Sony HT-S400 Users guide [no]

Sound Bar

Bruksanvisning

HT-S400

ADVARSEL

Ikke installer høyttaleranlegget på en
innestengt plass, som en bokhylle eller et
innebygd kabinett.

For å redusere faren for brann må du ikke
dekke til ventilasjonsåpningen på
høyttaleranlegget med aviser, duker,
gardiner, osv.
Ikke utsett høyttaleranlegget for åpne
flammekilder (for eksempel, tente stearinlys).

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, ikke utsett dette høyttaleranlegget for
drypping eller spruting, og ikke plasser
gjenstander fylt med vann, som
blomstervaser, på høyttaleranlegget.

Høyttaleranlegget er ikke koblet fra
nettstrømmen så lenge det er tilkoblet
stikkontakten, selv om selve
høyttaleranlegget er slått av.

Da støpslet brukes til å koble
høyttaleranlegget fra nettstrømmen må
høyttaleranlegget kobles til en lett
tilgjengelig stikkontakt. Koble
høyttaleranlegget straks fra stikkontakten
hvis du merker noe unormalt.

FORSIKTIG

Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut
med feil type.
Ikke utsett batterier eller apparater med
installerte batterier for overdreven varme,
som solskinn og ild.

Dette produktet må ikke plasseres
i nærheten av medisinske enheter.

Dette produktet (inkludert tilbehør)
inneholder magneter som kan påvirke
pacemakere, programmerbare shuntventiler
for behandling av hydrocefalus eller andre
medisinske enheter. Dette produktet må ikke
plasseres i nærheten av personer som
bruker slike medisinske enheter. Hvis du
bruker slike medisinske enheter, må du høre
med legen din før du bruker dette produktet.

Bruk kun innendørs.

Anbefalte kabler

Riktig skjermede og jordede kabler og
kontakter må brukes for tilkobling til
vertsdatamaskiner og/eller eksternt utstyr.

For plankehøyttaleren

Navneplaten finnes under plankehøyttaleren.

Dette utstyret er testet og funnet i
overholdelse av grensene satt av EMC­bestemmelsen når en tilkoblingskabel på
under 3 meter brukes.

For kunder i Europa

Merknad for kunder: følgende
informasjon gjelder kun utstyr
som selges i land som bruker
EU-direktivene og/eller gjeldende
lovmessige krav i Storbritannia

Dette produktet har blitt produsert av eller
på vegne av Sony Corporation.

Importør i EU og Storbritannia: Sony Europe
B.V.

Spørsmål til EU-importøren eller spørsmål
vedrørende produktets overensbestemmelse
i Europa skal sendes til produsentens
autoriserte represetant, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Spørsmål til importøren i Storbritannia eller
spørsmål vedrørende produktets
overensstemmelse i Storbritannia skal
sendes til produsentens autoriserte
representant, Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Storbritannia.

Sony Corporation erklærer herved at dette
utstyret er i samsvar med direktiv
2014/53/EU.
Hele EU-konformitetserklæringen er
tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
https://compliance.sony.eu

Sony Corporation erklærer herved at dette
utstyret er i samsvar med relevante
lovmessige krav i Storbritannia.
Hele konformitetserklæringen er tilgjengelig
på følgende Internettadresse:
https://compliance.sony.co.uk

Dette radioutstyret er ment for bruk med
godkjent(e) versjon(er) av programvare som
er indikert i konformitetserklæringen.
Programvaren lastet inn på dette
radioutstyret er bekreftet å overholde de
viktige kravene i lovbestemmelse for
radioutstyr.

5-034-775-91 (2)

Programvareversjonen finner du på følgende
måte.

1 Trykk og hold SOUND FIELD på fjernkontrollen

i mer enn fem sekunder.

Strøminformasjonen vises på
frontpaneldisplayet.

2 Trykk på  (volum) +/– på fjernkontrollen for

å vise programvareversjonen på
frontpaneldisplayet.

Kassering av gamle
batterier og elektriske og
elektroniske apparater
(gjelder i Den europeiske
union og andre land med
separat

innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet, batteriet eller
emballasjen indikerer at dette produktet og
batteriene ikke må behandles som
husholdningsavfall. På noen batterier er dette
symbolet brukt i kombinasjon med et kjemisk
symbol. Du ser det kjemiske symbolet for bly (Pb)
dersom batteriet inneholder mer enn 0,004 % bly.
Når du sørger for at disse produktene og
batteriene avhendes på korrekt måte, er du med
på å forhindre mulige negative følger for miljøet
og helse, som kunne vært forårsaket av feilaktig
avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning
av disse materialene bidrar til å ta vare på
naturressurser. Hvis det er produkter som av
sikkerhets-, ytelses - eller dataintegritetsgrunner
krever en permanent tilkobling til et inkorporert
batteri, bør dette batteriet bare skiftes av
autorisert servicepersonell. For å sikre at batteriet
og det elektriske og elektroniske utstyret blir
behandlet korrekt, må du levere disse produktene
til en passende gjenvinningsstasjon for elektrisk
og elektronisk utstyr ved endt levetid. For alle
andre batterier kan du se informasjonen om
hvordan du fjerner batterier på riktig måte. Lever
batteriene ved en passende gjenvinningsstasjon
for brukte batterier. Hvis du vil ha mer informasjon
om gjenvinning av dette produktet eller batteriet,
kan du kontakte lokale myndigheter,
renovasjonsverket der du bor, eller butikken der
du kjøpte produktet eller batteriet.

Dette utstyret bør installeres og brukes med
radiatoren over 20 cm unna personer.

Forholdsregler

Om sikkerhet

• Dersom en hard gjenstand eller væske havner i
høyttaleranlegget, må det kobles fra og la
kvalifisert personale sjekke det før det brukes
igjen.

• Ikke klatre på høyttaleranlegget da du kan falle
ned og skade deg selv eller skade
høyttaleranlegget.

Om strømkilder

• Før du betjener høyttaleranlegget sjekk at
driftsspenningen er identisk med din lokale
strømforsyning. Driftsspenningen er merket på
navneplaten under plankehøyttaleren.

• Hvis du ikke skal bruke høyttaleranlegget på
lengre tid, kobler du høyttaleranlegget fra
stikkontakten. For å koble fra strømledningen,
grip selve støpslet og dra aldri i ledningen.

• En pinne på støpslet er bredere enn de andre av
sikkerhetshensyn og vil kun passe inn i
stikkontakten på én måte. Hvis du ikke kan sette
støpslet helt inn i uttaket kontakter du
forhandleren.

• Strømledningen må kun skiftes av et kvalifisert
servicesenter.

Om varmeoppbygging

Selv om høyttaleranlegget varmes opp under drift
er ikke dette en feil.
Hvis du kontinuerlig bruker høyttaleranlegget ved
et høyt volum stiger temperaturen bak og på
bunnen av høyttaleranlegget betydelig. Ikke ta på
høyttaleranlegget for å unngå brannskader.

Om plassering

• Plasser høyttaleranlegget på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon for å hindre
varmeoppbygging og forlenge
høyttaleranleggets levetid.

• Ikke plasser høyttaleranlegget nær varmekilder
eller på et sted som er utsatt for direkte sollys,
ekstreme mengder støv eller mekanisk støt.

• Ikke plasser noe oppå plankehøyttaleren.

• Hvis høyttaleranlegget brukes i kombinasjon
med en TV, videospiller eller båndspiller kan det
oppstå støy og bildekvaliteten kan reduseres.
Ved et slikt tilfelle plasseres høyttaleranlegget
unna TV-en, videospilleren eller båndspilleren.

• Vær forsiktig når du plasserer høyttaleranlegget
på en overflate som har blitt spesialbehandlet
(med voks, olje, poleringsmiddel, osv.) da
overflaten kan få flekker eller misfarges.

• Vær forsiktig med hjørnene på
plankehøyttaleren så det ikke oppstår
personskade.

Om drift

Slå av og koble fra høyttaleranlegget før du kobler
til noe annet utstyr.

Hvis du oppdager fargeujevnheter på en
TV-skjerm i nærheten

Fargeujevnheter kan oppstå på visse typer TV-er.

• Hvis fargeujevnheter oppstår...
Slå av TV-en og slå den deretter på igjen etter 15
til 30 minutter.

• Hvis fargeujevnheter oppstår igjen...
Plasser høyttaleranlegget lengre unna TV-en.

Om rengjøring

• Rengjør høyttaleranlegget med en myk, tørr klut.
Ikke bruke noe slags skuremiddel, skurepulver
eller løsemiddel som alkohol eller benzen.

Hvis du har spørsmål eller problemer med
høyttaleranlegget tar du kontakt med nærmeste
Sony-forhandler.

Om denne bruksanvisningen

• Instruksjonene i denne bruksanvisningen
beskriver kontrollene på fjernkontrollen.

• Noen illustrasjoner vises som tegninger og kan
være annerledes enn de faktiske produktene.

• Tegn i klammer [ ] vises på frontpaneldisplayet.

Installasjon og tilkobling

Koble til en TV med en HDMI­kabel og/eller optisk kabel

Se Startveiledning (separat dokument).

Montere plankehøyttaleren på
en vegg

Du kan montere plankehøyttaleren på en vegg.

Merknader

• Gjør klar skruer (ikke inkludert) som er egnet for

veggmaterialet og styrken. Da vegger laget av gipsplater er
spesielt skjøre bør skruene heller festes i veggbjelken.
Installer plankehøyttaleren horisontalt, hengt etter skruer i
stifter på en kontinuerlig flat del av veggen.

• La en Sony-forhandler eller lisensiert entreprenør utføre

installasjonen og legg spesielt merke til sikkerheten under
installasjonen.

• Hvis du bruker en kabel med et stort støpsel, kan det ikke

være mulig å montere plankehøyttaleren på en vegg.

• Sony skal ikke holdes ansvarlige for uhell eller skade

forårsaket av feil installasjon, utilstrekkelig veggstyrke, feil
installasjon av skrue, naturkatastrofe, e.l.

1 Gjør klar to skruer (ikke inkludert) som er

egnet for veggmonteringshullene på baksiden
av plankehøyttaleren.

4 mm

30 mm eller mer

5,1 mm

10 mm

Hull på baksiden av
plankehøyttaleren

2 Sett den vertikale linjen over "  LINJE PÅ

MIDTEN AV TV" trykk på
VEGGMONTERINGSMAL (inkludert) på linje
med midten av TV-ens bredde.

Midten av TV-en

VEGGMONTERINGSMAL

3 Sett "  LINJE UNDER TV" trykt på

VEGGMONTERINGSMAL på linje med bunnen
på TV-en. Fest så VEGGMONTERINGSMAL på
veggen med teip (kjøpes i butikk) e.l.

Teip, e.l.

4 Fest skruene gjort klar i trinn 1 i skruemerkene

() på "
VEGGMONTERINGSMAL.

10,5 mm til
11,5 mm

5 Fjern VEGGMONTERINGSMAL.
6 Heng plankehøyttaleren på skruene.

Sett hullene på baksiden av plankehøyttaleren
på linje med skruene, og heng deretter
plankehøyttaleren på de to skruene.

Merknad

Glatt ut VEGGMONTERINGSMALEN helt når du klistrer den på
veggen.

VEGGMONTERINGS­MAL

 SKRUELINJE" trykt på

737 mm

368,5mm

Merker ()

Skruer

368,5mm

Koble til subwooferen manuelt

Utfør manuell tilkobling hvis du ikke kan koble
subwooferen til høyttaleranlegget, eller du bruker
flere trådløse produkter og vil spesifisere den
trådløse tilkoblingen som skal linke
høyttaleranlegget til subwooferen.

LINK

Strømindikator

(BLUETOOTH)-knapp

+ (volum)-knapp

1 Trykk og hold (BLUETOOTH) og + (volum) på

plankehøyttaleren i mer enn fem sekunder.

[SECURE LINK] vises, deretter blinker [LINK] på
frontpaneldisplayet.

For å avbryte manuell tilkobling, trykk og hold

(BLUETOOTH) og + (volum) på
plankehøyttaleren i mer enn fem sekunder
igjen.

2 Trykk på LINK på subwooferen.

Den manuelle tilkoblingen starter.
Subwooferens strømindikator blinker ravgult.

3 Sørg for at [DONE] vises på

frontpaneldisplayet.

Den manuelle tilkoblingen er etablert og
strømindikatoren til subwooferen blinker
ravgult.

Merknad

Hvis [ERROR] vises på frontpaneldisplayet er ikke tilkoblingen
til subwooferen etablert. Utfør den manuelle tilkoblingen
igjen.

Deler og kontroller

Plankehøyttaler

Front

  (av/på)-knapp

Slår på høyttaleranlegget eller setter det i

standbymodus.

 (TV)-knapp



(BLUETOOTH)-knapp



+/– (volum)-knapper


 BLUETOOTH-indikator

— Blinker to ganger blått: Under paringens

standbystatus

— Blinker blått: BLUETOOTH-tilkobling

forsøkes.

— Lyser blått: BLUETOOTH-tilkobling er

etablert.

Frontpaneldisplay


 Fjernkontrollsensor

Sikt fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren

for å betjene høyttaleranlegget.

Bak

 AC-inntak
 HDMI OUT (TV (ARC))-kontakt

Koble til en TV som har en HDMI-

inngangskontakt med en HDMI-kabel.

Høyttaleranlegget er kompatibelt med Audio

Return Channel (ARC). ARC er funksjonen som

sender TV-lyd til en AV-enhet som

høyttaleranlegget fra TV-ens HDMI-kontakt.

TV IN (OPTICAL)-kontakt


 IR-repeater

Overfører fjernkontrollsignalet fra TV-

fjernkontrollen til TV-en.

UPDATE-port



Koble til USB-minnet når du oppdaterer

høyttaleranlegget.

Subwoofer

 Strømindikator

— Lyser grønt: Subwooferen er koblet til

høyttaleranlegget.

— Lyser rødt: Subwooferen er i standby-

modus.

— Lyser ravgult: Subwooferen er koblet til

høyttaleranlegget med manuell tilkobling.

— Lyser sakte grønt: Subwooferen forsøker å

koble til høyttaleranlegget.

— Lyser sakte ravgult: Subwooferen forsøker å

koble til høyttaleranlegget med manuell
tilkobling.

— Blinker to ganger ravgult: Subwooferen er i

paring-standbytilstand med manuell
tilkobling.

— Blinker raskt ravgult: Programvare

oppdateres.

— Slukkes: Subwooferen er slått av.

 (av/på)-knapp



Slår på eller av subwooferen.

LINK-knapp


 AC-inntak

Fjernkontroll

Noen knapper fungerer forskjellig avhengig av
hvor lenge knappen trykkes. Denne delen
forklarer funksjoner ved kort trykk.
For detaljer om andre funksjoner, se "Endre
innstillingene" på baksiden.

 INPUT

Velger inngangen for avspilling på
høyttaleranlegget.
Hver gang du trykker på INPUT byttes
inngangskilden mellom TV- og BLUETOOTH­inngang.

SOUND FIELD



Slår på/av surroundeffekten.

 (volum) +*/–



Justerer volumet.

BASS +/–



Justerer volumet på subwooferen.

 (av/på)



Slår på høyttaleranlegget eller setter det i
standbymodus.

VOICE



Slår på/av talemodusen.

NIGHT



Slår på/av nattmodusen.

 (demping)



Demper lyden midlertidig.

* Knappen  (volum) + har en følbar prikk. Bruk som en

veiledning under operasjon.

Om utskifting av batterier for
fjernkontrollen

Skift ut de to batteriene med nye når
høyttaleranlegget ikke reagerer på signal fra
fjernkontrollen.
Skift ut med R03-batterier (størrelse AAA) av
mangan.

Lytte til musikk/lyd

Lytte til en TV tilkoblet med en
HDMI-kabel (ARC) eller optisk
digital kabel

Du kan høre TV-lyden på høyttaleranlegget.

INPUT

 (volum) +/–

BASS +/–

1 Trykk flere ganger på INPUT for å velge [TV] på

frontpaneldisplayet.

2 Juster volumet.

• Juster volumet ved å trykke på  (volum)

+/– på fjernkontrollen.

• Juster subwoofervolumet ved å trykke på
BASS +/– på fjernkontrollen.

Merknad

Når du kobler TV-en til både HDMI OUT (TV (ARC))- og TV IN
(OPTICAL)-kontaktene velges kontakten for lydinngang
avhengig av hvilket lydsignal som mates inn først.

Tips

Du kan også velge inngangen ved å trykke på  (TV) på
plankehøyttaleren.

Lytte til musikk fra en mobil
enhet med BLUETOOTH®­funksjonen

Du kan lytte til musikk lagret på en mobil enhet
som en smarttelefon eller et nettbrett via trådløs
tilkobling ved å koble sammen høyttaleranlegget
og den mobile enheten med BLUETOOTH­funksjonen. Ved tilkobling til den mobile enheten
med BLUETOOTH-funksjonen kan du utføre
operasjoner gjennom høyttaleranlegget uten å slå
på TV-en.

Lytte til musikk ved å pare med en
mobil enhet

Du må utføre paring av høyttaleranlegget og den
mobile enheten ved å bruke BLUETOOTH­funksjonen.
Paring er en prosess som er nødvendig for
registrere informasjon på begge BLUETOOTH­enheter før trådløs tilkobling.

 (volum) +/–

BASS +/–

1 Trykk og hold (BLUETOOTH) på

plankehøyttaleren i 2sekunder.

(BLUETOOTH)-

knapp

2 Sørg for at BLUETOOTH-indikatoren på

plankehøyttaleren blinker blått to ganger flere
ganger og [PAIRING] vises på
frontpaneldisplayet.

Høyttaleranlegget går inn i paringsmodus.

3 Søk etter høyttaleranlegget på den mobile

enheten ved å utføre paringen.

Listen over BLUETOOTH-enhetene som
oppdages vises på skjermen til den mobile
enheten.
Se bruksanvisningen til den mobile enheten for
informasjon om hvordan du parer BLUETOOTH­enheten til den mobile enheten.

4 Par høyttaleranlegget og den mobile enheten

ved å velge "HT-S400" fra listen på skjermen
til den mobile enheten.

Skriv inn "0000" hvis et passord er nødvendig.

5 Sørg for at BLUETOOTH-indikatoren på

plankehøyttaleren blinker blått og [BT] vises
på frontpaneldisplayet.

En tilkobling mellom høyttaleranlegget og den
mobile enheten har blitt opprettet.

6 Start lydavspilling med musikkappen på den

tilkoblede mobile enheten.

Lyd mates ut fra høyttaleranlegget.

7 Juster volumet.

• Juster volumet ved å trykke på  (volum)
+/– på fjernkontrollen.

• Juster subwoofervolumet ved å trykke på
BASS +/– på fjernkontrollen.

Merknader

• Du kan pare opptil 9 BLUETOOTH-enheter. Hvis en 10.
BLUETOOTH-enhet er paret, erstattes enheten koblet til først
med den nye.

• Utfør paring for den sekundære og etterfølgende mobile
enheter.

Tips

• Du kan kontrollere tilkoblingsstatusen til BLUETOOTH­funksjonen ved å sjekke BLUETOOTH-indikatorstatusen.

• Mens BLUETOOTH-inngangen velges går høyttaleranlegget
inn i paringsmodus ved å trykke kort på
plankehøyttaleren.

(BLUETOOTH) på

Lytte til musikk fra den parede mobile
enheten

INPUT

 (volum) +/–

BASS +/–

1 Slå på BLUETOOTH-funksjonen til den mobile

enheten.

2 Trykk flere ganger på INPUT for å velge [BT]

eller trykk på
plankehøyttaleren.

BLUETOOTH-indikatoren blinker og
høyttaleranlegget kobler automatisk til
BLUETOOTH-enheten som den var sist tilkoblet.

(BLUETOOTH) kort på

3 Sørg for at BLUETOOTH-indikatoren på

plankehøyttaleren blinker blått og [BT] vises
på frontpaneldisplayet.

En tilkobling mellom høyttaleranlegget og den
mobile enheten har blitt opprettet.

4 Start lydavspilling med musikkappen på den

tilkoblede mobile enheten.

Lyd mates ut fra høyttaleranlegget.

5 Juster volumet.

• Juster volumet ved å trykke på  (volum)

+/– på fjernkontrollen.

• Juster subwoofervolumet ved å trykke på
BASS +/– på fjernkontrollen.

Lytte til lyd fra Sony TV med
BLUETOOTH-funksjonen

Hva du kan gjøre ved å koble til en TV
med BLUETOOTH-funksjonen

Når du bruker en Sony TV* med BLUETOOTH­funksjonen kan du lytte til lyd på TV-en eller
enheten som er koblet til TV-en ved å koble
sammen høyttaleranlegget og TV-en trådløst.

* TV-en må være kompatibel med A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile) til BLUETOOTH-profilen.

Sony TV

Lytte til lyd fra TV-en ved å koble
høyttaleranlegget og TV-en sammen
trådløst

Du må utføre paring av høyttaleranlegget og
TV-en ved å bruke BLUETOOTH-funksjonen.

1 Slå på TV-en.
2 Trykk på  (av/på) for å slå på

høyttaleranlegget.

3 Trykk og hold (BLUETOOTH) på

plankehøyttaleren og INPUT på fjernkontrollen
samtidig i 5 sekunder.

Høyttaleranlegget går inn i BLUETOOTH­paringsmodus.

[TV-BT] og [ON] vises i rekkefølge på
frontpaneldisplayet.

4 Sørg for at BLUETOOTH-indikatoren på

plankehøyttaleren blinker blått to ganger flere
ganger og [PAIRING] vises på
frontpaneldisplayet.

5 Søk etter høyttaleranlegget på TV-en ved å

utføre paringen.

Listen over BLUETOOTH-enhetene som
oppdages vises på TV-skjermen.

Se bruksanvisningen til TV-en for informasjon
om hvordan du parer BLUETOOTH-enheten til
TV-en.

6 Par høyttaleranlegget og TV-en ved å velge

"HT-S400" fra listen på TV-skjermen.

7 Sørg for at BLUETOOTH-indikatoren på

plankehøyttaleren blinker blått og [TV-BT]
vises på frontpaneldisplayet.

En tilkobling mellom høyttaleranlegget og
TV-en har blitt opprettet.

8 Velg programmet eller inngangen til enheten

med TV-fjernkontrollen.

Lyden til det viste bildet på TV-skjermen mates
ut fra høyttaleranlegget.

9 Juster volumet på høyttaleranlegget med

TV-fjernkontrollen.

Lyden dempes midlertidig når du trykker på
dempeknappen på TV-fjernkontrollen.

Merknader

• Hvis lyden fra TV-en ikke mates ut fra høyttaleranlegget,
trykk på INPUT for å velge TV-inngangen og sjekk statusen
på frontpaneldisplayet og indikatorer på plankehøyttaleren.

— [TV-BT] vises på frontpaneldisplayet: Høyttaleranlegget

og TV-en er tilkoblet, og lyd fra TV-en mates ut fra
høyttaleranlegget.

— BLUETOOTH-indikatoren blinker to ganger flere ganger

og [PAIRING] vises på frontpaneldisplayet: Utfør paring på
TV-en.

— [TV] vises på frontpaneldisplayet: Utfør trinn fra

begynnelsen.

• Når du kobler høyttaleranlegget og TV-en til med en
HDMI-kabel, kanselleres BLUETOOTH-tilkoblingen. For å
koble sammen høyttaleranlegget og TV-en med
BLUETOOTH-funksjonen igjen, koble fra HDMI-kabelen og
utfør deretter tilkoblingen på nytt fra begynnelsen.

Blu-ray Disc-spiller,
kabelboks,
spillkonsoll, osv.

 (av/på)

INPUT

(BLUETOOTH)-

knapp

Høre lyd fra en paret TV

1 Slå på TV-en med TV-fjernkontrollen.

Høyttaleranlegget slås på ved å sammenkoble
den med TV-ens strøm, og TV-ens lyd mates ut
fra høyttaleranlegget.

2 Velg programmet eller inngangen til enheten

med TV-fjernkontrollen.

Lyden til det viste bildet på TV-skjermen mates
ut fra høyttaleranlegget.

3 Juster volumet på høyttaleranlegget med

TV-fjernkontrollen.

Lyden dempes midlertidig når du trykker på
dempeknappen på TV-fjernkontrollen.

Tips

Høyttaleranlegget er sammenkoblet med TV-ens strøm og
slås av når TV-en slås av.

Om betjening av fjernkontrollen som er
inkludert med høyttaleranlegget

Du kan bruke følgende knapper.

INPUT

SOUND FIELD

VOICE

 (volum) +/–

NIGHT

BASS +/–

 (demping)

Merknad

Hvis du velger BLUETOOTH-inngangen på fjernkontrollen
inkludert med høyttaleranlegget, mates ikke lyden fra TV-en
ut fra høyttaleranlegget. For å mate ut lyden fra TV-en, trykk
INPUT på fjernkontrollen for å bytte til TV-inngangen.

Fortsettes på siste side

Justere lyden

Bruke surroundeffekt (SOUND
FIELD)

Du kan slå på eller av surroundeffekten etter hva
som passer lydkildene.

SOUND FIELD

1 Trykk på SOUND FIELD for å velge

innstillingen.

Innstillingen vises på frontpaneldisplayet.

Innstilling Forklaring
[SF.ON]

[SF.OFF] Lyden mates ut uten

Lyden mates ut med
surroundeffekt.
Denne innstillingen passer for
surroundlyd med
tilstedeværelse.

surroundeffekt.
Denne innstillingen passer for
å høre på musikk eller nyheter.

Gjøre dialog tydeligere (VOICE)

VOICE

1 Trykk på VOICE for å velge innstillingen.

Innstillingen vises på frontpaneldisplayet.

Innstilling Forklaring
[Vo.ON]

[Vo.OFF] Deaktiverer

Dialog kan lett høres ved å
forbedre dialogområdet.

talemodusfunksjonen.

Hør klar lyd med lavt volum om
natten (NIGHT)

NIGHT

1 Trykk på NIGHT for å velge innstillingen.

Innstillingen vises på frontpaneldisplayet.

Innstilling Forklaring
[N.ON]

[N.OFF] Deaktiverer

Merknad

Når du slår av høyttaleranlegget stilles denne innstillingen
automatisk til [N.OFF].

Lyd mates ut ved lavt volum
med minimum tap av
gjengivelse og klarhet i dialog.

nattmodusfunksjonen.

Bruke høyttaleranlegget
ved å sammenkoble med
TV

Betjene høyttaleranlegget ved å
sammenkoble med en TV
(Kontroll for HDMI-funksjon)

Koble en TV som er kompatibel med HDMI­kontrollfunksjonen, ved bruk av en HDMI-kabel.
Dette gjør det mulig å sammenkoble funksjonene
fra høyttaleranlegget med TV-en, slik som
volumjustering eller av/på.

Om Kontroll for HDMI-funksjonen

Kontroll for HDMI-funksjonen er en funksjon som
muliggjør betjening av enheter tilkoblet med en
HDMI-kabel (High-Definition Multimedia Interface)
ved å sammenkoble dem.
Selv om denne funksjonen fungerer for enheter
kompatible med Kontroll for HDMI-funksjonen,
fungerer den ikke hvis du kobler til andre enheter
enn de som er produsert av Sony.

Gjøre klar betjening med
sammenkobling med en TV

Aktiver innstillingene for Kontroll for HDMI­funksjonen på TV-en koblet til høyttaleranlegget
med en HDMI-kabel.
Standardinnstillingen til Kontroll for HDMI­funksjonen til høyttaleranlegget er [ON].

Tips

• Når du kobler en enhet som en Blu-ray Disc-spiller til en TV
med en HDMI-kabel, aktiver dens Kontroll for HDMI­funksjon.

• Se bruksanvisningene for å aktivere Kontroll for HDMI­funksjonen til en TV eller Blu-ray Disc-spiller.

• Hvis du aktiverer Kontroll for HDMI ("BRAVIA"­synkronisering)-funksjonen når du bruker en TV produsert
av Sony, aktiveres også Kontroll for HDMI-funksjonen
automatisk på høyttaleranlegget. Når innstillingen er fullført
vises [DONE] på frontpaneldisplayet.

Utføre strømbetjening eller
volumjustering med en TV­fjernkontroll

Når du slår på/av TV-en eller justerer volumet
med TV-fjernkontrollen, er betjening av strøm
eller justering av volum på høyttaleranlegget
sammenkoblet.

Sammenkobling av strøm

Høyttaleranlegget slås av eller på automatisk når
du slår av eller på TV-en.

Merknad

Hvis du slår av høyttaleranlegget før du slår av TV-en, kan
ikke høyttaleranlegget slås på automatisk selv om du slår på
TV-en neste gang. I så fall utfører du operasjonen igjen.

— Velg høyttaleranlegget for lydutmatingsenheten i

TV-menyen.

— Når du bruker en Sony TV, slå på høyttaleranlegget mens

TV-en er slått på.

Volumjustering

Lyden på TV-en som du ser på mates ut
automatisk fra høyttaleranlegget. Du kan justere
volumet til høyttaleranlegget med TV­fjernkontrollen.

Tips

Du kan endre Kontroll for HDMI-innstillingene med følgende
fremgangsmåte.

1 Trykk og hold VOICE på fjernkontrollen i mer enn fem

sekunder.

[CONTROL FOR HDMI] vises på frontpaneldisplayet.

2 Trykk på  (volum) +/– på fjernkontrollen for å vise

ønsket innstilling på frontpaneldisplayet.

3 Vent til den viste innstillingen forsvinner fra

frontpaneldisplayet.

Innstillingen er fast.

Betjene høyttaleranlegget ved å
sammenkoble med en TV
kompatibel med "BRAVIA" Sync­funksjonen

"BRAVIA" Sync er en utvidet funksjon utviklet av
Sony basert på Kontroll for HDMI-funksjonen. Ved
å koble til "BRAVIA" Sync-kompatible enheter som
en TV med en HDMI-kabel, kan du kontrollere
enhetene ved å koble dem sammen.

Bruke "BRAVIA" Sync

"BRAVIA" Sync aktiveres ved å aktivere Kontroll for
HDMI-funksjonen til Sony-enheten. For hvordan
Kontroll for HDMI-funksjonen aktiveres, se "Gjøre
klar betjening med sammenkobling med en TV".

Hva du kan gjøre med "BRAVIA" Sync

Kontroll for HDMI-funksjon

• Sammenkobling av strøm

• Volumjustering

Spare strømforbruket

Endre følgende innstillinger for å bruke
høyttaleranlegget og spare strøm.

Slå av høyttaleranlegget ved å
registrere brukstilstanden

Når du slår på automatisk standby går
høyttaleranlegget inn i standbymodus automatisk
når du ikke betjener høyttaleranlegget på omtrent
20 minutter og høyttaleranlegget ikke mottar et
inngangssignal.

1 Trykk og hold (av/på) og (TV) på

plankehøyttaleren i mer enn fem sekunder.

[AUTO STANDBY] og gjeldende innstilling vises
på frontpaneldisplayet.

2 Trykk på  (volum) +/– på fjernkontrollen for

å vise ønsket innstilling på
frontpaneldisplayet.

3 Vent til den viste innstillingen forsvinner fra

frontpaneldisplayet.

Innstillingen er fast.

Spare strøm i standbymodus

For å spare strøm under standbymodusen, slå av
BLUETOOTH-standbymodus og Kontroll for
HDMI-funksjonen.
For å endre innstillingen av BLUETOOTH­standbymodus, trykk og hold (av/på),

(BLUETOOTH), og –(volum) på
plankehøyttaleren i mer enn 5 sekunder (endret
innstilling vises på frontpaneldisplayet).
For å endre innstillingen for Kontroll for HDMI­funksjonen, trykk og hold VOICE på fjernkontrollen
i mer enn fem sekunder for å vise innstillingen på
frontpaneldisplayet, trykk så på  (volum) +/– på
fjernkontrollen for å velge ønsket innstilling.

Endre innstillingene

Lydinnstillinger

Enkelt lytte til lyder med
lavt volum.

Justerer volumet på den
tilkoblede enheten
automatisk

Velge lyden for multipleks
kringkasting

BLUETOOTH-innstillinger

Slå på eller av
BLUETOOTH­standbymodusen

Slå på eller av
BLUETOOTH-funksjonen

Innstillinger for frontpaneldisplay/indikatorer

Justere lysstyrken på
frontpaneldisplayet og
indikatorer

Andre innstillinger/funksjoner

Sjekke lydinnstillingene
og programvareversjonen

Bruke IR­repeaterfunksjonen

Oppdatere programvaren Start

Du kan enkelt lytte til lyder
med lavt volum ved å
komprimere det dynamiske
området (området mellom
maksimum og minimum
volum) til lydsignalet ved å
stille inn til [ON].
Denne funksjonen fungerer
kun ved avspilling av Dolby
Digital-signalet.

Du kan justere volumet
automatisk avhengig av
inngangssignalet eller
innhold på en tilkoblet enhet
ved å stille inn til [ON].

Du kan velge lyden for
multipleks kringkasting.

Du kan slå på
høyttalereanlegget og starte
BLUETOOTH-tilkoblingen
automatisk med BLUETOOTH­enhetsbetjening mens
høyttaleranlegget er i
standbymodus ved å stille
inn til [ON].

Du kan slå av eller på
BLUETOOTH-funksjonen.

Du kan endre lysstyrken på
følgende.

• Frontpaneldisplay på
plankehøyttaleren

• BLUETOOTH-indikator på
plankehøyttaleren

• Strømindikator på
subwooferen

Du kan sjekke
strøminformasjonen, aktuelle
innstillinger av lydfeltet og
tale-/nattmoduser og
programvareversjon.

Når plankehøyttaleren
blokkerer
fjernkontrollsensoren til
TV-en kan det hende at
TV-fjernkontrollen ikke
fungerer. I så fall aktiverer du
IR-repeaterfunksjonen til
høyttaleranlegget.
Du kan kontrollere TV-en med
TV-fjernkontrollen ved å
sende fjernkontrollsignalet
som plankehøyttaleren
mottok til TV-en.

programvareoppdateringen
etter tilkobling av USB­minnet som
oppdateringsfilen er lagret på
til UPDATE-porten på
plankehøyttaleren.
For informasjon om
programvareoppdateringene,
gå til følgende webside:

• For kunder i Amerika
https://www.sony.com/
am/support

• For kunder i Europa
https://www.sony.eu/
support

• For kunder i Asia-Stillehavet,
Oseania, Midtøsten og
Afrika
https://www.sony-asia.
com/support

1 Trykk og hold (av/på), (TV) og

–(volum) på plankehøyttaleren i mer enn
fem sekunder.

[DRC] og gjeldende innstilling vises på
frontpaneldisplayet.

2 For å endre innstillingen, utfør samme

operasjon som trinn 1.

Innstillingen er fast etter at den endrede
innstillingen vises på frontpaneldisplayet.

1 Trykk og hold NIGHT på fjernkontrollen i

mer enn fem sekunder.

[A.VOL] vises på frontpaneldisplayet.

2 Trykk på (volum) +/– på fjernkontrollen

for å vise ønsket innstilling på
frontpaneldisplayet.

3 Vent til den viste innstillingen forsvinner

fra frontpaneldisplayet.

Innstillingen er fast.

1 Trykk og hold (demping) på

fjernkontrollen i mer enn fem sekunder.

[DUAL] vises på frontpaneldisplayet.

2 Trykk på  (volum) +/– på fjernkontrollen

for å vise ønsket innstilling på
frontpaneldisplayet.

3 Vent til den viste innstillingen forsvinner

fra frontpaneldisplayet.

Innstillingen er fast.

1 Trykk og hold (av/på), (BLUETOOTH)

og –(volum) på plankehøyttaleren i mer
enn fem sekunder.

[BT STANDBY] og gjeldende innstilling
vises på frontpaneldisplayet.

2 For å endre innstillingen, utfør samme

operasjon som trinn 1.

Innstillingen er fast etter at den endrede
innstillingen vises på frontpaneldisplayet.

Merknader

• Strømforbruket i standby stiger mens BLUETOOTH­standbymodusen er på.

• BLUETOOTH-standbymodusen kan ikke stilles inn
mens BLUETOOTH-funksjonen er av.

1 Trykk og hold (av/på) og

(BLUETOOTH) på plankehøyttaleren i

mer enn fem sekunder.

[BT POWER] og gjeldende innstilling vises
på frontpaneldisplayet.

2 For å endre innstillingen, utfør samme

operasjon som trinn 1.

Innstillingen er fast etter at den endrede
innstillingen vises på frontpaneldisplayet.

1 Trykk og hold (TV) og (BLUETOOTH)

på plankehøyttaleren i mer enn fem
sekunder.

[DIMMER] vises på frontpaneldisplayet.

2 Trykk på  (volum) +/– på fjernkontrollen

for å vise ønsket innstilling på
frontpaneldisplayet.

3 Vent til den viste innstillingen forsvinner

fra frontpaneldisplayet.

Innstillingen er fast.

Merknad

Frontpaneldisplayet slås av når [OFF] er valgt. Det slås
på automatisk når du trykker på enhver knapp, og slås
så av igjen hvis du ikke betjener høyttaleranlegget på
omtrent 10 sekunder. Hvis høyttaleranlegget ikke kan
betjenes uten at en melding vises på
frontpaneldisplayet, tennes frontpaneldisplayet med
lysstyrken til [DARK]-innstillingen.

1 Trykk og hold SOUND FIELD på

fjernkontrollen i mer enn fem sekunder.

Strøminformasjonen vises på
frontpaneldisplayet.

2 Trykk på (volum) +/– på fjernkontrollen

for å vise ønsket kontrollelement.

Hver gang du trykker på  (volum) – på
fjernkontrollen, endres det viste elementet
syklisk på følgende måte.

Strøminformasjon  Lydfelt  Talemodus
 Nattmodus  Programvareversjon

Kontrollelementet vises i motsatt
rekkefølge ved trykk på  (volum) +.

1 Trykk og hold (BLUETOOTH) og –(volum)

på plankehøyttaleren i mer enn fem
sekunder.

[IR REPEATER] vises på frontpaneldisplayet.

2 Trykk på  (volum) +/– på fjernkontrollen

for å vise ønsket innstilling på
frontpaneldisplayet.

3 Vent til den viste innstillingen forsvinner

fra frontpaneldisplayet.

Innstillingen er fast.

Merknad

Ved bruk av IR-repeater-funksjonen, installer
plankehøyttaleren 9 cm eller mer unna TV-skjermen.

1 Koble til USB-minnet som

oppdateringsfilen er lagret på til UPDATE­porten på plankehøyttaleren.

2 Trykk og hold (av/på), (BLUETOOTH)

og +(volum) på plankehøyttaleren i mer
enn fem sekunder.

[UPDATE] vises på frontpaneldisplayet og
programvareoppdateringen starter.

Merknad

Sjekk følgende før oppdatering.

— BLUETOOTH-funksjonen er på.
— Subwooferen er slått på og koblet til

høyttaleranlegget.

Feilsøking

Feilsøking

Hvis høyttaleranlegget ikke fungerer riktig, gjør
dette i følgende rekkefølge.

1 Søk etter årsaken og løsningen på problemet

med denne feilsøkingen.

2 Tilbakestill høyttaleranlegget.

Alle innstillinger på høyttaleranlegget
tilbakestilles til original tilstand. For detaljer, se
"Tilbakestille høyttaleranlegget".

Kontakt nærmeste Sony-forhandler hvis
problemer vedstår.

Strøm

Høyttaleranlegget kan ikke slås på.

• Sjekk at strømledningen er sikkert tilkoblet.

• Koble strømledningen fra stikkontakten, vent
noen minutter og koble den til igjen.

Høyttaleranlegget slås av automatisk.

• Den automatiske standbyfunksjonen fungerer.
Trykk og hold (av/på) og (TV) på
plankehøyttaleren i mer enn fem sekunder for å
vise [AUTO STANDBY] på frontpaneldisplayet,
trykk så på  (volum) +/– på fjernkontrollen for
å vise [OFF] på frontpaneldisplayet.

Høyttaleranlegget slås ikke på selv når
TV-en slås på.

• Slå på Kontroll for HDMI-funksjonen. Trykk og
hold VOICE på fjernkontrollen i mer enn fem
sekunder for å vise [CONTROL FOR HDMI] på
frontpaneldisplayet, trykk så på  (volum)
+/– på fjernkontrollen for å vise [ON] på
frontpaneldisplayet.
TV-en må støtte Kontroll for HDMI-funksjonen.
Se bruksanvisningen til TV-en for mer
informasjon.

• Sjekk TV-ens høyttalerinnstilling.
Høyttaleranleggets strøm synkroniserer med
TV-ens høyttalerinnstilling. Se bruksanvisningen
til TV-en for mer informasjon.

• Avhengig av TV-en, hvis lyden ble matet ut fra
høyttalerne på TV-en forrige gang, kan det
hende at høyttaleranlegget ikke slås på ved
sammenkobling med TV-ens strøm når TV-en
slås på.

Høyttaleranlegget slås av selv når TV-en
slås av.

• Sjekk innstillingen for Kontroll for HDMI­funksjonen ved å trykke og holde VOICE på
fjernkontrollen i mer enn fem sekunder for å vise
[CONTROL FOR HDMI] på frontpaneldisplayet.
For å endre innstillingen, trykk på  (volum)
+/– på fjernkontrollen. Når Kontroll for HDMI­funksjonen er slått på og inngangen til
høyttaleranlegget er TV-inngangen, slås
høyttaleranlegget automatisk av når du slår av
TV-en.

Høyttaleranlegget slås ikke av selv når
TV-en slås av.

• Sjekk innstillingen for Kontroll for HDMI­funksjonen ved å trykke og holde VOICE på
fjernkontrollen i mer enn fem sekunder for å vise
[CONTROL FOR HDMI] på frontpaneldisplayet.
For å endre innstillingen, trykk på  (volum)
+/– på fjernkontrollen. Når du slår av TV-en slås
høyttaleranlegget kun automatisk av hvis
inngangen til høyttaleranlegget er TV­inngangen. TV-en må støtte Kontroll for
HDMI-funksjonen. Se bruksanvisningen til TV-en
for mer informasjon.

Bilde

Det er intet bilde eller bildet mates ikke
riktig ut.

• Når det ikke er noe bilde mens TV-inngangen er
valgt, bruk TV-fjernkontrollen til å velge TV­kanalen som du ønsker.

Lyd

Høyttaleranlegget kan ikke kobles til en TV
med BLUETOOTH-funksjonen.

• Når du kobler høyttaleranlegget og TV-en til
med en HDMI-kabel (ikke inkludert), kanselleres
BLUETOOTH-tilkoblingen. Koble fra HDMI­kabelen og utfør deretter tilkoblingen fra
begynnelsen.

Ingen lyd fra TV-en mates ut fra
høyttaleranlegget.

• Sjekk at type og tilkobling av HDMI-kabelen eller
den optiske digitale kabelen som er tilkoblet
høyttaleranlegget og TV-en (se den inkluderte
startveiledningen).

• Koble fra kablene som er koblet til mellom TV-en
og høyttaleranlegget og koble dem deretter
godt til igjen. Koble fra strømledningen til TV-en
og høyttaleranlegget fra stikkontakten, og koble
dem til igjen.

• Når høyttaleranlegget og TV-en er koblet til med
bare en HDMI-kabel, sjekk følgende.

— HDMI-kontakten på den tilkoblede TV-en er

merket med "ARC".

— Kontroll for HDMI-funksjonen til TV-en er slått

på.

— På høyttaleranlegget er Kontroll for HDMI-

funksjonen slått på. Trykk og hold VOICE på
fjernkontrollen i mer enn fem sekunder for å
vise [CONTROL FOR HDMI] på
frontpaneldisplayet, trykk så på  (volum)
+/– på fjernkontrollen for å vise [ON] på
frontpaneldisplayet.

• Hvis TV-en ikke er kompatibel med ARC, koble til
den optiske digitale kabelen (inkludert) (se den
inkluderte startveiledningen). Hvis TV-en ikke er
kompatibel med ARC, mates ikke TV-lyd ut fra
høyttaleranlegget selv om høyttaleranlegget er
koblet til TV-ens HDMI IN-kontakt.

• Velg TV-inngangen ved å trykke på INPUT.

• Øk volumet på TV-en eller fjern demping.

• Høyttaleranlegget kan være dempet, avhengig
av rekkefølgen som du kobler til TV-en og
høyttaleranlegget i. I så fall slår du først på TV-en
og deretter høyttaleranlegget.

• Still inn høyttalerinnstillingen til TV-en (BRAVIA)
til Lydanlegg. Se bruksanvisningen til TV-en
angående hvordan du setter opp TV-en.

• Sjekk TV-ens lydutmating. Se bruksanvisningen
til TV-en for TV-innstillingene.

• Høyttaleranlegget støtter Dolby Digital og
PCM-lydformatene. Når du spiller av et format
som ikke støttes, still inn TV-ens (BRAVIA)
digitale lydutmating til "PCM". Se
bruksanvisningen til TV-en for mer informasjon.

Lyden mates ut fra både høyttaleranlegget
og TV-en.

• Endre lydutmatingsinnstillingen til TV-en slik at
TV-ens lyd mates ut fra den eksterne
høyttaleren.

• Still inn TV-volumet til minimum.

Utmatingslyden til høyttaleranlegget er
ikke samme nivå som den fra TV-en selv
om lydnivåene på høyttaleranlegget og
TV-en er satt til samme verdi.

• Hvis Kontroll for HDMI-funksjonen er slått på,
kan verdien til lydnivået på høyttaleranlegget
vises på TV-en som TV-lydnivået.
Utmatingslydnivåene til høyttaleranlegget og
TV-en er forskjellig selv om lydnivåene på
høyttaleranlegget og TV-en er satt til samme
verdi. Utmatingslydnivåene til høyttaleranlegget
og TV-en er forskjellig avhengig av de ulike
lydbehandlingsegenskapene og er ikke en
feilfunksjon.

Surroundeffekten kan ikke oppnås.

• Det kan hende at surroundlydbehandlingen ikke
fungerer riktig, avhengig av inngangssignalet og
lydfeltinnstillingen. Surroundeffekten kan være
liten, avhengig av programmet eller platen.

• For å spille av flerkanallyd, sjekk innstillingen for
digital lydutgang på enheten som er koblet til
høyttaleranlegget. Se bruksanvisningen til den
tilkoblede enheten for mer informasjon.

Subwoofer

Ingen lyd eller bare lyd fra et svært lavt
nivå høres fra subwooferen.

• Trykk på BASS + på fjernkontrollen for å øke
subwoofervolumnivået.

• Sørg for at subwooferens strømindikator lyser
grønt eller ravgult.

• Hvis subwooferens strømindikator ikke lyser,
prøver du følgende.

— Sjekk at strømledningen til subwooferen er

sikkert tilkoblet.

— Trykk på  (av/på) på subwooferen for å slå

på strømmen.

• Hvis subwooferens strømindikator lyser rødt,
prøver du følgende.

— Flytt subwooferen til et sted nært

plankehøyttaleren så subwooferens
strømindikator lyser grønt eller ravgult.

— Følg trinnene i "Koble til subwooferen

manuelt".

• Hvis subwooferens strømindikator blinker rødt,
trykk på  (av/på) på subwooferen for å slå av
strømmen og sjekk om subwooferens
ventilasjonsåpninger er blokkert.

• Hvis inngangskildene inneholder svært få
basslydkomponenter (dvs., en TV-sending) kan
lyden fra subwooferen være vanskelig å høre.
Spill den innebygde demonstrasjonsmusikken
ved å følge trinnene under og sjekk at lyden
mates ut fra subwooferen.



Trykk og hold (TV) på plankehøyttaleren i

fem sekunder.
Den innebygde demonstrasjonsmusikken
spilles av.

Trykk på (TV) igjen.



Den innebygde demonstrasjonsmusikken
kanselleres og høyttaleranlegget går tilbake
til TV-inngang.

• Slå av nattmodusen ved å trykke på NIGHT.

BASS +/– fungerer ikke og [NOT USE] vises
på frontpaneldisplayet.

• BASS +/– fungerer ikke når subwooferen ikke er
tilkoblet. Sjekk subwooferens strøm og
tilkoblingsstatus.

Tilkobling av mobil enhet

BLUETOOTH-tilkobling kan ikke opprettes.

• Sørg for at BLUETOOTH-indikatoren på
plankehøyttaleren lyser.

• Sørg for at BLUETOOTH-enheten som skal kobles
til er slått på og at BLUETOOTH-funksjonen er
aktivert.

• Før BLUETOOTH-enheten nær plankehøyttaleren.

• Par høyttaleranlegget og BLUETOOTH-enheten
igjen. Det kan hende at du må avbryte paringen
med høyttaleranlegget med BLUETOOTH­enheten først.

• Hvis BLUETOOTH-funksjonen er slått av, slå den
på. For å endre innstillingen av BLUETOOTH­funksjonen, trykk og hold (av/på) og

(BLUETOOTH) på plankehøyttaleren i mer enn
5 sekunder (endret innstilling vises på
frontpaneldisplayet).

Paring kan ikke utføres.

• Før BLUETOOTH-enheten nær plankehøyttaleren.

• Sørg for at høyttaleranlegget ikke mottar
interferens fra en trådløs LAN-enhet, annen
2,4GHz trådløs enhet eller en mikrobølgeovn.
Hvis en enhet som genererer elektromagnetisk
stråling er i nærheten, flytter du enheten unna
høyttaleranlegget.

• Paring er kanskje ikke mulig hvis andre
BLUETOOTH-enheter er rundt høyttaleranlegget.
I så fall slår du av de andre BLUETOOTH­enhetene.

Lyden til den tilkoblede BLUETOOTH
mobile enheten mates ikke ut fra
høyttaleranlegget.

• Sørg for at BLUETOOTH-indikatoren på
plankehøyttaleren lyser.

• Før BLUETOOTH-enheten nær plankehøyttaleren.

• Hvis en enhet som genererer elektromagnetisk
stråling, som en trådløs LAN-enhet, andre
BLUETOOTH-enheter eller en mikrobølgeovn er i
nærheten, flytt enheten unna høyttaleranlegget.

• Fjern en eventuell hindring mellom
plankehøyttaleren og BLUETOOTH-enheten eller
flytt plankehøyttaleren unna hindringen.

• Hvis plankehøyttaleren er installert under TV-en,
flytt plankehøyttaleren unna TV-en.

• Flytt den tilkoblede BLUETOOTH-enheten.

• Bytt den trådløse LAN-frekvensen på en nær
trådløs LAN-ruter eller PC til 5GHz-området.

• Øk volumet på den tilkoblede BLUETOOTH­enheten.

Lyden er ikke synkronisert med bildet.

• Når du ser på filmer kan du høre lyden noe
forsinket fra bildet.

Fjernkontroll

Fjernkontrollen til høyttaleranlegget
fungerer ikke.

• Sikt fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på
plankehøyttaleren.

• Fjern eventuelle hindringer i banen mellom
fjernkontrollen og høyttaleranlegget.

• Skift ut begge batteriene i fjernkontrollen med
nye hvis de er svake.

• Sørg for at du trykker på riktig knapp på
fjernkontrollen.

TV-fjernkontrollen fungerer ikke.

• Installer plankehøyttaleren så den ikke hindrer
TV-ens fjernkontrollsensor.

• Dette problemet kan løses ved å aktivere
IR-repeaterfunksjonen. Trykk og hold

(BLUETOOTH) og –(volum) på
plankehøyttaleren i mer enn fem sekunder for å
vise [IR REPEATER] på frontpaneldisplayet, trykk
så på  (volum) +/– på fjernkontrollen for å vise
[ON] på frontpaneldisplayet.

Annet

Kontroll for HDMI-funksjonen fungerer
ikke riktig.

• Sjekk tilkoblingen med høyttaleranlegget (se
den inkluderte startveiledningen).

• Aktiver Kontroll for HDMI-funksjonen på TV-en.
Se bruksanvisningen til TV-en for mer
informasjon.

• Vent litt og prøv så igjen. Hvis du kobler fra
høyttaleranlegget tar det litt tid før du kan utføre
operasjoner. Vent i 15sekunder eller mer og prøv
så igjen.

• Sørg for at TV-en som er koblet til
høyttaleranlegget støtter Kontroll for HDMI­funksjonen.

• Type og antall enheter som kan kontrolleres av
Kontroll for HDMI-funksjonen er begrenset av
HDMI CEC-standarden som følger:

— Opptaksenheter (Blu-ray Disc-opptaker,

DVD-opptaker, osv.): opptil tre enheter

— Avspillingsenheter (Blu-ray Disc-spiller,

DVD-spiller, osv.): opptil tre enheter
— Tunerrelaterte enheter: opptil fire enheter
— Lydanlegg (receiver/hodetelefoner): opptil 1

enhet (brukt av høyttaleranlegget)

[PROTECT] vises på frontpaneldisplay,
deretter slås høyttaleranlegget av etter
fem sekunder.

• Beskyttelsesfunksjonen er aktivert. Koble fra
strømledningen og sørg for at
plankehøyttalerens ventilasjonsåpninger ikke er
tildekt, og slå på høyttaleranlegget etter en
stund.

Sensorene på TV-en fungerer ikke riktig.

• Plankehøyttaleren kan blokkere noen sensorer
(som lysstyrkesensoren), fjernkontrollsensoren
på TV-en eller emitteren for 3D-briller (infrarød
overføring) på en 3D TV som støtter det
infrarøde 3D-brillesystemet eller trådløs
kommunikasjon. Flytt plankehøyttaleren unna
TV-en innen en rekkevidde som gjør at delene
kan fungere riktig. Se bruksanvisningen til TV-en
for plassering av sensorene og
fjernkontrollmottakeren.

Høyttaleranlegget fungerer ikke riktig.

• Høyttaleranlegget kan være i demomodus.
Tilbakestill høyttaleranlegget for å avbryte
demomodus. Trykk og hold  (av/på) og –
(volum) på plankehøyttaleren i mer enn fem
sekunder.

Følgende melding vises.

Please select the desired TV channels with the TV’s remote control.

HT-S400

* Denne skjermen er et eksempel for engelsk.

• Velg TV-programmet ved å bruke TV­fjernkontrollen.

Tilbakestille høyttaleranlegget

Hvis høyttaleranlegget ikke fungerer riktig,
tilbakestiller du høyttaleranlegget som følger.

1 Trykk og hold  (av/på) og – (volum) på

plankehøyttaleren i mer enn fem sekunder.

[RESET] vises på frontpaneldisplayet, og
innstillingene går tilbake til deres innledende
status.

2 Koble fra strømledningen.
3 Koble til strømledningen og trykk deretter på

 (av/på) for å slå på høyttaleranlegget.

Spesifikasjoner

Plankehøyttaler (SA-S400)

Forsterkerdel

STRØMUTMATING (rangert)

Front V + Front H: 60W + 60W (ved 4ohms, 1kHz, 1% THD)

STRØMUTMATING (referanse)

Front V/Front H høyttaler: 100W (per kanal på 4ohms, 1kHz)

Inngang

TV IN (OPTICAL)

Utgang

HDMI OUT (TV (ARC))

HDMI-del

Kontakt

Type A (19 pinner)

USB-del

UPDATE-port:

Type A (kun for programvareoppdatering)

BLUETOOTH-del

Kommunikasjonssystem

BLUETOOTH-spesifikasjon versjon 5.0

Utgang

BLUETOOTH-spesifikasjon strømklasse 1

Maksimalt kommunikasjonsområde

Synsvidde ca. 25m

Maksimalt antall enheter som kan registreres

Mobile enheter: 9 enheter
Sony TV: 1 enhet

Frekvensbånd

2,4 GHz bånd (2,4000GHz - 2,4835GHz)

Maksimal utgangseffekt

< 14 dBm

Moduleringsmetode

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatible BLUETOOTH-profiler

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Støttede kodeks

4)

SBC

Overføringsområde (A2DP)

20 Hz - 20 000 Hz (Samplingfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

1)

Det faktiske området vil variere avhengig av faktorer som

hindringer mellom henter, magnetiske felt rundt en
mikrobølgeovn, statisk elektrisitet, bruk trådløs telefon,
mottaksfølsomhet, operativsystemet, programvareapplikasjoner,
osv.

2)

BLUETOOTH-standardprofiler indikerer formålet med BLUETOOTH-

kommunikasjon mellom enheter.

3)

Kodek: Lydsignalkomprimering og konverteringsformat

4)

Forkortelse for Subband Codec

Front V/Front H-høyttalerdel

Høyttaleranlegg

2 høyttaleranlegg

Høyttaler

52 mm × 100 mm kjegletype, 4 ohms

Generelt

Strømkrav

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Strømforbruk

På: 35 W
Standbymodus: 0,5 W eller mindre (strømsparingsmodus)
(Når Kontroll for HDMI-funksjon og BLUETOOTH-standbymodus er
slått av)
Standbymodus: 2 W eller mindre*
(Når Kontroll for HDMI-funksjon og BLUETOOTH-standbymodus er
slått på)

Høyttaleranlegget går automatisk inn i strømsparingsmodus

*

når det er ingen HDMI-tilkobling og ingen BLUETOOTH­paringshistorikk.

Mål* (ca.) (b/h/d)

900 mm × 64 mm × 88 mm

Ikke medregnet fremspring

*

Vekt (ca.)

2,4 kg

Subwoofer (SA-WS400)

STRØMUTMATING (referanse)

130 W (ved 4 ohms, 100 Hz)

Høyttaleranlegg

Bassrefleks

Høyttaler

160 mm kjegletype, 4 ohms

Strømkrav

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Strømforbruk

På: 20 W
Standbymodus: 0,5 W eller mindre

Mål* (ca.) (b/h/d)

192 mm × 387 mm × 400 mm

Ikke medregnet fremspring

*

Vekt (ca.)

7,3 kg

Trådløs sender/mottaker-del

Frekvensbånd

2,4 GHz (2,404 GHz - 2,476 GHz)

Maksimal utgangseffekt

< 10 dBm

Moduleringsmetode

GFSK

Inkludert tilbehør

• Fjernkontroll (1)

• R03-batteri (størrelse AAA) (2)

• VEGGMONTERINGSMAL (1)

• Optisk digital kabel (1)

• Strømledning (2)

• Startveiledning

• Bruksanvisning (dette dokumentet)

Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Støttede inngangslydformater
(HDMI OUT (TV (ARC)) eller TV IN
(OPTICAL))

Lydformater som støttes av dette
høyttaleranlegget er som følger.

• Dolby Digital

• Lineær PCM 2 k

Om BLUETOOTH-kommunikasjon

• BLUETOOTH-enheter bør brukes innen omtrent
10 meter (uhindret avstand) fra hverandre. Det
effektive kommunikasjonsområdet kan bli
kortere under følgende forhold.

— Når en person, metallgjenstand, vegg eller

annen hindring er mellom enhetene med en

BLUETOOTH-tilkobling
— Steder hvor trådløst LAN er installert
— Rundt mikrobølgeovner som er i bruk
— Steder hvor andre elektromagnetiske bølger

oppstår

• BLUETOOTH-enheter og trådløst LAN
(IEEE802.11b/g/n) bruker samme frekvensbånd
(2,4GHz). Elektromagnetisk forstyrrelse kan
oppstå når du bruker BLUETOOTH-enheten nær
en enhet med trådløs LAN-mulighet. Dette kan
føre til lavere dataoverføringshastigheter, støy
eller feil ved tilkobling. Prøv følgende dersom
dette skjer:

— Bruk dette høyttaleranlegget minst 10meter

unna den trådløse LAN-enheten.

— Slå av strømmen på den trådløse LAN-

enheten når du bruker BLUETOOTH-enheten
innen 10meter.

— Installer dette høyttaleranlegget og

BLUETOOTH-enheten så nært hverandre som
mulig.

• Radiobølgene sendt av dette høyttaleranlegget
kan forstyrre med operasjon av noen medisinske
enheter. Da denne forstyrrelsen kan føre til
feilfunksjon må du alltid slå av strømmen på
høyttaleranlegget og BLUETOOTH-enheten på
følgende steder:

— På sykehus, tog, fly, bensinstasjoner og steder

hvor lettantennelige gasser kan finnes

— Nær automatiske dører eller brannalarmer

• Dette høyttaleranlegget støtter
sikkerhetsfunksjoner som overholder
BLUETOOTH-spesifikasjonen for å sikre en sikker
tilkobling under kommunikasjon med
BLUETOOTH-teknologi. Denne sikkerheten kan
derimot være utilstrekkelig avhengig av
innstillingsinnholdet og andre faktorer, så vær
forsiktig når kommunikasjon utføres med
BLUETOOTH-teknologi.

1)

2)

3)

• Sony kan ikke på noen måte holdes ansvarlige
for skader eller annet tap som skyldes lekkasje
av informasjon under kommunikasjon med
BLUETOOTH-teknologi.

• BLUETOOTH-kommunikasjon er ikke
nødvendigvis garantert med alle BLUETOOTH­enheter som har en samme profilen som dette
høyttaleranlegget.

• BLUETOOTH-enheter tilkoblet med dette
høyttaleranlegget må overholde BLUETOOTH­spesifikasjonen foreskrevet av Bluetooth SIG, Inc.
og overholdelsen må være sertifisert. Selv om
en enhet overholder med BLUETOOTH­spesifikasjonen kan det derimot være tilfeller
hvor egenskapene eller spesifikasjonene til
BLUETOOTH-enheten gjør det umulig å koble til,
eller fører til andre kontrollmetoder, visning eller
drift.

• Støy kan oppstå eller lyden kan kuttes avhengig
av BLUETOOTH-enheten som er koblet til med
dette høyttaleranlegget, kommunikasjonsmiljøet
eller omgivelsene.

Hvis du har spørsmål eller problemer med
høyttaleranlegget tar du kontakt med nærmeste
Sony-forhandler.

Kopibeskyttelser og varemerker

Dette høyttaleranlegget bruker Dolby* Digital.

* Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio og dobbel-D-symbolet er varemerker
for Dolby Laboratories Licensing Corporation.

BLUETOOTH®-ordmerket og logoer er registrerte
varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og
enhver bruk av slike merker av Sony Group
Corporation er under lisens. Andre varemerker og
handelsnavn eies av deres respektive eiere.

Uttrykkene HDMI™ og HDMI High-Definition
Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er
varemerker eller registrerte varemerker som
tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA
og andre land.

"BRAVIA"-logoen er et varemerke for Sony
Corporation.

Alle andre varemerker er varemerker for deres
respektive eiere.

©2022 Sony Corporation Printed in China