Sony HT-S400 Users guide [lv, et]

Heliriba

Kasutussuunised

HT-S400

HOIATUS

Ärge paigaldage kõlarisüsteemi kinnisesse
kohta, nagu raamaturiiul või sisseehitatud
kapp.

Tuleohu vältimiseks ärge katke
kõlarisüsteemi õhuava ajalehe, laudlina,
kardina või muu sarnasega.
Ärge kasutage kõlarisüsteemi lahtise leegi
(nt põlevad küünlad) läheduses.

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks
ärge asetage kõlarisüsteemi lähedusse
esemeid, millest võib vedelikku tilkuda või
pritsida, ega pange sellele vedelikuga
täidetud anumaid, näiteks vaase.

Kõlarisüsteem on vooluvõrgus seni, kuni see
pole vahelduvvooluvõrgu pistikupesast
eemaldatud, isegi kui süsteem ise on välja
lülitatud.

Kuna toitepistiku abil saab kõlarisüsteemi
vooluvõrgust lahutada, ühendage
kõlarisüsteem hästi ligipääsetavasse
vahelduvvooluvõrgu pistikupessa. Kui
märkate kõlarisüsteemi töös häireid,
eemaldage toitepistik kohe pistikupesast.

ETTEVAATUST!

Aku asendamisel valet tüüpi akuga tekib
plahvatuse oht.
Ärge jätke akusid või akusid sisaldavaid
seadmeid liigse kuumuse kätte, nagu otsene
päikesevalgus ja tuli.

Ärge hoidke seda toodet
meditsiiniseadmete läheduses.

See toode (sh lisatarvikud) sisaldab
magnetit/magneteid, mis võivad häirida
südamestimulaatoreid, vesipea raviks
kasutatavaid programmeeritavaid
šuntventiile ja muid meditsiiniseadmeid.
Ärge asetage seda toodet inimeste
lähedusse, kes neid meditsiiniseadmeid
kasutavad. Kui te ise kasutate selliseid
meditsiiniseadmeid, konsulteerige enne
toote kasutamist oma arstiga.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

5-034-775-11 (2)

põhinõuetele vastavuse tõend.
Tarkvara versiooni on võimalik näha järgmisel
viisil.

1 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu SOUND

FIELD ning hoidke seda kauem kui 5sekundit
all.

Voogedastuse teavet kuvatakse esipaneeli
ekraanil.

2 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu 

(helitugevus) +/–, et kuvada esipaneeli
ekraanil tarkvaraversiooni.

Vanade patareide/akude
ning elektri- ja
elektroonikaseadmete
käitlemine (kehtib
Euroopa Liidus ja teistes
riikides, kus on eraldi

kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et
toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena käidelda.
Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit
koos keemilise sümboliga. Plii (Pb) keemiline
sümbol lisatakse, kui aku sisaldab rohkem kui
0,004% pliid. Tagades toodete ja patareide/akude
korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid
negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida
jäätmete ebakorrektse käitlemise tulemusel.
Materjalide taaskasutamine aitab säästa
loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad
ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse
tagamiseks alalist ühendust sisseehitatud akuga,
tohib akut vahetada ainult kvalifitseeritud
hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja
elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks
viige tooted kasutusea lõppedes sobivasse
kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja
elektroonikaseadmete taaskasutus. Kõigi teiste
akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku
ohutust eemaldamisest tootest. Viige aku
sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse vanade
akude taaskasutus. Täpsema teabe saamiseks
toote või aku taaskasutamise kohta võtke
ühendust kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle
toote või aku ostsite.

See seade tuleb paigaldada ja seda tohib
kasutada nii, et kiirgur on inimese kehast
vähemalt 20cm kaugusel.

Kui lähedalasuva teleriekraani värvides
esineb ebakorrapärasusi

Teatud teleritüüpide puhul võivad esineda
ebakorrapärasused värvides.

• Juhul kui märkate ebakorrapärasusi värvides...
Lülitage teler välja ja 15–30 minuti pärast uuesti
sisse.

• Juhul kui märkate uuesti ebakorrapärasusi
värvides ...
Asetage kõlarisüsteem telerist kaugemale.

Puhastamine

• Puhastage kõlarisüsteemi pehme kuiva lapiga.
Ärge kasutage abrasiivset svammi,
küürimispulbrit või lahustit (nt alkoholi või
bensiini).

Kui teil on kõlarisüsteemi kohta küsimusi või
sellega probleeme, võtke ühendust lähima Sony
edasimüüjaga.

Kasutusjuhendist

• Selles kasutusjuhendis olevad juhtnöörid
kirjeldavad kaugjuhtimispuldi juhtnuppe.

• Mõnda joonist on kasutatud kontseptuaalse
joonisena ja need võivad erineda tegelikust
tootest.

• Nurksulgudes [ ] toodud märgid kuvatakse
esipaneeli ekraanil.

Paigaldamine ja
ühendamine

Teleri ühendamine HDMI-kaabli
ja/või optilise kaabliga

Vaadake alustusjuhendit (eraldi dokument).

Ribakõlari kinnitamine seinale

Ribakõlari saab paigaldada seinale.

Märkused

• Valige kruvid (pole kaasas), mis sobivad seina materjali ja

tugevusega. Kuna kipsplaatsein on eriti habras, kinnitage
kruvid tugevalt seinatala külge. Paigaldage ribakõlar
horisontaalselt, riputades selle seina lameda sektsiooni
tihvtides olevate kruvide külge.

• Tellige paigaldamine Sony edasimüüjalt või litsentsitud

töövõtjalt ja pöörake paigaldamisel erilist tähelepanu
ohutusele.

• Suure pistikuga kaabli kasutamise korral ei pruugi olla

võimalik kinnitada ribakõlarit seinale.

• Sony ei vastuta valest paigaldamisest, ebapiisavast

seinatugevusest või valest kruvide paigaldamisest,
looduskatastroofidest jms tingitud õnnetuste või
kahjustuste eest.

1 Pange valmis kaks kruvi (pole kaasas), mis

sobivad ribakõlari tagaküljel olevate seinale
paigaldamise aukudega.

4 mm

30mm või rohkem

5,1mm

10 mm

Auk ribakõlari tagaküljel

2 Joondage SEINALE PAIGALDAMISE

ŠABLOONILE (kaasas) trükitud teksti „
CENTER LINE“ kohal olev vertikaalne joon teleri
laiuse keskkohaga.

Teleri keskkoht

SEINALE
PAIGALDAMISE
ŠABLOON

3 Joondage SEINALE PAIGALDAMISE

ŠABLOONILE trükitud tekst „
LINE“ teleri alumise äärega, seejärel kinnitage
SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOON
kaubanduses müüdava teibiga vms seinale.

 TV BOTTOM

 TV

Bassikõlari käsitsi ühendamine

Kui teil ei õnnestu bassikõlarit kõlarisüsteemiga
ühendada või kasutate mitut juhtmeta toodet ja
soovite täpsustada kõlarisüsteemi bassikõlariga
ühendamiseks juhtmeta ühenduse, siis ühendage
käsitsi.

LINK

Toitenäidik

(BLUETOOTH) nupp

Nupp +
(helitugevus)

1 Vajutage ribakõlaril nuppe (BLUETOOTH) ja +

(helitugevus) ning hoidke neid kauem kui
5sekundit all.

Kuvatakse [SECURE LINK] (Turvaline link),
seejärel vilgub esipaneeli ekraanil [LINK].

Käsitsi ühendamise tühistamiseks vajutage
ribakõlaril nuppe
(helitugevus) ning hoidke neid taas kauem kui
5sekundit all.

(BLUETOOTH) ja +

2 Vajutage bassikõlari nuppu LINK.

Algab käsitsi ühenduse loomine.
Bassikõlari toitenäidik vilgub kollaselt.

3 Veenduge, et esipaneeli ekraanil kuvataks

teadet [DONE] (Valmis).

Käsitsi ühendus on loodud ja bassikõlari
toitenäidik põleb kollaselt.

Märkus

Kui esipaneeli ekraanil kuvatakse teadet [ERROR] (Viga), ei ole
bassikõlariga ühendust loodud. Tehke käsitsi ühendamine
uuesti.

Seadme osad ja juhtnupud

Ribakõlar

Esiosa

 Nupp  (toide)

Lülitab kõlarisüsteemi sisse või seab
ooterežiimile.

 Nupp  (teler)
 Nupp
 Nupud +/– (helitugevus)
 Näidik BLUETOOTH

 Esipaneeli ekraan
 Kaugjuhtimisandur

Tagakülg

(BLUETOOTH)

— Vilgub kaks korda siniselt: sidumise

ooterežiimis.

— Vilgub siniselt: püütakse luua BLUETOOTH-

ühendust.

— Põleb siniselt: BLUETOOTH-ühendus on

loodud.

Kõlarisüsteemi juhtimiseks suunake
kaugjuhtimispult süsteemi kaugjuhtimisanduri
poole.

— Vilgub aeglaselt kollaselt: bassikõlar püüab

kõlarisüsteemiga käsitsi ühenduse abil
ühendust luua.

— Vilgub kaks korda kollaselt: bassikõlar on

käsitsi ühendusega sidumise ooterežiimis.

— Vilgub kiiresti kollaselt: tarkvara

värskendatakse.

— Lülitub välja: bassikõlar lülitub välja.

 Nupp  (toide)

Lülitab bassikõlari sisse või välja.

 Nupp LINK
 Vahelduvvoolusisend

Kaugjuhtimispult

Mõnede nuppude töötamine sõltub nupule
vajutuse kestusest. Selles jaotises selgitatakse
funktsioone lühikese vajutamise korral.
Muude funktsioonide kohta leiate täpsemat
teavet tagumisel lehel olevast jaotisest „Sätete
muutmine“.

 INPUT

Saate valida kõlarisüsteemis taasesituseks
sisendi.
Iga kord nupu INPUT vajutamisel lülitatakse
sisendallikate teler ja BLUETOOTH-sisend
vahel.

 SOUND FIELD

Lülitab ümbritseva heli efekti sisse/välja.

  (helitugevus) +*/–

Reguleerib helitugevust.

 BASS +/–

Võimaldab reguleerida bassikõlari
helitugevust.

  (toide)

Lülitab kõlarisüsteemi sisse või seab
ooterežiimile.

 VOICE

Lülitab häälerežiimi sisse/välja.

 NIGHT

Lülitab öörežiimi sisse/välja.

  (vaigistus)

Vaigistab ajutiselt heli.

* Nupul  (helitugevus) + on kompepunkt. Kasutage seda

suunisena.

Teave kaugjuhtimispuldi patareide
vahetamise kohta

Kui kõlarisüsteem kaugjuhtimispuldi kasutamisele
ei reageeri, asendage selle kaks patareid uutega.
Kasutage asendamiseks R03-mangaanpatareisid
(suurus AAA).

Muusika/heli kuulamine

HDMI-kaabli (ARC) või optilise
digitaalkaabliga ühendatud
teleri kuulamine

Saate kuulata teleri heli kõlarisüsteemis.

INPUT

 (helitugevus) +/–

BASS +/–

1 Vajutage korduvalt nuppu INPUT, et valida

esipaneeli ekraanil suvand [TV].

2 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust, vajutades

kaugjuhtimispuldi nuppu  (helitugevus)
+/–.

• Kohandage bassikõlari helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldi nuppu BASS +/–.

Märkus

Kui ühendate teleri nii pesaga HDMI OUT (TV (ARC)) kui ka TV
IN (OPTICAL), valitakse helisisendi pesa olenevalt sellest,
kumb helisignaal esimesena sisestatakse.

Nõuanne

Saate valida sisendi ka ribakõlari nuppu  (teler) vajutades.

Muusika kuulamine
mobiilseadmest BLUETOOTH®­funktsiooniga

Saate kuulata mobiilseadmesse (nt nutitelefoni
või tahvelarvutisse) salvestatud muusikat
juhtmeta ühenduse kaudu, ühendades
kõlarisüsteemi ja mobiilseadme BLUETOOTH­funktsiooniga. Kui loote mobiilseadmega
ühenduse BLUETOOTH-funktsiooni abil, saate
sooritada toiminguid lihtsalt kõlarisüsteemi
kaudu, ilma telerit sisse lülitamata.

Muusika kuulamine, kasutades
sidumist mobiilse seadmega

Te peate siduma kõlarisüsteemi ja mobiilseadme
BLUETOOTH-funktsiooni abil.
Sidumine on toiming, mis on nõutav juhtmeta
ühendatavate BLUETOOTH-seadmete teabe
vastastikuseks registreerimiseks.

 (helitugevus) +/–

BASS +/–

1 Vajutage ribakõlari nuppu (BLUETOOTH)

ning hoidke seda 2sekundit all.

(BLUETOOTH)

nupp

2 Veenduge, et ribakõlari BLUETOOTH-i näidik

vilguks kaks korda siniselt ja esipaneeli
ekraanil kuvataks [PAIRING] (Sidumine).

Kõlarisüsteem lülitub sidumisrežiimi.

Seotud mobiilseadmes oleva muusika
kuulamine

INPUT

 (helitugevus) +/–

BASS +/–

1 Lülitage mobiilseadme BLUETOOTH-

funktsioon sisse.

2 Vajutage nuppu INPUT mitu korda, et valida

[BT], või vajutage ribakõlaril lühidalt nuppu
(BLUETOOTH).

BLUETOOTH-i näidik vilgub ja kõlarisüsteem
loob automaatselt uuesti ühenduse
BLUETOOTH-seadmega, millega see oli viimati
ühendatud.

3 Veenduge, et ribakõlari BLUETOOTH-i näidik

põleks siniselt ja esipaneeli ekraanil kuvataks
[BT].

Ühendus kõlarisüsteemi ja mobiilseadme vahel
on loodud.

4 Alustage ühendatud mobiilseadmes oleva

muusikarakenduse abil heli taasesitust.

Heli esitatakse kõlarisüsteemist.

5 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust, vajutades

kaugjuhtimispuldi nuppu  (helitugevus)
+/–.

• Kohandage bassikõlari helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldi nuppu BASS +/–.

Sony teleri heli kuulamine
BLUETOOTH-funktsiooniga

Toimingud, mida saate teha, kui
ühendate teleri BLUETOOTH­funktsiooniga

Kui kasutate BLUETOOTH-funktsiooniga Sony
telerit*, saate kuulata teleri või teleriga ühendatud
seadme heli, ühendades süsteemi ja teleri
juhtmeta.

* Teler peab ühilduma BLUETOOTH-profiiliga A2DP

(täiustatud helijaotusprofiil).

Sony teler

Teleriheli kuulamine, ühendades
kõlarisüsteemi ja teleri juhtmeta

Te peate siduma kõlarisüsteemi ja teleri
BLUETOOTH-funktsiooni abil.

1 Lülitage teler sisse.
2 Kõlarisüsteemi sisselülitamiseks vajutage

nuppu  (toide).

3 Vajutage ribakõlari nuppu (BLUETOOTH) ja

kaugjuhtimispuldi nuppu INPUT ning hoidke
neid korraga 5sekundit all.

Kõlarisüsteem lülitub BLUETOOTH-i
sidumisrežiimi.

Esipaneeli ekraanil kuvatakse järjest [TV-BT]
(Teleri Bluetooth) ja [ON] (Sees).

4 Veenduge, et ribakõlari BLUETOOTH-i näidik

vilguks kaks korda siniselt ja esipaneeli
ekraanil kuvataks [PAIRING] (Sidumine).

Blu-ray-mängija,
vastuvõtjaboks,
mängukonsool jne.

 (toide)

INPUT

(BLUETOOTH)

nupp

Seotud teleri heli kuulamine

1 Lülitage teler teleri kaugjuhtimispuldiga sisse.

Kõlarisüsteem lülitatakse sisse, kuna see on
ühendatud teleri toitega, ning teleri heli
esitatakse kõlarisüsteemist.

2 Valige saade või seadme sisend, kasutades

teleri kaugjuhtimispulti.

Teleriekraanil kuvatava pildi heli väljastatakse
kõlarisüsteemist.

3 Reguleerige kõlarisüsteemi helitugevust teleri

kaugjuhtimispuldiga.

Kui vajutate teleri kaugjuhtimispuldil
vaigistusnuppu, vaigistatakse heli ajutiselt.

Nõuanne

Teleri väljalülitamisel lülitub ka kõlarisüsteem välja
sünkroonselt teleri toitega.

Teave kõlarisüsteemiga kaasas oleva
kaugjuhtimispuldi toimingute kohta

Saate kasutada järgmisi nuppe.

INPUT

SOUND FIELD

VOICE

 (helitugevus) +/–

NIGHT

BASS +/–

 (vaigistamine)

Märkus

Kui te valite kõlarisüsteemiga kaasas oleva
kaugjuhtimispuldiga BLUETOOTH-sisendi, siis teleri heli
kõlarisüsteemist ei esitata. Teleri heli esitamiseks vajutage
teleri sisendi muutmiseks kaugjuhtimispuldi nuppu INPUT.

Soovitatavad kaablid

Arvutite ja/või välisseadmetega
ühendamiseks tuleb kasutada korralikult
varjestatud ja maandatud kaableid ja
pistikuid.

Ribakõlar

Andmesilt asub ribakõlari põhjal.

Seadet on kontrollitud ja see vastab
elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjade
piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri
pikkust ühenduskaablit.

Klientidele Euroopas

Teade klientidele: järgmine teave
kehtib ainult seadmetele, mida
müüakse riikides, kus
kohaldatakse EL-i direktiive, ja/või
Ühendkuningriigis, kus
kohaldatakse asjakohaseid
seadusjärgseid nõudeid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation
või see on valmistatud Sony Corporationi
nimel.

ELi ja Ühendkuningriigi maaletooja: Sony
Europe B.V.

Küsimused EL-i importijale või toote
ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata
tootja volitatud esindajale järgmisel
aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgium.
Päringud Ühendkuningriigi maaletoojale või
toote ühilduvusega Ühendkuningriigis
seotud päringud tuleb saata tootja volitatud
esindajale: Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Waybridge, Surrey KT13 0XW,
Ühendkuningriik.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see
seade vastab direktiivile 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on
saadaval järgmisel aadressil:
https://compliance.sony.eu

Sellega kinnitab Sony Corporation, et see
seade vastab Ühendkuningriigis kehtivatele
seadusjärgsetele nõuetele.
Ühilduvusdeklaratsiooni täistekst on
saadaval järgmisel internetiaadressil:
https://compliance.sony.co.uk

See raadioseade on mõeldud kasutamiseks
heakskiidetud tarkvaraversiooni(de)ga,
millele on viidatud vastavusdeklaratsioonis.
Sellesse raadioseadmesse installitud
tarkvaral on raadioseadmete määruste

Ettevaatusabinõud

Ohutus

• Kui kõlarisüsteemi peaks sattuma esemeid või
vedelikku, eemaldage kõlarisüsteem
vooluvõrgust ja laske enne kasutamist
kvalifitseeritud tehnikul üle vaadata.

• Ärge ronige kõlarisüsteemi peale, kuna võite
maha kukkuda ja end vigastada või
kõlarisüsteemi kahjustada.

Toiteallikad

• Enne kõlarisüsteemi kasutamist veenduge, et
seadme talitluspinge oleks sama kui teie
kohalikul toiteallikal. Talitluspinge on kirjas
ribakõlari all asuval andmesildil.

• Kui te ei kasuta kõlarisüsteemi pikemat aega,
eemaldage see kindlasti seinakontaktist
(vooluvõrgust). Vahelduvvoolu toitejuhtme
eemaldamiseks võtke tõmbamiseks kinni
pistikust, mitte juhtmest.

• Pistiku üks tikk on ohutuse tagamiseks teisest
laiem, nii et pistik läheb seinakontakti
(toiteallikas) ainult ühel moel. Kui teil ei õnnestu
pistikut täielikult pistikupesasse sisestada, võtke
edasimüüjaga ühendust.

• Vahelduvvoolu toitejuhet (toiteallikas) tohib
vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustöökojas.

Soojuse kogunemine

Kõlarisüsteemi kuumenemine kasutuse ajal ei ole
talitlushäire.
Kui kasutate kõlarisüsteemi pidevalt pikka aega
suurel helitugevusel, tõuseb temperatuur selle
tagaküljel ja all märgatavalt. Põletuste vältimiseks
ärge katsuge kõlarisüsteemi.

Paigutus

• Kõlarisüsteemi ülekuumenemise takistamiseks
ja seadme kasutusea pikendamiseks asetage
see kohta, kus on piisav ventilatsioon.

• Ärge asetage kõlarisüsteemi soojusallikate
lähedale või kohta, kus on otsene päikesevalgus,
palju tolmu või mehaaniliste põrutuste võimalus.

• Ärge pange midagi ribakõlari peale.

• Kui kõlarisüsteemi kasutatakse koos teleri,
video- või kassettmakiga, võib tagajärjeks olla
müra ja pildi kvaliteedi halvenemine. Sellisel
juhul paigutage kõlarisüsteem telerist, video- või
kassettmakist eemale.

• Olge ettevaatlik kõlarisüsteemi asetamisel
spetsiaalselt töödeldud (vahatatud, õlitatud,
poleeritud jne) pinnale, kuna sinna võib tekkida
plekke või värvimuutusi.

• Olge ettevaatlik, et te end ribakõlari nurkadega
ei vigastaks.

Kasutamine

Enne teiste seadmete ühendamist lülitage
kõlarisüsteem kindlasti välja ja eemaldage
vooluvõrgust.

Kleeplint
vms.

SEINALE
PAIGALDAMISE
ŠABLOON

4 Keerake 1. etapis valmis pandud kruvid

märgitud kohtadesse () SEINALE
PAIGALDAMISE ŠABLOONILE trükitud joonel

 SCREW LINE“.

„

737mm

368,5mm 368,5mm

Kruvid

10,5mm
kuni 11,5mm

Tähised ()

5 Eemaldage SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOON.
6 Riputage ribakõlar kruvidele.

Joondage ribakõlari tagaküljel olevad augud
kruvidega ja seejärel riputage ribakõlar kahele
kruvile.

Märkus

SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOONI seinale kleepides siluge
see kõikjalt tasaseks.

 Vahelduvvoolusisend
 Pesa HDMI OUT (TV (ARC))

Ühendage teler, millel on HDMI-sisend,
kasutades HDMI-kaablit. Kõlarisüsteem
ühildub helitagastuskanaliga (ARC). ARC on
funktsioon, mis saadab teleri heli teleri
HDMI-pesast AV-seadmesse, nagu see
kõlarisüsteem.

 Pesa TV IN (OPTICAL)
 Infapunajärgur

Edastab teleri kaugjuhtimispuldi signaali
telerisse.

 Port UPDATE

Saate kõlarisüsteemi värskendamiseks
ühendada USB-mälu.

Bassikõlar

 Toitenäidik

— Põleb roheliselt: bassikõlar on

kõlarisüsteemiga ühendatud.
— Põleb punaselt: bassikõlar on ooterežiimis.
— Põleb kollaselt: bassikõlar on

kõlarisüsteemiga käsitsi ühendusega

ühendatud.
— Vilgub aeglaselt roheliselt: bassikõlar püüab

kõlarisüsteemiga ühendust luua.

3 Otsige mobiilseadmes kõlarisüsteemi, tehes

sidumistoimingu.

Mobiilseadme ekraanil kuvatakse tuvastatud
BLUETOOTH-seadmete loend.
Teavet BLUETOOTH-seadme ja mobiilseadme
sidumismeetodi kohta vaadake mobiilseadme
kasutusjuhendist.

4 Siduge kõlarisüsteem ja mobiilseade, valides

mobiilseadme ekraanil kuvatud loendist
suvandi HT-S400.

Parooli küsimisel sisestage „0000”.

5 Veenduge, et ribakõlari BLUETOOTH-i näidik

põleks siniselt ja esipaneeli ekraanil kuvataks
[BT].

Ühendus kõlarisüsteemi ja mobiilseadme vahel
on loodud.

6 Alustage ühendatud mobiilseadmes oleva

muusikarakenduse abil heli taasesitust.

Heli esitatakse kõlarisüsteemist.

7 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust, vajutades

kaugjuhtimispuldi nuppu  (helitugevus)
+/–.

• Kohandage bassikõlari helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldi nuppu BASS +/–.

Märkused

• Saate siduda kuni üheksa Bluetooth-seadet. Kümnenda
BLUETOOTH-seadme sidumisel asendatakse vanim
ühendatud seade uuega.

• Siduge teine ja järgmised mobiilsed seadmed.

Nõuanded

• Saate kontrollida BLUETOOTH-funktsiooni ühenduse olekut
näidiku BLUETOOTH oleku järgi.

• BLUETOOTH-sisendi valimise ajal lülitub kõlarisüsteem
sidumisrežiimi, kui vajutate ribakõlaril lühidalt nuppu

(BLUETOOTH).

5 Otsige teleris kõlarisüsteemi, tehes

sidumistoimingu.

Teleriekraanil kuvatakse tuvastatud
BLUETOOTH-seadmete loend.

Teavet BLUETOOTH-seadme ja teleri
sidumismeetodi kohta vaadake teleri
kasutusjuhendist.

6 Siduge kõlarisüsteem ja teler, valides teleris

kuvatud loendist kirje HT-S400.

7 Veenduge, et ribakõlari BLUETOOTH-i näidik

põleks siniselt ja esipaneeli ekraanil kuvataks
[TV-BT] (Teleri Bluetooth).

Ühendus kõlarisüsteemi ja teleri vahel on
loodud.

8 Valige saade või seadme sisend, kasutades

teleri kaugjuhtimispulti.

Teleriekraanil kuvatava pildi heli väljastatakse
kõlarisüsteemist.

9 Reguleerige kõlarisüsteemi helitugevust teleri

kaugjuhtimispuldiga.

Kui vajutate teleri kaugjuhtimispuldil
vaigistusnuppu, vaigistatakse heli ajutiselt.

Märkused

• Kui teleri heli ei esitata kõlarisüsteemist, vajutage nuppu
INPUT, et valida sisendiks teler ning kontrollige esipaneeli
ekraani olekut ja ribakõlari näidikuid.

— Esipaneeli ekraanil kuvatakse teksti [TV-BT] (Teleri

Bluetooth): kõlarisüsteem ja teler on ühendatud ning
teleri heli esitatakse kõlarisüsteemist.

— BLUETOOTH-i näidik vilgub kaks korda ja esipaneeli

ekraanil kuvatakse teadet [PAIRING] (Sidumine). tehke
teleris sidumistoiming.

— Esipaneeli ekraanil kuvatakse teksti [TV] (Teler): läbige

etapid algusest peale.

• BLUETOOTH-ühendus katkestatakse, kui ühendate
kõlarisüsteemi ja teleri HDMI-kaabli abil. Selleks et
kõlarisüsteem ja teler uuesti BLUETOOTH-funktsiooni abil
ühendada, lahutage HDMI-kaabel ja seejärel sooritage
ühendustoiming algusest.

jätkub tagumisel lehel

Heli kohandamine

Ümbritseva heli efekti nautimine
(SOUND FIELD)

Saate ümbritseva heli efekti sisse või välja lülitada,
sõltuvalt enda heliallikatest.

SOUND FIELD

1 Sätte valimiseks vajutage nuppu SOUND

FIELD.

Sätet kuvatakse esipaneeli ekraanil.

Seadistus Selgitus
[SF.ON]

(Ümbritseva
heli efekt sees)

[SF.OFF]
(Ümbritseva
heli efekt
väljas)

Heli esitatakse ümbritseva heli
efektiga.
See säte sobib ümbritseva heli
kuulamiseks teleri ees istudes.

Heli esitatakse ümbritseva heli
efektita.
See säte sobib muusika või
uudiste kuulamiseks.

Dialoogide selgemaks
muutmine (VOICE)

VOICE

1 Sätte valimiseks vajutage nuppu VOICE.

Sätet kuvatakse esipaneeli ekraanil.

Seadistus Selgitus
[Vo.ON]

(Häälerežiim
sees)

[Vo.OFF]
(Häälerežiim
väljas)

Dialoog on hästi kuuldav, kui
parandate dialoogi diapasooni.

Inaktiveerib häälerežiimi
funktsiooni.

Väikese helitugevusega selge
heli nautimine öösel (NIGHT)

NIGHT

1 Sätte valimiseks vajutage nuppu NIGHT.

Sätet kuvatakse esipaneeli ekraanil.

Seadistus Selgitus
[N.ON]

(Öörežiim sees)

[N.OFF]
(Öörežiim
väljas)

Märkus

Kui te lülitate kõlarisüsteemi välja, määratakse selle sätte
olekuks automaatselt [N.OFF] (Öörežiim väljas).

Heli väljastatakse madalal
helitugevusel, samas on
dialoogi täpsuse ja selguse
kadu minimaalne.

Inaktiveerib öörežiimi
funktsiooni.

Kõlarisüsteemi
kasutamine, sidudes selle
teleriga

Kõlarisüsteemi kasutamine,
sidudes selle teleriga
(funktsioon Control for HDMI)

Funktsiooniga Control for HDMI ühilduva teleri
ühendamine HDMI-kaabli abil võimaldab siduda
teleriga sellised kõlarisüsteemi toimingud nagu
toite sisse-/väljalülitamine ja helitugevuse
reguleerimine.

Teave funktsiooni Control for HDMI kohta

Funktsioon Control for HDMI võimaldab HDMI­kaabliga (kõrglahutusega multimeediumliides)
ühendatud seadmete toimimist neid omavahel
sidudes.
Kuigi see funktsioon töötab funktsiooniga Control
for HDMI ühilduvatel seadmetel, ei pruugi see
töötada, kui ühendate seadmeid, mille tootja ei
ole Sony.

Toiminguteks valmistumine, sidudes
seadme teleriga

Lubage kõlarisüsteemiga HDMI-kaabli abil
ühendatud teleri sätetes funktsioon Control for
HDMI.
Kõlarisüsteemi funktsiooni Control for HDMI
vaikesäte on [ON] (Sees).

Nõuanded

• Kui ühendate teleriga HDMI-kaabli abil seadme, näiteks
Blu-ray-mängija, lubage selle funktsioon Control for HDMI.

• Teleri või Blu-ray-mängija funktsiooni Control for HDMI
lubamise kohta vaadake teavet seadme kasutusjuhendist.

• Kui lubate funktsiooni Control for HDMI (BRAVIA Sync),
kasutades Sony toodetud telerit, lubatakse automaatselt ka
kõlarisüsteemi funktsioon Control for HDMI. Kui säte on
tehtud, kuvatakse esipaneeli ekraanil teksti [DONE] (Valmis).

Toite lülitamine ja helitugevuse
reguleerimine teleri
kaugjuhtimispuldi abil

Kui lülitate teleri kaugjuhtimispuldi abil teleri
sisse/välja või reguleerite helitugevust, seotakse
kõlarisüsteemi toite lülitamine või helitugevuse
reguleerimine.

Toite sidumine

Kui te lülitate teleri sisse või välja, lülitatakse
kõlarisüsteem automaatselt sisse või välja.

Märkus

Kui te lülitate kõlarisüsteemi välja enne teleri väljalülitamist, ei
pruugi kõlarisüsteem teleri järgmisel sisselülitamisel
automaatselt sisse lülituda. Sellisel juhul tehke järgmine
toiming.

— Valige kõlarisüsteem teleri menüüs heliväljundi seadmeks.
— Kui kasutate Sony telerit, lülitage kõlarisüsteem sisse, kui

teler on sisse lülitatud.

Helitugevuse reguleerimine

Sisselülitatud teleri heli esitatakse automaatselt
kõlarisüsteemist. Kõlarisüsteemi helitugevust
saate reguleerida teleri kaugjuhtimispuldist.

Nõuanne

Control for HDMI sätteid saate muuta järgmisel viisil.

1 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu VOICE ning hoidke

seda kauem kui 5sekundit all.

Esipaneeli ekraanil kuvatakse teksti [Control for HDMI].

2 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu  (helitugevus) +/–,

et kuvada esipaneeli ekraanil soovitud sätet.

3 Oodake, kuni soovitud säte esipaneeli ekraanilt kaob.

Säte on määratud.

Kõlarisüsteemi kasutamine,
sidudes selle funktsiooniga
BRAVIA Sync ühilduva teleriga

BRAVIA Sync on Sony poolt välja töötatud
laiendatud funktsioon, mis põhineb funktsioonil
Control for HDMI. Ühendades HDMI-kaabli abil
funktsiooniga BRAVIA Sync ühilduvad seadmed,
näiteks teleri, saate neid seadmeid juhtida, kui
seote need omavahel.

Funktsiooni BRAVIA Sync kasutamine

BRAVIA Sync aktiveeritakse Sony seadme Control
for HDMI funktsiooni aktiveerimisega.
Kasutamiseks funktsiooni Control for HDMI
lubamiseks vaadake jaotist „Toiminguteks
valmistumine, sidudes seadme teleriga“.

Toimingud, mida saate teha
funktsiooniga BRAVIA Sync

Control for HDMI funktsioon

• Toite sidumine

• Helitugevuse reguleerimine

Elektritarbimise säästmine

Kui soovite kõlarisüsteemi kasutamisel säästa
elektritarbimist, muutke järgmisi sätteid.

Kõlarisüsteemi väljalülitamine
kasutusoleku tuvastamisega

Kui te aktiveerite automaatse ooterežiimi
funktsiooni, lülitub kõlarisüsteem automaatselt
ooterežiimile, kui te ei kasuta seda umbes
20minuti vältel ja kõlarisüsteem ei võta vastu
sisendsignaali.

1 Vajutage ribakõlari nuppe (toide) ja

(teler) ning hoidke neid kauem kui

5sekundit all.

Esipaneeli ekraanile kuvatakse tekst [AUTO
STANDBY] (Automaatne ooterežiim) ja aktiivne
säte.

2 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu 

(helitugevus) +/–, et kuvada esipaneeli
ekraanil soovitud sätet.

3 Oodake, kuni soovitud säte esipaneeli

ekraanilt kaob.

Säte on määratud.

Energia säästmine ooterežiimis

Energiatarbimise vähendamiseks ooterežiimis
lülitage BLUETOOTH-i ooterežiim ja funktsioon
Control for HDMI välja.
BLUETOOTH-i ooterežiimi sätte muutmiseks
vajutage ribakõlari nuppe (toide),

(BLUETOOTH) ja –(helitugevus) ning hoidke neid
kauem kui 5sekundit all (muudetud sätet
kuvatakse esipaneeli ekraanil).
Funktsiooni Control for HDMI sätte muutmiseks
vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu VOICE ja
hoidke seda kauem kui 5sekundit all, et kuvada
sätet esipaneeli ekraanil, seejärel vajutage
kaugjuhtimispuldi nuppu  (helitugevus) +/–, et
valida soovitud säte.

Sätete muutmine

Helisätted

Vaikse heli hea kuuldavus. Vaikne heli on hästi kuuldav,

Ühendatud seadme
helitugevuse automaatne
reguleerimine

Multipleksringhäälingu
jaoks heli valimine

BLUETOOTH-i sätted

BLUETOOTH-i ooterežiimi
sisse- või väljalülitamine

BLUETOOTH-i funktsiooni
sisse- või väljalülitamine

Esipaneeli ekraani / näidikute sätted

Esipaneeli ekraani ja
näidikute heleduse
reguleerimine

Muud sätted/funktsioonid

Helisätete ja
tarkvaraversiooni
vaatamine

Infapunajärguri
funktsiooni kasutamine

Tarkvara värskendamine Käivitage tarkvara

kui dünaamilise vahemiku
(maksimaalse ja minimaalse
helitugevuse vahemik)
helisignaal tihendatakse,
määrates sätteks [ON] (Sees).
See funktsioon töötab ainult
Dolby Digitali signaali
esitamise korral.

Helitugevust saab
sisendsignaalist või
ühendatud seadme sisust
olenevalt automaatselt
reguleerida, määrates
sätteks [ON] (Sees).

Te saate valida heli
multipleksringhäälingu
jaoks.

BLUETOOTH-seadme kaudu
saate automaatselt
kõlarisüsteemi sisse lülitada
ja käivitada BLUETOOTH­ühenduse, kui kõlarisüsteem
on ooterežiimil, määrates
sätteks [ON] (Sees)

Saate BLUETOOTH-i
funktsiooni sisse või välja
lülitada.

Saate muuta järgmiste
elementide heledust.

• Esipaneeli ekraan
ribakõlaril

• BLUETOOTH-i näidik
ribakõlaril

• Bassikõlari toitenäidik

Te saate vaadata
voogedastuse teavet,
aktiivseid helivälja ja hääle-/
öörežiimi sätteid ning
tarkvaraversiooni.

Kui ribakõlar varjab teleri
kaugjuhtimispuldi andurit, ei
pruugi teleri
kaugjuhtimispult töötada.
Sellisel juhul lubage
kõlarisüsteemi
infrapunajärguri funktsioon.
Te saate juhtida telerit teleri
kaugjuhtimispuldiga, kui
saadate ribakõlari poolt
vastu võetud
kaugjuhtimispuldi signaali
telerisse.

värskendamine, kui olete
ühendanud ribakõlari porti
UPDATE USB-mäluseadme,
millele tarkvaravärskenduse
fail on salvestatud.
Teabe saamiseks
tarkvaravärskenduste kohta
külastage järgmist veebisaiti.

• Kliendid Ameerikas
https://www.sony.com/
am/support

• Kliendid Euroopas
https://www.sony.eu/
support

• Kliendid Aasias, Okeaanias,
Lähis-Idas ja Aafrikas
https://www.sony-asia.
com/support

1 Vajutage ribakõlari nuppe (toide),

(teler) ja –(helitugevus) ning hoidke

kauem kui 5sekundit all.

Esipaneeli ekraanil kuvatakse teksti [DCR] ja
aktiivset sätet.

2 Sätte muutmiseks tehke 1. etapis

kirjeldatud toiming.

Säte on määratud, kui muudetud sätet
kuvatakse esipaneeli ekraani.

1 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu NIGHT

ning hoidke seda kauem kui 5sekundit all.

Esipaneeli ekraanil kuvatakse teksti [A.VOL]
(Helitugevuse reguleerimine).

2 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu

(helitugevus) +/–, et kuvada esipaneeli
ekraanil soovitud sätet.

3 Oodake, kuni soovitud säte esipaneeli

ekraanilt kaob.

Säte on määratud.

1 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu

(vaigistus) ja hoidke kauem kui
5sekundit all.

Esipaneeli ekraanile kuvatakse tekst [DUAL].

2 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu 

(helitugevus) +/–, et kuvada esipaneeli
ekraanil soovitud sätet.

3 Oodake, kuni soovitud säte esipaneeli

ekraanilt kaob.

Säte on määratud.

1 Vajutage ribakõlari nuppe (toide),

(BLUETOOTH) ja –(helitugevus) ning

hoidke kauem kui 5sekundit all.

Esipaneeli ekraanile kuvatakse tekst [BT
STANDBY] (Automaatne ooterežiim) ja
aktiivne säte.

2 Sätte muutmiseks tehke 1. etapis

kirjeldatud toiming.

Säte on määratud, kui muudetud sätet
kuvatakse esipaneeli ekraani.

Märkused

• BLUETOOTH-i ooterežiimi seesoleku ajal suureneb
ooterežiimi elektritarbimine.

• BLUETOOTH-i ooterežiimi ei saa määrata, kui
BLUETOOTH-i funktsioon on väljas.

1 Vajutage ribakõlari nuppe (toide) ja

(BLUETOOTH) ning hoidke neid kauem

kui 5sekundit all.

Esipaneeli ekraanile kuvatakse tekst [BT
POWER] (Bluetoothi toide) ja aktiivne säte.

2 Sätte muutmiseks tehke 1. etapis

kirjeldatud toiming.

Säte on määratud, kui muudetud sätet
kuvatakse esipaneeli ekraani.

1 Vajutage ribakõlaril nuppe (teler) ja

(BLUETOOTH) ning hoidke kauem kui

5sekundit.

Esipaneeli ekraanile kuvatakse tekst
[DIMMER].

2 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu 

(helitugevus) +/–, et kuvada esipaneeli
ekraanil soovitud sätet.

3 Oodake, kuni soovitud säte esipaneeli

ekraanilt kaob.

Säte on määratud.

Märkus

Esipaneeli ekraan lülitub sätte [OFF] (Väljas) valimisel
välja. See lülitub automaatselt sisse, kui vajutate mis
tahes nuppu, ja uuesti välja, kui te ei kasuta
kõlarisüsteemi ligikaudu 10sekundit. Sellisel juhul ei saa
kõlarisüsteemi kasutada ilma esipaneeli ekraanil teadet
kuvamata, esipaneeli ekraani heleduse säte on [DARK]
(Tume).

1 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu SOUND

FIELD ning hoidke seda kauem kui
5sekundit all.

Voogedastuse teavet kuvatakse esipaneeli
ekraanil.

2 Soovitud üksuse kuvamiseks vajutage

kaugjuhtimispuldi nuppu  (helitugevus)
+/–.

Iga kord, kui te vajutate kaugjuhtimispuldi
nuppu  (helitugevus) –, muutub kuvatav
üksus tsükliliselt järgmisel viisil.

Voogedastuse teave  heliväli 
häälerežiim  öörežiim 
tarkvaraversioon

Kuvatavad üksused esitatakse
pöördjärjestuses, kui vajutate nuppu 
(helitugevus) +.

1 Vajutage ribakõlaril nuppe (BLUETOOTH)

ja –(helitugevus) ning hoidke neid kauem
kui 5sekundit all.

Esipaneeli ekraanil kuvatakse tekst [IR
REPEATER] (Infrapunajärgur).

2 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu 

(helitugevus) +/–, et kuvada esipaneeli
ekraanil soovitud sätet.

3 Oodake, kuni soovitud säte esipaneeli

ekraanilt kaob.

Säte on määratud.

Märkus

Infrapunajärguri funktsiooni kasutamise korral
paigaldage ribakõlar teleriekraanist vähemalt 9cm
kaugusele.

1 Ühendage USB-mäluseade, millele

tarkvaravärskenduse fail on salvestatud,
ribakõlari porti UPDATE.

2 Vajutage ribakõlari nuppe (toide),

(BLUETOOTH) ja +(helitugevus) ning

hoidke kauem kui 5sekundit all.

Esipaneeli ekraanile kuvatakse [UPDATE]
(Värskendamine) ja tarkvara värskendamine
algab.

Märkus

Enne värskendamist veenduge järgmises.

— BLUETOOTH-i funktsioon on sees.
— Bassikõlar on sisse lülitatud ja kõlarisüsteemiga

ühendatud.

Tõrkeotsing

Tõrkeotsing

Kui kõlarisüsteem ei tööta korralikult, tehke järgmist.

1 Otsige probleemi põhjust ja lahendust,

kasutades tõrkeotsingut.

2 Lähtestage kõlarisüsteem.

Kõik kõlarisüsteemi sätted lähtestatakse algsele
olekule. Täpsemat teavet vaadake jaotisest
„Kõlarisüsteemi lähtestamine“.

Probleemide püsimisel võtke ühendust lähima
Sony edasimüüjaga.

Toide

Kõlarisüsteem ei lülitu sisse.

• Veenduge, et vahelduvvoolu toitejuhe oleks
korralikult ühendatud.

• Eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe
seinakontaktist (vooluvõrgust) ja ühendage see
mõne minuti pärast uuesti.

Kõlarisüsteem lülitub automaatselt välja.

• Automaatse ooterežiimi funktsioon töötab.
Vajutage ribakõlari nuppe (toide) ja (teler)
ning hoidke neid kauem kui 5sekundit all, et
kuvada esipaneeli ekraanil teade [AUTO
STANDBY] (Automaatne ooterežiim), seejärel
vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu 
(helitugevus) +/–, et kuvada esipaneeli ekraanil
teade [OFF] (Väljas).

Kõlarisüsteem ei lülitu sisse, isegi kui teler
on sisse lülitatud.

• Lülitage funktsioon Control for HDMI sisse.
Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu VOICE ning
hoidke kauem kui 5sekundit all, et kuvada
esipaneeli ekraanil teade [CONTROL FOR HDMI],
seejärel vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu 
(helitugevus) +/–, et kuvada esipaneeli ekraanil
teade [ON] (Sees).
Teler peab toetama funktsiooni Control for
HDMI. Üksikasju vaadake teleri kasutusjuhendist.

• Kontrollige teleri kõlarisätteid. Kõlarisüsteemi
sünkroonitakse teleri kõlarisätetega. Üksikasju
vaadake teleri kasutusjuhendist.

• Kui heli väljastati eelmisel korral teleri kõlaritest,
ei pruugi kõlarisüsteem olenevalt telerist teleri
toitega sünkroonselt sisse lülituda, isegi kui teler
on sisse lülitatud.

Kõlarisüsteem lülitub teleri väljalülitamisel
välja.

• Kontrollige funktsiooni Control for HDMI sätet,
vajutades kaugjuhtimispuldi nuppu VOICE ning
hoides seda kauem kui 5sekundit all, et kuvada
esipaneeli ekraanil teade [CONTROL FOR HDMI].
Sätte muutmiseks vajutage kaugjuhtimispuldi
nuppu  (helitugevus) +/–. Kui funktsioon
Control for HDMI on sisse lülitatud ja
kõlarisüsteemi sisend on teler, lülitub
kõlarisüsteem automaatselt välja, kui teleri välja
lülitate.

Kõlarisüsteem ei lülitu välja isegi teleri
väljalülitamisel.

• Kontrollige funktsiooni Control for HDMI sätet,
vajutades kaugjuhtimispuldi nuppu VOICE ning
hoides seda kauem kui 5sekundit all, et kuvada
esipaneeli ekraanil teade [CONTROL FOR HDMI].
Sätte muutmiseks vajutage kaugjuhtimispuldi
nuppu  (helitugevus) +/–. Kui te lülitate teleri
välja, lülitub kõlarisüsteem automaatselt välja
ainult juhul, kui kõlarisüsteemi sisendiks on
valitud teler. Teler peab toetama funktsiooni
Control for HDMI. Üksikasju vaadake teleri
kasutusjuhendist.

Pilt

Pilti ei ole või pilti ei väljastata korralikult.

• Kui sisendiks on valitud TV, aga pilti ei kuvata,
valige teleri kaugjuhtimispuldiga soovitud
telekanal.

Heli

Kõlarisüsteem ei suuda BLUETOOTH-i
funktsiooni kaudu teleriga ühendust luua.

• BLUETOOTH-ühendus katkestatakse, kui
ühendate kõlarisüsteemi ja teleri HDMI-kaabli
(pole kaasas) abil. Lahutage HDMI-kaabel ja
seejärel sooritage ühendustoiming algusest.

Kõlarisüsteem ei väljasta teleriheli.

• Kontrollige kõlarisüsteemi ja teleriga ühendatud
HDMI-kaabli või optilise digitaalkaabli tüüpi ning
ühendust (vt kaasasolevat alustusjuhendit).

• Lahutage teleri ja kõlarisüsteemi vahelised
kaablid ning seejärel ühendage need korralikult
uuesti. Eemaldage teleri ja kõlarisüsteemi
vahelduvvoolu toitejuhtmed pistikupesast
(vooluvõrgust) ning seejärel ühendage need
uuesti.

• Kui kõlarisüsteem ja teler on ühendatud
HDMI-kaabli kaudu, kontrollige järgmist.

— Ühendatud teleri HDMI-pesal on silt „ARC”.
— Teleri funktsioon Control for HDMI on sisse

lülitatud.

— Kõlarisüsteemis on funktsioon Control for

HDMI sisse lülitatud. Vajutage
kaugjuhtimispuldi nuppu VOICE ning hoidke
kauem kui 5sekundit all, et kuvada esipaneeli
ekraanil teade [CONTROL FOR HDMI], seejärel
vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu 
(helitugevus) +/–, et kuvada esipaneeli
ekraanil teade [ON] (Sees).

• Kui teie teler ei ühildu funktsiooniga ARC,
ühendage optiline digitaalkaabel (kaasas) (vt
kaasasolevat alustusjuhendit). Kui teler ei ühildu
funktsiooniga ARC, ei esitata teleri heli
kõlarisüsteemist isegi siis, kui kõlarisüsteem on
ühendatud teleri pesaga HDMI IN.

• Valige sisendiks teler, vajutades nuppu INPUT.

• Suurendage teleri helitugevust või tühistage
vaigistus.

• Teleri ja kõlarisüsteemi sisselülitamise
järjekorrast olenevalt võidakse kõlarisüsteem
vaigistada. Sellisel juhul lülitage esmalt sisse
teler, seejärel kõlarisüsteem.

• Valige teleri (BRAVIA) kõlarisätteks Audio System.
Vt teleri seadistamist teleriga kaasas olevast
kasutusjuhendist.

• Kontrollige TV heliväljundit. Teleri seadistuste
kohta lugege teleri kasutusjuhendist.

• Kõlarisüsteem toetab Dolby Digitali ja PCMi
helivorminguid. Kui taasesitate toetamata
vormingut, valige teleri (BRAVIA) digitaalse
heliväljundi sätteks PCM. Üksikasju vaadake
teleri kasutusjuhendist.

Esitatakse nii kõlarisüsteemi kui ka teleri
heli.

• Saate muuta teleri heliväljundi sätet nii, et teleri
heli väljastatakse välisest kõlarist.

• Seadke teleri helitugevus minimaalsele
tasemele.

Kõlarisüsteemi väljundheli tase ei ole
teleriga sama, isegi kui kõlarisüsteemi ja
teleri helitugevuse taseme väärtused on
samad.

• Kui funktsioon Control for HDMI on sisse
lülitatud, võidakse kõlarisüsteemi helitugevuse
taseme väärtus kuvada teleris teleri
helitugevusena. Kõlarisüsteemi ja teleri
väljundheli tase on erinev, isegi kui
kõlarisüsteemi ja teleri helitugevuse taseme
väärtused on samad. Kõlarisüsteemi ja teleri
väljundheli tasemed erinevad olenevalt nende
helitöötlusomadustest ja tegemist pole
talitlushäirega.

Ruumilise heli efekt puudub

• Olenevalt sisendsignaalist ja helivälja
seadistusest ei pruugi ruumilise heli töötlemine
hästi toimida. Ruumilise heli efekt võib olenevalt
programmist või kettast olla nõrk.

• Mitmekanalilise heli esitamiseks kontrollige
kõlarisüsteemiga ühendatud seadme digitaalse
heliväljundi seadistust. Üksikasju vaadake
ühendatud seadme kasutusjuhendist.

Bassikõlar

Basskõmistajas puudub heli või kuulda on
ainult väga vaikne heli.

• Bassikõlari helitugevuse suurendamiseks
vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu BASS +.

• Veenduge, et bassikõlari toitenäidik põleks
roheliselt või kollaselt.

• Kui basskõmistaja toitenäidik ei põle, proovige
järgmist.

— Veenduge, et basskõmistaja vahelduvvoolu

toitejuhe oleks õigesti ühendatud.

— Vajutage basskõmistajal nuppu  (toide), et

toide sisse lülitada.

• Kui bassikõlari toitenäidik põleb punaselt,
proovige järgmist.

— Liigutage bassikõlar ribakõlari lähedale, et

bassikõlari toitenäidik süttiks roheliselt või
kollaselt.

— Järgige jaotises „Bassikõlari käsitsi

ühendamine“ kirjeldatud etappe.

• Kui basskõmistaja toitenäidik vilgub punaselt,
vajutage basskõmistaja nuppu  (toide), et
toide välja lülitada ja kontrollida, ega
basskõmistaja ventilatsiooniavad pole
blokeeritud.

• Kui sisendallikas sisaldab väga vähe bassiheli
komponente (nt teleringhääling), võib
basskõmistajast väga vähe heli kosta.
Taasesitage sisseehitatud esitlusmuusikat,
järgides allolevaid samme, ja kontrollige, kas heli
väljastatakse bassikõlarist.
 Hoidke ribakõlari nuppu (teler) 5sekundit

all.
Esitatakse sisseehitatud esitlusmuusikat.

 Vajutage uuesti nuppu (teler).

Sisseehitatud esitlusmuusika katkestatakse ja
kõlarisüsteem naaseb teleri sisendile.

• Lülitage öörežiim välja, vajutades nuppu NIGHT.

BASS +/– ei tööta ja esipaneeli ekraanil
kuvatakse teade [NOT USE] (Ei ole
kasutuses).

• BASS +/– ei tööta, kui bassikõlar ei ole
ühendatud. Kontrollige bassikõlari toidet ja
ühenduse olekut.

Mobiilse seadme ühendus

BLUETOOTH-ühendust ei saa luua.

• Veenduge, et ribakõlari BLUETOOTH-i näidik
põleks.

• Kontrollige, kas ühendatav BLUETOOTH-seade
on sisse lülitatud ja BLUETOOTHi funktsioon
lubatud.

• Viige BLUETOOTH-seade ribakõlari lähedale.

• Siduge kõlarisüsteem ja BLUETOOTH-seade
uuesti. Võimalik, et peate esmalt BLUETOOTH­seadmes kõlarisüsteemi sidumise tühistama.

• Kui BLUETOOTH-i funktsioon on välja lülitatud,
lülitage see sisse. BLUETOOTH-i funktsiooni sätte
muutmiseks vajutage ribakõlari nuppe (toide)
ja

(BLUETOOTH) ning hoidke kauem kui
5sekundit all (muudetud säte kuvatakse
esipaneeli ekraanil).

Sidumine ei õnnestu.

• Viige BLUETOOTH-seade ribakõlari lähedale.

• Veenduge, et kõlarisüsteemi tööd ei häiriks mõni
juhtmevaba kohtvõrgu seade, muud 2,4GHz
juhtmevabad seadmed või mikrolaineahi. Kui
läheduses on elektromagnetilist kiirgust
väljastav seade, viige see kõlarisüsteemist
eemale.

• Sidumine ei pruugi olla võimalik, kui
kõlarisüsteemi läheduses on teised BLUETOOTH­seadmed. Sellisel juhul lülitage teised Bluetooth­seadmed välja.

Kõlarisüsteemist ei väljastata ühendatud
BLUETOOTH-mobiilseadme heli.

• Veenduge, et ribakõlari BLUETOOTH-i näidik
põleks.

• Viige BLUETOOTH-seade ribakõlari lähedale.

• Kui läheduses asub elektromagnetkiirgust
tekitav seade (nt juhtmeta kohtvõrgu seade,
muud BLUETOOTH-seadmed või mikrolaineahi),
viige see kõlarisüsteemist eemale.

• Eemaldage ribakõlari ja BLUETOOTH-seadme
vahelt takistused või viige ribakõlar takistusest
eemale.

• Kui ribakõlar on paigaldatud teleri alla, liigutage
ribakõlarit telerist eemale.

• Muutke ühendatud BLUETOOTH-seadme
asendit.

• Lülitage lähedalasuva juhtmeta kohtvõrgu
ruuteri või arvuti juhtmeta kohtvõrgu sagedus
5GHz lainealale.

• Suurendage ühendatud BLUETOOTH-seadme
helitugevust.

Heli ja pilt pole sünkroonis.

• Filme vaadates võite kuulda, et heli jääb pildist
veidi maha.

Kaugjuhtimispult

Kõlarisüsteemi kaugjuhtimispult ei tööta.

• Suunake kaugjuhtimispult ribakõlari
kaugjuhtimispuldi anduri poole.

• Eemaldage kaugjuhtimispuldi ja kõlarisüsteemi
vahel olevad takistused.

• Vajaduse korral asendage mõlemad
kaugjuhtimispuldi akud.

• Veenduge, et vajutaksite kaugjuhtimispuldil
õiget nuppu.

Teleri kaugjuhtimispult ei tööta.

• Paigaldage ribakõlar nii, et see ei takistaks teleri
kaugjuhtimispuldi kaugjuhtimisandurit.

• Probleemi saab lahendada, kui lubate
infrapunajärguri funktsiooni. Vajutage ribakõlaril
nuppe
hoidke kauem kui 5sekundit all, et kuvada
esipaneeli ekraanil tekst [IR REPEATER]
(Infrapunajärgur), seejärel vajutage
kaugjuhtimispuldi nuppu  (helitugevus) +/–,
et kuvada esipaneeli ekraanil tekst [ON] (Sees).

(BLUETOOTH) ja –(helitugevus) ning

Muud

Funktsioon Control for HDMI ei tööta
korralikult.

• Kontrollige ühendust kõlarisüsteemiga (vt
kaasasolevat alustusjuhendit).

• Lubage teleris funktsioon Control for HDMI.
Üksikasju vaadake teleri kasutusjuhendist.

• Oodake pisut ja seejärel proovige uuesti.
Kõlarisüsteemi vooluvõrgust lahutamisel kulub
veidi aega, enne kui saate mingeid toiminguid
teha. Oodake vähemalt 15 sekundit, seejärel
proovige uuesti.

• Veenduge, et kõlarisüsteemiga ühendatud teler
toetab funktsiooni Control for HDMI.

• Funktsiooniga Control for HDMI juhitavate
seadmete tüüp ja arv on piiratud HDMI CEC
standardiga järgmiselt.

— Salvestusseadmed (Blu-ray-plaadimängija,

DVD-salvesti jne): kuni 3 seadet

— Taasesitusseadmed (Blu-ray-plaadimängija,

DVD-mängija jne): kuni 3 seadet
— Tuuneriga seotud seadmed: kuni 4 seadet
— Helisüsteem (vastuvõtja/kõrvaklapid): kuni üks

seade (kõlarisüsteemi kasutuses)

Esipaneeli ekraanil liigub tekst [PROTECT]
(Kaitse), seejärel lülitatakse kõlarisüsteem
5sekundi pärast välja.

• Kaitsefunktsioon on aktiveeritud. Lahutage
vahelduvvoolu toitejuhe, veenduge, et ribakõlari
ventilatsiooniavad poleks kaetud, ja lülitage
kõlarisüsteem mõne aja pärast sisse.

Teleri andurid ei tööta korralikult.

• Ribakõlar võib blokeerida mõnda andurit (nt
heledusandurit), teleri kaugjuhtimisandurit või
infrapunaga 3D-prillide süsteemi toetava
3D-teleri 3D-prillide kiirgurit (infrapunaedastus)
või juhtmevaba sidet. Viige ribakõlar telerist
eemale raadiuses, mis tagab nende
komponentide nõuetekohase töö. Andurite ja
kaugjuhtimispuldi vastuvõtja sobiva asukoha
leiate teleri kasutusjuhendist.

Kõlarisüsteem ei tööta korralikult.

• Kõlarisüsteem võib olla demorežiimil.
Demorežiimi tühistamiseks lähtestage
kõlarisüsteem. Vajutage ribakõlari nuppe 
(toide) ja – (helitugevus) ning hoidke neid
kauem kui 5sekundit all.

Kuvatakse järgmine teade.

Please select the desired TV channels with the TV’s remote control.

HT-S400

* See kuva on näide ingliskeelsest versioonist.

• Valige telesaade, kasutades teleri
kaugjuhtimispulti.

Kõlarisüsteemi lähtestamine

Kui kõlarisüsteem ei tööta korralikult, lähtestage
kõlarisüsteem järgmisel viisil.

1 Vajutage ribakõlari nuppe  (toide) ja –

(helitugevus) ning hoidke neid kauem kui
5sekundit all.

Esipaneeli ekraanil kuvatakse teksti [RESET]
(Lähtestamine) ja sätted lähtestatakse algsele
olekule.

2 Eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe.
3 Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe

(voolujuhe), seejärel vajutage kõlarisüsteemi
sisselülitamiseks nuppu  (toide).

Tehnilised andmed

Ribakõlar (SA-S400)

Võimendi

VÄLJUNDVÕIMSUS (nominaal)

Eesmine vasak + eesmine parem: 60W + 60W (4oomi, 1kHz, 1%
THD korral)

VÄLJUNDVÕIMSUS (etalon)

Eesmine vasak / eesmine parem kõlar: 100W (kanali kohta 4oomi,
1kHz juures)

Sisend

TV IN (OPTICAL)

Output

HDMI OUT (TV (ARC))

HDMI

Liiktmik

Tüüp A (19-viiguline)

USB

Port UPDATE:

A-tüüpi (ainult tarkvara värskendamiseks)

Bluetooth

Sidesüsteem

BLUETOOTH-i tehniliste andmete versioon 5.0

Output

BLUETOOTH-i spetsifikatsiooni võimsusklass 1

Max sidevahemik

Otsenähtavuse korral ligikaudu 25 m

Registreeritavate seadmete maksimaalne arv

Mobiilseade: 9 seadet
Sony teler: üks seade

Sagedusriba

2,4 GHz riba (2,4000–2,4835 GHz)

Maksimaalne väljundvõimsus

< 14dBm

Moduleerimismeetod

FHSS (sagedushüpitamisega spektrilaotus)

Ühilduvad BLUETOOTH-i profiilid

A2DP (täiustatud audioedastusprofiil)
AVRCP (heli ja video kaugjuhtimisprofiil)

Toetatud kodek

SBC

Edastusvahemik (A2DP)

20Hz – 20000Hz (diskreetimissagedus 32kHz, 44,1kHz, 48kHz)

1)

Tegelik vahemik erineb olenevalt asjaoludest (nt seadmete vahel

olevad takistused, mikrolaineahju ümber tekkiv magnetväli,
staatiline elekter, juhtmeta telefoni kasutamine, vastuvõtu
tundlikkus, operatsioonisüsteem, tarkvararakendused jne).

2)

BLUETOOTH-i standardprofiilid viitavad BLUETOOTH-side

eesmärgile seadmete vahel.

3)

Kodek: helisignaali pakkimine ja teisendusvorming

4)

Alamriba kodeki lühend.

Eesmise vasaku / eesmise parema kõlari jaotis

Kõlarisüsteem

kahe kõlariga süsteem

Kõlar

52 × 100mm koonus, 4oomi

General

Nõuded toitele

Vahelduvvool 220–240 V, 50 Hz / 60 Hz

Elektritarbimine

Sees: 35W
Ooterežiim: 0,5W või vähem (energiasäästurežiim)
(Kui funktsioon Control for HDMI ja BLUETOOTH-i ooterežiim on
välja lülitatud.)
Ooterežiim: 2W või vähem*
(Kui funktsioon Control for HDMI ja BLUETOOTH-i ooterežiim on
sisse lülitatud.)

Kõlarisüsteem siseneb automaatselt energiasäästurežiimi, kui

*

Mõõtmed* (ligikaudu) (l/k/s)

900 × 64 × 88mm
*

Kaal (ligik.)

2,4 kg

Bassikõlar (SA-WS400)

VÄLJUNDVÕIMSUS (etalon)

130W (4oomi, 100Hz korral)

Kõlarisüsteem

Bassipeegeldus

Kõlar

160mm koonus, 4oomi

Nõuded toitele

Vahelduvvool 220–240 V, 50 Hz / 60 Hz

Elektritarbimine

Sees: 20W
Ooterežiim: 0,5 W või vähem

Mõõtmed* (ligikaudu) (l/k/s)

192 × 387 × 400mm
*

Kaal (ligik.)

7,3kg

Juhtmeta saatja/vastuvõtja jaotis

Sagedusriba

2,4GHz (2,404–2,476GHz)

Maksimaalne väljundvõimsus

< 10 dBm

Moduleerimismeetod

GFSK

Komplekti kuuluvad tarvikud

• Kaugjuhtimispult (1)

• Patarei R03 (suurus AAA) (2)

• SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOON (1)

• Optiline digitaalkaabel (1)

• Vahelduvvoolu toitejuhe (toiteallikas) (2)

• Alustusjuhend

• Kasutusjuhend (see dokument)

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

3)

4)

puudub HDMI-ühendus ja BLUETOOTH-i sidumise ajalugu.

Eenduvate osadeta

Eenduvate osadeta

Toetatud sisendheli vormingud
(HDMI OUT (TV (ARC)) või TV IN
(OPTICAL))

Kõlarisüsteem toetab järgmisi helivorminguid.

• Dolby Digital

• lineaarne PCM, 2 kanalit

BLUETOOTH-side

• BLUETOOTH-seadmeid tuleb kasutada
teineteisest umbes 10 meetri raadiuses (nende
vahel ei tohi olla takistusi). Efektiivne sidekaugus
võib väheneda järgmistes tingimustes.

— Kui Bluetooth-ühendusega seadmete vahel

on inimene, metallese, sein või muu takistus.

— Asukohtades, kuhu on paigaldatud juhtmeta

kohtvõrk.

— Kasutusel olevate mikrolaineahjude

läheduses.

— Asukohad, kus esineb muid

elektromagnetlaineid.

• BLUETOOTH-seadmed ja juhtmeta kohtvõrk
(LAN) (IEEE 802.11b/g/n) kasutavad sama
sagedusriba (2,4GHz). Kui kasutate oma
Bluetooth-seadet juhtmeta kohtvõrgu toega
seadme läheduses, võib esineda
elektromagnetilisi häireid. See võib
andmeedastuskiirust vähendada, tekitada müra
või takistada ühenduse loomist. Sellisel juhul
proovige järgmisi lahendusi.

— Kasutage kõlarisüsteemi vähemalt 10meetri

kaugusel juhtmeta kohtvõrgu seadmest.

— Kui kasutate oma BLUETOOTH-seadet 10

meetri raadiuses, lülitage traadita
kohtvõrguga (LAN) seadme toide välja.

— Paigaldage kõlarisüsteem ja BLUETOOTH-

seade teineteisele võimalikult lähedale.

• Kõlarisüsteemi edastatavad raadiolained võivad
häirida mõne meditsiiniseadme tööd. Kuna
sellised häiringud võivad põhjustada rikkeid,
lülitage selle kõlarisüsteemi ja Bluetooth­seadme toide alati välja järgmistes kohtades.

— Haiglates, rongides, lennukites, tanklates ja

muudes kohtades, kus võib olla
kergestisüttivaid gaase.

— Automaatsete uste või tuletõrjealarmide

läheduses.

• Kõlarisüsteem toetab turvafunktsioone, mis
vastavad BLUETOOTH-i tehnilistele andmetele, et
tagada BLUETOOTH-tehnoloogia kasutamisel
side ajal turvaline ühendus. Olenevalt sätte
sisust ja muudest teguritest ei pruugi see
turvatase olla aga piisav, seega olge Bluetooth­tehnoloogiat kasutades alati ettevaatlik.

1)

2)

• Sony ei vastuta ühelgi viisil andmete
kahjustamise või kadumise eest, mis tuleneb
teabe lekkimisest Bluetooth-tehnoloogia
kasutamisel.

• BLUETOOTH-side ei ole garanteeritud kõigi
BLUETOOTH-seadmetega, millel on
kõlarisüsteemiga sama profiil.

• Kõlarisüsteemiga ühendatud Bluetooth­seadmed peavad vastama ettevõtte Bluetooth
SIG, Inc. määratud Bluetoothi tehnilistele
andmetele ja neil peab olema vastavuse
sertifikaat. Isegi kui seade on Bluetoothi
tehniliste andmetega kooskõlas, võib esineda
juhuseid, kus Bluetooth-seadme omadused või
tehnilised andmed ei võimalda seadet
ühendada või selle juhtimismeetodid, ekraan või
kasutusviis võivad olla erinevad.

• Olenevalt kõlarisüsteemiga ühendatud
Bluetooth-seadmest, sidekeskkonnast või
ümbritsevatest tingimustest võib esineda müra
või heli ei pruugi kosta.

Kui teil on kõlarisüsteemi kohta küsimusi või
sellega probleeme, võtke ühendust lähima Sony
edasimüüjaga.

Autoriõigused ja kaubamärgid

Sellel kõlarisüsteem toetab Dolby* Digitali.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio ja topelt-D sümbol on ettevõtte Dolby
Laboratories Licensing Corporation kaubamärgid.

Sõnamärk BLUETOOTH® ja vastavad logod on
ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid ning Sony Group
Corporation kasutab neid litsentsi alusel. Muud
kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende
vastavatele omanikele.

Mõisted HDMI™ ja HDMI High-Definition
Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte
HDMI Licensing Administrator, Inc. kaubamärgid
või registreeritud kaubamärgid.

BRAVIA logo on ettevõtte Sony Corporation
kaubamärk.

Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate
omanike kaubamärgid.

©2022 Sony Corporation