Sony HT-S400 Users guide [zh]
主動式揚聲器組合
使用說明書
HT-S400
警告
切勿將揚聲器系統安裝在狹窄的空間內，如書
櫃或壁櫥內。
為了降低發生火災的危險，請勿使用報紙、桌
布、窗簾等物品蓋住揚聲器系統的通風孔。
請勿將點燃的蠟燭等明火源放置於揚聲器系統
上。
為了降低發生火災或觸電的危險，請勿讓揚聲
器系統受到液體潑濺，也不要將花瓶等裝滿液
體的物體放置於揚聲器系統上。
只要揚聲器系統連接在交流電源插座上，即使
揚聲器系統已經關閉，其仍然未與電源斷開連
接。
由於主插頭用於斷開揚聲器系統和電源的連
接，請將揚聲器系統連接至易於插拔的交流電
源插座。若發現揚聲器系統異常狀況，請立即
將主插頭從交流電源插座斷開連接。
注意
若替換電池類型不正確，則有爆炸風險。請勿
讓電池或安裝電池的設備暴露在過熱的環境
中，例如：陽光、火等。
請勿將本產品放在醫療器材的附近。
本產品 （含配件）有磁力，可能會干擾心律調
節器、用於腦積水治療的可調式引流閥或其他
醫療器材。請勿將本產品放在此類醫療器材使
用者的附近。如果您使用任何此類醫療器材，
請在使用本產品前諮詢您的醫生。
限室內使用。
建議的電纜
必須使用妥善包覆及接地的電纜和連接器來連
接主機電腦和 / 或週邊設備。
對於主動式揚聲器系統
此標示牌位於主動式揚聲器系統的底部。
本設備經測試並證實符合 EMC 規定中對於使
用 3 米以下連接線的限制。
對於台灣客戶
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，
公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加
大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干
擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停
用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合
法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通
信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
委製廠商：SONY CORPORATION
進口商：台灣索尼股份有限公司
地址：台北市中山北路二段42號5樓
洽詢專線：4499111（手機撥號請加 02）
設備名稱：主動式揚聲器組合，
型號（型式）：HT-S400
（主動式揚聲器系統：SA-S400；
主動式重低音揚聲器：SA-WS400）
限用物質及其化學符號
多溴
聯苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
單元
鉛
(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)
電路
－ ○ ○ ○ ○ ○
板
外殼 － ○ ○ ○ ○ ○
揚聲
－ ○ ○ ○ ○ ○
器
配件
(遙控
器、
－ ○ ○ ○ ○ ○
電源
線等)
備考1.“○”係指該項限用物質之百分比含量未
超出百分比含量基準值。
備考2.“－”係指該項限用物質為排除項目。
六價
鉻
(Cr
+6
)
5-034-773-61 (1)
預先注意事項
關於安全
• 如果有任何固體或液體掉入揚聲器系統，請拔出
揚聲器系統的插頭，並在繼續操作前讓合格的技
術人員進行檢查。
• 請勿攀爬揚聲器系統，否則可能跌落受傷，或是
損壞揚聲器系統。
關於電源
• 操作揚聲器系統之前，請先確定操作電壓與當地
電源供應相符。操作電壓如主動式揚聲器系統底
部的標示牌所示。
• 若您將長時間不使用揚聲器系統，請務必將揚聲
器系統插頭從牆壁插座拔出。若要切斷交流電源
線，請握住插頭拔出，切勿拉扯電線。
• 為了安全起見，插頭的一個葉片寬過另一個，並
只能以一個方向插入牆壁插座。如果您不能把插
頭完全插入插座，請聯絡您的經銷商。
• 交流電源線必須在合格服務商店更換。
關於變熱
揚聲器系統會在操作時變熱，這不是故障。
如果持續長時間以高音量使用本揚聲器系統，揚聲
器系統的背部和底部的溫度會變得相當高。為了避
免燙傷，請勿觸碰揚聲器系統。
關於放置
• 請將揚聲器系統擺放在通風良好的位置以防止熱
量累積，並延長揚聲器系統的壽命。
• 請勿將揚聲器系統擺放於靠近熱源的地方，或者
會受到陽光直曬、灰塵過多或機械性撞擊的地
方。
• 請勿將任何東西放在主動式揚聲器系統上。
• 若揚聲器系統與電視機、錄影機或磁帶卡座搭配
使用，可能會產生雜訊，影響圖像品質。發生此
狀況時，請將揚聲器系統設置在距離電視機、錄
影機或磁帶卡座較遠處。
• 將揚聲器系統置於經特別處理（打蠟、塗油、拋
光等）的表面上時，請務必小心，否則可能會造
成表面著色或變色。
• 請小心不要撞到主動式揚聲器系統的邊角，以免
受傷。
關於操作
連接其他設備前，請務必關閉揚聲器系統並拔掉電
源插頭。
如果附近的電視機螢幕上出現色彩不均勻
某些類型的電視機可能會出現色彩不均勻的情況。
• 如果出現色彩不均勻...
請關閉電視機，在15至30分鐘後再次開啟。
• 如果再次出現色彩不均勻...
將揚聲器系統設置在距離電視機較遠處。
關於清理
• 使用柔軟的乾布清潔揚聲器系統。請勿使用任何
類型的砂紙、拋光粉或溶液，如酒精或汽油。
如果您對本揚聲器系統有任何疑問或問題，請就近
與Sony經銷商聯絡。
關於本使用說明書
• 本使用說明書中的說明描述遙控器上的控制鍵。
• 有些插圖作為概念圖，可能與實際產品有差異。
• 括弧[ ]內的字元出現在前顯示面板上。
安裝和連接
用HDMI連接線和/或光纖電纜
連接TV
請參閱入門指南（另外的文件）。
在牆壁上安裝主動式揚聲器系
統
您可以將主動式揚聲器系統安裝到牆上。
註
• 準備適合牆壁材料和強度的螺絲（無附帶）。由於石膏板牆
壁易碎，請將螺絲牢固釘入牆柱。水平安裝主動式揚聲器系
統，並將其懸掛在連續平面牆柱上的螺絲上。
• 讓Sony經銷商或授權承包商完成安裝，並在安裝期間特別注
意安全事宜。
• 如果使用有大插頭的電纜，可能無法將主動式揚聲器系統安
裝到牆上。
• 對因安裝錯誤、牆壁不夠堅固、螺絲安裝錯誤、自然災害等
引起的事故或損壞，Sony概不負責。
1 準備兩個適合主動式揚聲器系統背面壁掛孔的螺
絲（無附帶）。
4mm
30mm或以上
5.1mm
10mm
主動式揚聲器系統背面的孔
2 將壁掛式安裝模板（附帶）上印刷的“ 電視
機中心線”上方的垂直線對齊電視機的中心線。
電視機中心
壁掛式安裝模板
3 將壁掛式安裝模板上印刷的“ 電視機底部
線”對齊TV的底部，然後使用市售膠帶等將壁掛
式安裝模板黏貼到牆壁上。
膠帶等 壁掛式安裝模板
4 在壁掛式安裝模板上印刷的“ 螺絲線”上的
標示位置（）鎖緊於步驟1準備好的螺絲。
737mm
368.5mm 368.5mm
標示位置（）
螺絲
10.5mm至
11.5mm
5 取下壁掛式安裝模板。
6 將主動式揚聲器系統掛在螺絲上。
將主動式揚聲器系統背面孔對齊螺絲，然後將主
動式揚聲器系統掛在兩個螺絲上。
註
黏貼壁掛式安裝模板時，將它完全撫平。
手動連接主動式重低音揚聲器
如果您無法將主動式重低音揚聲器連接到揚聲器系
統，或您使用多個無線產品並希望指定無線連接將
揚聲器系統連結到主動式重低音揚聲器，請執行手
動連接。
LINK
電源指示燈
（BLUETOOTH）按鈕
+（音量）按鈕
1 按住主動式揚聲器系統上的 （BLUETOOTH）和
+（音量）超過5秒。
出現[SECURE LINK]，然後[LINK]在前顯示面板上
閃爍。
若要取消手動連接，請再次按住主動式揚聲器系
（BLUETOOTH）和+（音量）超過5秒。
統上的
2 按主動式重低音揚聲器上的LINK。
手動連接開始。
主動式重低音揚聲器的電源指示燈閃爍琥珀燈。
3 確定[DONE]出現在前顯示面板上。
手動連接已建立，主動式重低音揚聲器的電源指
示燈亮起琥珀燈。
註
如果[ERROR]出現在前顯示面板上，則主動式重低音揚聲器連接
尚未建立。請再次執行手動連接。
部件與控制器
主動式揚聲器系統
正面
（電源）按鈕
開啟揚聲器系統或設至待機模式。
（TV）按鈕
（BLUETOOTH）按鈕
+/–（音量）按鈕
BLUETOOTH指示燈
— 閃爍兩次藍燈：配對待機狀態下
— 閃爍藍燈：正在嘗試BLUETOOTH連接。
— 亮起藍燈：已建立BLUETOOTH連接。
前顯示面板
遙控器感應器
將遙控器指向遙控器感應器以操作揚聲器系
統。
背面
交流入口
HDMIOUT（TV(ARC)）插孔
使用HDMI連接線連接具有HDMI輸入插孔的電
視機。揚聲器系統與Audio Return Channel
（ARC）相容。ARC是將電視機的聲音從電視機
的HDMI插孔傳送到揚聲器系統等AV裝置的功
能。
TVIN（OPTICAL）插孔
IR中繼器
將電視機遙控器的遠端訊號傳送到電視機。
UPDATE連接埠
更新揚聲器系統時連接USB記憶體。
主動式重低音揚聲器
電源指示燈
— 亮起綠燈：主動式重低音揚聲器已連接揚聲
器系統。
— 亮起紅燈：主動式重低音揚聲器處於待機模
式。
— 亮起琥珀燈：已透過手動連接將主動式重低
音揚聲器連接揚聲器系統。
— 緩慢閃爍綠燈：主動式重低音揚聲器正在嘗
試連接揚聲器系統。
— 緩慢閃爍琥珀燈：正在嘗試透過手動連接將
主動式重低音揚聲器連接揚聲器系統。
— 閃爍兩次琥珀燈：主動式重低音揚聲器處於
手動連接配對待機狀態。
— 快速閃爍琥珀燈：軟體正在更新。
— 熄滅：主動式重低音揚聲器關閉。
（電源）按鈕
開啟或關閉主動式重低音揚聲器。
LINK按鈕
交流入口
遙控器
視按下按鈕的時間長度而定，某些按鈕的功能會有
所不同。本節說明短按時的功能。
有關其他功能的詳情，請參閱背頁的“變更設定”。
INPUT
選擇揚聲器系統的播放輸入。
每按一次INPUT，輸入來源會在電視機和
BLUETOOTH輸入之間切換。
SOUNDFIELD
開啟/關閉環繞音效。
（音量）+*/–
調節音量。
BASS+/–
調節主動式重低音揚聲器音量。
（電源）
開啟揚聲器系統或設至待機模式。
VOICE
開啟/關閉語音模式。
NIGHT
開啟/關閉夜間模式。
（靜音）
暫時靜音。
* （音量）+按鈕有觸覺點。操作時，可將其作為參考點。
關於更換遙控器電池
揚聲器系統無法回應遙控器操作時，請更換兩顆新
電池。
使用R03（AAA大小）錳電池進行更換。
聆聽音樂/聲音
聆聽用HDMI連接線（ARC）或
光纖數位線連接的電視機
您可以在揚聲器系統上聆聽電視機聲音。
INPUT
（音量）+/–
BASS+/–
1 反覆按INPUT，在前顯示面板上選擇[TV]。
2 調節音量。
• 按下遙控器上的（音量）+/–調節音量。
• 按下遙控器上的BASS +/–調節主動式重低音揚
聲器音量。
註
將電視機連接HDMI OUT（TV (ARC)）和TV IN（OPTICAL）插孔
時，會根據先輸入的音訊訊號選擇音訊輸入的插孔。
提示
按下主動式揚聲器系統上的（TV），也可以選擇輸入。
透過BLUETOOTH®功能聆聽行
動裝置上的音樂
使用BLUETOOTH功能連接揚聲器系統與行動裝置，
可以透過無線連接聆聽儲存在智慧型手機或平板電
腦等行動裝置上的音樂。透過BLUETOOTH功能連接
行動裝置時，只要透過揚聲器系統就能執行操作，
不需開啟電視。
配對行動裝置來聆聽音樂
您需要使用BLUETOOTH功能執行揚聲器系統和行動
裝置的配對。
配對是預先在要無線連接的BLUETOOTH裝置上互相
註冊資訊所需的程序。
（音量）+/–
BASS+/–
1 按住主動式揚聲器系統上的 （BLUETOOTH）
2秒。
（BLUETOOTH）
按鈕
2 確定主動式揚聲器系統上的BLUETOOTH指示燈反
覆閃爍兩次藍燈，並且[PAIRING]出現在前顯示面
板上。
揚聲器系統進入配對模式。
3 在行動裝置上，透過執行配對操作搜尋揚聲器系
統。
偵測到的BLUETOOTH裝置清單出現在行動裝置的
螢幕上。
有關將BLUETOOTH裝置與行動裝置配對的操作方
法，請參閱行動裝置的使用說明書。
4 從行動裝置螢幕上的清單選擇“HT-S400”以配對
揚聲器系統和行動裝置。
如需密碼，請輸入“0000”。
5 確定主動式揚聲器系統上的BLUETOOTH指示燈亮
起藍燈，並且[BT]出現在前顯示面板上。
揚聲器系統與行動裝置之間的連線已建立。
6 使用所連線行動裝置上的音樂應用程式開始播放
音訊。
聲音從揚聲器系統輸出。
7 調節音量。
• 按下遙控器上的（音量）+/–調節音量。
• 按下遙控器上的BASS +/–調節主動式重低音揚
聲器音量。
註
• 您可以配對多達9個BLUETOOTH裝置。如果配對了第10個
BLUETOOTH裝置，則最早連線的裝置將被新裝置取代。
• 為第二個和之後的行動裝置執行配對。
提示
• 您可以檢查BLUETOOTH指示燈狀態來檢查BLUETOOTH功能的
連線狀態。
• 選取BLUETOOTH輸入時，短按主動式揚聲器系統上的
（BLUETOOTH）會使揚聲器系統進入配對模式。
聆聽已配對行動裝置中的音樂
INPUT
（音量）+/–
BASS+/–
1 開啟行動裝置的BLUETOOTH功能。
2 反覆按INPUT選擇[BT]，或短按主動式揚聲器系
（BLUETOOTH）。
統上的
BLUETOOTH指示燈閃爍，揚聲器系統自動重新連
接最近連線的BLUETOOTH裝置。
3 確定主動式揚聲器系統上的BLUETOOTH指示燈亮
起藍燈，並且[BT]出現在前顯示面板上。
揚聲器系統與行動裝置之間的連線已建立。
4 使用所連線行動裝置上的音樂應用程式開始播放
音訊。
聲音從揚聲器系統輸出。
5 調節音量。
• 按下遙控器上的（音量）+/–調節音量。
• 按下遙控器上的BASS +/–調節主動式重低音揚
聲器音量。
透過BLUETOOTH功能聆聽
Sony電視機聲音
透過BLUETOOTH功能連接電視機的
用途
使用具有BLUETOOTH功能的Sony電視機*時，您可
以透過無線連接揚聲器系統和電視機來聆聽電視機
或電視機所連接裝置的聲音。
* 電視機需要相容於BLUETOOTH模式的A2DP（Advanced
Audio Distribution Profile）。
Sony電視機
透過無線連接揚聲器系統和電視機
來聆聽電視機聲音
您需要使用BLUETOOTH功能執行揚聲器系統和電視
機的配對。
1 打開電視機。
2 按（電源）開啟揚聲器系統。
3 同時按住主動式揚聲器系統上的
（BLUETOOTH）和遙控器上的INPUT5秒。
揚聲器系統進入BLUETOOTH配對模式。
[TV-BT]和[ON]依序出現在前顯示面板上。
4 確定主動式揚聲器系統上的BLUETOOTH指示燈反
覆閃爍兩次藍燈，並且[PAIRING]出現在前顯示面
板上。
5 在電視機上，透過執行配對操作搜尋揚聲器系
統。
偵測到的BLUETOOTH裝置清單出現在電視機螢幕
上。
有關將BLUETOOTH裝置與電視機配對的操作方
法，請參閱電視機的使用說明書。
6 從電視機螢幕上的清單選擇“HT-S400”以配對揚
聲器系統和電視機。
7 確定主動式揚聲器系統上的BLUETOOTH指示燈亮
起藍燈，並且[TV-BT]出現在前顯示面板上。
揚聲器系統和電視機之間的連線已建立。
8 使用電視機遙控器選擇節目或裝置的輸入。
電視機螢幕上所顯示影像的聲音從揚聲器系統輸
出。
9 使用電視機遙控器調整揚聲器系統的音量。
按下電視機遙控器上的靜音按鈕時，會暫時靜
音。
註
• 如果電視機的聲音未從揚聲器系統輸出，請按下INPUT以選擇
TV輸入，並檢查前顯示面板的狀態和主動式揚聲器系統上的
指示燈。
— [TV-BT]出現在前顯示面板上：揚聲器系統和電視機已連
線，電視機聲音從揚聲器系統輸出。
— BLUETOOTH指示燈反覆閃爍兩次，並且[PAIRING]出現在前
顯示面板上：在電視機上執行配對。
— [TV]出現在前顯示面板上：從頭開始執行步驟。
• 使用HDMI連接線連接揚聲器系統和電視機時，BLUETOOTH連
線取消。若要再次透過BLUETOOTH功能連接揚聲器系統和電
視機，請斷開HDMI連接線，然後從頭開始執行連接操作。
Blu-rayDisc播放器、
機上盒、遊戲機等
（電源）
INPUT
（BLUETOOTH）
按鈕
聆聽已配對電視機的聲音
1 使用電視機遙控器開啟電視機。
透過連結電視機電源開啟揚聲器系統，電視機的
聲音從揚聲器系統輸出。
2 使用電視機遙控器選擇節目或裝置的輸入。
電視機螢幕上所顯示影像的聲音從揚聲器系統輸
出。
3 使用電視機遙控器調整揚聲器系統的音量。
按下電視機遙控器上的靜音按鈕時，會暫時靜
音。
提示
電視機關閉時，也會透過連結電視機電源關閉揚聲器系統。
關於使用揚聲器系統附帶遙控器的操作
您可以使用以下按鈕。
INPUT
SOUNDFIELD
VOICE
（音量）+/–
NIGHT
BASS+/–
（靜音）
註
如果您用揚聲器系統附帶遙控器選擇BLUETOOTH輸入，電視機
的聲音不會從揚聲器系統輸出。若要輸出電視機聲音，請按遙
控器上的INPUT變更為TV輸入。
續背頁
調整聲音
享受環繞音效（SOUND
FIELD）
您可以根據音源開啟或關閉環繞音效。
SOUNDFIELD
1 按SOUNDFIELD選擇設定。
設定出現在前顯示面板上。
設定 說明
[SF.ON]
[SF.OFF] 不以環繞音效輸出聲音。
以環繞音效輸出聲音。
此設定適合體驗具有臨場感的環
繞聲。
此設定適合聆聽音樂或新聞。
使對話更清晰（VOICE）
VOICE
1 按VOICE選擇設定。
設定出現在前顯示面板上。
設定 說明
[Vo.ON]
[Vo.OFF] 停用語音模式功能。
強調對話範圍，可以容易聆聽對
話。
在深夜時以低音量欣賞清晰的
聲音（NIGHT）
NIGHT
1 按NIGHT選擇設定。
設定出現在前顯示面板上。
設定 說明
[N.ON]
[N.OFF] 停用夜間模式功能。
註
關閉揚聲器系統時，此設定會自動設為[N.OFF]。
以低音量輸出聲音，使對話的傳
真度和清晰度損失降到最低。
透過連結電視機使用揚
聲器系統
透過連結電視機操作揚聲器系
統（HDMI控制功能）
透過HDMI連接線連接與HDMI控制功能相容的電視
機，可讓您透過電視機連結揚聲器系統操作，如電
源開啟/關閉或音量調整。
關於HDMI控制功能
HDMI控制功能可透過連結操作以HDMI（HighDefinition Multimedia Interface）連接線連接的裝
置。
雖然此功能適用於HDMI控制功能相容裝置，但如果
連接非Sony製造的裝置，可能無法使用。
準備與電視連結操作
啟用透過HDMI連接線連接揚聲器系統的電視機的
HDMI控制功能設定。
揚聲器系統的HDMI控制功能預設設定為[ON]。
提示
• 透過HDMI連接線將Blu-ray Disc播放器等裝置連接電視機時，
啟用其HDMI控制功能。
• 若要啟用電視機或Blu-ray Disc播放器的HDMI控制功能，請參
閱其使用說明書。
• 如果在使用Sony製造的電視機時啟用HDMI控制（“BRAVIA”同
步）功能，則揚聲器系統的HDMI控制功能也會自動啟用。設
定完成時，[DONE]會出現在前顯示面板上。
透過電視機遙控器執行電源操作或
音量調整
用電視機遙控器開啟/關閉電視機或調整音量時，揚
聲器系統電源操作或音量調整會連動。
電源連結
開啟或關閉電視機時，也會自動開啟或關閉揚聲器
系統。
註
如果在關閉電視機之前關閉揚聲器系統，即使您下次開啟電視
機，揚聲器系統也可能不會自動開啟。在此情況下，請執行以
下操作。
— 在電視機選單中選擇聲音輸出裝置的揚聲器系統。
— 使用Sony電視機時，請在電視機開啟時開啟揚聲器系統。
音量調整
您在觀賞的電視機聲音會自動從揚聲器系統輸出。
您可以用電視機遙控器調整揚聲器系統音量。
提示
您可以按照以下步驟變更HDMI控制設定。
1 按住遙控器上的VOICE超過5秒。
[CONTROL FOR HDMI]出現在前顯示面板上。
2 按遙控器上的（音量）+/–，在前顯示面板上顯示所需設
定。
3 等待顯示的設定從前顯示面板上消失。
設定固定。
透過連結相容於“BRAVIA”同步
功能的電視機操作揚聲器系統
“BRAVIA”同步是Sony基於HDMI控制功能研發的強
化功能。用HDMI連接線連接電視機等“BRAVIA”同
步相容裝置，您可以透過相互連結來控制裝置。
使用“BRAVIA”同步
“BRAVIA”同步透過啟用Sony裝置的HDMI控制功能
啟用。有關啟用HDMI控制功能的操作，請參閱“準
備與電視連結操作”。
“BRAVIA”同步的功能
HDMI控制功能
• 電源連結
• 音量調整
節省耗電量
若要省電使用揚聲器系統，請變更以下設定。
偵測使用狀態以關閉揚聲器系
統
將自動待機功能設為開啟時，若大約20分鐘沒有操
作揚聲器系統，且揚聲器系統未接收輸入訊號，揚
聲器系統會自動進入待機模式。
1 按住主動式揚聲器系統上的（電源）和
（TV）超過5秒。
[AUTO STANDBY]和目前設定出現在前顯示面板
上。
2 按遙控器上的（音量）+/–，在前顯示面板上
顯示所需設定。
3 等待顯示的設定從前顯示面板上消失。
設定固定。
在待機模式中省電
若要在待機模式期間節省耗電量，請將BLUETOOTH
待機模式和HDMI控制功能設為關閉。
若要變更BLUETOOTH待機模式設定，請按住主動式
揚聲器系統上的（電源）、
和–（音量）超過5秒（變更後的設定會出現在前顯
示面板上）。
若要變更HDMI控制功能設定，請按住遙控器上的
VOICE超過5秒，在前顯示面板上顯示設定，然後按
遙控器上的（音量）+/–選擇所需設定。
（BLUETOOTH）
變更設定
音訊設定
容易聆聽低音量聲音。 設定為[ON]，您可以壓縮聲音
自動調整連接裝置的音量 設定為[ON]，您可以根據輸入
選擇多路廣播的聲音 您可以選擇多路廣播聲音的聲
BLUETOOTH設定
開啟或關閉BLUETOOTH待
機模式
開啟或關閉BLUETOOTH功能您可以開啟或關閉
前顯示面板/指示燈設定
調整前顯示面板和指示燈
的亮度
其他設定/功能
檢查聲音設定和軟體版本 您可以查看串流資訊、聲場和
使用IR中繼器功能 當主動式揚聲器系統擋到電視
更新軟體 將存有軟體更新檔案的USB記
訊號的動態範圍（最大和最小
音量之間的範圍），以便聽到
低音量聲音。
此功能僅在播放Dolby Digital
訊號時有效。
訊號或連接裝置的內容自動調
整音量。
音。
設定為[ON]，您可以在揚聲器
系統處於待機模式時開啟揚聲
器系統並透過BLUETOOTH裝
置操作自動啟動BLUETOOTH
連線。
BLUETOOTH功能。
您可以變更以下各項的亮度。
• 主動式揚聲器系統上的前顯
示面板
• 主動式揚聲器系統上的
BLUETOOTH指示燈
• 主動式重低音揚聲器上的電
源指示燈
語音/夜間模式的目前設定，
以及軟體版本。
機的遙控器感應器時，電視機
遙控器可能會無法使用。在此
狀況下，請啟用揚聲器系統上
的IR中繼器功能。
將主動式揚聲器系統接收到的
遠端訊號傳送到電視機，可以
使用電視機遙控器控制電視
機。
憶體連接主動式揚聲器系統上
的UPDATE連接埠後，開始軟
體更新。
有關軟體更新的資訊，請參閱
以下網站：
• 美洲的顧客
https://www.sony.com/am/
support
• 歐洲的顧客
https://www.sony.eu/
support
• 亞太、大洋洲、中東及非洲
的顧客
https://www.sony-asia.com/
support
1 按住主動式揚聲器系統上的（電源）、
（TV）和–（音量）超過5秒。
[DRC]和目前設定出現在前顯示面板上。
2 若要變更設定，請執行與步驟1相同的操作。
變更後的設定出現在前顯示面板上後，設定
即固定。
1 按住遙控器上的NIGHT超過5秒。
[A.VOL]出現在前顯示面板上。
2 按遙控器上的（音量）+/–，在前顯示面
板上顯示所需設定。
3 等待顯示的設定從前顯示面板上消失。
設定固定。
1 按住遙控器上的（靜音）超過5秒。
[DUAL]出現在前顯示面板上。
2 按遙控器上的（音量）+/–，在前顯示面
板上顯示所需設定。
3 等待顯示的設定從前顯示面板上消失。
設定固定。
1 按住主動式揚聲器系統上的（電源）、
（BLUETOOTH）和–（音量）超過5秒。
[BT STANDBY]和目前設定出現在前顯示面板
上。
2 若要變更設定，請執行與步驟1相同的操作。
變更後的設定出現在前顯示面板上後，設定
即固定。
註
• BLUETOOTH待機模式開啟時，待機耗電量會增加。
• BLUETOOTH功能關閉時無法設定BLUETOOTH待機模式。
1 按住主動式揚聲器系統上的（電源）和
（BLUETOOTH）超過5秒。
[BT POWER]和目前設定出現在前顯示面板
上。
2 若要變更設定，請執行與步驟1相同的操作。
變更後的設定出現在前顯示面板上後，設定
即固定。
1 按住主動式揚聲器系統上的（TV）和
（BLUETOOTH）超過5秒。
[DIMMER]出現在前顯示面板上。
2 按遙控器上的（音量）+/–，在前顯示面
板上顯示所需設定。
3 等待顯示的設定從前顯示面板上消失。
設定固定。
註
選擇[OFF]時，前顯示面板關閉。按下任何按鈕時會自動開
啟，如果約10秒未操作揚聲器系統，將再次關閉。如果在
前顯示面板上不顯示訊息的情況下無法操作揚聲器系統，
則前顯示面板會以[DARK]設定的亮度亮起。
1 按住遙控器上的SOUNDFIELD超過5秒。
串流資訊出現在前顯示面板上。
2 按遙控器上的（音量）+/–，顯示所需檢
查項目。
每按一次遙控器上的（音量）– 時，就會
如下循環變更顯示的項目。
串流資訊 聲場 語音模式 夜間模式
軟體版本
按（音量）+，則檢查項目依相反順序出
現。
1 按住主動式揚聲器系統上的
（BLUETOOTH）和–（音量）超過5秒。
[IR REPEATER]出現在前顯示面板上。
2 按遙控器上的（音量）+/–，在前顯示面
板上顯示所需設定。
3 等待顯示的設定從前顯示面板上消失。
設定固定。
註
使用IR中繼器功能時，將主動式揚聲器系統安裝在距離電
視機螢幕9 cm或以上的地方。
1 將存有軟體更新檔案的USB記憶體連接主動式
揚聲器系統上的UPDATE連接埠。
2 按住主動式揚聲器系統上的（電源）、
（BLUETOOTH）和+（音量）超過5秒。
[UPDATE]出現在前顯示面板上，軟體更新開
始。
註
更新前，請確認以下事項。
— BLUETOOTH功能開啟。
— 主動式重低音揚聲器開啟並連接揚聲器系統。
故障排除
故障排除
如果揚聲器系統未正常運作，請依以下順序處理。
1 使用此故障排除搜尋問題的原因和解決方案。
2 重設揚聲器系統。
揚聲器系統的所有設定都回到初始狀態。詳情請
參閱“重設揚聲器系統”。
若問題持續，請就近與Sony經銷商聯絡。
電源
揚聲器系統電源未開啟。
• 檢查交流電源線已穩固地連接。
• 將交流電源線從牆壁插座中拔出，數分鐘後再重
新接上。
揚聲器系統自動關閉。
• 自動待機功能運作中。按住主動式揚聲器系統上
的（電源）和（TV）超過5秒，在前顯示面板
上顯示[AUTO STANDBY]，然後按遙控器上的
（音量）+/–，在前顯示面板上顯示[OFF]。
雖然電視機開啟，但揚聲器系統沒有開啟。
• 將HDMI控制功能設為開啟。按住遙控器上的
VOICE超過5秒，在前顯示面板上顯示[CONTROL
FOR HDMI]，然後按遙控器上的（音量）+/–，
在前顯示面板上顯示[ON]。
電視機必須支援HDMI控制功能。詳情請參閱電視
機的使用說明書。
• 檢查電視機的揚聲器設定。揚聲器系統電源與電
視機的揚聲器設定同步。詳情請參閱電視機的使
用說明書。
• 視電視機而定，如果上次聲音從電視機的揚聲器
輸出，則即使電視機開啟，也可能無法透過連結
電視機電源開啟揚聲器系統。
當電視機關閉時，揚聲器系統也關閉。
• 按住遙控器上的VOICE超過5秒，在前顯示面板上
顯示[CONTROL FOR HDMI]，檢查HDMI控制功能
的設定。若要變更設定，請按下遙控器上的
（音量）+/–。若HDMI控制功能設為開啟且揚
聲器系統的輸入為TV輸入，關閉電視機時，也會
自動關閉揚聲器系統。
雖然電視機關閉，但揚聲器系統沒有關閉。
• 按住遙控器上的VOICE超過5秒，在前顯示面板上
顯示[CONTROL FOR HDMI]，檢查HDMI控制功能
的設定。若要變更設定，請按下遙控器上的
（音量）+/–。關閉電視機時，只有在揚聲器
系統的輸入為TV輸入時，才會自動關閉揚聲器系
統。電視機必須支援HDMI控制功能。詳情請參閱
電視機的使用說明書。
圖像
沒有圖像或圖像輸出不正確。
• 選擇TV輸入時，如果沒有圖像，請使用電視機遙
控器選擇您要的電視頻道。
聲音
揚聲器系統無法透過BLUETOOTH功能連接電視
機。
• 使用HDMI連接線（無附帶）連接揚聲器系統和電
視機時，BLUETOOTH連線取消。斷開HDMI連接
線，然後從頭開始執行連接操作。
揚聲器系統無法輸出電視機的聲音。
• 檢查連接揚聲器系統與電視機的HDMI連接線或光
纖數位線的類型和連接（請參閱附帶的入門指
南）。
• 斷開連接在電視機和揚聲器系統之間的連接線，
然後重新牢固地連接。從交流電源插座斷開電視
機和揚聲器系統的交流電源線，然後重新連接。
• 僅透過HDMI連接線連接揚聲器系統和電視機時，
檢查以下內容。
— 所連接電視機的HDMI插孔標示“ARC”。
— 電視機的HDMI控制功能設為開啟。
— 在揚聲器系統上，HDMI控制功能設為開啟。按
住遙控器上的VOICE超過5秒，在前顯示面板上
顯示[CONTROL FOR HDMI]，然後按遙控器上的
（音量）+/–，在前顯示面板上顯示[ON]。
• 如果電視機與ARC不相容，請連接光纖數位線（附
帶）（請參閱附帶的入門指南）。如果電視機與
ARC不相容，即使揚聲器系統連接至電視機的
HDMI IN插孔，電視機的聲音也不會從揚聲器系統
輸出。
• 按INPUT選擇TV輸入。
• 提高電視機音量或取消靜音。
• 視您開啟電視機與揚聲器系統的順序而定，揚聲
器系統可能會靜音。如果發生此狀況，請先打開
電視機，再啟動揚聲器系統。
• 將電視機（BRAVIA）的揚聲器設定設為音訊系
統。請參閱電視機的使用說明書中有關如何設定
電視機的資訊。
• 檢查電視機的聲音輸出。有關電視機設定，請參
閱電視機的使用說明書。
• 揚聲器系統支援Dolby Digital和PCM音訊格式。播
放不支援的格式時，將電視機（BRAVIA）的數位
音訊輸出設定設為“PCM”。詳情請參閱電視機的
使用說明書。
揚聲器系統與電視機同時輸出聲音。
• 變更電視機的音訊輸出設定，從外接式揚聲器輸
出電視機聲音。
• 將電視機音量設為最低。
即使揚聲器系統與電視機的音量值設為相同的
值，但揚聲器系統的輸出聲音與電視機的音量
不同。
• 若HDMI控制功能設為開啟，揚聲器系統的音量值
可能會在電視機上顯示為電視機音量。即使揚聲
器系統與電視機的音量值設為相同的值，但揚聲
器系統與電視機的輸出音量不同。揚聲器系統與
電視機的輸出音量因聲音處理特性而異，這不是
故障。
不能產生環繞效果。
• 視輸入訊號和聲場設定而定，環繞聲處理可能無
法有效運作。環繞音效可能不明顯，視節目或光
碟而定。
• 若要播放多聲道音訊，請檢查連接揚聲器系統的
裝置上，數位音訊輸出設定是否正確。詳情請參
閱連接裝置的使用說明書。
主動式重低音揚聲器
主動式重低音揚聲器沒有聲音或只聽到極細微
的聲音。
• 按遙控器上的BASS +以調高主動式重低音揚聲器音
量。
• 確定主動式重低音揚聲器上的電源指示燈亮起綠
燈或琥珀燈。
• 如果主動式重低音揚聲器上的電源指示燈沒有亮
起，請嘗試以下操作。
— 確保主動式重低音揚聲器的交流電源線已連接
妥當。
— 按主動式重低音揚聲器的（電源）以開啟電
源。
• 如果主動式重低音揚聲器上的電源指示燈亮起紅
燈，請嘗試以下操作。
— 將主動式重低音揚聲器移動到主動式揚聲器系
統附近，讓主動式重低音揚聲器上的電源指示
燈亮起綠燈或琥珀燈。
— 請依照“手動連接主動式重低音揚聲器”中的步
驟操作。
• 如果主動式重低音揚聲器上的電源指示燈閃爍紅
燈，請按主動式重低音揚聲器的（電源）以關
閉電源，並檢查主動式重低音揚聲器的通風孔是
否堵塞。
• 若輸入來源包含的低音聲音元件很少（也就是電
視機廣播），則可能會難以聽見主動式重低音揚
聲器的聲音。按照以下步驟播放內建示範音樂，
確定聲音從主動式重低音揚聲器輸出。
按住主動式揚聲器系統上的（TV）5秒。
播放內建示範音樂。
再次按下（TV）。
內建示範音樂取消，揚聲器系統回到TV輸入。
• 按下NIGHT，將夜間模式設為關閉。
BASS +/–無效，並且[NOT USE]出現在前顯示面
板上。
• 未連接主動式重低音揚聲器時，BASS +/–無效。
檢查主動式重低音揚聲器的電源和連線狀態。
行動裝置連接
無法完成BLUETOOTH連線。
• 確定主動式揚聲器系統上的BLUETOOTH指示燈亮
起。
• 確認要連接的BLUETOOTH裝置已開啟，並已啟用
BLUETOOTH功能。
• 讓BLUETOOTH裝置靠近主動式揚聲器系統。
• 再次配對揚聲器系統和BLUETOOTH裝置。您可能
需要先使用BLUETOOTH裝置取消揚聲器系統的配
對。
• 如果BLUETOOTH功能設為關閉，將其設為開啟。
若要變更BLUETOOTH功能設定，請按住主動式揚
聲器系統上的（電源）和
（BLUETOOTH）超過
5秒（變更後的設定會出現在前顯示面板上）。
無法完成配對。
• 讓BLUETOOTH裝置靠近主動式揚聲器系統。
• 確認揚聲器系統未接收來自無線LAN裝置、其他
2.4 GHz無線裝置或微波爐的干擾。如果附近有產
生電磁幅射的裝置，請將該裝置移離揚聲器系
統。
• 如果揚聲器系統周圍有其他BLUETOOTH裝置，可
能無法進行配對。在此情況下，請關閉其他
BLUETOOTH裝置。
揚聲器系統無法輸出所連接BLUETOOTH行動裝
置的聲音。
• 確定主動式揚聲器系統上的BLUETOOTH指示燈亮
起。
• 讓BLUETOOTH裝置靠近主動式揚聲器系統。
• 如果附近有產生電磁輻射的裝置，如無線LAN裝
置、其他BLUETOOTH裝置或微波爐，請將該裝置
移離揚聲器系統。
• 請將主動式揚聲器系統與BLUETOOTH裝置之間的
任何障礙物移開，或將主動式揚聲器系統遠離障
礙物。
• 如果主動式揚聲器系統安裝在電視機下方，請將
主動式揚聲器系統移離電視機。
• 重新擺放連接的BLUETOOTH裝置。
• 將任何附近的無線LAN路由器或PC的無線LAN頻率
切換到5 GHz的範圍。
• 調高連接的BLUETOOTH裝置的音量。
聲音與影像不同步。
• 觀賞影片時，聲音和影像之間可能會有些延遲。
遙控器
揚聲器系統的遙控器不能操作。
• 將遙控器指向主動式揚聲器系統上的遙控器感應
器。
• 移除遙控器和揚聲器系統之間的所有障礙物。
• 若遙控器的電池電量不足，請更換兩顆新電池。
• 確認您在遙控器上按下正確按鈕。
電視機遙控器不能操作。
• 將主動式揚聲器系統安裝在不會擋到電視機遙控
器感應器的地方。
• 啟用IR中繼器功能可能可解決此問題。按住主動式
揚聲器系統上的
超過5秒，在前顯示面板上顯示[IR REPEATER]，然
後按遙控器上的（音量）+/–，在前顯示面板
上顯示[ON]。
（BLUETOOTH）和–（音量）
其他
HDMI控制功能不能正常操作。
• 檢查揚聲器系統連線（請參閱附帶的入門指
南）。
• 啟用電視機的HDMI控制功能。詳情請參閱電視機
的使用說明書。
• 請稍等片刻，然後再試一次。如果拔出揚聲器系
統的插頭，要稍等一下才能進行操作。等待15秒
以上，然後再試一次。
• 確保連接揚聲器系統的電視機支援HDMI控制功
能。
• HDMI控制功能可控制的裝置類型與數目受HDMI
CEC標準的限制，如下所示：
— 錄製裝置（Blu-ray Disc錄影機、DVD錄影機
等）：最多3個裝置
— 播放裝置（Blu-ray Disc播放器、DVD播放器
等）：最多3個裝置
— 與調諧器相關的裝置：最多4個裝置
— 音訊系統（接收器/耳機）：最多1個裝置（揚聲
器系統使用）
[PROTECT]在前顯示面板上捲動，然後揚聲器系
統在5秒後關閉。
• 保護功能啟動。拔出交流電源線，並確定主動式
揚聲器系統的通風口沒有被擋住，稍等一下後開
啟揚聲器系統。
電視機感應器未正確運作。
• 主動式揚聲器系統可能會阻礙某些感應器（例如
亮度感應器）、電視機的遙控器感應器、支援紅
外線3D眼鏡系統之3D電視機的3D眼鏡發射器（紅
外線傳輸）或無線通訊。在允許部件正確運作的
範圍內，將主動式揚聲器系統從電視機處移開。
關於感應器和遙控器接收器的位置，請參閱電視
機的使用說明書。
揚聲器系統未正常運作。
• 揚聲器系統可能處於示範模式。若要取消示範模
式，請重設揚聲器系統。按住主動式揚聲器系統
上的（電源）和–（音量）超過5秒。
出現以下訊息。
Please select the desired TV channels with the TV’s remote control.
HT-S400
* 此畫面為選擇英文時的範例。
• 使用電視機遙控器選擇電視節目。
重設揚聲器系統
若揚聲器系統仍無法正確運作，請依以下方法重設
揚聲器系統。
1 按住主動式揚聲器系統上的（電源）和–（音
量）超過5秒。
[RESET]出現在前顯示面板上，設定回到初始狀
態。
2 斷開交流電源線。
3 連接交流電源線，然後按下（電源）開啟揚聲
器系統。
規格
主動式揚聲器系統（SA-S400）
放大器部分
功率輸出（額定）
左前置揚聲器+右前置揚聲器：60 W + 60 W（4 歐姆，1 kHz，1 %
THD）
功率輸出（參考）
左前置/右前置揚聲器：100 W（每聲道4 歐姆，1 kHz）
輸入
TV IN (OPTICAL)
輸出
HDMI OUT (TV (ARC))
HDMI部分
接頭
A型（19 針）
USB部分
UPDATE連接埠：
A型（僅用於軟體更新）
BLUETOOTH部分
通訊系統
BLUETOOTH規格5.0版
輸出
BLUETOOTH規格Power Class 1
最遠通訊範圍
視線範圍約25 m1)
可以註冊的裝置數量上限
行動裝置：9個裝置
Sony電視機：1個裝置
頻率波段
2.4 GHz波段（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
調製方式
FHSS（Freq Hopping Spread Spectrum）
相容的BLUETOOTH模式
A2DP（Advanced Audio Distribution Profile）
AVRCP（Audio Video Remote Control Profile）
支援的轉碼器
4)
SBC
傳輸範圍（A2DP）
20 Hz - 20000 Hz（取樣頻率32 kHz、44.1 kHz、48 kHz）
1)
實際範圍視裝置之間的障礙物、微波爐附近的磁場、靜電、無線電
話使用、接收靈敏度、作業系統、軟體應用程式等因素而異。
2)
BLUETOOTH標準模式指出裝置之間的BLUETOOTH通訊目的。
3)
轉碼器：音訊訊號壓縮和轉換格式
4)
次頻帶轉碼器的縮寫
左前置/右前置揚聲器部分
揚聲器系統
2揚聲器系統
揚聲器
52 mm × 100 mm圓錐型，4 歐姆
2)
3)
一般常規
電源需求
台灣機型：
120 V AC，50 Hz/60 Hz
中東和非洲的機型：
120 V - 240 V AC，50 Hz/60 Hz
其他國家/地區的機型：
220 V - 240 V AC，50 Hz/60 Hz
耗電量
開啟：35 W
待機模式：0.5 W或以下（省電模式）
（HDMI控制功能和BLUETOOTH待機模式設為關閉時）
待機模式：2 W或以下*
（HDMI控制功能和BLUETOOTH待機模式設為開啟時）
沒有HDMI連接且沒有BLUE TOOTH配對記錄時，揚聲器系統將自
*
動進入省電模式。
尺寸*（約）（寬/高/深）
900 mm × 64 mm × 88 mm
* 不包括突出部分
質量（約）
2.4 kg
主動式重低音揚聲器（SA-WS400）
功率輸出（參考）
130 W（4 歐姆，100 Hz）
揚聲器系統
低音反射
揚聲器
160 mm圓錐型，4 歐姆
電源需求
台灣機型：
120 V AC，50 Hz/60 Hz
中東和非洲的機型：
120 V - 240 V AC，50 Hz/60 Hz
其他國家/地區的機型：
220 V - 240 V AC，50 Hz/60 Hz
耗電量
開啟：20 W
待機模式：0.5 W或以下
尺寸*（約）（寬/高/深）
192 mm × 387 mm × 400 mm
* 不包括突出部分
質量（約）
7.3 kg
無線傳輸器/接收器部分
頻率波段
2.4 GHz（2.404 GHz - 2.476 GHz）
調製方式
GFSK
隨附配件
• 遙控器（1）
• R03（AAA大小）電池（2）
• 壁掛式安裝模板（1）
• 光纖數位線（1）
• 交流電源線（4）
（中東和非洲機型附帶）
• 交流電源線（2）
（其他國家/地區附帶）
• 入門指南
• 使用說明書（本文件）
設計及規格如有變更，恕不另行通知。
支援的輸入音訊格式（HDMI
OUT（TV (ARC)）或TV
IN（OPTICAL））
本揚聲器系統支援的音訊格式如下。
• Dolby Digital
• 線性PCM 2聲道
關於BLUETOOTH通訊
• BLUETOOTH裝置必須在距離彼此約10 公尺（無障
礙）範圍內才能使用。在下列情形，實際的通訊
範圍可能縮短。
— 當透過BLUETOOTH連接的裝置之間有人、金屬
物體、牆壁或其它障礙
— 無線LAN安裝的位置
— 在使用中的微波爐周圍
— 其它電磁波發生的地方
• BLUETOOTH裝置與無線LAN（IEEE 802.11b/g/n）
使用相同的頻率波段（2.4 GHz）。在有無線LAN
功能的裝置附近使用BLUETOOTH裝置時，可能會
產生電磁干擾。這可能導致較低的數據傳輸率、
噪音或無法連接。如果發生這種情況，請嘗試以
下補救措施：
— 在距離無線LAN裝置至少10 公尺遠的位置使用
本揚聲器系統。
— 在10 公尺範圍內使用BLUETOOTH裝置時，請關
閉無線LAN裝置的電源。
— 安裝本揚聲器系統與BLUETOOTH裝置時儘可能
彼此靠近。
• 本揚聲器系統的無線電波廣播可能干擾一些醫療
裝置的操作。因為此干擾可能導致故障，在以下
地點請總是關閉本揚聲器系統和BLUETOOTH裝置
的電源：
— 在醫院、火車上、飛機上、加油站以及任何可
能存在可燃氣體的地方
— 靠近自動門或火災報警器
• 本揚聲器系統支援符合BLUETOOTH規格的安全功
能，確保使用BLUETOOTH技術通訊期間的安全連
線。然而，此安全視設定內容和其他因素而可能
不足，因此使用BLUETOOTH技術進行通訊時總是
要小心。
• Sony對於在使用BLUETOOTH技術通訊過程中蒙受
的損害或資訊洩露造成的其它損失概不負責。
• 無法保證所有與本揚聲器系統相同模式的
BLUETOOTH裝置之間的BLUETOOTH通訊。
• 與本揚聲器系統連接的BLUETOOTH裝置必須符合
Bluetooth SIG, Inc.規定的BLUETOOTH規格，而且
必須經過認證符合規格。然而，即使裝置符合
BLUETOOTH規格，還是有BLUETOOTH裝置基於特
性或規格使裝置無法連接，或導致不同的控制方
式、顯示或操作。
• 視連接至本揚聲器系統的BLUETOOTH裝置、通訊
環境或周圍情形，可能產生噪音或音訊可能被切
斷。
如果您對本揚聲器系統有任何疑問或問題，請就近
與Sony經銷商聯絡。
版權與商標
本揚聲器系統結合Dolby* Digital。
* 本產品經過杜比實驗室的許可而製造。
Dolby、Dolby Audio和雙D符號是杜比實驗室特許公司的商
標。
BLUETOOTH®字型商標和圖形商標均為Bluetooth
SIG, Inc.所有的註冊商標，Sony Group Corporation對
該商標的各項使用均已經授權。其他商標和商號是
相關擁有者之專利。
HDMI™、HDMI高畫質多媒體介面及HDMI標誌為
HDMI Licensing Administrator, Inc.在美國及其他國
家的商標或註冊商標。
“BRAVIA”標誌為Sony Corporation的商標。
所有其他商標為各自所有者的商標。
©2022 Sony Corporation Printed in China
Loading...