Sony HT-S20R Users guide [lt, lv]

Seadme osad ja juhtnupud

Muusika/heli kuulamine

Heli kohandamine

Kodukinosüsteem

Kasutussuunised

5-010-725-11 (1)

HT-S20R

Kasutusjuhendist

• Selles kasutusjuhendis olevad juhtnöörid kirjeldavad kaugjuhtimispuldi juhtnuppe.

• Mõnda joonist on kasutatud kontseptuaalse joonisena ja need võivad erineda tegelikust tootest.

• Vaikeseadistused on iga funktsiooni kirjelduse juures alla joonitud.

• Nurksulgudes [ ] toodud tähemärgid kuvatakse esipaneeli ekraanil või teleri ekraanil.

EE

LT

LV

Pakendi sisu

• Ribakõlar (1)

• Basskõmistaja (1)

• Ruumiline kõlar (2)

• Kaugjuhtimispult (1)/
R03-patareid (suurus AAA) (2)

• Vahelduvvoolu toitejuhe (1)
(pistiku kuju erineb olenevalt riigist/piirkonnast)

• Optiline digitaalkaabel (1)

• SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOON (1)

• Alustusjuhend

• Kasutusjuhend (see dokument)

Tagakülg

 Pesa ANALOG IN
 Pesa HDMI OUT (TV (ARC))

Ühendage HDMI-sisendpesaga teler HDMI­kaabliga. Süsteem ühildub helitagastuskanaliga
(ARC). ARC on funktsioon, mis saadab teleri heli
AV-seadmesse, nagu see süsteem, teleri
HDMI-pesast.

 Pesa TV IN (OPTICAL)
 Kõlaripesad SPEAKERS
 Vahelduvvoolusisend

Kaugjuhtimispult

Teleri kuulamine

Saate kuulata teleri heli süsteemis.

Teleri ühendamisel HDMI-kaabli (ARC)
või optilise digitaalkaabliga

INPUT

 +/–

SW  +/–

1 Vajutage korduvalt nuppu INPUT, et valida

esipaneeli ekraanil suvand [TV].

2 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu +/–.

• Reguleerige bassikõlari helitugevust, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu SW  +/–.

Märkused

• Kui ühendate teleri nii pesaga HDMI OUT (TV (ARC)) kui ka
TV IN (OPTICAL), valitakse helisisendi pesa olenevalt sellest,
kumb helisignaal esimesena sisestatakse.

• Kui sisendallikas sisaldab vähe bassiheli, näiteks telesaadete
puhul, võib basskõmistaja bassiheli olla raskesti kuuldav.

Nõuanne

Sisendi saate valida ka bassikõlaril nuppu vajutades.

Teleri ühendamisel
stereominikaabliga

INPUT

USB-seadmes oleva
muusikakuulamine

Saate esitada ühendatud USB-seadmesse
salvestatud muusikafaile.

Märkused

• USB-sisu loendi vaatamiseks teleris veenduge, et süsteem
oleks ühendatud teleriga HDMI-kaabli kaudu.

• Valige teleri sisendiks sisend, millega süsteem on
ühendatud.

Ühendatud USB-seadmes oleva
muusika kuulamine

INPUT

 +/–

SW  +/–

MENU
/

ENTER



/

1 Ühendage USB-seade (USB-) porti.

Muusika kuulamine
mobiilseadmest BLUETOOTH­funktsiooniga

Saate kuulata mobiilseadmesse, nagu nutitelefon
või tahvelarvuti, salvestatud muusikat juhtmevaba
ühenduse kaudu, ühendades süsteemi
mobiilseadmega BLUETOOTH-funktsiooni kaudu.
Mobiilseadme ühendamisel BLUETOOTH­funktsiooniga on juhtimine võimalik lihtsalt
kaasasoleva kaugjuhtimispuldiga, lülitamata
telerit sisse.

Mobiilseadmega sidumine

 +/–

SW  +/–



/

1 Hoidke bassikõlari nuppu BLUETOOTH 2

sekundit all.

Süsteem siseneb sidumisrežiimi ja
BLUETOOTH-i näidik vilgub korduvalt kaks
korda.

Nupp
BLUETOOTH

Heliallikatega (helirežiimidega)
kohandatud heliefekti nautimine

Saate nautida hõlpsasti eelprogrammeeritud
heliefekte, mis on mõeldud erinevate heliallikate
jaoks.

STANDARD
AUTO SOUND

MUSIC
CINEMA

Vajutage helirežiimi valimiseks nuppu AUTO
SOUND, CINEMA, MUSIC või STANDARD.

Valitud helirežiim kuvatakse esipaneeli ekraanil.

Esipaneeli
ekraan

[AUTO SOUND]
(Automaatne
helirežiim)

[STANDARD] Heliefektid on optimeeritud

[CINEMA]
(Kino)

[MUSIC]
(Muusika)

Selgitus

Saate nautida heli Sony
soovitatud helirežiimis.
Helirežiimi optimeeritakse
automaatselt taasesitatava
sisu ja funktsiooni alusel.

individuaalse allika jaoks.
Helisid taasesitatakse

ruumiliste efektidega ning
need on tõepärased ja
võimsad, sobides filmide
vaatamiseks.

Heliefektid on optimeeritud
muusika kuulamiseks.

Dialoogide selgemaks
muutmine (VOICE)

Häälerežiimi valimisel saate muuta dialoogid
selgemaks.

VOICE

Paigaldamine ja ühendamine

Teleri ühendamine HDMI-kaabli
ja/või optilise kaabliga

Vaadake alustusjuhendit (eraldi dokument).

Ribakõlari ja ruumilise heli
kõlarite paigaldamine seinale

Ribakõlari ja ruumilise heli kõlarid saab seinale
paigaldada.

Märkused

• Pange valmis kruvid (pole kaasas), mis sobivad seina
materjali ja tugevusega. Kuna kipsplaadist sein on eriti
habras, kinnitage kruvid kindlalt seinakarkassile. Paigaldage
kõlarid horisontaalselt, riputades need karkassi keeratud
kruvidele tasasel seinaosal.

• Tellige paigaldamine Sony edasimüüjalt või litsentsitud
töövõtjalt ja pöörake paigaldamisel erilist tähelepanu
ohutusele.

• Sony ei vastuta valest paigaldamisest, ebapiisavast
seinatugevusest või valest kruvide paigaldamisest,
looduskatastroofidest jms tingitud õnnetuste või
kahjustuste eest.

Ribakõlari kinnitamine seinale

1 Pange valmis kaks kruvi (pole kaasas), mis

sobivad ribakõlari tagaküljel olevate seinale
paigaldamise aukudega.

4 mm

Rohkem kui 30 mm

4,5 mm

10 mm

Auk ribakõlari
tagaküljel

2 Kleepige SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOON

(kaasas) seina peale.

Teleri keskkoht

Kleeplint vms. SEINALE

1 Joondage SEINALE PAIGALDAMISE

ŠABLOONILE märgitud TELERI KESKJOON ()
oma teleri keskjoonega.

2 Joondage SEINALE PAIGALDAMISE

ŠABLOONILE märgitud TELERI ALUMISE ÄÄRE
JOON () oma teleri alumise äärega, seejärel
kleepige SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOON
seina peale, kasutades poes müüdavat
kleeplinti vms.

3 Kinnitage kruvid SEINALE PAIGALDAMISE

ŠABLOONI KRUVIJOONELE () märgitud
kohtadesse (), nagu on näidatud alloleval
joonisel.

228,5 mm 228,5 mm

Kruvid

6–7 mm

Kruvi peab välja ulatuma, nagu joonisel
näidatud.

PAIGALDAMISE
ŠABLOON

Märgitud
kohad ()

4 Eemaldage SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOON.
5 Riputage ribakõlar kruvidele.

Joondage ribakõlari tagaküljel olevad augud
kruvidega ja seejärel riputage ribakõlar kahele
kruvile.

Märkus

SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOONI seinale kleepides siluge
see kõikjalt tasaseks.

Ruumiliste kõlarite paigaldamine seinale

1 Pange iga kõlari jaoks valmis kruvi (pole

kaasas), mis sobib ruumilise kõlari tagaküljel
olevate seinale kinnitamise aukudega.

4 mm

Rohkem kui 30 mm

4,5 mm

10 mm

Auk ruumilise kõlari
tagaküljel

2 Kinnitage kruvi seina.

Kruvi peab välja ulatuma, nagu joonisel näidatud.

6–7 mm

3 Riputage ruumiline kõlar kruvidele.

Joondage ruumilise kõlari tagaküljel olev auk
kruvidega ja seejärel riputage ruumiline kõlar
kruvile.

Osade ja juhtelementide juhend

Joonistelt on üksikasjad välja jäetud.

Bassikõlar

Esiosa

 Nupp  (toide)

Lülitab süsteemi sisse või seadistab
ooterežiimile.

 Nupp
 Nupp BLUETOOTH
 Nupud +/– (helitugevus)
 Näidik BLUETOOTH

 Esipaneeli ekraan
 Port
 Kaugjuhtimisandur

Süsteemi juhtimiseks suunake
kaugjuhtimispult süsteemi kaugjuhtimisanduri
poole.

(sisendi valimine)

— Põleb siniselt: BLUETOOTH-ühendus on

loodud.

— Vilgub korduvalt aeglaselt siniselt:

BLUETOOTH-ühenduse loomise katse.

— Vilgub korduvalt kaks korda siniselt:

sidumise ooterežiim.

(USB)

 INPUT

Võimaldab valida sisendallika.
Iga kord, kui vajutate nuppu INPUT, muutub
sisend tsükliliselt järgmiselt.
[TV]  [ANALOG] (Analoog)  [BT]  [USB]

 AUTO SOUND

Valib helirežiimiks suvandi AUTO SOUND
(Automaatne helirežiim).

 CINEMA

Valib helirežiimiks suvandi CINEMA (Kino).

 VOICE

Lülitab häälerežiimi sisse/välja.

  (helitugevus) +*/–

Reguleerib helitugevust.

 SW  (bassikõlari helitugevus) +/–

Võimaldab reguleerida bassikõlari
helitugevust.

 MENU

Lülitab esipaneeli ekraani menüü sisse/välja.

/

Valib menüü-üksused.
Võimaldab valida teleris USB-taasesituseks
sisu.

ENTER

Sisestab valiku.
Esitab nupuga / valitud sisu USB­taasesitusel.

BACK

Naaseb eelmisele ekraanile.
Seiskab USB-seadme taasesituse.

 / (eelmine/järgmine)

Valib eelmise/järgmise loo või faili.
Hoidke all USB-taasesitusel tagasi- või
edasisuunas otsimiseks.

  (toide)

Lülitab süsteemi sisse või seadistab
ooterežiimile.

 STANDARD

Valib helirežiimiks suvandi STANDARD
(Standardne).

 MUSIC

Valib helirežiimiks suvandi MUSIC (Muusika).

 NIGHT

Lülitab öörežiimi sisse/välja.

  (vaigistus)

Vaigistab ajutiselt heli.
Vaigistuse ajal nupu vajutamine tühistab
vaigistuse.

 DIMMER

Võimaldab reguleerida esipaneeli ekraani ja
BLUETOOTH-i näidiku heledust.
Iga kord, kui vajutate nuppu DIMMER, muutub
heledus tsükliliselt järgmiselt.
[BRIGHT] (Hele)  [DARK] (Tume)  [OFF]
(Väljas)

Esipaneeli ekraan ja BLUETOOTH-i näidik
süttivad järgmistes olukordades ka siis, kui
seate heleduse sättele [OFF] (Väljas).

— Süsteemi kasutamise ajal
— 10 sekundit pärast süsteemi kasutamise

lõpetamist

— Süsteemi oleku kuvamise ajal (nt vaigistus,

automaatne ooterežiim jne)

  (esitamine/peatamine)*

Alustab või jätkab taasesitust või peatab selle.

* Nuppudel  + ja  on kõrgendatud punkt. Kasutage

seda suunisena.

Teave kaugjuhtimispuldi patareide
vahetamise kohta

Kui süsteem kaugjuhtimispuldi kasutamisele ei
reageeri, asendage selle kaks patareid uutega.
Kasutage asendamiseks R03-mangaanpatareisid
(suurus AAA).

 +/–

SW  +/–

1 Vajutage korduvalt nuppu INPUT, et valida

esipaneeli ekraanil suvand [ANALOG]
(Analoog).

2 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu +/–.

• Reguleerige bassikõlari helitugevust, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu SW  +/–.

Märkus

Kui sisendallikas sisaldab vähe bassiheli, näiteks telesaadete
puhul, võib basskõmistaja bassiheli olla raskesti kuuldav.

Nõuanne

Sisendi saate valida ka bassikõlaril nuppu vajutades.

2 Vajutage korduvalt nuppu INPUT, et valida

esipaneeli ekraanil suvand [USB].

Esipaneeli ekraanil kuvatakse teade [READ]
(Lugemine) ja süsteem alustab USB-seadmel
olevate andmete lugemist. Kui andmed on
loetud, kuvatakse teleri ekraanil USB-seadme
sisu loend.

3 Soovitud sisu valimiseks vajutage nuppu /

ja seejärel nuppu ENTER.

Valitud sisu hakatakse esitama.

4 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu +/–.

• Reguleerige bassikõlari helitugevust,

vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu SW 
+/–.

Märkus

Kui sisendallikas sisaldab vähe bassiheli, näiteks telesaadete
puhul, võib basskõmistaja bassiheli olla raskesti kuuldav.

Esitusrežiimi valimine

USB-taasesituseks saate esitusrežiimi, nagu
korduv või juhuesitus, valida menüüst.

1 Vajutage nuppu MENU.

Menüü kuvatakse esipaneeli ekraanil.

2 Valige suvandid [USB] – [REPEAT] (Korda),

kasutades nuppu //ENTER.

3 Valige esitusrežiim, kasutades nuppu

//ENTER.

• [OFF] (Väljas): kordamine on väljas. Taasesitab
kõiki lugusid.

• [ONE] (Üks): kordab üht lugu.

• [FOLDER] (Kaust): kordab kõiki lugusid
praeguses kaustas.

• [RANDOM] (Juhuslik): kordab kõiki praeguses
kaustas olevaid lugusid juhuslikus järjestuses.

• [ALL] (Kõik): kordab kõiki lugusid.

4 Menüü väljalülitamiseks vajutage nuppu MENU.

Muud toimingud

Toiming Tehke järgmist

Taasesituse peatamine
või jätkamine

Eelmise/järgmise loo
valimine

Tagasi-/edasikerimine Vajutage pikalt nuppu

Märkused

• Ärge eemaldage USB-seadet selle kasutamise ajal.
Andmete rikkumise või USB-seadme kahjustamise
vältimiseks lülitage süsteem enne USB-seadme ühendamist
või eemaldamist välja.

• Esipaneeli ekraanil kuvatakse teade [INVALID USB] (Kehtetu
USB), kui ühendate toetuseta või katkise USB-seadme.

• Olenevalt failivormingust ei pruugi tagasi- ja edasikerimine
toimida.

Vajutage nuppu .

Vajutage nuppu

/.

/.

USB-seadme teave teleris

 Esitusaeg
 Kogu esitusaeg
 Bitikiirus
 Taasesituse olek
 Tagasi-/edasikerimise kiirus
 Esitusrežiim
 Valitud faili number / kaustas olevate failide

koguarv

Olenevalt USB-seadme olekust kuvatakse teleris
järgmised teated.

• [File Unsupported] (Toetuseta fail)

Kuvatakse 2 sekundiks vasakus alaservas, kui
toetuseta fail jäetakse vahele.

• [Device Not Support]

— USB-seade ei ole toetatud.
— Sisestatud seade ei ole USB-seade või see on

vigane USB-seade või USB-seade, milles ei ole
faile.

• [No USB] (USB-seadet pole)

USB-seadet ei ole sisestatud.

• [Waiting] (Ootel)

Süsteem otsib USB-seadet.

• [This device is empty] (See seade on tühi)

USB-seadmes pole esitatavaid faile.

Märkused

• Olenevalt taasesitusallikast ei pruugita teatud teavet
kuvada.

• Olenevalt esitusrežiimist võib kuvatav teave erineda.

Näidik BLUETOOTH

2 Otsige mobiilseadmes süsteemi, tehes

sidumistoimingu.

Leitud BLUETOOTH-seadmete loend kuvatakse
mobiilseadme ekraanil.
BLUETOOTH-seadme mobiilseadmega
sidumise toimingut vaadake mobiilseadme
kasutusjuhendist.

3 Siduge süsteem ja mobiilseade, valides

mobiilseadme ekraanil kuvatud loendist
suvandi HT-S20R.

Parooli küsimisel sisestage „0000”.

4 Veenduge, et näidik BLUETOOTH bassikõlaril

põleks siniselt.

Ühendus süsteemi ja mobiilse seadme vahel
on loodud.

5 Alustage ühendatud mobiilseadmes oleva

muusikarakenduse abil heli taasesitust.

Süsteemist väljastatakse heli.

6 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu  +/–.

• Reguleerige bassikõlari helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu SW
 +/–.

• Kaugjuhtimispuldi nuppe  ja /
saab kasutada BLUETOOTH-funktsiooni jaoks.
(Tagasi- või edasisuunas otsimine, hoides
nuppu / all, ei toimi.)

Märkused

• Saate siduda kuni 10 BLUETOOTH-seadet. 11. BLUETOOTH­seadme sidumisel asendatakse kõige varem ühendatud
seade uuega.

• Siduge teine ja järgmised mobiilsed seadmed.

• Kui sisendallikas sisaldab vähe bassiheli, näiteks telesaadete
puhul, võib basskõmistaja bassiheli olla raskesti kuuldav.

Nõuanded

• Saate kontrollida BLUETOOTH-funktsiooni ühenduse olekut
näidiku BLUETOOTH oleku järgi.

• Kui sisendiks valitakse BLUETOOTH, siseneb süsteem
sidumisrežiimi, kui vajutada ribakõlaril lühidalt nuppu
BLUETOOTH.

Seotud mobiilseadmes oleva muusika
kuulamine

INPUT

 +/–

SW  +/–



/

1 Lülitage seotud seadme BLUETOOTH-

funktsioon sisse.

2 Vajutage korduvalt nuppu INPUT, et valida

[BT], või vajutage bassikõlaril lühidalt nuppu
BLUETOOTH.

Näidik BLUETOOTH vilgub ja süsteem loob
automaatselt uuesti ühenduse BLUETOOTH­seadmega, millega see oli viimati ühendatud.

3 Veenduge, et näidik BLUETOOTH põleks

siniselt.

Ühendus süsteemi ja mobiilse seadme vahel
on loodud.

4 Alustage ühendatud mobiilseadmes oleva

muusikarakenduse abil heli taasesitust.

Süsteemist väljastatakse heli.

5 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu +/–.

• Reguleerige bassikõlari helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu SW
 +/–.

• Kaugjuhtimispuldi nuppe  ja /
saab kasutada BLUETOOTH-funktsiooni jaoks.
(Tagasi- või edasisuunas otsimine, hoides
nuppu / all, ei toimi.)

Märkus

Kui sisendallikas sisaldab vähe bassiheli, näiteks telesaadete
puhul, võib basskõmistaja bassiheli olla raskesti kuuldav.

Funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks vajutage
nuppu VOICE.

Esipaneeli
ekraan

[Vo.ON]
(Häälerežiim
sees)

[Vo.OFF]
(Häälerežiim
väljas)

Selgitus

Hääle helitugevus on suurem.

väljas.

Väikese helitugevusega selge
heli nautimine öösel (NIGHT)

Saate tihendada heli sisus sisalduva teabe alusel,
lülitades öörežiimi sisse. Heli väljastatakse madalal
helitugevusel, samas on dialoogi täpsuse ja
selguse kadu minimaalne.

NIGHT

Funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks vajutage
nuppu NIGHT.

Esipaneeli
ekraan

[N.ON]
(Öörežiim sees)

[N.OFF]
(Öörežiim
väljas)

Märkus

Kui lülitate süsteemi välja, määratakse öörežiimi seadistuseks
automaatselt „väljas”.

Selgitus

Heli tihendatakse sisus
sisalduva teabe kohaselt.

väljas.

Praeguste helisätete
kontrollimine

Saate kontrollida heli-, öö- ja häälerežiimi sätteid
ning praeguse voogedastuse teavet.

MENU
/

ENTER

1 Vajutage nuppu MENU, et esipaneeli ekraanil

menüü sisse lülitada.

2 Vajutage nuppu /, et valida suvand

[CURRENT STATUS] (Praegune olek), seejärel
vajutage nuppu ENTER.

3 Soovitud üksuse valimiseks vajutage korduvalt

nuppu .

Praegune seadistus kuvatakse järgmises
järjekorras.

Helirežiim  Häälerežiim  Öörežiim 
Voogedastuse teave

Praegune seadistus kuvatakse ümberpööratud
järjestuses, kui vajutate nuppu .

4 Menüü väljalülitamiseks vajutage nuppu

MENU.

Sätete muutmine

Menüüs saate määrata järgmisi üksusi.
Teie sätted säilitatakse ka siis, kui eemaldate vahelduvvoolu toitejuhtme.

1 Vajutage nuppu MENU, et esipaneeli ekraanil menüü sisse lülitada.
2 Soovitud üksuse ja sätte valimiseks vajutage korduvalt nuppu //ENTER.

Eelmisele menüütasandile naasmiseks vajutage nuppu BACK.

3 Menüü väljalülitamiseks vajutage nuppu MENU.

Märkus

Menüü saate välja lülitada ka muul moel kui menüütoimingut tehes, vajutades näiteks nuppu  +/–, SW  +/–,  jne.

Menüüloend

Vaikesätted on alla joonitud. Need võivad erineda olenevalt piirkonnast.

Elemendid

[CURRENT
STATUS]
(Praegune olek)

[SPEAKER]
(Kõlar)

[AUDIO]

[HDMI]

[BT]

[USB]

[SYSTEM]

[RESET]
(Lähtesta)

[UPDATE]
(Värskenda)

[AUTO SOUND]
(Automaatne
helirežiim) /
[STANDARD]
(Standardne) /
[CINEMA] (Kino) /
[MUSIC] (Muusika)

[Vo. ON] (Häälerežiim
sees) / [Vo.OFF]
(Häälerežiim väljas)

[N.ON] (Öörežiim sees) /
[N.OFF] (Öörežiim väljas)

[NO INFO.] (Teave
puudub) / [LPCM] /
[DOLBY DIGITAL]

[MULTI SPEAKER]
(Mitukõlarit)

[SUR.L.DISTANCE]
(Vasaku ruumilise kõlari
kaugus) /
[SUR.R.DISTANCE]
(Parema ruumilise
kõlari kaugus)

[SUR.L.LEVEL] (Vasaku
ruumilise heli kõlari
helitase) /
[SUR.R.LEVEL] (Parema
ruumilise heli kõlari
helitase)

[TEST TONE] • [ON] (Sees): igast kõlarist kõlab järjestikku katseheli.

[DRC]
(dünaamilise
diapasooni juhtimine)

[A.VOL] (Automaatne
helitugevus)

[DUAL]
(kaksikmonoheli)

[CONTROL FOR HDMI]
(Juhtimine HDMI puhul)

[TV AUDIO] (Teleri heli)

[POWER] (Toide) Saate BLUETOOTH-i funktsiooni sisse või välja lülitada.

[STANDBY] (Ooterežiim) Kui süsteemil on olemas sidumisteave ja BLUETOOTH-i

[REPEAT] (Korda) • [OFF] (Väljas): kordamine on väljas. Taasesitab kõiki

[AUTO STANDBY] • [ON] (Sees): lülitab automaatse ooterežiimi funktsiooni

[VERSION] (Versioon) Esipaneeli ekraanil kuvatakse püsivara praeguse versiooni

[ALL RESET]
(Lähtestakõik)

[START] (Käivita) Saate käivitada süsteemi tarkvara värskendamise pärast

[CANCEL] (Tühista)

Funktsioon

Need pole sätete menüü üksused.
Saate kontrollida heli-, öö- ja häälerežiimi sätteid ning
praeguse voogedastuse teavet.
Täpsemat teavet kasutamise kohta vaadake jaotisest
„Praeguste helisätete kontrollimine“.

Saate määrata süsteemi kõlarite väljundi.

• [ON] (Sees): heli väljastatakse kõigist kõlaritest olenemata
taasesitusallika helikanalite arvust.

• [OFF] (Väljas): heli väljastatakse taasesitusallika helikanalile
vastavatest kõlaritest.

[3.0M]: võimaldab reguleerida kaugust istumisasendist
(vasaku või parema) ruumilise kõlarini vahemikus 1,0 kuni
6,0meetrit (0,1m intervalliga).

[0.0]: võimaldab reguleerida (vasaku või parema) ruumilise
heli kõlari helitaset vahemikus –6,0 kuni +6,0dB (0,5dB
intervalliga).

Märkus

Hõlpsaks reguleerimiseks valige suvandi [TEST TONE] (Katseheli) sätteks
kindlasti [ON] (Sees).

• [OFF] (Väljas): lülitab katseheli välja.

Märkus

Kui valitud on suvand [USB], ei väljastata katseheli ka siis, kui suvandi
[TEST TONE] (Katseheli) sätteks on valitud [ON] (Sees). Valige muu sisend
kui [USB].

Kasulik madala helitugevusega filmide vaatamisel. DRC
rakendub Dolby Digitali allikatele.

• [ON] (Sees): tihendab heli sisus sisalduva teabe kohaselt.

• [OFF] (Väljas): heli ei tihendata.

Saate reguleerida helitugevust automaatselt olenevalt
ühendatud seadme sisendtasemest.

• [ON] (Sees): reguleerib helitugevust automaatselt.

• [OFF] (Väljas): väljas.

Kui süsteem võtab vastu Dolby Digitali mitmekesise
ringhäälingu liitsignaali, saate nautida mitmekesist
ringhäälinguheli.

• [MAIN] (Põhikeel): väljastatakse põhikeele heli.

• [SUB] (Alamkeel): väljastatakse alamkeele heli.

• [M/S] (Segaheli): väljastatakse nii põhi- kui ka alamkeele
heli.

Märkus

Dolby Digitali signaali vastuvõtmiseks peate teleri või muu seadme
ühendama pessa TV IN (OPTICAL) optilise digitaalkaabli abil või pessa
HDMI OUT (TV (ARC)) HDMI-kaabli abil.

• [ON] (Sees): HDMI puhul juhtimise funktsioon
aktiveeritakse. HDMI-kaabli abil ühendatud seadmed
võimaldavad üksteise juhtimist.

• [OFF] (Väljas): väljas.

Saate määrata, kas taasesitusheli sisestatakse HDMI-kaabli
või optilise digitaalkaabli kaudu.

• [AUTO] (Automaatne): esitab kas HDMI-kaabli või optilise
digitaalkaabli kaudu tuvastatud heli. Kui ühendate kas
HDMI-kaabli või optilise digitaalkaabli, esitab süsteem heli,
valides teleri sisendi jaoks ühendatud kaabli.

• [OPTICAL] (Optiline): esitab teleri sisendi korral heli pesast
TV IN (OPTICAL).

• [ON] (Sees): lülitab BLUETOOTH-funktsiooni sisse.

• [OFF] (Väljas): lülitab BLUETOOTH-funktsiooni välja.

Märkus

Kui BLUETOOTH-funktsioon on välja lülitatakse, jäetakse nupuga INPUT
sisendi valimisel BLUETOOTH-sisend vahele.

ooterežiim on sisse lülitatud, saate süsteemi sisse lülitada ja
kuulata muusikat BLUETOOTH-seadmest isegi siis, kui
süsteem on ooterežiimis.

• [ON] (Sees): BLUETOOTH-i ooterežiim on lubatud.

• [OFF] (Väljas): BLUETOOTH-i ooterežiim on keelatud.

Märkus

BLUETOOTH-i ooterežiimi seesoleku ajal suureneb ooterežiimi
elektritarbimine.

lugusid.

• [ONE] (Üks): kordab üht lugu.

• [FOLDER] (Kaust): kordab kõiki lugusid praeguses kaustas.

• [RANDOM] (Juhuslik): kordab kõiki praeguses kaustas
olevaid lugusid juhuslikus järjestuses.

• [ALL] (Kõik): kordab kõiki lugusid.

sisse. Kui te süsteemi umbes 20minutit ei kasuta, siseneb
süsteem automaatselt ooterežiimi.
Euroopa riikide mudelite puhul on vaikesäte [ON] (Sees).

• [OFF] (Väljas): väljas.
Austraalia/Uus-Meremaa mudelite puhul on vaikesäte
[OFF] (Väljas).

teave.
Saate lähtestada süsteemi sätted tehase vaikesätetele.

Täpsemat teavet vt jaotisest „Süsteemi lähtestamine“.

värskendusfaili sisaldava USB-seadme sisestamist.
Teabe saamiseks tarkvaravärskenduste kohta külastage
järgmist veebisaiti.

• Kliendid Euroopas
https://www.sony.eu/support

• Kliendid Austraalias või Uus-Meremaal
https://www.sony-asia.com/support

Märkus

Süsteemi tarkvara saate värskendada, hoides bassikõlaril nuppe  ja
BLUETOOTH 7sekundit all.

Tühistab tarkvara värskendamise.

Funktsiooni Control for
HDMI kasutamine

Funktsiooniga Control for HDMI (Juhtimine HDMI
puhul)* ühilduva seadme, nagu teler või Blu-ray
Disci mängija, ühendamine HDMI-kaabli kaudu
võimaldab teil hõlpsalt seadet juhtida, kasutades
teleri või Blu-ray
Disci mängija kaugjuhtimispulti.

Märkus

Need funktsioonid võivad töötada ka teiste tootjate
seadmetega peale Sony, kuid toimimine pole garanteeritud.

* Control for HDMI on standardfunktsioon, mida kasutab CEC

(Consumer Electronics Control), et võimaldada HDMI­seadmetel (High-Definition Multimedia Interface) üksteist
juhtida.

Funktsiooni Control for HDMI
kasutamiseks ettevalmistamine

Seadke [HDMI] – [CONTROL FOR HDMI] (Juhtimine
HDMI puhul) olekusse [ON] (Sees). Vaikesäte on
[ON] (Sees).
Lubage funktsiooni Control for HDMI (Juhtimine
HDMI puhul) sätted teleri ja teleriga ühendatud
muu seadme puhul.

Nõuanne

Kui lubate funktsiooni Control for HDMI (Juhtimine HDMI
puhul), kasutades Sony toodetud telerit, lubatakse
automaatselt ka süsteemi funktsioon Control for HDMI
(Juhtimine HDMI puhul).

Süsteemi väljalülitamise funktsioon

Teleri väljalülitamisel lülitub süsteem automaatselt
välja.

Süsteemi heli juhtimise funktsioon

Kui lülitate süsteemi sisse teleri vaatamise ajal,
väljastatakse teleriheli süsteemi kõlaritesse.
Süsteemi helitugevust saab reguleerida teleri
kaugjuhtimispuldiga. Kui teleri viimatisel
vaatamisel väljastati teleriheli süsteemi kõlaritest,
lülitub süsteem teleri sisselülitamisel automaatselt
sisse.
Toiminguid saab teha ka teleri menüü abil.
Täpsemat teavet vaadake oma teleri
kasutusjuhendist.

Märkused

• Heli väljastatakse telerist ainult siis, kui teleri kaksikpildi
funktsiooni kasutamisel on valitud muu sisend kui [TV]. Kui
keelate kaksikpildi funktsiooni, väljastatakse heli süsteemist.

• Süsteemi helitugevuse tase kuvatakse teleriekraanil
olenevalt telerist. Teleris kuvatud helitugevuse number võib
erineda süsteemi esipaneeli ekraanil kuvatust.

• Olenevalt teleri sätetest ei pruugi funktsioon System Audio
Control (Süsteemi heli juhtimine) olla saadaval. Täpsemat
teavet vaadake oma teleri kasutusjuhendist.

• Kui heli väljastati viimati telerit vaadates teleri kõlaritest, ei
pruugi süsteem olenevalt telerist teleri toitega sünkroonselt
sisse lülituda, isegi kui teler on sisse lülitatud.

Helitagastuskanal (ARC)

Kui süsteem on ühendatud teleri pesaga HDMI IN,
mis ühildub helitagastuskanaliga, saate kuulata
teleri heli süsteemi kõlaritest ilma optilist
digitaalkaablit ühendamata.

Märkus

Kui teler ei ühildu helitagastuskanaliga, tuleb ühendada
optiline digitaalkaabel (vt kaasasolevat alustusjuhendit).

Ühe puutega esituse funktsioon

Kui esitate teleriga ühendatud seadmes (Blu-ray­plaadimängija, PlayStation®4 jne) olevat sisu,
lülitatakse süsteem ja teler automaatselt sisse
ning süsteemi sisendiks määratakse TV ja heli
väljastatakse süsteemi kõlaritest.

Märkused

• Kui teleri heli väljastati eelmine kord, kui telerit vaatasite, teleri
kõlaritest, ei pruugi süsteem sisse lülituda ning heli ja pilti
võidakse väljastada telerist, isegi kui esitatakse seadme sisu.

• Olenevalt telerist ei pruugita sisu algusosa korralikult
esitada.

Märkused HDMI-ühenduste kohta

• Kasutage HDMI-volitusega kaablit.

• Kasutage kaablitüübi logoga Sony kiiret

HDMI-kaablit.

• Me ei soovita kasutada HDMI-DVI-

konversioonikaablit.

• Kui pilt on halva kvaliteediga või HDMI-kaabliga

ühendatud seadmest ei väljastata heli,
kontrollige ühendatud seadme seadistust.

• Ühendatud seade võib summutada HDMI-

pistikust edastatavad helisignaalid
(diskreetimissagedus, bitipikkus jne).

Elektritarbimise säästmine

Kui soovite süsteemi kasutamisel säästa
elektritarbimist, muutke järgmisi sätteid.

Süsteemi väljalülitamine
kasutusoleku tuvastamisega

Kui lülitate automaatse ooterežiimi funktsiooni
sisse, läheb süsteem automaatselt ooterežiimi, kui
te ei kasuta süsteemi ligikaudu 20 minutit ja
süsteem ei võta vastu sisendsignaali.

Seadke [SYSTEM] (Süsteem) – [AUTO STANDBY]
(Automaatne ooterežiim) olekusse [ON] (Sees).

Euroopa riikide mudelite puhul vaikesäte [ON]
(Sees).
Austraalia/Uus-Meremaa mudelite puhul on
vaikesäte [OFF] (Väljas).

Energia säästmine ooterežiimis

Ooterežiimis energiatarbe vähendamiseks seadke
[BT] – [STANDBY] (Ooterežiim) ja [HDMI] –
[CONTROL FOR HDMI] (Juhtimine HDMI puhul)
olekusse [OFF] (Väljas).
Mõlema vaikesäte on [ON] (Sees).

Süsteemi lähtestamine

Kui süsteem ei tööta korralikult, lähtestage see
järgmisel viisil.

1 Vajutage nuppu MENU, et esipaneeli ekraanil

menüü sisse lülitada.

2 Vajutage nuppu /, et valida suvand [RESET]

(Lähtesta), seejärel vajutage nuppu ENTER.

3 Vajutage nuppu /, et valida suvand [ALL

RESET] (Lähtesta kõik), seejärel vajutage
nuppu ENTER.

4 Vajutage nuppu /, et valida suvand [START]

(Käivita), seejärel vajutage nuppu ENTER.

Kõik sätted lähtestatakse algsetele väärtustele.

Lähtestamise tühistamine

Valige 4. toimingus suvand [CANCEL] (Tühista).

Kui avamenüüd kasutades ei saa
lähtestada

Vajutage bassikõlaril nuppe  ja – (helitugevus)
ning hoidke neid kauem kui 5sekundit all.

Kõik sätted lähtestatakse algsetele väärtustele.

Nõuanne

Vaikeseadistused on iga funktsiooni kirjelduse juures alla
joonitud.

Tõrkeotsing

Kui süsteem ei tööta korralikult, tehke järgmist.

1 Otsige probleemi põhjust ja lahendust,

kasutades tõrkeotsingut.

2 Lähtestage süsteem.

Kõik süsteemi sätted lähtestatakse algsetele
väärtustele. Täpsemat teavet vt jaotisest
„Süsteemi lähtestamine“.

Probleemide püsimisel võtke ühendust lähima
Sony edasimüüjaga.

Toide

Süsteemi toide ei lülitu sisse.

• Veenduge, et vahelduvvoolu toitejuhe oleks
korralikult ühendatud.

• Eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe
seinakontaktist (vooluvõrgust) ja ühendage see
mõne minuti pärast uuesti.

Süsteem lülitub automaatselt välja.

• Automaatse ooterežiimi funktsioon töötab.
Seadke [SYSTEM] (Süsteem) – [AUTO STANDBY]
(Automaatne ooterežiim) olekusse [OFF] (Väljas).

Süsteem ei lülitu sisse, isegi kui teler on
sisse lülitatud.

• Seadke [HDMI] – [CONTROL FOR HDMI]
(Juhtimine HDMI puhul) olekusse [ON] (Sees).
Teler peab toetama funktsiooni Control for HDMI
(Juhtimine HDMI puhul). Täpsemat teavet
vaadake teleri kasutusjuhendist.

• Kontrollige teleri kõlarisätteid. Süsteem on
sünkroonis teleri kõlarisätetega. Täpsemat
teavet vaadake teleri kasutusjuhendist.

• Kui heli väljastati eelmisel korral teleri kõlaritest,
ei pruugi süsteem olenevalt telerist teleriga
sünkroonselt sisse lülituda, isegi kui teler on
sisse lülitatud.

Süsteem lülitub teleri väljalülitamisel välja.

• Kontrollige funktsiooni Control for HDMI
(Juhtimine HDMI puhul) olekut. Kui funktsioon
Control for HDMI (Juhtimine HDMI puhul) on
sisse lülitatud ja süsteemi sisendiks on valitud
TV, lülitub süsteem automaatselt välja, kui
lülitate teleri välja.

Süsteem ei lülitu välja isegi teleri
väljalülitamisel.

• Kontrollige funktsiooni Control for HDMI
(Juhtimine HDMI puhul) olekut. Kui lülitate teleri
välja, lülitub süsteem automaatselt välja, isegi
kui süsteemi sisendiks on valitud TV. Teler peab
toetama funktsiooni Control for HDMI (Juhtimine
HDMI puhul). Täpsemat teavet vaadake teleri
kasutusjuhendist.

Pilt

Pilti ei ole või pilti ei väljastata korralikult.

• Valige sobiv sisend.

• Kui sisendiks on valitud TV, aga pilti ei kuvata,
valige teleri kaugjuhtimispuldiga soovitud
telekanal.

• Lahutage HDMI-kaabel, seejärel ühendage see
uuesti. Veenduge, et kaabel oleks tugevasti
sisestatud.

Heli

Süsteem ei väljasta teleriheli.

• Kontrollige süsteemi ja teleriga ühendatud
HDMI-kaabli või optilise digitaalkaabli tüüpi ning
ühendust (vt kaasasolevat alustusjuhendit).

• Lahutage teleri ja süsteemi vahelised kaablid
ning seejärel ühendage need korralikult uuesti.
Eemaldage teleri ja süsteemi vahelduvvoolu
toitejuhtmed pistikupesast ning seejärel
ühendage need uuesti.

• Kui süsteem ja teler on ühendatud HDMI-kaabli
abil, kontrollige järgmist.

— Ühendatud teleri HDMI-pesal on silt „ARC”.
— Teleri funktsioon Control for HDMI on sisse

lülitatud.

— Süsteemis on funktsioon Control for HDMI

(Juhtimine HDMI puhul) sisse lülitatud.

• Kui teie teler ei ühildu helitagastuskanaliga,
ühendage optiline digitaalkaabel (kuulub
komplekti) (vt kaasasolevat alustusjuhendit). Kui
teler ei ühildu helitagastuskanaliga, ei väljastata
teleriheli süsteemist isegi siis, kui süsteem on
ühendatud teleri pessa HDMI IN.

• Kui teleri optilise sisendpesaga ühendatud
seadme heli ei väljastata, proovige järgmist.

— Ühendage digiboks/satelliidiboks otse

süsteemi pessa TV IN (OPTICAL).

• Vajutage korduvalt nuppu INPUT, et valida
sisendiks TV.

• Suurendage teleri helitugevust või tühistage
vaigistus.

• Olenevalt teleri ja süsteemi sisselülitamise
järjekorrast võib süsteem olla vaigistatud. Sellisel
juhul lülitage kõigepealt sisse teler, seejärel
süsteem.

• Määrake teleri (BRAVIA) kõlari sätteks Audio
System (Helisüsteem). Teleri seadistamise kohta
leiate juhised oma teleri kasutusjuhendist.

• Kontrollige teleri heliväljundit. Teleri sätteid
vaadake teleri kasutusjuhendist.

• Süsteem toetab Dolby Digitali ja PCM
helivorminguid. Toetuseta vormingu
taasesitamisel seadke teleri (BRAVIA) digitaalse
heliväljundi sätteks PCM. Täpsemat teavet
vaadake teleri kasutusjuhendist.

Esitatakse nii süsteemi kui ka teleri heli.

• Saate muuta teleri heliväljundi sätet nii, et teleri
heli väljastatakse välisest kõlarist.

• Seadke teleri helitugevus minimaalsele
tasemele.

Bassikõlarist ei kosta heli või see on väga
vaikne.

• Veenduge, et basskõmistaja vahelduvvoolu­toitejuhe (elektrijuhe) oleks ühendatud (vt
seadme alustusjuhend).

• Bassikõlari helitugevuse suurendamiseks
vajutage nuppu SW  +.

• Bassikõlar edastab bassiheli. Kui sisendallikad
sisaldavad väga vähe bassiheli komponente (nt
telesaated), võib bassikõlari heli olla raske
kuulda.

• Autoriõiguse kaitsega tehnoloogiaga (HDCP)
ühilduvat sisu esitades ei väljastata seda
basskõmistajast.

Süsteemiga ühendatud seadme heli
polesüsteemist üldse kuulda või see on
väga nõrk.

• Vajutage nuppu  + ja kontrollige helitugevust.

• Vajutage nuppu  või  +, et
vaigistusfunktsioon tühistada.

• Veenduge, et sisendallikas oleks õigesti valitud.
Proovige teisi sisendallikaid, vajutades korduvalt
nuppu INPUT

• Veenduge, et kõik juhtmed ja kaablid oleksid nii
süsteemi kui sellega ühendatud seadme
pesadesse korralikult sisestatud.

• Kui ühendatud seade toetab ülesdiskreetimise
funktsiooni, peate selle välja lülitama.

Ruumilise heli kõlarites puudub heli või on
kuulda ainult väga vaikne heli.

• Veenduge, et ruumilise heli kõlarite kaabel oleks
korralikult bassikõlariga ühendatud (vt
kaasasolevat alustusjuhendit).

• Kontrollige, kas [SPEAKER] (Kõlar) – [MULTI
SPEAKER] (Mitu kõlarit) on seatud olekusse [ON]
(Sees). Kui [SPEAKER] (Kõlar) – [MULTI SPEAKER]
(Mitu kõlarit) on olekus [OFF] (Väljas), ei esitata
kahekanalilise allika heli ruumilistest kõlaritest.

• Mitmekanalilist heli, mida pole salvestatud
ruumilise helina, ei väljastata ruumilise heli
kõlaritest.

Ruumilise heli efekt puudub

• Olenevalt sisendsignaalist ja helirežiimi sätetest
ei pruugi ruumilise heli töötlemine hästi toimida.
Ruumilise heli efekt võib olenevalt saatest või
plaadist olla vaevukuuldav.

• Mitmekanalilise heli esitamiseks kontrollige
süsteemiga ühendatud seadme digitaalse
heliväljundi sätet. Täpsemat teavet vaadake
ühendatud seadme kasutusjuhendist.

USB-seadme ühendus

USB-seadet ei tuvastata.

• Proovige järgmist.

 Lülitage süsteem välja.
 Eemaldage USB-seade ja ühendage see

uuesti.

 Lülitage süsteem sisse.

• Veenduge, et USB-seade oleks korralikult porti
(USB) ühendatud.

• Kontrollige, kas USB-seade või kaabel on
kahjustatud.

• Veenduge, et USB-seade oleks sisse lülitatud.

• Kui USB-seade on ühendatud USB-jaoturi kaudu,
siis eemaldage see ja ühendage USB-seade otse
bassikõlariga.

Mobiilse seadme ühendus

BLUETOOTH-ühendust ei saa luua.

• Veenduge, et näidik BLUETOOTH bassikõlaril
põleks.

• Kontrollige, kas ühendatav BLUETOOTH-seade on
sisse lülitatud ja BLUETOOTHi funktsioon lubatud.

• Liigutage BLUETOOTH-seade bassikõlarile
lähemale.

• Siduge süsteem ja BLUETOOTH-seade uuesti.
Võib-olla peate kõigepealt selle süsteemiga
sidumise tühistama, kasutades oma
BLUETOOTH-seadet.

• Kui [BT] – [POWER] (Toide) on seatud olekusse
[OFF] (Väljas), seadke see olekusse [ON] (Sees).

Sidumine ei õnnestu.

• Liigutage BLUETOOTH-seade bassikõlarile
lähemale.

• Veenduge, et süsteemi ei mõjutaks mõni
juhtmeta kohtvõrgu seade, muud 2,4GHz
juhtmeta seadmed ega mikrolaineahi. Kui
läheduses on elektromagnetilist kiirgust
väljastav seade, viige see oma süsteemist
eemale.

• Sidumine ei pruugi olla võimalik, kui süsteemi
lähedal on muid Bluetooth-seadmeid. Sellisel
juhul lülitage teised BLUETOOTH-seadmed välja.

Süsteemist ei väljastata ühendatud
BLUETOOTH-mobiilseadme heli.

• Veenduge, et näidik BLUETOOTH bassikõlaril
põleks.

• Liigutage BLUETOOTH-seade bassikõlarile
lähemale.

• Kui läheduses asub elektromagnetkiirgust
tekitav seade (nt juhtmeta kohtvõrgu seade,
muud BLUETOOTH-seadmed või mikrolaineahi),
viige see süsteemist eemale.

• Liigutage USB 3.0 seade ja selle kaabel
süsteemist eemale.

• Eemaldage takistused süsteemi ja BLUETOOTH­seadme vahelt või viige süsteem takistusest
eemale.

• Muutke ühendatud BLUETOOTH-seadme
asendit.

• Lülitage lähedalasuva juhtmeta kohtvõrgu
ruuteri või arvuti juhtmeta kohtvõrgu sagedus
5GHz lainealale.

• Suurendage ühendatud BLUETOOTH-seadme
helitugevust.

Heli ja pilt pole sünkroonis.

• Filme vaadates võite kuulda, et heli jääb pildist
veidi maha.

Kaugjuhtimispult

Süsteemi kaugjuhtimispult ei tööta.

• Suunake kaugjuhtimispult bassikõlari
kaugjuhtimisanduri poole.

• Eemaldage kaugjuhtimispuldi ja bassikõlari
vahel olevad takistused.

• Vajaduse korral asendage mõlemad
kaugjuhtimispuldi akud.

• Veenduge, et vajutaksite kaugjuhtimispuldil
õiget nuppu.

Teleri kaugjuhtimispult ei tööta.

• Paigaldage ribakõlar nii, et see ei takistaks teleri
kaugjuhtimispuldi kaugjuhtimisandurit.

Muud

Funktsioon Control for HDMI ei tööta
korralikult.

• Kontrollige ühendust süsteemiga (vt
kaasasolevat alustusjuhendit).

• Lubage teleris funktsioon Control for HDMI
(Juhtimine HDMI puhul). Täpsemat teavet
vaadake teleri kasutusjuhendist.

• Oodake veidi ja siis proovige uuesti. Süsteemi
vooluvõrgust lahutamisel kulub veidi aega, enne
kui saate mingeid toiminguid teha. Oodake
vähemalt 15sekundit, seejärel proovige uuesti.

• Veenduge, et süsteemiga ühendatud seadmed
toetaksid funktsiooni Control for HDMI.

• Lubage süsteemiga ühendatud seadmete
funktsioon Control for HDMI (Juhtimine HDMI
puhul). Täpsemat teavet vaadake seadme
kasutusjuhendist.

• Funktsiooniga Control for HDMI juhitavate
seadmete tüüp ja arv on piiratud HDMI CEC
standardiga järgmiselt.

— Salvestusseadmed (Blu-ray-plaadimängija,

DVD-salvesti jne): kuni 3 seadet

— Taasesitusseadmed (Blu-ray-plaadimängija,

DVD-mängija jne): kuni 3 seadet
— Tuuneriga seotud seadmed: kuni 4 seadet
— Helisüsteem (vastuvõtja/kõrvaklapid): kuni1

seade (selle süsteemi kasutatav)

Bassikõlari esipaneeli ekraanil kuvatakse
teade [PROTECT] (Kaitse), heli on
vaigistatud ja kaugjuhtimispuldi või
bassikõlari nupud peale nupu  (toide)
eitööta.

• Kaitsefunktsioon on aktiveeritud. Vajutage

süsteemi väljalülitamiseks nuppu  (toide),
eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe ja
kontrollige järgmist.

— Veenduge, et bassikõlari ventilatsiooniavad

poleks kaetud, ja lülitage süsteem mõne aja

pärast sisse.
— Kui süsteem kasutab USB-ühendust,

eemaldage USB-seade ja lülitage süsteem

sisse. Kui süsteem töötab korralikult, on

ühendatud seadme voolutugevus suurem kui

süsteemi maksimaalne väljundvool 500mA

või USB-seadmel võib olla talitlushäire.

Bassikõlari esipaneeli ekraan ei põle.

• Vajutage nuppu DIMMER, et seada heledus
sättele [BRIGHT] (Hele) või [DARK] (Tume), kui
see on seatud sättele [OFF] (Väljas).

Teleri andurid ei tööta korralikult.

• Ribakõlar võib blokeerida mõnd andurit (nt
heledusandurit), teleri kaugjuhtimissignaali
vastuvõtjat või infrapunaga 3D-prillide süsteemi
toetava 3D-teleri 3D-prillide kiirgurit
(infrapunaedastus) või juhtmevaba sidet. Viige
ribakõlar telerist eemale raadiuses, mis tagab
nende komponentide nõuetekohase töö.
Andurite ja kaugjuhtimissüsteemi vastuvõtja
sobiva asukoha leiate teleriga kaasas olevast
kasutusjuhendist.

Süsteem ei tööta korralikult
(Esipaneeli ekraanil kuvatakse teade
[.DEMO]).

• Süsteem on demorežiimis. Demorežiimi
tühistamiseks lähtestage süsteem.
Vajutage bassikõlaril nuppe  (toide) ja –
(helitugevus) ja hoidke neid vähemalt 5sekundit
all.

Kui lülitate sisendilt USB sisendile TV,
vajutades nuppu INPUT, kuvatakse teade.

* See kuva on näide ingliskeelsest versioonist.

• Valige telesaade, kasutades teleri
kaugjuhtimispulti.

Tehnilised andmed

Bassikõlar (SA-WS20R)

Võimendi

VÄLJUNDVÕIMSUS (nominaal)

Vasak esikõlar + parem esikõlar: 45W + 45W (4oomi, 1kHz, 1%
THD juures)

VÄLJUNDVÕIMSUS (etalon)

Vasak esikõlar / parem esikõlar / vasak ruumiline kõlar / parem
ruumiline kõlar / keskmine kõlar: 67W (kanali kohta 4oomi, 1kHz
juures)
Bassikõlar: 65W (4oomi, 100Hz juures)

Sisendid

TV IN (OPTICAL)
USB
ANALOG IN

Output

HDMI OUT (TV (ARC))

HDMI

Liiktmik

Tüüp A (19 viiguga)

USB

Port (USB):

Type A

Bluetooth

Sidesüsteem

BLUETOOTH-i tehniliste andmete versioon 5.0

Output

BLUETOOTH-i spetsifikatsiooni võimsusklass 1

Max sidevahemik

otsenähtavuse korral ligikaudu 10m

Sagedusriba

2,4 GHz riba (2,4000–2,4835 GHz)

Maksimaalne väljundvõimsus

< 6 dBm

Moduleerimismeetod

FHSS (sagedushüpitamisega spektrilaotus)

Ühilduvad BLUETOOTH-i profiilid

A2DP (täiustatud audioedastusprofiil)
AVRCP (heli ja video kaugjuhtimisprofiil)
Toetatud kodek

4)

SBC

Edastusvahemik (A2DP)

20Hz – 20000Hz (diskreetimissagedus 32kHz, 44,1kHz, 48kHz)

1)

Tegelik vahemik erineb olenevalt asjaoludest (nt seadmete vahel

olevad takistused, mikrolaineahju ümber tekkiv magnetväli,
staatiline elekter, juhtmeta telefoni kasutamine, vastuvõtu
tundlikkus, operatsioonisüsteem, tarkvararakendused jne).

2)

BLUETOOTHi standardprofiilid viitavad BLUETOOTH-side

eesmärgile seadmete vahel.

3)

Kodek: helisignaali tihendamise ja teisendamise vorming

4)

Alamriba kodeki lühend

Kõlarid

Kõlarisüsteem

Bassikõlari süsteem, bassipeegeldus

Kõlar

160 mm koonuseline

General

Nõuded toitele

Vahelduvvool 220–240 V, 50 Hz / 60 Hz

Elektritarbimine

Sees: 40W
Ooterežiimis: 0,5W või vähem (energiasäästurežiim)
(Kui suvand [CONTROL FOR HDMI] (Juhtimine HDMI puhul) menüüs
[HDMI] ja suvand [STANDBY] (Ooterežiim) menüüs [BT] on seatud
olekusse [OFF] (Väljas))
Ooterežiimis: 2W või vähem*
(Kui suvand [CONTROL FOR HDMI] (Juhtimine HDMI puhul) menüüs
[HDMI] ja suvand [STANDBY] (Ooterežiim) menüüs [BT] on seatud
olekusse [ON] (Sees))

Süsteem siseneb automaatselt energiasäästurežiimi, kui

*

puudub HDMI-ühendus ja BLUETOOTH-i sidumise ajalugu.

Mõõtmed* (ligikaudu) (l/k/s)

192mm × 387mm × 342mm

Eenduvate osadeta

*

Kaal (ligik.)

7,0kg

Ribakõlar (SS-S20R)

Kõlarisüsteem

Täisulatusega kõlarisüsteem, bassipeegeldus

Kõlar

42mm × 100mm, koonus

Mõõtmed* (ligikaudu) (l/k/s)

760mm × 52mm × 86mm

Eenduvate osadeta

*

Kaal (ligik.)

2,0kg

Ruumilised kõlarid (SS-SS20R)

Kõlarisüsteem

Täisulatusega kõlarisüsteem, bassipeegeldus

Kõlar

65 mm, koonus

Mõõtmed* (ligikaudu) (l/k/s)

86mm × 171mm × 86mm

Eenduvate osadeta

*

Kaal (ligik.)

0,6kg

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

3)

1)

2)

Esitatavad failitüübid (USB-sisend)

Kodek Laiend

MP3 (MPEG-1 Audio

.mp3

Layer III)
WMA9 Standard .wma
LPCM (2 kanalit) .wav

Märkused

• Olenevalt failivormingust, kodeeringust või
salvestustingimustest ei pruugita mõnd faili esitada või neid
võidakse esitada ilma helita.

• Mõnda arvutis redigeeritud faili ei pruugita esitada.

• Süsteem ei esita kodeeritud faile, nagu DRM ja kadudeta
failid.

• Süsteem suudab USB-seadmel tuvastada järgmised failid
või kaustad:

— kuni 200 kausta (sh tühjad kaustad ja juurkaust);
— kuni 200 lugu ühes kaustas;
— kuni 8. kihi kaustadeni (sh juurkaust).

• Kõik USB-seadmed ei pruugi selle süsteemiga töötada.

• Süsteem suudab tuvastada massmäluklassi (MSC)
seadmeid.

• Diskreetimissagedus on kuni 48kHz.

Toetatud sisendheli vormingud
(HDMI OUT (TV (ARC)) või TV IN
(OPTICAL))

Süsteem toetab järgmisi helivorminguid.

• Dolby® Digital

• 2-kanaliline lineaarne PCM (kuni 48kHz)

BLUETOOTH-side

• BLUETOOTH-seadmeid tuleb kasutada

teineteisest umbes 10meetri raadiuses (nende
vahel ei tohi olla takistusi). Efektiivne sidekaugus
võib väheneda järgmistes tingimustes.

— Kui Bluetooth-ühendusega seadmete vahel

on inimene, metallese, sein või muu takistus.

— Asukohtades, kuhu on paigaldatud juhtmeta

kohtvõrk.

— Kasutusel olevate mikrolaineahjude

läheduses.

— Asukohad, kus esineb muid

elektromagnetlaineid.

• Bluetooth-seadmed ja juhtmeta kohtvõrgu (IEEE

802.11b/g/n) seade kasutavad sama
sagedusriba (2,4 GHz). Kui kasutate oma
Bluetooth-seadet juhtmeta kohtvõrgu toega
seadme läheduses, võib esineda
elektromagnetilisi häireid. See võib
andmeedastuskiirust vähendada, tekitada müra
või takistada ühenduse loomist. Sellisel juhul
proovige järgmisi lahendusi.

— Kasutage süsteemi vähemalt 10meetri

kaugusel juhtmeta kohtvõrgu seadmest.

— Kui kasutate oma BLUETOOTH-seadet 10

meetri raadiuses, lülitage traadita
kohtvõrguga (LAN) seadme toide välja.

— Paigaldage süsteem ja BLUETOOTH-seade

teineteisele võimalikult lähedale.

• Süsteemi edastatavad raadiolained võivad

häirida mõne meditsiiniseadme tööd. Kuna
sellised häiringud võivad põhjustada rikkeid,
lülitage selle süsteemi ja Bluetooth-seadme
toide alati välja järgmistes kohtades.

— Haiglates, rongides, lennukites, tanklates ja

muudes kohtades, kus võib olla
kergestisüttivaid gaase.

— Automaatsete uste või tuletõrjealarmide

läheduses.

• See süsteem toetab turbefunktsioone, mis

vastavad BLUETOOTH-i tehnilistele andmetele, et
tagada BLUETOOTH-tehnoloogia kasutamisel
turvalised ühendused. Olenevalt sätetest ja
muudest teguritest ei pruugi see turbetase olla
aga piisav, seega olge BLUETOOTH-tehnoloogiat
kasutades alati ettevaatlik.

• Sony ei vastuta ühelgi viisil andmete kahjustamise

või kadumise eest, mis tuleneb teabe lekkimisest
Bluetooth-tehnoloogia kasutamisel.

• Bluetooth-side ei ole garanteeritud kõigi

Bluetooth-seadmetega, millel on süsteemiga
sama profiil.

• Süsteemiga ühendatud BLUETOOTH-seadmed

peavad vastama ettevõtte Bluetooth SIG, Inc.
määratud BLUETOOTH-i tehnilistele andmetele
ja neil peab olema vastavussert. Isegi kui seade
on BLUETOOTH-i tehniliste andmetega
kooskõlas, võib esineda juhuseid, kus
BLUETOOTH-seadme omadused või tehnilised
andmed ei võimalda seadet ühendada või selle
juhtimismeetodid, ekraan või kasutusviis võivad
olla erinevad.

• Olenevalt süsteemiga ühendatud Bluetooth­seadmest, sidekeskkonnast või ümbritsevatest
tingimustest võib esineda müra või heli ei pruugi
kosta.

Kui teil on süsteemi kohta küsimusi või sellega
probleeme, võtke ühendust lähima Sony
edasimüüjaga.

Autoriõigused ja kaubamärgid

Süsteem sisaldab tehnoloogiat Dolby* Digital.

* Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel.

Dolby, Dolby Audio ja topelt-D-ga sümbol on ettevõtte
Dolby Laboratories kaubamärgid.

Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia
Interface ning HDMI logo on ettevõtte HDMI
Licensing Administrator, Inc kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid.

Sõnamärk BLUETOOTH® ja vastavad logod on
ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid ning Sony Corporation
kasutab neid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid
ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele
omanikele.

BRAVIA logo on ettevõtte Sony Corporation
kaubamärk.

PlayStation on ettevõtte Sony Interactive
Entertainment Inc. kaubamärk või registreeritud
kaubamärk.

MPEG Layer-3 helikodeerimise tehnoloogia ja
patendid on litsentsitud ettevõtetelt Fraunhofer IIS
ja Thomson.

Windows Media on ettevõtte Microsoft
Corporation registreeritud kaubamärk või
kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes
riikides.
See toode on kaitstud ettevõtte Microsoft
Corporation teatud intellektuaalse omandi
õigustega. Sellise tehnoloogia kasutamine või
levitamine väljaspool seda toodet on Microsofti
või volitatud Microsofti tütarettevõtte litsentsita
keelatud.

Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate
omanike kaubamärgid.

HOIATUS

Ärge paigaldage süsteemi kinnisesse kohta, nagu
raamaturiiul või sisseehitatud kapp.

Tuleohu vältimiseks ärge katke süsteemi õhuava
ajalehe, laudlina, kardina või muu sarnasega.
Ärge kasutage süsteemi lahtiste leekide (nt
põlevad küünlad) läheduses.

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge
asetage süsteemi lähedusse esemeid, millest võib
vedelikku tilkuda või pritsida, ega pange sellele
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

Süsteem on vooluvõrgus seni, kuni see pole
vahelduvvoolukontaktist eemaldatud, isegi kui
süsteem ise on välja lülitatud.

Kuna toitepistikut kasutatakse süsteemi
lahutamiseks vooluvõrgust, ühendage süsteem
hõlpsalt juurdepääsetavasse pistikupessa.
Kui märkate süsteemi töös häireid, eemaldage
toitepistik kohe pistikupesast.

ETTEVAATUST!

Aku asendamisel valet tüüpi akuga tekib
plahvatuse oht.
Ärge jätke akusid või akusid sisaldavaid seadmeid
liigse kuumuse kätte, nagu otsene päikesevalgus
ja tuli.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

Ärge pange seda toodet
meditsiiniseadmete lähedusse

See toode (sh lisatarvikud) sisaldab magnetit/
magneteid, mis võivad häirida
südamestimulaatoreid, vesipea raviks
kasutatavaid programmeeritavaid šunte ja muid
meditsiiniseadmeid. Ärge asetage seda toodet
neid meditsiiniseadmeid kasutavate inimeste
lähedusse. Kui kasutate ise mõnd sellist
meditsiiniseadet, konsulteerige enne toote
kasutamist oma arstiga.

Soovitatavad kaablid

Arvutite ja/või välisseadmetega ühendamiseks
tuleb kasutada korralikult varjestatud ja
maandatud kaableid ja pistikuid.

Ribakõlar ja ruumilise heli kõlarid

Andmesildid asuvad ribakõlari ja ruumilise heli
kõlarite põhjal.

Seadet on kontrollitud ja see vastab
elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjade
piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri pikkust
ühenduskaablit.

Euroopa kliendid

Teatis klientidele: järgmine teave
kohaldub ainult seadmetele, mida
müüakse riikides, kus kehtivad
Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või
see on valmistatud Sony Corporationi nimel.

Importija Euroopa Liidus: Sony Europe B.V.
Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse

kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud
esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgium.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see
seade vastab direktiivile 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval
järgmisel aadressil:
http://www.compliance.sony.de/

See raadioseade on mõeldud kasutamiseks
heakskiidetud tarkvara-/püsivaraversiooni(de)ga,
millele on viidatud EL-i vastavusdeklaratsioonis.
Raadioseadmesse laaditud tarkvara puhul on
kinnitatud, et see vastab direktiivi 2014/53/EL
põhinõuetele.

Tarkvaraversiooni leiate menüüst [SYSTEM]
(Süsteem) – [VERSION] (Versioon).

Vanade patareide/akude
ning elektri- ja
elektroonikaseadmete
käitlemine (kehtib
Euroopa Liidus ja teistes
riikides, kus on eraldi

kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil tähendab, et
toodet ega akut ei tohi käidelda olmejäätmena.
Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit
koos keemilise sümboliga. Plii (Pb) keemiline
sümbol lisatakse, kui aku sisaldab rohkem kui
0,004% pliid. Tagades toodete ja patareide/akude
korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid
negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida
jäätmete sobimatu käitlemise tulemusel.
Materjalide ümbertöötlemine aitab säästa
loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad
ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse
tagamiseks alalist ühendust sisseehitatud akuga,
tohib akut vahetada ainult kvalifitseeritud
hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja
elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks
viige tooted kasutusea lõppedes sobivasse
kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja

elektroonikaseadmete ümbertöötlemine. Kõigi
muude akude puhul vaadake jaotist, kus
räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest.
Viige aku sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse
vanade akude ümbertöötlemine. Täpsema teabe
saamiseks toote või aku ümbertöötlemise kohta
võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle
toote või aku ostsite.

Klientidele Austraalias

Vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete
utiliseerimine (kehtib
Euroopa Liidus ja teistes
riikides, kus on eraldi
kogumissüsteemid)

Austraalias või Uus-

Meremaal asuvatele klientidele

Seade tuleb paigaldada ja seda kasutada nii, et
kiirguri ja inimese keha (sh jäsemed ehk käed,
randmed, jalad, pahkluud) vahele jääb vähemalt
20cm.

Ettevaatusabinõud

Ohutus

• Kui süsteemi peaks sattuma esemeid või
vedelikku, eemaldage süsteem vooluvõrgust ja
laske enne kasutamist kvalifitseeritud tehnikul
üle vaadata.

• Ärge puudutage vahelduvvoolu toitejuhet
märgade kätega. See võib põhjustada elektrilöögi.

• Ärge ronige ribakõlari, bassikõlari ega ruumilise
heli kõlarite peale, kuna võite maha kukkuda ja
end vigastada või süsteemi kahjustada.

Toiteallikad

• Enne süsteemi kasutamist veenduge, et seadme
talitluspinge oleks sama kui teie kohalikul
toiteallikal. Talitluspinge on toodud bassikõlari
tagaküljel asuval andmesildil.

• Kui te ei plaani süsteemi pikka aega kasutada,
lahutage heliriba pistikupesast. Vahelduvvoolu
toitejuhtme eemaldamisel haarake pistikust,
mitte juhtmest.

• Vahelduvvoolu toitejuhet (toiteallikas) tohib
vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustöökojas.

Soojuse kogunemine

Kuigi süsteem soojeneb töötamise ajal, ei ole
tegemist talitlushäirega. Kui kasutate süsteemi
pidevalt kõrgel helitugevusel, siis süsteemi
temperatuur tõuseb märgatavalt. Põletuse
vältimiseks ärge süsteemi puudutage.

Paigutus

• Süsteemi ülekuumenemise takistamiseks ja
seadme kasutusea pikendamiseks asetage see
kohta, kus on piisav ventilatsioon.

• Ärge asetage süsteemi soojusallikate lähedale
või kohta, kus on otsene päikesevalgus, palju
tolmu või mehaaniliste põrutuste võimalus.

• Ärge asetage ribakõlarit, bassikõlarit ega
ruumilise heli kõlareid pehmele pinnale (vaibad,
tekid jne) ega pange nende taha midagi sellist,
mis blokeeriks ventilatsiooniavasid ja põhjustaks
seetõttu tõrkeid.

• Kui süsteemi kasutatakse koos teleri, videomaki
või kassettmakiga, võib tagajärjeks olla müra ja
pildikvaliteet võib halveneda. Sellisel juhul
paigutage süsteem telerist, video- või
kassettmakist eemale.

• Olge ettevaatlik süsteemi asetamisel
spetsiaalselt töödeldud (vahatatud, õlitatud,
poleeritud jne) pinnale, kuna sinna võib tekkida
plekke või värv võib pleekida.

• Olge tähelepanelik, et vältida ribakõlari,
bassikõlari ja ruumilise heli kõlarite nurkade mis
tahes viisil kahjustamist.

• Jätke ribakõlari ja ruumilise heli kõlarite alla
vähemalt 3cm ruumi, kui riputate need seinale.

Kasutamine

Enne teise seadme ühendamist lülitage süsteem
kindlasti välja ja eemaldage see vooluvõrgust.

Kui lähedalasuva teleriekraani värvides
esineb ebakorrapärasusi

Teatud teleritüüpide puhul võivad esineda
ebakorrapärasused värvides.

• Juhul kui märkate ebakorrapärasusi värvides...
Lülitage teler välja ja 15–30minuti pärast uuesti
sisse.

• Juhul kui märkate uuesti ebakorrapärasusi
värvides... Paigutage süsteem telerist
kaugemale.

Puhastamine

Puhastage süsteemi pehme kuiva lapiga. Ärge
kasutage mingeid abrasiivseid vahendeid,
küürimispulbrit ega lahustit, nagu alkohol või
bensiin.

Basskõmistaja käsitsemine

Bassikõlarit tõstes ärge pange oma kätt selle
avasse. Kõlari draiver võib kahjustuda. Bassikõlari
tõstmisel hoidke kinni selle põhjast.

Kui teil on süsteemi kohta küsimusi või sellega
probleeme, võtke ühendust lähima edasimüüjaga.

© 2020 Sony Corporation