TV IN (OPTICAL)-aansluiting verbindt, wordt de aansluiting
voor de audio-invoer geselecteerd afhankelijk van welk
audiosignaal als eerste werd ingevoerd.

Tip

U kunt de ingang ook selecteren door op (TV) op de Bar
Speaker te drukken.

Muziek op een mobiel apparaat
beluisteren via de BLUETOOTH®­functie

U kunt draadloos muziek beluisteren die
opgeslagen is op een mobiel apparaat zoals een
smartphone of tablet door het luidsprekersysteem
via BLUETOOTH te verbinden met het mobiele
apparaat. Wanneer u via BLUETOOTH verbinding
maakt met het mobiele apparaat, kunt u zonder
de tv in te schakelen bedieningshandelingen
uitvoeren op het luidsprekersysteem.

Muziek beluisteren door te koppelen
met een mobiel apparaat

Koppel het luidsprekersysteem via BLUETOOTH
met het mobiele apparaat.
Koppelen is een proces waarbij informatie over
BLUETOOTH-apparaten die draadloos verbinding
met elkaar moeten maken vooraf geregistreerd
wordt.

 (volume) +/–

BASS +/–

1 Houd (BLUETOOTH) op de Bar Speaker

gedurende 2seconden ingedrukt.

(BLUETOOTH)-

knop

2 Controleer of de BLUETOOTH-indicator op de

Bar Speaker herhaaldelijk twee keer blauw
knippert en [PAIRING] weergegeven wordt op
het display op het voorpaneel.

Het luidsprekersysteem schakelt over naar de
koppelingsmodus.

3 Zoek het luidsprekersysteem op het mobiele

apparaat door de koppelingsprocedure uit te
voeren.

De lijst met de gevonden BLUETOOTH­apparaten verschijnt op het scherm van het
mobiele apparaat.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het
mobiele apparaat voor meer informatie over de
te volgen procedure voor het koppelen van het
BLUETOOTH-apparaat met het mobiele
apparaat.

4 Selecteer "HT-S400" in de lijst op het scherm

van het mobiele apparaat om het
luidsprekersysteem met het mobiele apparaat
te koppelen.

Indien een wachtwoord vereist is, voert u
"0000" in.

5 Controleer of de BLUETOOTH-indicator op de

Bar Speaker blauw oplicht en [BT]
weergegeven wordt op het display op het
voorpaneel.

Er is een verbinding ingesteld tussen het
luidsprekersysteem en het mobiele apparaat.

6 Start de audioweergave met de muziekapp op

het aangesloten mobiele apparaat.

Het geluid wordt uitgevoerd via het
luidsprekersysteem.

7 Regel het volume.

• Regel het volume door op  (volume) +/– te
drukken op de afstandsbediening.

• Regel het subwoofervolume door op BASS
+/– te drukken op de afstandsbediening.

Opmerkingen

• U kunt maximaal 9 BLUETOOTH-apparaten koppelen. Als er
een 10e BLUETOOTH-apparaat wordt gekoppeld, wordt het
oudste verbonden apparaat vervangen door het nieuwe.

• Voer de koppelingsprocedure uit voor het tweede en de
daarop volgende mobiele apparaten.

Tips

• U kunt de verbindingsstatus van de BLUETOOTH-functie
controleren door de BLUETOOTH-indicatorstatus te
controleren.

• Wanneer de BLUETOOTH-ingang geselecteerd is, schakelt
het luidsprekersysteem over naar de koppelingsstand door
kort op

(BLUETOOTH) op de Bar Speaker te drukken.

Muziek op een gekoppeld mobiel
apparaat beluisteren

INPUT

 (volume) +/–

BASS +/–

1 Schakel de BLUETOOTH-functie van het

mobiele apparaat in.

2 Druk herhaaldelijk op INPUT om [BT] te

selecteren of druk kort op
de Bar Speaker.

De BLUETOOTH-indicator knippert en het
luidsprekersysteem maakt automatisch
opnieuw verbinding met het BLUETOOTH­apparaat waarmee het voor het laatst
verbonden was.

(BLUETOOTH) op

3 Controleer of de BLUETOOTH-indicator op de

Bar Speaker blauw oplicht en [BT]
weergegeven wordt op het display op het
voorpaneel.

Er is een verbinding ingesteld tussen het
luidsprekersysteem en het mobiele apparaat.

4 Start de audioweergave met de muziekapp op

het aangesloten mobiele apparaat.

Het geluid wordt uitgevoerd via het
luidsprekersysteem.

5 Regel het volume.

• Regel het volume door op  (volume) +/– te

drukken op de afstandsbediening.

• Regel het subwoofervolume door op BASS
+/– te drukken op de afstandsbediening.

Geluid van een Sony-tv
beluisteren met behulp van de
BLUETOOTH-functie

Wat u kunt doen als u via BLUETOOTH
verbinding maakt met een tv

Door de BLUETOOTH-functie van een Sony-tv* te
gebruiken, kunt u het geluid van de tv of een
apparaat dat aangesloten is op de tv beluisteren
door het luidsprekersysteem en de tv draadloos
met elkaar te verbinden.

* De tv moet compatibel zijn met het BLUETOOTH-profiel

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Sony-tv

Geluid van een tv beluisteren door het
luidsprekersysteem en een tv
draadloos met elkaar te verbinden

Koppel het luidsprekersysteem via BLUETOOTH
met de tv.

1 Schakel de tv in.
2 Druk op  (voeding) om het

luidsprekersysteem in te schakelen.

3 Houd (BLUETOOTH) op de Bar Speaker en

INPUT op de afstandsbediening gedurende
5seconden tegelijk ingedrukt.

Het luidsprekersysteem schakelt over naar de
BLUETOOTH-koppelingsmodus.

[TV-BT] en [ON] verschijnen om beurten op het
display op het voorpaneel.

4 Controleer of de BLUETOOTH-indicator op de

Bar Speaker herhaaldelijk twee keer blauw
knippert en [PAIRING] weergegeven wordt op
het display op het voorpaneel.

5 Zoek het luidsprekersysteem op de tv door de

koppelingsprocedure uit te voeren.

De lijst met de gevonden BLUETOOTH­apparaten verschijnt op het tv-scherm.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv
voor meer informatie over de te volgen
procedure voor het koppelen van een
BLUETOOTH-apparaat met de tv.

6 Selecteer "HT-S400" in de lijst op het scherm

van de tv om het luidsprekersysteem met de
tv te koppelen.

7 Controleer of de BLUETOOTH-indicator op de

Bar Speaker blauw oplicht en [TV-BT]
weergegeven wordt op het display op het
voorpaneel.

Er is een verbinding ingesteld tussen het
luidsprekersysteem en de tv.

8 Selecteer een programma of apparaatingang

met behulp van de afstandsbediening van de
tv.

Het geluid van het beeld dat weergegeven
wordt op het scherm van de tv wordt
uitgevoerd via het luidsprekersysteem.

9 Regel het volume van het luidsprekersysteem

met de afstandsbediening van de tv.

Wanneer u de dempingsknop op de
afstandsbediening van de tv indrukt, wordt het
geluid tijdelijk gedempt.

Opmerkingen

• Als het geluid van de tv niet uitgevoerd wordt via het
luidsprekersysteem, drukt u op INPUT om de ingang TV te
selecteren en controleert u de status van het display op het
voorpaneel en de indicators op de Bar Speaker.

— [TV-BT] wordt weergegeven op het display op het

voorpaneel: het luidsprekersysteem en de tv zijn met
elkaar verbonden en het geluid van de tv wordt
uitgevoerd via het luidsprekersysteem.

— De BLUETOOTH-indicator knippert herhaaldelijk twee keer

en [PAIRING] wordt weergegeven op het display op het
voorpaneel: voer de koppelingsprocedure uit op de tv.

— [TV] wordt weergegeven op het display op het

voorpaneel: voer de nodige stappen uit vanaf het begin.

• Wanneer u het luidsprekersysteem en de tv via een
HDMI-kabel met elkaar verbindt, wordt de BLUETOOTH­verbinding verbroken. Om het luidsprekersysteem en de tv
opnieuw via BLUETOOTH met elkaar te verbinden, koppelt u
de HDMI-kabel los en voert u de verbindingsprocedure
opnieuw uit vanaf het begin.

Blu-ray Disc-speler,
settopbox,
spelconsole enz.

 (voeding)

INPUT

(BLUETOOTH)-

knop

Het geluid van de gekoppelde tv
beluisteren

1 Schakel de tv in met de afstandsbediening

van de tv.

Het luidsprekersysteem wordt tegelijk
ingeschakeld en het geluid van de tv wordt
door het luidsprekersysteem uitgevoerd.

2 Selecteer een programma of apparaatingang

met behulp van de afstandsbediening van de
tv.

Het geluid van het beeld dat weergegeven
wordt op het scherm van de tv wordt
uitgevoerd via het luidsprekersysteem.

3 Regel het volume van het luidsprekersysteem

met de afstandsbediening van de tv.

Wanneer u de dempingsknop op de
afstandsbediening van de tv indrukt, wordt het
geluid tijdelijk gedempt.

Tip

Wanneer de tv uitgeschakeld wordt, wordt het
luidsprekersysteem ook uitgeschakeld.

Handelingen met de afstandsbediening
die bij het luidsprekersysteem geleverd is

U kunt de volgende knoppen gebruiken.

INPUT

SOUND FIELD

VOICE

 (volume) +/–

NIGHT

BASS +/–

 (dempen)

Opmerking

Als u de BLUETOOTH-ingang selecteert met de
afstandsbediening die bij het luidsprekersysteem geleverd is,
wordt het geluid van de tv niet uitgevoerd via het
luidsprekersysteem. Om het geluid van de tv uit te voeren,
drukt u op INPUT op de afstandsbediening om over te
schakelen naar de ingang TV.

Vervolg op de keerzijde

Het geluid aanpassen

Genieten van surround-effecten
(SOUND FIELD)

U kunt het surround-effect in- of uitschakelen
naargelang de geluidsbron.

SOUND FIELD

1 Druk op SOUND FIELD om de instelling te

selecteren.

De instelling verschijnt op het display op het
voorpaneel.

Instelling Beschrijving
[SF.ON]

[SF.OFF] Het geluid wordt zonder

Het geluid wordt met een
surround-effect uitgevoerd.
Deze instelling is geschikt als u
een omgevend surroundgeluid
wilt ervaren.

surround-effect uitgevoerd.
Deze instelling is geschikt voor
het beluisteren van muziek of
nieuwsberichten.

Dialogen duidelijker maken
(VOICE)

VOICE

1 Druk op VOICE om de instelling te selecteren.

De instelling verschijnt op het display op het
voorpaneel.

Instelling Beschrijving
[Vo.ON]

[Vo.OFF] Hiermee kunt u de stemmodus

Het dialoogbereik wordt
verbeterd, waardoor de
dialogen duidelijk
verstaanbaar zijn.

uitschakelen.

's Avonds genieten van
duidelijke geluiden bij een lager
volumeniveau (NIGHT)

NIGHT

1 Druk op NIGHT om de instelling te selecteren.

De instelling verschijnt op het display op het
voorpaneel.

Instelling Beschrijving
[N.ON]

[N.OFF] Hiermee kunt u de

Opmerking

Wanneer u het luidsprekersysteem uitschakelt, wordt deze
instelling automatisch ingesteld op [N.OFF].

Het geluid wordt aan een laag
volume uitgevoerd met een
minimaal verlies van
getrouwheid en duidelijkheid
van de dialogen.

nachtmodus uitschakelen.

Het luidsprekersysteem
tegelijk schakelen met een
tv

Het luidsprekersysteem
bedienen door het tegelijk te
schakelen met een tv (functie
Controle voor HDMI)

Wanneer u een tv die compatibel is met de
functie Controle voor HDMI aansluit met behulp
van een HDMI-kabel, kunt u het
luidsprekersysteem tegelijk bedienen met de tv
(bv. in-/uitschakelen of het volume regelen).

De functie Controle voor HDMI

De functie Controle voor HDMI is een functie die
het mogelijk maakt om apparaten die via een
HDMI-kabel (High-Definition Multimedia Interface)
met elkaar verbonden zijn tegelijk te bedienen.
Hoewel deze functie normaal werkt voor
apparaten die compatibel zijn met de functie
Controle voor HDMI, is het mogelijk dat de functie
niet werkt voor apparaten die niet door Sony
werden geproduceerd.

Voorbereidingen treffen om het
systeem tegelijk met een tv te
schakelen

Schakel de functie Controle voor HDMI in op de tv
die met behulp van een HDMI-kabel op het
luidsprekersysteem aangesloten is.
De standaardinstelling van de functie Controle
voor HDMI van het luidsprekersysteem is [ON].

Tips

• Wanneer u een apparaat zoals een Blu-ray Disc-speler met
behulp van een HDMI-kabel aansluit op een tv, schakel dan
de functie Controle voor HDMI ervan in.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv of Blu-ray
Disc-speler om de functie Controle voor HDMI ervan in te
schakelen.

• Als u de functie Controle voor HDMI ("BRAVIA" Sync)
inschakelt wanneer u een door Sony gefabriceerde tv
gebruikt, dan wordt de functie Controle voor HDMI van het
luidsprekersysteem ook automatisch ingeschakeld. Als de
instellingen voltooid zijn, verschijnt [DONE] op het display
op het voorpaneel.

In- en uitschakelen of het volume
regelen met de afstandsbediening
van een tv

Wanneer u de tv in-/uitschakelt of het volume
ervan regelt met de afstandsbediening ervan,
wordt dezelfde handeling uitgevoerd voor het
luidsprekersysteem.

Apparaten tegelijk in- of uitschakelen

Wanneer u de tv in- of uitschakelt, wordt het
luidsprekersysteem ook automatisch in- of
uitgeschakeld.

Opmerking

Als u het luidsprekersysteem uitschakelt voor u de tv
uitschakelt, is het mogelijk dat het luidsprekersysteem de
volgende keer wanneer u de tv inschakelt niet automatisch
ingeschakeld wordt. Ga in dat geval als volgt te werk:

— Selecteer het luidsprekersysteem als apparaat voor

geluidsuitvoer in het menu van de tv.

— Als u een Sony-tv gebruikt, schakel het luidsprekersysteem

dan in terwijl de tv ingeschakeld is.

Volumeregeling

Het geluid van het tv-programma dat u bekijkt,
wordt automatisch uitgevoerd door het
luidsprekersysteem. U kunt het volume van het
luidsprekersysteem aanpassen met de
afstandsbediening van de tv.

Tip

U kunt de instellingen van Controle voor HDMI wijzigen door
de volgende procedure uit te voeren:

1 Houd VOICE op de afstandsbediening langer dan

5seconden ingedrukt.

[CONTROL FOR HDMI] verschijnt op het display op het
voorpaneel.

2 Druk op  (volume) +/– op de afstandsbediening om de

gewenste instelling weer te geven op het display op het
voorpaneel.

3 Wacht tot de weergegeven instelling verdwijnt van het

display op het voorpaneel.

De instelling is doorgevoerd.

Het luidsprekersysteem
bedienen door het tegelijk te
schakelen met een tv die
compatibel is met de functie
"BRAVIA" Sync

"BRAVIA" Sync is een functie die door Sony werd
ontwikkeld op basis van de functie Controle voor
HDMI. Door apparaten die compatibel zijn met
"BRAVIA" Sync (bv. een tv) met behulp van een
HDMI-kabel aan te sluiten, kunt u deze bedienen
via gelijktijdige schakeling.

"BRAVIA" Sync gebruiken

U kunt "BRAVIA" Sync inschakelen door de functie
Controle voor HDMI van het Sony-apparaat in te
schakelen. Raadpleeg "Voorbereidingen treffen
om het systeem tegelijk met een tv te schakelen"
voor meer informatie over hoe u de functie
Controle voor HDMI kunt inschakelen.

Wat u kunt doen met "BRAVIA" Sync

Functie Controle voor HDMI

• Apparaten tegelijk in- of uitschakelen

• Volumeregeling

Energiebesparing

Wijzig de volgende instellingen om energie te
besparen terwijl u het luidsprekersysteem
gebruikt.

Het luidsprekersysteem
uitschakelen door de
gebruiksstatus te detecteren

Wanneer u de functie voor automatische stand-by
inschakelt, schakelt het luidsprekersysteem
automatisch over naar de stand-bystand wanneer
u het gedurende ongeveer 20 minuten niet
bedient en het geen ingangssignaal ontvangt.

1 Houd (voeding) en (TV) op de Bar

Speaker langer dan 5 seconden ingedrukt.

[AUTO STANDBY] en de huidige instelling
verschijnen op het display op het voorpaneel.

2 Druk op  (volume) +/– op de

afstandsbediening om de gewenste instelling
weer te geven op het display op het
voorpaneel.

3 Wacht tot de weergegeven instelling

verdwijnt van het display op het voorpaneel.

De instelling is doorgevoerd.

Energie besparen in de stand­bystand

Om energie te besparen tijdens de stand-bystand,
schakelt u de BLUETOOTH-stand-bystand en de
functie Controle voor HDMI uit.
Om de instelling van de BLUETOOTH-stand­bystand te wijzigen, houdt u (voeding),

(BLUETOOTH) en –(volume) op de Bar Speaker
langer dan 5 seconden ingedrukt (de gewijzigde
instelling verschijnt op het display op het
voorpaneel).
Om de instelling van de functie Controle voor
HDMI te wijzigen, houdt u VOICE op de
afstandsbediening langer dan 5 seconden
ingedrukt om de instelling weer te geven op het
display op het voorpaneel en drukt u vervolgens
op  (volume) +/– op de afstandsbediening om
de gewenste instelling te selecteren.

De instellingen wijzigen

Audio-instellingen

Makkelijk stille geluiden
horen

Het volume van het
aangesloten apparaat
automatisch aanpassen

Multiplexgeluiden
selecteren

BLUETOOTH-instellingen

De BLUETOOTH-stand­bystand in- of
uitschakelen

De BLUETOOTH-functie
in- of uitschakelen

Instellingen van het display op het voorpaneel / de indicators

De helderheid van het
display op het voorpaneel
en de indicators
aanpassen

Andere instellingen/functies

De geluidsinstellingen en
softwareversie
controleren

De functie IR-Repeater
gebruiken

De software updaten Sluit het USB-geheugen

U kunt stille geluiden
makkelijk horen door het
dynamische bereik (het
bereik tussen het maximale
en minimale volume) van
het geluidssignaal te
comprimeren door deze
instelling op [ON] te zetten.
Deze functie werkt alleen
voor het afspelen van Dolby
Digital-signalen.

U kunt het volume
automatisch aanpassen
afhankelijk van het
ingevoerde signaal of de
ingevoerde inhoud van een
aangesloten apparaat door
deze instelling op [ON] te
zetten.

U kunt instellen dat
multiplexgeluiden worden
afgespeeld.

U kunt het
luidsprekersysteem
inschakelen en de
BLUETOOTH-verbinding met
het BLUETOOTH-apparaat
automatisch starten terwijl
de stand-bystand
geactiveerd is op het
luidsprekersysteem door
deze instelling op [ON] te
zetten.

U kunt de BLUETOOTH­functie in- of uitschakelen.

U kunt de helderheid van de
volgende items aanpassen:

• Display op het voorpaneel
van de Bar Speaker

• BLUETOOTH-indicator op
de Bar Speaker

• Voedingsindicator op de
subwoofer

U kunt de
streaminginformatie, de
huidige instellingen van het
geluidsveld en de stem-/
nachtmodi, en de
softwareversie controleren.

Wanneer de Bar Speaker de
afstandsbedieningssensor
op de tv blokkeert, is het
mogelijk dat de
afstandsbediening van de tv
niet werkt. Schakel in dat
geval de functie IR-Repeater
van het luidsprekersysteem
in.
U kunt de tv bedienen met
de afstandsbediening ervan
door het
afstandsbedieningssignaal
dat door de Bar Speaker
ontvangen werd naar de tv
te sturen.

waarop het software­updatebestand opgeslagen
is aan op de UPDATE-poort
van de Bar Speaker en start
de software-update.
Meer informatie over de
software-updates vindt u op
de volgende website:

• Voor klanten in Amerika
https://www.sony.com/
am/support

• Voor klanten in Europa
https://www.sony.eu/
support

• Voor klanten in Azië, de
Stille Oceaan, Oceanië, het
Midden-Oosten en Afrika
https://www.sony-asia.
com/support

1 Houd (voeding), (TV) en – (volume)

op de Bar Speaker langer dan 5 seconden
ingedrukt.

[DRC] en de huidige instelling verschijnen
op het display op het voorpaneel.

2 Volg dezelfde procedure als tijdens stap

1om de instelling te wijzigen.

De instelling is doorgevoerd wanneer de
gewijzigde instelling op het display op het
voorpaneel verschijnt.

1 Houd NIGHT op de afstandsbediening

langer dan 5seconden ingedrukt.

[A.VOL] verschijnt op het display op het
voorpaneel.

2 Druk op (volume) +/– op de

afstandsbediening om de gewenste
instelling weer te geven op het display op
het voorpaneel.

3 Wacht tot de weergegeven instelling

verdwijnt van het display op het
voorpaneel.

De instelling is doorgevoerd.

1 Houd  (dempen) op de

afstandsbediening langer dan 5seconden
ingedrukt.

[DUAL] verschijnt op het display op het
voorpaneel.

2 Druk op  (volume) +/– op de

afstandsbediening om de gewenste
instelling weer te geven op het display op
het voorpaneel.

3 Wacht tot de weergegeven instelling

verdwijnt van het display op het
voorpaneel.

De instelling is doorgevoerd.

1 Houd (voeding), (BLUETOOTH) en

– (volume) op de Bar Speaker langer dan
5seconden ingedrukt.

[BT STANDBY] en de huidige instelling
verschijnen op het display op het
voorpaneel.

2 Volg dezelfde procedure als tijdens stap

1om de instelling te wijzigen.

De instelling is doorgevoerd wanneer de
gewijzigde instelling op het display op het
voorpaneel verschijnt.

Opmerkingen

• Wanneer de BLUETOOTH-stand-bystand ingeschakeld
is, verhoogt het energieverbruik tijdens stand-by.

• De BLUETOOTH-stand-bystand kan niet ingesteld
worden wanneer de BLUETOOTH-functie uitgeschakeld
is.

1 Houd (voeding) en (BLUETOOTH) op

de Bar Speaker langer dan 5 seconden
ingedrukt.

[BT POWER] en de huidige instelling
verschijnen op het display op het
voorpaneel.

2 Volg dezelfde procedure als tijdens stap

1om de instelling te wijzigen.

De instelling is doorgevoerd wanneer de
gewijzigde instelling op het display op het
voorpaneel verschijnt.

1 Houd (TV) en (BLUETOOTH) op de Bar

Speaker langer dan 5 seconden ingedrukt.

[DIMMER] verschijnt op het display op het
voorpaneel.

2 Druk op  (volume) +/– op de

afstandsbediening om de gewenste
instelling weer te geven op het display op
het voorpaneel.

3 Wacht tot de weergegeven instelling

verdwijnt van het display op het
voorpaneel.

De instelling is doorgevoerd.

Opmerking

Het display op het voorpaneel is uitgeschakeld als [OFF]
geselecteerd is. Het wordt automatisch ingeschakeld als
u op een willekeurige knop drukt en wordt opnieuw
uitgeschakeld als u het luidsprekersysteem ongeveer 10
seconden niet bedient. Als u het luidsprekersysteem niet
kunt bedienen omdat er geen bericht weergegeven
wordt op het display op het voorpaneel, licht het display
op het voorpaneel op met de helderheid van de
instelling [DARK].

1 Houd SOUND FIELD op de

afstandsbediening langer dan 5seconden
ingedrukt.

De streaminginformatie verschijnt op het
display op het voorpaneel.

2 Druk op  (volume) +/– op de

afstandsbediening om het te controleren
item weer te geven.

Telkens wanneer u op  (volume) – op de
afstandsbediening drukt, wijzigt het
weergegeven item cyclisch als volgt:

Streaminginformatie  Geluidsveld 
Stemmodus  Nachtmodus 
Softwareversie

Wanneer u op  (volume) + drukt, wordt
het te controleren item in omgekeerde
volgorde weergegeven.

1 Houd (BLUETOOTH) en – (volume) op de

Bar Speaker langer dan 5 seconden
ingedrukt.

[IR REPEATER] verschijnt op het display op
het voorpaneel.

2 Druk op  (volume) +/– op de

afstandsbediening om de gewenste
instelling weer te geven op het display op
het voorpaneel.

3 Wacht tot de weergegeven instelling

verdwijnt van het display op het
voorpaneel.

De instelling is doorgevoerd.

Opmerking

Wanneer u de functie IR-Repeater gebruikt, moet u de
Bar Speaker minstens 9 cm verwijderd van het tv-scherm
installeren.

1 Sluit het USB-geheugen waarop het

software-updatebestand opgeslagen is
aan op de UPDATE-poort van de Bar
Speaker.

2 Houd (voeding), (BLUETOOTH) en +

(volume) op de Bar Speaker langer dan
5seconden ingedrukt.

[UPDATE] verschijnt op het display op het
voorpaneel en de software-update start.

Opmerking

Controleer de volgende punten voor u de update start:

— De BLUETOOTH-functie is ingeschakeld.
— De subwoofer wordt ingeschakeld en verbonden met

het luidsprekersysteem.

Problemen oplossen

Problemen oplossen

Als het luidsprekersysteem niet correct
functioneert, gaat u als volgt te werk.

1 Zoek in dit hoofdstuk naar de oorzaak van en

oplossing voor het probleem.

2 Reset het luidsprekersysteem.

Alle instellingen van het luidsprekersysteem
worden opnieuw op hun initiële status gezet.
Zie "Het luidsprekersysteem resetten" voor
meer informatie.

Als bepaalde problemen blijven optreden, neem
dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony­handelaar.

Voeding

Het lukt niet om het luidsprekersysteem in
te schakelen.

• Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten.

• Haal het netsnoer uit het stopcontact en sluit
het na enkele minuten weer aan.

Het luidsprekersysteem wordt
automatisch uitgeschakeld.

• De functie voor automatische stand-by is actief.
Houdt (voeding) en (TV) op de Bar Speaker
langer dan 5 seconden ingedrukt om [AUTO
STANDBY] weer te geven op het display op het
voorpaneel en druk vervolgens op  (volume)
+/– op de afstandsbediening om [OFF] weer te
geven op het display op het voorpaneel.

Het luidsprekersysteem wordt niet
ingeschakeld, zelfs niet wanneer de tv
ingeschakeld wordt.

• Schakel de functie Controle voor HDMI in. Houdt
VOICE op de afstandsbediening langer dan
5seconden ingedrukt om [CONTROL FOR HDMI]
weer te geven op het display op het voorpaneel
en druk vervolgens op  (volume) +/– op de
afstandsbediening om [ON] weer te geven op
het display op het voorpaneel.
De tv moet de functie Controle voor HDMI
ondersteunen. Meer informatie vindt u in de
gebruiksaanwijzing van uw tv.

• Controleer de luidsprekerinstellingen van uw tv.
Het luidsprekersysteem wordt gesynchroniseerd
met de luidsprekerinstellingen van de tv. Meer
informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van
uw tv.

• Indien het geluid de vorige keer via de
luidsprekers van de tv werd uitgevoerd, wordt
het luidsprekersysteem afhankelijk van de tv
mogelijk niet tegelijk ingeschakeld wanneer de
tv ingeschakeld wordt.

Het luidsprekersysteem wordt
uitgeschakeld wanneer de tv
uitgeschakeld wordt.

• Controleer de instelling van de functie Controle
voor HDMI door VOICE op de afstandsbediening
langer dan 5 seconden ingedrukt te houden om
[CONTROL FOR HDMI] weer te geven op het
display op het voorpaneel. Druk op  (volume)
+/– op de afstandsbediening om de instelling te
wijzigen. Wanneer de functie Controle voor
HDMI ingeschakeld is en de ingang van het
luidsprekersysteem de ingang TV is, dan wordt
het luidsprekersysteem automatisch
uitgeschakeld wanneer u de tv uitschakelt.

Het luidsprekersysteem wordt niet
uitgeschakeld, zelfs niet wanneer de tv
uitgeschakeld wordt.

• Controleer de instelling van de functie Controle
voor HDMI door VOICE op de afstandsbediening
langer dan 5 seconden ingedrukt te houden om
[CONTROL FOR HDMI] weer te geven op het
display op het voorpaneel. Druk op  (volume)
+/– op de afstandsbediening om de instelling te
wijzigen. Wanneer u de tv uitschakelt, wordt het
luidsprekersysteem alleen ook automatisch
uitgeschakeld als de ingang van het
luidsprekersysteem de ingang TV is. De tv moet
de functie Controle voor HDMI ondersteunen.
Meer informatie vindt u in de
gebruiksaanwijzing van uw tv.

Beeld

Er is geen beeld of het beeld wordt niet
correct weergegeven.

• Indien er geen beeld is wanneer de ingang TV
geselecteerd is, selecteert u het gewenste
tv-kanaal met de afstandsbediening van de tv.

Geluid

Het luidsprekersysteem kan geen
verbinding maken met een tv via de
BLUETOOTH-functie.

• Wanneer u het luidsprekersysteem en de tv via
een HDMI-kabel (niet bijgeleverd) met elkaar
verbindt, wordt de BLUETOOTH-verbinding
verbroken. Koppel de HDMI-kabel los en voer de
verbindingsprocedure opnieuw uit vanaf het
begin.

Het geluid van de tv wordt niet via het
luidsprekersysteem uitgevoerd.

• Controleer het type en de verbinding van de
HDMI-kabel of optische digitale kabel die
aangesloten is op het luidsprekersysteem en de
tv (raadpleeg de bijgeleverde Beknopte gids).

• Koppel de kabels die aangesloten zijn tussen de
tv en het luidsprekersysteem los en sluit ze
daarna opnieuw stevig aan. Trek het netsnoer
van de tv en het luidsprekersysteem uit het
stopcontact en sluit ze vervolgens opnieuw aan.

• Wanneer het luidsprekersysteem en de tv alleen
verbonden zijn via een HDMI-kabel, moet u het
volgende controleren:

— De HDMI-aansluiting van de aangesloten tv is

gemarkeerd met "ARC".

— De functie Controle voor HDMI van de tv is

ingeschakeld.

— De functie Controle voor HDMI van het

luidsprekersysteem is ingeschakeld. Houdt
VOICE op de afstandsbediening langer dan
5seconden ingedrukt om [CONTROL FOR
HDMI] weer te geven op het display op het
voorpaneel en druk vervolgens op
(volume) +/– op de afstandsbediening om
[ON] weer te geven op het display op het
voorpaneel.

• Als uw tv niet compatibel is met ARC, sluit u de
optische digitale kabel (bijgeleverd) aan
(raadpleeg de bijgeleverde Beknopte gids). Als
de tv niet compatibel is met ARC, zal het geluid
van de tv niet uitgevoerd worden via het
luidsprekersysteem, zelfs als het
luidsprekersysteem aangesloten is op de HDMI
IN-aansluiting van de tv.

• Selecteer de ingang TV door op INPUT te
drukken.

• Verhoog het volume van de tv of annuleer de
geluidsdemping.

• Afhankelijk van de volgorde waarin u de tv en
het luidsprekersysteem inschakelt, is het
mogelijk dat het geluid van het
luidsprekersysteem gedempt is. Schakel indien
dat gebeurt eerst de tv en vervolgens het
luidsprekersysteem in.

• Stel de instelling van de luidsprekers van de tv
(BRAVIA) in op Audiosysteem. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan
hoe u de tv moet instellen.

• Controleer de geluidsuitvoer van de tv.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor
meer informatie over de tv-instellingen.

• Het luidsprekersysteem ondersteunt de
audioformaten Dolby Digital en PCM. Wanneer u
een niet-ondersteund formaat afspeelt, stelt u
de instelling voor het uitvoeren van digitale
audio van de tv (BRAVIA) in op "PCM". Meer
informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van
uw tv.

Het geluid wordt zowel via het
luidsprekersysteem als de tv uitgevoerd.

• Wijzig de instelling voor audio-uitvoer van de tv
zodat het geluid van de tv via de externe
luidspreker wordt uitgevoerd.

• Zet het volume van de tv op het laagste niveau.

Het uitgangsgeluid van het
luidsprekersysteem heeft niet hetzelfde
volumeniveau als dat van de tv hoewel de
waarden van het volumeniveau op het
luidsprekersysteem en de tv gelijk zijn
ingesteld.

• Als de functie Controle voor HDMI is
ingeschakeld, wordt de waarde van het
volumeniveau op het luidsprekersysteem
mogelijk weergegeven op uw tv als het
tv-volume. De niveaus van het uitgangsgeluid
van het luidsprekersysteem en de tv verschillen
hoewel de waarden van het volumeniveau op
het luidsprekersysteem en de tv gelijk zijn
ingesteld. De uitgevoerde geluidsniveaus van
het luidsprekersysteem en de tv verschillen
afhankelijk van de
geluidsverwerkingskenmerken van elk van de
apparaten. Dit duidt niet op een storing.

Er kan geen surround-effect worden
verkregen.

• Afhankelijk van het ingangssignaal en de
instelling van het geluidsveld is het mogelijk dat
de verwerking van surroundgeluid niet goed
werkt. Het surround-effect kan subtiel zijn,
afhankelijk van het programma of de disc.

• Om meerkanaalsaudio af te spelen, dient u de
instelling voor het uitvoeren van digitale audio
te controleren van het apparaat dat op het
luidsprekersysteem is aangesloten. Raadpleeg
de gebruiksaanwijzing van het aangesloten
apparaat voor meer informatie.

Subwoofer

De subwoofer produceert geen of slechts
een heel zwak geluid.

• Druk op BASS + op de afstandsbediening om
het volume van de subwoofer te verhogen.

• Controleer of de voedingsindicator op de
subwoofer groen of amberkleurig brandt.

• Als de voedingsindicator op de subwoofer niet
brandt, probeert u het volgende.

— Zorg dat het netsnoer van de subwoofer goed

in het stopcontact zit.

— Druk op  (voeding) op de subwoofer om de

stroom in te schakelen.

• Als de voedingsindicator op de subwoofer rood
oplicht, probeert u het volgende.

— Plaats de subwoofer dichter bij de Bar

Speaker zodat de voedingsindicator op de
subwoofer groen of amberkleurig oplicht.

— Volg de stappen onder "De subwoofer

handmatig verbinden".

• Als de voedingsindicator op de subwoofer rood
knippert, drukt u op  (voeding) op de
subwoofer om de voeding uit te schakelen en
controleert u of de ventilatieopeningen van de
subwoofer geblokkeerd zijn.

• Indien de ingangsbronnen weinig bastonen
bevatten (bv. een tv-uitzending), is het mogelijk
dat het geluid van de subwoofer niet goed
hoorbaar is. Speel de ingebouwde demomuziek
af door de onderstaande stappen te volgen en
controleer of het geluid wordt uitgevoerd via de
subwoofer.



Houd  (TV) op de Bar Speaker gedurende

5seconden ingedrukt.
De ingebouwde demomuziek wordt
afgespeeld.

Druk nogmaals op (TV).



De ingebouwde demomuziek wordt
geannuleerd en het luidsprekersysteem keert
terug naar de ingang TV.

• Schakel de nachtmodus uit door op NIGHT te
drukken.

BASS +/– werkt niet en [NOT USE] wordt
weergegeven op het display op het
voorpaneel.

• BASS +/– werkt niet wanneer de subwoofer niet
aangesloten is. Controleer de status van de
voeding en verbinding van de subwoofer.

Aansluiten van mobiele apparaten

Er kan geen verbinding gemaakt worden
via BLUETOOTH.

• Controleer of de BLUETOOTH-indicator op de Bar
Speaker brandt.

• Zorg dat het BLUETOOTH-apparaat dat moet
worden aangesloten, ingeschakeld is en dat de
BLUETOOTH-functie geactiveerd is.

• Breng het BLUETOOTH-apparaat dicht bij de Bar
Speaker.

• Koppel het luidsprekersysteem en het
BLUETOOTH-apparaat opnieuw met elkaar. U
moet mogelijk de koppeling met het
luidsprekersysteem eerst met behulp van uw
BLUETOOTH-apparaat annuleren.

• Als de BLUETOOTH-functie uitgeschakeld is,
moet u deze inschakelen. Om de instelling van
de BLUETOOTH-functie te wijzigen, houdt u
(voeding) en
Speaker langer dan 5 seconden ingedrukt (de
gewijzigde instelling verschijnt op het display op
het voorpaneel).

(BLUETOOTH) op de Bar

De koppeling kan niet worden uitgevoerd.

• Breng het BLUETOOTH-apparaat dicht bij de Bar
Speaker.

• Zorg dat het luidsprekersysteem geen
interferentie krijgt van een draadloos-LAN­apparaat, andere 2,4GHz draadloze apparaten
of een magnetron. Als een apparaat in de buurt
elektromagnetische straling genereert, moet u
dat apparaat uit de buurt van het
luidsprekersysteem zetten.

• Mogelijk lukt het niet om te koppelen als er
andere BLUETOOTH-apparaten in de buurt van
het luidsprekersysteem zijn. Schakel in dat geval
de andere BLUETOOTH-apparaten uit.

Geluid van het aangesloten mobiele
BLUETOOTH-apparaat wordt niet
uitgevoerd door het luidsprekersysteem.

• Controleer of de BLUETOOTH-indicator op de Bar
Speaker brandt.

• Breng het BLUETOOTH-apparaat dicht bij de Bar
Speaker.

• Indien een apparaat dat elektromagnetische
straling opwekt (bv. een draadloos-LAN­apparaat, andere BLUETOOTH-apparaten of een
magnetron) in de buurt is, moet u deze
apparaten verder van het luidsprekersysteem
plaatsen.

• Verwijder obstakels tussen de Bar Speaker en
het BLUETOOTH-apparaat of plaats de Bar
Speaker verder van het obstakel.

• Als de Bar Speaker onder de tv geïnstalleerd is,
moet u de Bar Speaker verder van de tv
plaatsen.

• Verander de plaats van het aangesloten
BLUETOOTH-apparaat.

• Verander de draadloos-LAN-frequentie van elke
draadloos-LAN-router of pc in de omgeving naar
de 5GHz-band.

• Verhoog het volume op het aangesloten
BLUETOOTH-apparaat.

Het geluid is niet gesynchroniseerd met
het beeld.

• Tijdens het bekijken van films is het mogelijk dat
er een kleine vertraging tussen het geluid en
beeld optreedt.

Afstandsbediening

De afstandsbediening van het
luidsprekersysteem werkt niet.

• Richt de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor op de Bar Speaker.

• Verwijder obstakels tussen de
afstandsbediening en het luidsprekersysteem.

• Vervang beide batterijen van de
afstandsbediening door nieuwe als deze bijna
leeg zijn.

• Zorg ervoor dat u op de juiste knop op de
afstandsbediening drukt.

De afstandsbediening van de tv werkt
niet.

• Installeer de Bar Speaker zodat deze de
afstandsbedieningssensor van de tv niet hindert.

• Dit probleem kan worden opgelost door de
IR-Repeater-functie te activeren. Houdt

(BLUETOOTH) en – (volume) op de Bar Speaker
langer dan 5 seconden ingedrukt om [IR
REPEATER] weer te geven op het display op het
voorpaneel en druk vervolgens op  (volume)
+/– op de afstandsbediening om [ON] weer te
geven op het display op het voorpaneel.

Overige

De functie Controle voor HDMI werkt niet
goed.

• Controleer de verbinding met het
luidsprekersysteem (raadpleeg de bijgeleverde
Beknopte gids).

• Schakel de functie Controle voor HDMI van de tv
in. Meer informatie vindt u in de
gebruiksaanwijzing van uw tv.

• Wacht even en probeer vervolgens opnieuw. Als
u het luidsprekersysteem loskoppelt, zal het
even duren voordat het bediend kan worden.
Wacht minstens 15 seconden en probeer het
opnieuw.

• Zorg ervoor dat de tv die op het
luidsprekersysteem aangesloten is de functie
Controle voor HDMI ondersteunt.

• Het type en het aantal apparaten dat kan
worden bediend met de functie Controle voor
HDMI is als volgt beperkt door de HDMI
CEC-standaard:

— Opname-apparatuur (Blu-ray Disc-recorder,

dvd-recorder enz.): tot maximaal 3 apparaten

— Afspeelapparatuur (Blu-ray Disc-speler,

dvd-speler enz.): tot maximaal 3 apparaten
— Apparaten met radiofunctie: max. 4 apparaten
— Audiosysteem (ontvanger/hoofdtelefoon):

maximaal 1 apparaat (gebruikt door het

luidsprekersysteem)

[PROTECT] rolt over het display op het
voorpaneel en het luidsprekersysteem
wordt na 5 seconden uitgeschakeld.

• De beveiligingsfunctie is ingeschakeld. Koppel
het netsnoer los, zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen van de Bar Speaker niet
bedekt zijn en schakel na een tijdje het
luidsprekersysteem in.

De sensoren van de tv werken niet goed.

• De Bar Speaker blokkeert mogelijk bepaalde
sensoren (zoals de helderheidssensor), de
afstandsbedieningssensor van uw tv, de zender
voor 3D-brillen (infrarode transmissie) van een
3D-tv die het infrarood-3D-brilsysteem
ondersteunt, of draadloze communicatie. Plaats
de Bar Speaker verder van de tv, binnen een
bereik waarin deze onderdelen juist werken.
Voor de locaties van de sensoren en ontvanger
van de afstandsbediening raadpleegt u de
gebruiksaanwijzing van de tv.

Het luidsprekersysteem werkt niet goed.

• Mogelijk is de demomodus geactiveerd op het
luidsprekersysteem. Reset het
luidsprekersysteem om de demomodus te
annuleren. Houd (voeding) en – (volume) op
de Bar Speaker langer dan 5 seconden
ingedrukt.

De volgende melding wordt weergegeven.

Please select the desired TV channels with the TV’s remote control.

HT-S400

* Dit scherm toont een voorbeeld in het Engels.

• Selecteer het tv-programma met behulp van de
afstandsbediening van de tv.

Het luidsprekersysteem resetten

Als het luidsprekersysteem nog steeds niet correct
werkt, reset u het als volgt.

1 Houd (voeding) en – (volume) op de Bar

Speaker langer dan 5 seconden ingedrukt.

[RESET] verschijnt op het display op het
voorpaneel en de instellingen worden opnieuw
op hun initiële status gezet.

2 Koppel het netsnoer los.
3 Sluit het netsnoer aan en druk vervolgens op

 (voeding) om het luidsprekersysteem in te
schakelen.

Specificaties

Bar Speaker (SA-S400)

Versterker

UITGANGSVERMOGEN (nominaal)

Linksvoor + rechtsvoor: 60 W + 60 W (bij 4 ohm, 1 kHz, 1 % THD)

UITGANGSVERMOGEN (referentie)

Luidspreker linksvoor/rechtsvoor: 100W (per kanaal bij 4ohm,
1kHz)

Ingang

TV IN (OPTICAL)

Uitgang

HDMI OUT (TV (ARC))

HDMI

Aansluiting

Type A (19-polig)

USB

UPDATE-poort:

Type A (alleen voor software-updates)

BLUETOOTH

Communicatiesysteem

BLUETOOTH-specificatie versie 5.0

Uitgang

BLUETOOTH-specificatie vermogensklasse 1

Maximaal communicatiebereik

In een rechte lijn zonder obstakels ongeveer 25 m

Maximaal aantal te registreren apparaten

Mobiel apparaat: 9 apparaten
Sony-tv: 1 apparaat

Frequentieband

2,4 GHz-band (2,4000 GHz - 2,4835GHz)

Maximaal uitgangsvermogen

< 14 dBm

Modulatiemethode

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Compatibele BLUETOOTH-profielen

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Ondersteunde codec

4)

SBC

Transmissiebereik (A2DP)

20 Hz - 20.000 Hz (bemonsteringsfrequentie 32kHz, 44,1kHz,
48kHz)

1)

Het werkelijke bereik varieert afhankelijk van factoren zoals

obstakels tussen apparaten, magnetische velden rondom een
magnetron, statische elektriciteit, gebruik van draadloze
telefoons, ontvangstgevoeligheid, het besturingssysteem,
softwaretoepassingen enz.

2)

BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel van BLUETOOTH-

communicatie tussen apparaten aan.

3)

Codec: compressie- en conversieformaat voor het audiosignaal

4)

Afkorting van Subband Codec

Luidspreker voor L/voor R

Luidsprekersysteem

Systeem met 2 luidsprekers

Luidspreker

52 mm × 100 mm conustype, 4 ohm

Algemeen

Voedingsvereisten

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik

Aan: 35 W
Stand-bystand: 0,5 W of minder (energiebesparingsstand)
(Wanneer de functie Controle voor HDMI en de BLUETOOTH-stand­bystand uitgeschakeld zijn.)
Stand-bystand: 2 W of minder*
(Wanneer de functie Controle voor HDMI en de BLUETOOTH-stand­bystand ingeschakeld zijn.)

Het luidsprekersysteem schakelt automatisch over naar de

*

energiebesparingsstand wanneer er geen HDMI-verbinding en
geen BLUETOOTH-koppelingsgeschiedenis is.

Afmetingen* (ong.) (b/h/d)

900 mm × 64 mm × 88 mm

Exclusief uitstekende delen

*

Gewicht (ong.)

2,4 kg

Subwoofer (SA-WS400)

UITGANGSVERMOGEN (referentie)

130 W (bij 4 ohm, 100 Hz)

Luidsprekersysteem

Bass reflex

Luidspreker

160 mm conustype, 4 ohm

Voedingsvereisten

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik

Aan: 20 W
Stand-bystand: 0,5 W of minder

Afmetingen* (ong.) (b/h/d)

192 mm × 387 mm × 400 mm

Exclusief uitstekende delen

*

Gewicht (ong.)

7,3 kg

Draadloze zender/ontvanger

Frequentieband

2,4 GHz (2,404 GHz - 2,476 GHz)

Maximaal uitgangsvermogen

< 10 dBm

Modulatiemethode

GFSK

Bijgeleverde accessoires

• Afstandsbediening (1)

• R03-batterij (AAA) (2)

• WANDMONTAGESJABLOON (1)

• Optische digitale kabel (1)

• Netsnoer (2)

• Beknopte gids

• Gebruiksaanwijzing (dit document)

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.

3)

2)

1)

Ondersteunde formaten voor
het invoeren van audio (HDMI
OUT (TV (ARC)) of TV IN (OPTICAL))

Het luidsprekersysteem ondersteunt de volgende
audioformaten:

• Dolby Digital

• Lineaire PCM 2 kan.

Over BLUETOOTH-communicatie

• BLUETOOTH-apparaten dienen binnen een
bereik van ongeveer 10 meter (zonder
hindernissen) van elkaar te worden gebruikt. Het
effectieve communicatiebereik wordt korter bij
de volgende omstandigheden.

— Wanneer er zich een persoon, metalen

voorwerp, muur of andere obstructie tussen
de apparaten met een BLUETOOTH­verbinding bevindt

— Locaties waar een draadloos LAN geïnstalleerd

is
— In de buurt van magnetrons die in gebruik zijn
— Locaties waar andere elektromagnetische

golven optreden

• BLUETOOTH-apparaten en een draadloos LAN
(IEEE 802.11 b/g/n) gebruiken dezelfde
frequentieband (2,4 GHz). Wanneer u uw
BLUETOOTH-apparaat in de buurt van een
apparaat met draadloos-LAN-mogelijkheid
gebruikt, kan er elektromagnetische storing
ontstaan. Dit kan resulteren in lagere
gegevensoverdrachtsnelheden of het
onvermogen om verbinding te maken. Als dit
zich voordoet, dient u de volgende oplossingen
te proberen:

— Gebruik dit luidsprekersysteem op minstens

10meter afstand van het draadloos-LAN­apparaat.

— Schakel het draadloos-LAN-apparaat uit als

het BLUETOOTH-apparaat binnen 10 meter
wordt gebruikt.

— Plaats het luidsprekersysteem en het

BLUETOOTH-apparaat zo dicht mogelijk bij
elkaar.

• De radiogolven die dit luidsprekersysteem
uitzendt, kunnen storing in de werking van
bepaalde medische apparaten veroorzaken.
Aangezien deze storing defecten kan
veroorzaken, dient u de voeding van dit
luidsprekersysteem en het BLUETOOTH-apparaat
op de volgende locaties altijd uit te schakelen:

— In ziekenhuizen, vliegtuigen en plaatsen waar

ontvlambare gassen aanwezig zijn

— In de buurt van automatische deuren of

brandalarmen

• Dit luidsprekersysteem ondersteunt de
veiligheidsfuncties die aan de BLUETOOTH­specificaties voldoen om tijdens communicatie
via BLUETOOTH-technologie voor een veilige
verbinding te zorgen. Deze beveiliging kan
afhankelijk van de inhoud en andere factoren
echter onvoldoende zijn, dus wees altijd
voorzichtig als u communiceert via BLUETOOTH­technologie.

• Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade of andere verliezen die voortvloeien uit
een informatielek tijdens communicatie via
BLUETOOTH-technologie.

• BLUETOOTH-communicatie wordt niet per
definitie gegarandeerd met alle BLUETOOTH­apparaten die hetzelfde profiel als dit
luidsprekersysteem hebben.

• BLUETOOTH-apparaten die met dit
luidsprekersysteem verbonden zijn, moeten
voldoen aan de BLUETOOTH-specificatie die
wordt voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc.
en er moet gecertificeerd zijn dat ze daaraan
voldoen. Zelfs wanneer een apparaat aan de
BLUETOOTH-specificatie voldoet, kunnen er
echter gevallen zijn waar de kenmerken of
specificaties van het BLUETOOTH-apparaat het
onmogelijk maken een verbinding te maken of
tot andere bedieningsmethoden, weergaves of
werkingen kunnen leiden.

• Afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat dat
met dit luidsprekersysteem is verbonden, de
communicatieomgeving of de
omgevingsomstandigheden kan er storing
optreden of de audio onderbroken worden.

Met alle vragen over of eventuele problemen met
het luidsprekersysteem kunt u terecht bij de
dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Auteursrechten en
handelsmerken

Dit luidsprekersysteem maakt gebruik van Dolby*
Digital.

* Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing
Corporation.

Het merkteken en de logo's met het woord
BLUETOOTH® zijn geregistreerde handelsmerken
die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder
gebruik van dergelijke merktekens door Sony
Group Corporation vindt plaats onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn
van de respectievelijke eigenaren.

De begrippen HDMI™, HDMI High-Definition
Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de
Verenigde Staten en andere landen.

Het "BRAVIA"-logo is een handelsmerk van Sony
Corporation.

Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken
van de respectievelijke eigenaren.

©2022 Sony Corporation Printed in China